Strzeleckin murteet

Strzelecken murteet (myös Strzeleckin alueen murteet , tammojen murteet ; puola. gwary strzeleckie, gwary powiatu strzeleckiego, gwary kobylorzy ) - Sleesian murteen / kielen murteet , yleisiä alueella, jonka keskusta on Strzelkazelce-O kaupungin poleskazel. Opolen voivodikunnan itäosa ja useilla sen naapurialueilla Sleesian voivodikunnan läntiset alueet . Ne kuuluvat Keski-Sleesian murteiden ryhmään . Ne tunnetaan myös nimellä "tammojen murteet", joka tuli näiden aiemmin yleisten murteiden kantajilta , jotka muodostivat yhden paikallisista opolyaaniryhmistä [2] .

Strzeleckin murteet eroavat lähimmistä gloguwecin murteista mm. vanhan puolan nasaalisen etuvokaalin jatkojen ääntämisellä eri asemissa: čąsto , krovą (usein kuṕa ), mutta s (zyk , Ḩ vain ± on merkitty kaikissa paikoissa Gloguwecin murteissa ). Strzelecin alueelta lännessä ja pohjoisessa sijaitsevista sleesialaismurteista eroavat mazuryn puuttuessa ; etelässä ja idässä sijaitsevista murteista - vanhan puolan kavennetun vokaalin [á] [1] [2] jatkumon diftongiisella ääntämisellä .

Luokittelukysymyksiä

K. Nitsch (1960) ja S. Bonk (1971) erottivat Strzeleckin murteet Sleesian murteen luokittelussa . K. Nitschin luokituksessa Strzeleckin murteet on luokiteltu Keski- (Keski-) Sleesian murreryhmään  yhdessä Prudnicen murteiden (Glogowskien tai Golökin murteiden) , Kozelin murteiden (Bajokin murteet) ja teollisuusalueen murteiden kanssa. S. Bonkin luokituksessa Strzeleckin murteet sisältyvät Gloguwecin murteiden kanssa Keski-Sleesian (ei-masurakilaisten) murteiden ryhmään. Tämä ryhmä, yhdessä itse pohjoissleesialaisen ryhmän kanssa, kuuluu Keski-Pohjois-Sleesian alueelle, jolle on ominaista kavennetun vokaalin á diftongiääntäminen . Keski-Pohjois-Sleesian alue ja sitä monoftongin ääntämisen suhteen vastustava Gliwicen alue muodostavat pohjoissleesian murrealueen S. Bonkin luokituksessa. A. Zaremban (1961) luokituksessa Strzeleckin murteita ei ole erotettu. A. Zaremban Strzeleckin murrealue sisältyy Gliwicen keskimurteiden levinneisyyteen osana Etelä-Sleesian murreryhmää, jonka yhdistäväksi piirteeksi valittiin Mazurian poissaolo [1] [2] .

Murteiden ominaisuudet

Strzelecin murrealueen tärkeimmät kielelliset piirteet ovat [1] [2] :

  1. Masurian puuttuminen , mikä erottaa Strzeleckin alueen naapurimaiden pohjoissleesian murteista ja Sleesian ja Pienen Puolan raja-alueiden murteista . Mazuria ei myöskään ole ominaista muille Keski-Sleesian murteille.
  2. Vanhan puolan kavennetun vokaalin á jatkajan diftonginen ääntäminen [ou̯]: dobrou̯ czapkou̯ — sukupuoli. palaa. dobra czapka "hyvä hattu", trou̯va - lattia. palaa. trawa "ruoho". Tämä ominaisuus tuo Strzeleckin murteet lähemmäksi pohjoissleesialaisia ​​murteita ja erottaa ne viereisistä Gliwicen murteista, joissa monoftongilla o lausutaan á :n tilalla, ja Gloguwekin murteista, joiden eri alueilla diftongi toteutuu [ å u̯ ], [ö u̯ ], [o u̯ ] tai [ eu̯ ].
  3. Vanhan puolan nenän etuvokaalijatkunnon ääntäminen sanan keskellä kovien konsonanttien jälkeen ja sanan lopussa muodossa ą ( čąsto , krovą ), ja sanan keskellä pehmeiden konsonanttien jälkeen  ( zyk , ḿso ). Denatsalisaatio ( kuṕa ) on usein huomioitu Strzelek-murteissa sanan lopun kohdalla , pääsääntöisesti tällainen ääntäminen on tyypillistä nuoremmalle murteenpuhujapolvelle. Sanan lopun nasaalien denazalisaatiota pidetään yleisenä sleesialaisena vokaalikehitysprosessina, samoin kuin Gliwicen murteiden vaikutuksena, jotka hallitsevat sleesialaista mediaavaruutta ja joita voidaan pitää arvostetuimpana. Gliwicen ääntämisen vaikutus esiintyy myös Strzeleckin murteiden puhujilla naapurialueiden asukkaiden suorien kielikontaktien aikana. Vanhanpuolalainen nenän takarivin jatke on toteutettu muodossa ů̦ : vů̦sy , śeӡů̦ , kůnt .
  4. Toissijaisen nasalisoinnin jakautuminen.
  5. Keskikielen konsonanttien pehmeyden ennakointi : ńeśe , v leśe .

Muistiinpanot

Lähteet
  1. ↑ 1 2 3 4 Wyderka B. . Pod redakcją Haliny Karaś: Opis dialektów polskich. Dialekt Sląski. Zasięg terytorialny i podziały dialektu (wersja rozszerzona). Zasięg terytorialny gwar śląskich  (puola) . Dialektologia Polska . Dialekty ja gwary Polskie. Compendium internetowe. Arkistoitu alkuperäisestä 11. elokuuta 2014.  (Käytetty: 17. syyskuuta 2018)
  2. ↑ 1 2 3 4 Winiarska I. Pod redakcją Haliny Karaś: Opis dialektów polskich. Dialekt Sląski. Śląsk środkowy. Gwara regionu (wersja podstawowa)  (puola) . Dialektologia Polska . Dialekty ja gwary Polskie. Compendium internetowe. Arkistoitu alkuperäisestä 11. elokuuta 2014.  (Käytetty: 17. syyskuuta 2018)