Tuvalu (kieli)

Tuvalu  on Tuvalun virallinen kieli . Se kuuluu Austronesian kieliperheen polynesialaiseen alaryhmään . Kuljettajien kokonaismäärä on 13 051 henkilöä. Perinteinen nimi on te ggana Tuvalu .

Tuvalu on läheisempää sukua polynesialaisille kielille, joita puhutaan " Polynesian kolmion " ulkopuolella Mikronesiassa ja Pohjois-/Keski- Melanesiassa , ja vähemmässä määrin havaiji , maori , tahiti , samoa ja tongan . Tuvalun sanastossa on myös runsaasti lainauksia samoan kielestä, joka on aiemmin ollut kristittyjen lähetyssaarnaajien kieli alueella.

Jakelu

Vuoden 1998 tietojen mukaan äidinkielenään puhuvien kokonaismäärä Tuvalun saarilla , joiden pinta-ala on vain 26 km², oli 10 670; kuljettajien kokonaismäärä (mukaan lukien tuvalilaiset siirtolaiset Fidžin , Kiribatin , Naurun ja Uuden-Seelannin saarilla [2] ) - 13 051 henkilöä [3] .

Murteet

Tuvalun kielessä on seitsemän murretta , joista jokainen on jaettu Tuvalun seitsemällä asutulla saarella [4] . Ne kaikki erottuvat kahdella murrevyöhykkeellä: pohjoisessa Tuvalussa (levitys Nanumangan , Nanumean ja Niutaon atolleilla ) ja eteläisessä Tuvalussa (levitys Nukufetaun , Vaitupun , Funafutin ja Nukulaelaen saarilla ) [5] . Niulakita oli asuttu vasta 1900-luvulla [6] . Nui - atollin asukkaat puhuvat yhtä Kiribatin kielen murteista [5] . Tuvalun kielen seitsemän murretta eroavat toisistaan ​​ensisijaisesti fonetiikan ja sanaston suhteen [7] . Funafutin ja Vaitupun murteet ovat yleisimpiä [5] .

Muiden kielten vaikutus

Kielet, kuten kiribati , samoa ja englanti , ovat vaikuttaneet merkittävästi tuvalulaisen kielen kehitykseen .

Kiribatin vaikutus on ollut olemassa muinaisista ajoista lähtien, ja se johtuu suurelta osin Tuvalun ja Gilbertin saarten tiiviistä kulttuurisista ja taloudellisista siteistä. Siirtomaakaudella, jolloin kaksi saaristoa muodostivat yhden brittiläisen siirtokunnan Gilbert ja Ellis Islands , kiribatin kielellä oli tärkeä rooli Tuvalun poliittisessa elämässä: siirtomaahallinto sijaitsi Tarawan atollilla .

Samoan kieli ilmestyi saaristossa 1800-luvulla ensimmäisten Samoalta tulleiden kristittyjen lähetyssaarnaajien myötä . Tämä selittää sen tosiasian, että useimmat samoan kielen lainaukset ovat erilaisia ​​uskonnollisia ja raamatullisia termejä, jotka puolestaan ​​ovat kreikan, latinan ja heprean alkuperää [8] . 1930-luvulle asti samoa oli siirtomaahallinnon kieli ja 1950-luvulle asti Tuvalussa kirkkokieli ( Raamattu ja muut uskonnolliset kirjat kirjoitettiin samoaksi) [5] . Viime vuosikymmeninä samoalaisten rooli on kuitenkin laskenut jyrkästi ja väistynyt Tuvalulle.

Englannilla alkoi olla tärkeä rooli 1970-luvun puolivälissä [9] .

Aakkoset

Kielessä käytetään latinalaista aakkosta, joka koostuu 16 kirjaimesta: 5 vokaalista ( a, e, i, o, u ; makronia käytetään pitkille vokaaleille ) ja 11 konsonantista ( f, g, h, k, l, m, n, p, s, t, v ; konsonanteille voidaan käyttää hautoja ) [ 10] .

Vokaalit voivat joskus muodostaa kokonaisen sanan, mutta konsonantti ei voi olla yksinään, ja sen jälkeen on kaikissa tapauksissa oltava vokaali [10] .

Tuvalussa ei ole standardisoitua kirjoitusasua [11] .

Fonetiikka

Konsonantit

Vokaalit

Aksentti

Tuvalussa painotus on aina toiseksi viimeisellä tavulla, paitsi silloin, kun viimeisessä tavussa on pitkä vokaali, jota yleensä korostetaan [12] .

Muistiinpanot

1. ↑ Unescon punainen kielten kirja
2. ↑ Besnier 2000:xx
3. ↑ Etnologi. tuvalu kieli. (englanniksi) . Käyttöpäivä: 23. heinäkuuta 2008. Arkistoitu alkuperäisestä 24. lokakuuta 2008. (määrätön)
4. ↑ Besnier 2000: xxi
5. ↑ 1 2 3 4 Besnier 2000: xxiii
6. ↑ Besnier 2000:xvii
7. ↑ Besnier 2000: xxi-xxiii
8. ↑ Jackson 1999: 3
9. ↑ Besnier 2000:xxiv
10. ↑ 1 2 Jackson 1999: 5
11. ↑ Besnier 2000:xxvi
12. ↑ Jackson 1999: 9

Bibliografia

• Niko Besnier, 2000 , tuvalu: Keski-Tyynenmeren polynesialainen kieli , Routledge
• Niko Besnier, 1995 , Lukutaito, tunteet ja auktoriteetti: lukeminen ja kirjoittaminen Polynesian atollilla , Cambridge University Press
• Geoffrey W. Jackson, Jenny Jackson, 1999 , Johdatus Tuvalianiin , USP

Linkit

• Etnologi. tuvalu kieli. (Englanti)
• Donald Gilbert Kennedy, 1945 Tuvaluan kielioppi arkistoitu 14. toukokuuta 2011 Wayback Machinessa