Turoyo

Kokeneet kirjoittajat eivät ole vielä tarkistaneet sivun nykyistä versiota, ja se voi poiketa merkittävästi 31. heinäkuuta 2013 tarkistetusta versiosta . tarkastukset vaativat 20 muokkausta .

Turoyo
oma nimi	뛛 ՘흝  Ṭuroyo , 룬똰 혼흼벝묬  Ṣurayt , > 룘혝띝  Suryoyo
Maat	Turkki → Syyria , Saksa , Ruotsi jne.
Alueet	Tour-Abdin
Kaiuttimien kokonaismäärä	84 tuhatta ihmistä (SIL 1994)
Tila	katoamassa
Luokitus
Kategoria	Euraasian kielet
Afroaasialainen makroperhe Seemiläinen perhe Länsiseemiläinen haara Aramealainen ryhmä Itäaramean alaryhmä
Kirjoittaminen	Syyria , latina
Kielikoodit
ISO 639-1	—
ISO 639-2	—
ISO 639-3	totta
Maailman kielten atlas vaarassa	1986
Etnologi	totta
ELCat	3502
IETF	totta
Glottolog	turo1239

Turoyo (Tûrôyo) on yksi uusista aramean kielistä , jota puhutaan Turkin kaakkoisosassa, Tur-Abdinin ylängöllä . Turoyo on ainoa uusaramealainen kieli nykyisessä Turkissa, jonka puhujat tuskin kärsivät vuoden 1915 kansanmurhan aikana . Vaikka sen pinta-ala pieneni huomattavasti 1800-luvulle verrattuna, puhujat asuivat tiiviisti jo 1950-luvulla Mardinin maakunnan itäosassa ja Sirnakin maakunnan naapurialueilla muodostaen enemmistön 16 kylän väestöstä ja merkittävän osan kylästä. väestöä 22 toisessa kylässä ja Midyatin kaupungissa , heidän pääkulttuurikeskuksensa.

Turoyon puhujat ovat kristittyjä ja kuuluvat Syro-Jacobite Churchiin , joka käyttää sitä liturgisena kielenä.

Linguogeography

Vuoteen 1970 mennessä Turoyo-kaiuttimien lukumääräksi Tur-Abdinissa arvioitiin 20 000. Ilmeisesti sama määrä muutti Turkin suuriin kaupunkeihin, pääasiassa Istanbuliin ja Syyrian lähialueille . 1900-luvun lopulla turoyo-puhujien muutto Länsi-Euroopan maihin (ensisijaisesti Saksaan ) kiihtyi, mikä johti heidän lukumääränsä jyrkkään laskuun perinteisellä levinneisyysalueella. Tällä hetkellä eri arvioiden mukaan Tur-Abdinissa turoyoa puhuu useista tuhansista useisiin satoihin ihmisiin. Samaan aikaan useissa Länsi-Euroopan maissa ( Saksa , Ruotsi ), Yhdysvalloissa, Kanadassa ja Australiassa muodostui suuri turoyo-diaspora. 1990-luvun alussa Tur-Abdinista Länsi-Euroopan maissa muuttaneiden määräksi arvioitiin 40 tuhatta ihmistä, joista vähintään 25 tuhatta Saksassa. Maahanmuuttomaissa tavanomaisesta elämäntavasta ja turkinkielisestä ympäristöstään erillään nuorempi sukupolvi vaihtaa kuitenkin nopeasti muihin kieliin, minkä vuoksi täysivaltaisten puhujien määrää diasporassa on vaikea arvioida. Turabda Jacobite kristittyjen kokonaismäärä maailmassa 1990-luvun puolivälissä oli noin 84 tuhatta ihmistä, joista enintään 3 tuhatta ihmistä. itse Tur-Abdinissa. Turoyon puhujien todellinen määrä on todennäköisesti paljon pienempi, koska diasporan nuoret turabdinit menettävät kielensä.

Vuoden 2018 tutkimusmatkan (S. Lezov, Yu. Furman, A. Lyavdansky ym.) tietojen mukaan uskotaan kuitenkin yleisesti, että Tur-Abdinissa on katastrofaalisen vähän turoyo-puhujia, että he ovat pääosin iäkkäitä ja elävät lasten alla. jatkuva fyysisen tuhon uhka, virheellinen: merkittävä osa kantajista on keski-ikäisiä ja nuoria, useissa kylissä väestö kasvaa, myös Euroopasta palanneiden siirtolaisten vuoksi [1] .

Murteet

O. Yastrovin ja H. Ritterin mukaan Turoyon kielellä on kaksi päämuotoa - maaseudun murteet ja Midyatin kaupungin murre. Diasporaan turoyon kielestä on muodostunut uusi lajike, maaseutu-kaupunkikoine, joka on vähitellen korvaamassa muut turoyo-murteet.

Luokitus

Yhdessä mlahso- kielen kanssa se muodostaa erityisen alaryhmän, joka yhdessä koillisen uuden aramean ja uuden mandain kanssa sisältyy uuden vaiheen aramean kielten itäiseen ryhmään. Niitä vastustavat synkronisesti vain läntinen uusi aramean kieli Maalulassa ja naapurikylissä (Lounais - Syyria ).

Otsikko

Turoyon kielessä tätä kieltä voidaan kutsua useilla eri tavoilla:

• BD -BD-----  Ṭuroyo/Tûrôyo /tˤurˈɔjɔ/ - tämä nimi tulee ilmeisesti sanasta ṭuro  - "vuori", eli turoyo on vuorten kieli, mikä tarkoittaa Tur-Abdinin ylänköä ( u-ṭuro daʕ-ʕabode ), jonka nimi on käännetty kirjaimellisesti "(Jumalaa) palvovien ylämaaksi", toisin sanoen paikallisen väestön sitoutuminen kristinuskoon; vastaava arabiankielinen nimi on ṭorāni ;
•  BD -------- Ṣurayt / sˤuˈrajt/ on kielen vanhempi nimi [2] , joidenkin puhujien suosima; tarkoittaa "syyriaa (kieli)";
•  Suryoyo / surˈjɔjɔ / on termi nykyaikaiselle "syyrialle" vastakohtana klassiselle syyrialle , jota kutsutaan nimellä Suroyo tai Kṯobonoyo/Kṯowoyo tai Urhoyo ; termiä suryoyo käytetään laajalti diasporassa.

Katso myös

• Koillis-uudet aramean kielet
• syyrialainen

Muistiinpanot

1. ↑ Turoyo Arameic Field Studies . iocs.hse.ru. Haettu 3. helmikuuta 2018. Arkistoitu alkuperäisestä 4. helmikuuta 2018. (Venäjän kieli)
2. ↑ Aramean (assyria/syyria) sanakirja … - Google Books . Haettu 3. lokakuuta 2017. Arkistoitu alkuperäisestä 18. lokakuuta 2017. (määrätön)

Kirjallisuus

• Lezov S.V. , Kogan L.E. Turoyo // Maailman kielet: Seemiläiset kielet. Akkadin kieli. Luoteisseemiläiset kielet. M., "Academia", 2009.

Toimii kieliopin parissa

• Jastrow O. Laut und Formenlehre des neuaramäischen Dialekts von Mīdin im Tūr ‛Abdīn. Wiesbaden, 1993 [1967].
• Jastrow O. Passiivinen muodostuminen Turoyossa ja Mlaḥsôssa // IOS, 1996, voi. 16.
• Noldeke Th. Prym's und Socin's Der Dialekt des Tūr‛Abdīn // ZDMG, 1881, Bd. 35.
• Parisot M. Contribution à l'étude du dialecte néo-syriaque du Tour-Abdîn // Actes du onzième congrès international des orientalistes. Pariisi, 1897.
• Ritter H. Turyo. Die Volkssprache der syrischen Christen des Tūr عAbdîn. Stuttgart, 1990.
• Siegel A. Laut und Formenlehre des neuaramäischen Dialekts des Tūr ‛Abdīn. Hannover, 1923.
• Takashina Y. Suffiksoidut omistuspronominit Ṭuroyon murreessa (uusaramealainen) // BSNESJ, 1980, voi. 23.

Sanakirjat ja sanastotutkimukset

• Ishaq Y. Svensk-turabdinskt Lexicon, Leksiqon Swedoyo-Suryoyo. Tukholma, 1988.
• Ritter H. Turyo. Die Volkssprache der syrischen Christen des Tūr عAbdîn. Worterbuch. Beirut, 1979.
• Tezel A. Vertailevat etymologiset tutkimukset länsi-uussyyrialaisessa (Turoyo) -sanakirjassa: viitaten erityisesti homonyymeihin, niihin liittyviin sanoihin ja lainauksiin, joilla on kulttuurinen merkitys. Uppsala, 2003.
• Weninger St. Körperteile und Flüssigkeiten im Turoyo: Ein Beitrag zum semantischen Wandel // W. Arnold, H. Bobzin (Hrsg.). Festschrift für Otto Jastrow zum 60. Geburtstag. Wiesbaden, 2002.

Tekstien versiot

• Prym E., Socin A. Der neuaramäische Dialekt des Tūr ‛Abdīn. Göttingen, 1881, Bd. 1-2.
• Ritter H. Turyo. Die Volkssprache der syrischen Christen des Tūr عAbdîn. A: tekstiviesti. Beirut, 1967, Bd. yksi; 1969, s. 2; 1971, s. 3.

Oppaat

• Jastrow O. Lehrbuch der Turoyo-Sprache. Wiesbaden, 1992.
• Ishaq Y. Toxu qorena. Tukholma, 1983.
• Ishaq Y. Toxu qorena A (kuowo d âwodo A). Tukholma, 1985.
• Ishaq Y. Toxu qorena B (kuowo d âwodo B). Tukholma, 1987.

Historia, etnografia, sosiolingvistiikka turoyo

• Anschutz H. Die syrischen Christen vom Tur ‛Abdin: Eine altchristliche Bevölkerungsgruppe zwischen Beharrung, Stagnation und Auflösung. Würzburg, 1984.
• Jastrow O. The Turoyo Language Today // JAAS, 1986, voi. yksi.
• Heinrichs W. Kirjoitettu Turoyo // W. Heinrichs (toim.). Uusaramean opintoja. Atlanta, 1990.
• Ishaq Y. Turoyo - puhutusta kirjoitettuun kieleen // W. Heinrichs (toim.). Uusaramean opintoja. Atlanta, 1990.
• Palmer A. Monk ja Mason Tigris-rajalla. Tur Abdinin varhainen historia. Cambridge, 1990.

Linkit

• Turoyo -aakkoset ja ääntäminen Omniglotissa
• Turoyo-kieli Ethnologuessa . Maailman kielet .
• Turoyon etnologiraportti .
• Semitisches Tonarchiv: Dokumentgruppe "Aramäisch/Turoyo" (teksti saksaksi) .
• Yauno: Syyrialainen yhteisö – Wie erkenne ich nicht-aramaische Wörter in Turoyo? (Kuinka tunnistan ei-arameankieliset sanat Turoyossa?)
• Turoyo-kieli tänään Arkistoitu 25. syyskuuta 2007 Wayback Machinessa
• "Syyrialainen Turoyo-Raamattu
• Turoyota opiskellaan ja opetetaan HSE :n klassisen itämaisen ja antiikin instituutissa ( arvostelu "About the Institute" Turoyosta )

Seemiläiset kielet
Protosemiittiläinen † ( protokieli )
itämainen	Akkadilainen †, Eblaite †
Läntinen	Keski Luoteis Amoriitti † Ugaritic † samal † Deir Alla kieli kanaanilainen foinikialainen † puuni † Moabite † Ammoniitti † heprealainen heprealainen Edomite † Ekronian (uusi filistealainen) † aramea nabatealainen † syyria † Uusi aramealainen SVNA assyrialainen juutalais-aramealainen turoyo arabialainen Pohjois-Arabia † arabi KAYA ALA moderneja murteita maltalainen eteläsemiläinen SAE (Saihad) † Menaic † Sabaean † Catabani † Hadhramaut † ? Himyarite † Etiopialainen hitto † tigrinya tiikeri ( dahlik ) amhara argobba Celty zai hafate † soddo Moderni Etelä-Arabia mekhri Sokotrialainen shekhri batari harsushi harrastus