Nuori Grapiuna

"Young Grapiuna" ( port. O Menino Grapiúna ) on brasilialaisen kirjallisuuden klassikon ja Brasilian kirjallisuusakatemian jäsenen Jorge Amadon omaelämäkerrallinen tarina . Julkaistu ensimmäisen kerran vuonna 1981 Rio de Janeirossa . Yu.A. Kaluginin venäjänkielinen käännös julkaistiin vuonna 1987 .

Genre

Venäläisessä versiossa tämä teos on nimetty novelliksi (tai novelliksi ), mutta ulkomaisissa bibliografioissa on ilmoitettu muistelmien genre . E. A. Belyakova ja M. F. Nadyarnykh viittaavat teoksen omaelämäkerrallisen tarinan genreen [2] [3] .

Kuvaus

Tarina "Young Grapiuna" on luotu Vogue-lehden tilauksesta ja ajoitettiin Amadoun luovan toiminnan alkamisen 50-vuotisjuhlaan. Työ valmistui vuonna 1980. Päähenkilö on kirjoittaja itse. Termi "grapiuna" ( port. grapiúna ) viittaa Bahian osavaltion etelärannikon asukkaista ja heidän asuinalueeseensa , jossa kaakaoviljelmiä on viljelty laajalti 1900-luvun alusta lähtien [4] . Kirjan teema heijastuu romaaneissa " Kaakao " ( 1933 ), " Ilheuksen kaupunki " ( 1944 ) ja ennen kaikkea romaanissa " Suuri väijytys " ( 1984 ) [4] . Tarina viittaa "kaakaokiertoon".

Painokset

Ensimmäistä kertaa alkuperäisellä kielellä muistelmat julkaistiin Brasiliassa ei-kaupallisessa julkaisussa vuonna 1981. Vuodesta 1982 lähtien teos on julkaistu kaupallisesti Brasiliassa ja Portugalissa . Tarina on käännetty espanjaksi , italiaksi , saksaksi , ranskaksi [1] . Vuonna 1987 julkaistiin Yu.A. Kaluginin käännös venäjäksi .

• Amado J. O menino grapiúna  : [ portti. ]  : Edição especial fora do comércio, especialmente preparada para MPM Propaganda SA ja MPM Casabranca Propaganda Ltda / Ilustrado por Floriano Teixeira. — 1ª ed. - Rio de Janeiro: Editora Record; MPM, 1981. - 136 s.

• Amadou J. Nuori grapiuna // Lauantai, joka ei koskaan tule / Kokoa, jälkisana M. Bylinkin. - M . : Nuori vartija , 1987. - S. 7-27. — 368 s. – 50 000 kappaletta.

Katso myös

• Suuri väijytys

Muistiinpanot

1. ↑ 1 2 3 4 Fundação .
2. ↑ Belyakova E. I. Luku 15. "Elävä klassikko". 80 -luku // "Venäläinen" Amadou ja brasilialainen kirjallisuus Venäjällä . - M. : Institute of Latin America RAS, 2010. - 224 s. - 400 kappaletta.  - ISBN 978-5-201-05456-4 .
3. ↑ Nadyarnykh M. F. Jorge Amado // Latinalaisen Amerikan kirjallisuuden historia: 5 osaa  / otv. toim. V. B. Zemskov. - M  .: IMLI RAN, 2005. - V. 5: Esseitä 1900-luvun kirjailijoiden työstä. - S. 245. - 691 s. - 1000 kappaletta.  — ISBN 5920802367 .
4. ↑ 12 Companhia . _

Linkit

• O menino grapiúna, 1981  (port.) . Obras . Fundação Casa de Jorge Amado. Haettu: 11.2.2019.
• O menino grapiúna  (port.) . Obras . Companhia das Letras. Haettu: 11.2.2019.