Liettuan kielet

Kokeneet kirjoittajat eivät ole vielä tarkistaneet sivun nykyistä versiota, ja se voi poiketa merkittävästi 5. tammikuuta 2015 tarkistetusta versiosta . tarkastukset vaativat 15 muokkausta .

Liettuan  kielet ovat kieliä, joita puhutaan Liettuan alueella .

Liettuan virallinen kieli on liettuan kieli , yksi Baltian kielistä ja jota puhuu 84,1 % Liettuan väestöstä (noin 2,45 miljoonaa ihmistä). Liettuan kieli on 1. toukokuuta 2004 lähtien julistettu yhdeksi Euroopan unionin virallisista kielistä .

Historia

Vanhan venäjän kielen puhujat ovat pitkään eläneet ja hallitsevat Liettuan suurruhtinaskunnan slaavilaisia ​​maita . Myöhemmin venäjänkielisiä asukkaita ilmestyi jonkin verran etnisesti liettuaan vanhojen uskovien maastamuuton seurauksena , sitten Liettuan liittämisen jälkeen Venäjän valtakuntaan ( 1795 ).

Aiemmin, 1500-1600 - luvuilla , puolan kieli katolisen kirkon ja yhteiskunnallisen eliitin kielenä oli hallitsevassa asemassa ja levisi laajalle kaupungeissa ja aatelistiloissa. Lisäksi Liettuaan, erityisesti Vilnan läheisyyteen, asettui merkittäviä puolalaisia ​​ryhmiä, jotka sulautuivat osan paikallisesta väestöstä. Puolan kieli tulee tällä hetkellä hallitsevaksi Itä-Euroopassa ja Liettuassa, sitten 1800-luvulla ja nykypäivään se väistyy venäjälle.

1800 - luvulla Venäjän viranomaiset harjoittivat omalaatuista kielipolitiikkaa liettualaisia ​​kohtaan: Liettuan kielen aakkoset käännettiin virallisesti kyrillisiksi puolalaisten voimakkaan vaikutuksen minimoimiseksi liettualaisten kieleen ja kulttuuriin . Vuonna 1864 latinalaisen kirjaimen käyttö painossa kiellettiin, mutta latinalaisilla kirjaimilla julkaisemista jatkoivat liettualaiset naapurimaassa Preussissa .

Neuvostoaikana puolan kieli lopulta menetti etnisten ryhmien välisen viestinnän kielen tehtävän , mutta säilyi kuitenkin edelleen melko suuren puolalaisen yhteisön (7 % maan väestöstä) pääkielenä. Etnisten ryhmien välisenä viestintäkeinona venäjän kieli yleistyi erityisesti suurissa kaupungeissa, mutta toisin kuin muut Neuvostoliiton tasavallat (esimerkiksi Kazakstan tai Kirgisia ), liettuan kielen asema yhteiskunnassa säilyi melko vahvana ja tietämättään. oli vaikea nousta uraportailla. Venäjä oli kotoisin 10 %:lle maan väestöstä; sitä käyttivät myös siirtolaiset muista Neuvostoliiton tasavalloista.

Tämänhetkinen tilanne

Sen jälkeen kun kiinnostus venäjän kieltä kohtaan on vähentynyt, siitä on jälleen tulossa suosittu nykyaikaisessa Liettuassa. Kiinnostus puolan kieltä kohtaan Liettuassa sitä vastoin nousi 1990-luvun alussa , mutta sitten laantui jonkin verran ja pysyy vakaalla tasolla Puolan naapuruuden ja molempien maiden Euroopan unionin jäsenyyden tukemana .

Liettuassa, toisin kuin muissa Baltian maissa , on melko demokraattinen asenne puolan ja venäjän kieliin. Maassa, erityisesti näiden vähemmistöjen tiheästi asutuissa paikoissa, on venäjän kielellä (Visaginas, Klaipeda, Elektrenai, Vilna) ja puolaksi opettavien koulujen verkosto, valkovenäläisen kielellä opetettava koulu sekä luokkia. venäjäksi ja puolaksi liettuassa ja sekakouluissa (liettua-venäläinen, liettua-puola, venäjä-puola, liettua-venäläinen-puola). Lukuvuoden 2000/2001 alussa venäjäksi opiskeli 40 978 opiskelijaa (7,1 % maan kokonaisopiskelijamäärästä), 2002/2003 - 33 827  (6,0 %), 2003/2004 - 30 606  ( 5 ) %); puolaksi 21 940 (3,8 %), 21 314 (3,7 %), 20 549 (3,7 %), valkovenäläiseksi - 207, 175 ja 159 henkilöä. [1] . Lukuvuonna 2004/2005 22 880 oppilasta opiskeli 54 venäjän kielellä opettavassa koulussa, lukuvuonna 2007/2008 15 978 opiskelijaa 41  venäjänkielisessä koulussa. lukuvuonna 2004/2005 oppilasmäärä oli 13 231 64 puolakielisessä koulussa, lukuvuonna 2007/2008 11 338 oppilasta 62 puolankielisessä koulussa ja 138 ja 134 oppilasta ainoassa valkovenälänkielisessä koulussa. . [2]

Puolankielisten koulujen oppilasmäärä pieneni toisen maailmansodan jälkeen ja saavutti vuonna 1988 alimman tason 9 995 oppilasta (2,0 % tasavallan oppilaiden kokonaismäärästä), minkä jälkeen se kasvoi nopeasti, vuosittain 700-1000 henkilöllä ( 1990  - 11 407, 2,3 %, 1991  - 12 611, 2,5 %, 1992 - 13 881, 2,8 %) ja vuonna 2000 22 303 henkilöä (3,8 %). Puolan koulujen oppilaiden väheneminen seuraavina vuosina ( 2001  - 21 710; 2002  - 21 232) selittyy maan yleisellä väestörakenteen laskulla. [3]

Huolimatta venäläisten koulujen ilmoittautumisen merkittävästä laskusta venäjä on edelleen suosituin vieras kieli liettualaisissa ja puolalaisissa kouluissa. Vuodesta 2006 lähtien 73 % tämän luokan opiskelijoista valitsi opiskelemaan venäjän, mutta vain toisena vieraana kielenä. 1990-luvun alun voimakkaan laskun jälkeen venäläisten opiskelijoiden määrä nousi ja vakiintui melko korkealle tasolle.

Puolan kielen levinneisyys Vilnan alueella on jonkin verran (noin 27 % alueen väestöstä pitää sitä syntyperäisenä).

Koska slaavilaiset ( puolalaiset , venäläiset , valkovenäläiset ja ukrainalaiset ) ja muut slaavilaiset (puolalaiset, venäläiset ja ukrainalaiset) ja muut ei-tituaaliväestöt ovat moninkertaisia ​​muihin Baltian maihin verrattuna, Liettuan kansallisille vähemmistöille on ominaista kaksikielisyys , eli äidinkielensä ja valtionkielen taito. Vilnassa on kehittymässä erityinen kielellinen tilanne, jossa merkittävä osa väestöstä koostuu slaavilaisista, erityisesti puolalaisista. Joillakin alueilla (esimerkiksi Itä-Liettuassa) venäläiset puhuvat myös puolaa tai valkovenäläistä ja heidän murteitaan . Liettuan toiseksi suurin äidinkieli on venäjä (katso Venäjän kieli Liettuassa ).

Vuodesta 2018 lähtien Liettuassa on 107 yleissivistävää koulua ja 91 esikoulua, joissa on opetusta kansallisten vähemmistöjen kielillä. He kouluttavat 36 000 ihmistä. Näistä yli 20 000 opiskeli venäjäksi, yli 15 000 puolaksi, 233 valkovenäläiseksi, 42 jiddišiksi (vain esikouluissa). Kunnallishallinnot, joissa kansalliset vähemmistöt asuvat monoetnisemmillä ja tiheämmin asutuilla alueilla, joilla on paljon koulu- ja esikouluikäisiä lapsia, luovat oppilaitoksia, jotka toteuttavat koulutusohjelmia näiden kansallisten vähemmistöjen kielillä. Siellä, missä kansallisiin vähemmistöihin kuuluvia lapsia on liian vähän perustamaan oppilaitosta tai kun väestön etninen koostumus on melko heterogeeninen, kunnat avaavat monikielisiä kouluja, joissa opetusta annetaan useilla kielillä. Viime vuosina puolaksi ja venäjäksi opettavien yleissivistyskoulujen sekä monikielisten koulujen määrä on laskenut, mutta esikouluissa, kun puolaksi ja venäjäksi opettavien oppilaitosten määrä on laskenut vastaavasti, monikieliset esiopetuslaitokset kasvavat. Suurin kansallisten vähemmistöjen kielillä opiskelevien esikoulujen ja yleissivistävän koulujen verkosto sijaitsee Kaakkois-Liettuassa, koska suurimmat Liettuan kansallisten vähemmistöjen ryhmät - puolalaiset ja venäläiset - ovat keskittyneet pääasiassa sinne. Suurin osa puolan opetuskielellä toimivista esikouluista sijaitsee Vilnan, Šalchininkain ja Trakain läänissä. Suurin osa venäjän opetuskielellä toimivista esikouluista sijaitsee Vilnassa ja Klaipedassa. Vuodesta 2018 lähtien Liettuassa on 49 puolaa opettavaa koulua, 27 venäjänkielistä koulua, 1 valkovenäläistä opettavaa koulua ja 30 monikielistä koulua, joista 11 liettuaa ja venäjää opettavaa koulua, 7 liettuaa ja puolaa opettavaa koulua. 7 venäjän ja puolan opetuskielistä koulua ja 5 liettuaa, venäjää ja puolaa opetuskieliä. Vuodesta 2018 lähtien Liettuassa yleissivistävän koulun oppilaiden prosenttiosuus maan opetuskielten mukaan on seuraava: 90,6 % sai koulutuksen liettuaksi; 3,5 % oli koulutuksensa venäjäksi; 2,8 %:lla oli koulutus puolaksi; 3.1 sai koulutusta muilla kielillä. [neljä]

Muistiinpanot

  1. Koulutus  (englanniksi) (pdf). Liettuan lapset 2003 . Opetus- ja tiedeministeriö (2004). Haettu 23. huhtikuuta 2009. Arkistoitu alkuperäisestä 7. toukokuuta 2012.
  2. Bendrojo lavinimo mokyklos  (lit.) . Tautinių mažumų ir išeivų departamentas prie Lietuvos Respublikos Vyriausybės. Haettu 23. huhtikuuta 2009. Arkistoitu alkuperäisestä 17. toukokuuta 2008.
  3. Kwiatkowski Jozef. Puolalaiset ja puolalainen koulu Liettuassa // Kansalliset vähemmistöt kansalaisyhteiskunnan muodostumisen aikana. - Vilna: House of National Communities, 2003. - S. 216-217. — 331 s. -500 kappaletta .  — ISBN 9955-546-09-3 .
  4. http://www.nmva.smm.lt/wp-content/uploads/2019/10/Svietimo-bukles-apzvalga-2019-web.pdf

Linkit