Valko-Venäjän kielet

Valko-Venäjän tasavallan perustuslain mukaan viralliset kielet ovat valkovenäläinen ja venäjä . Kielten käyttöaste vaihtelee kuitenkin suuresti maittain. Historiallisesti, Neuvostoliiton olemassaolon jälkeen , on kehittynyt tilanne, jossa venäjän kielen käyttö asetettiin etusijalle valkovenäläisen kielen sijaan. Tällä hetkellä venäjän kieli hallitsee lähes kaikilla valkovenäläisten elämänaloilla: ehdoton enemmistö virallisista asiakirjoista julkaistaan ​​venäjäksi, asiakirjavirta lähes kaikissa organisaatioissa on myös venäjäksi, ja venäjän kieli vallitsee useimmissa joukkotiedotusvälineissä.

Venäjän kieli hallitsee myös Valko-Venäjän kansalaisten jokapäiväistä elämää. Venäjää puhutaan pääkaupungissa , kaikissa maan aluekeskuksissa ja suurissa kaupungeissa. Pienemmissä kaupungeissa vallitsee valkovenäläisen ja venäläisen sekoitus, niin kutsuttu trasianka . Virkamiehet käyttävät usein puheessaan Trasyankaa. Kahden kielen virallinen käyttö aiheuttaa joskus tilanteita, joissa sanottu tai kirjoitettu ei vastaa venäjän tai valkovenäläisen kielen normeja [1] .

Valkovenäjän kieltä puhtaimmassa muodossaan käytetään jokapäiväisessä elämässä pääasiassa maaseudulla. Valko-Venäjän tasavallan kaupungeissa ja pääkaupungissa sitä käyttävät pääasiassa älymystö ja yhteiskunnan isänmaallinen osa. Virallisissa asiakirjoissa valkovenäläistä kieltä käyttää pääasiassa kulttuuriministeriö.

Kansallisista pääryhmistä valkovenäläinen kieli on yleisin puolalaisilla (40,9 % käyttää valkovenäläistä kieltä jokapäiväisessä elämässä ja 50,9 % venäjän kieltä) ja valkovenäläisillä (23,4 % / 70,2 %). Vähiten valkovenäläistä puhuvat juutalaiset (2,0 % / 95,9 %) ja venäläiset (2,1 % / 96,5 %) [2] .

Valko-Venäjällä käytetään tavalla tai toisella sen naapureiden kieliä: Puolaa , Ukrainaa ja Liettuaa . Yleisin oli puolan kieli , pääasiassa Grodnon ja Brestin alueilla sekä Minskin länsipuolella , eli niillä alueilla, jotka vuoteen 1939 asti kuuluivat Puolaan. Vaikka puola ei ole virallinen kieli, sitä käytetään mediassa, ja myös puolankieliset koulut ovat avoinna. Valko-Venäjän itsenäistymisen jälkeen puolan kielen rooli on kasvanut merkittävästi, monet Länsi-Valko-Venäjän asukkaat puhuvat sitä tavalla tai toisella. Puolan kielen kehittämistä Valko-Venäjällä koordinoiva elin on Valko-Venäjän puolalaisten liitto .

Ukrainan ja liettuan kielillä on paikallinen levinneisyys. Ukrainan kieltä käytetään useilla Brestin ja Gomelin alueiden eteläisillä alueilla ja liettuaa joillakin Grodnon alueen itäosilla. Pelesin ja Rymdunyn kylissä on liettuaksi opettavia kouluja, vaikka niiden sulkemisesta keskustellaan [3] .

Nyt valkovenäläisen kielen käyttö on yleistymässä. Monet valkovenäläiset pyrkivät lisäämään äidinkielensä käyttöä.

Väestön jakautuminen kotikielellä

Muistiinpanot

1. ↑ Valokuva: 50 000 ruplan setelissä mikroteksti "MIRSKY ZAMAK" on kirjoitettu virheellä - Money onliner.by
2. ↑ Kotona puhutut kielet
3. ↑ Naujas baltarusiškas draudimas: šalies mokyklos nebeliks lietuvių kalbos | Diena.lt