Yhdistyneen kuningaskunnan kielet

Yhdistyneen kuningaskunnan kielet
Virallinen englanti [1] [2]
(de facto, ei de jure)
Pääkielet englanti (ei virallinen) >95 % [3]
Vähemmistökielet

virallisesti tunnustettu

Walesin , Scottish Celtic , Scottish , Cornish , Irish
Tärkeimmät maahanmuuttajakielet arabia , pandžabi , bengali , siraiki , urdu , sylheti , yue , kreikka , italia , ranska , lounaiskaribian kreoli , gudžarati , kashmiri , puola , venäjä
Tärkeimmät vieraat kielet ranska (23 %)
saksa (9 %)
espanja (8 %) [4]
(Kielten prosenttiosuus paljastettiin kyselyssä, jossa vastaajat ilmoittivat kykynsä kommunikoida peruskielellä)
Viittomakielet Brittiläinen viittomakieli, Irlannin viittomakieli, Pohjois-Irlannin viittomakieli, Englannin viittomakieli
Näppäimistöasettelu

Brittiläinen QWERTY

Virallinen kieli on englanti , jossa on aktiivinen skotti ja kaksi kelttiläistä kieltä : kymri ja gaeli . Skotlanti ja gaeli ovat Skotlannin kansalliskieliä ( gaelia puhutaan Skotlannin ylämailla ). Walesin kansallinen kieli  on wales , vuonna 1967 hyväksytyn lain mukaan walesin kielellä on yhtäläiset oikeudet englannin kanssa. Walesissa kaikki merkinnät kirjoitetaan ensin walesiksi ja sitten jälkiäänitetään englanniksi . Pohjois- ja Länsi-Englannissa puhutaan monia paikallisia kansankieliä ja englannin murteita .

Yhdistyneen kuningaskunnan kielet

Elävät kielet

Alla olevassa taulukossa on lueteltu Yhdistyneen kuningaskunnan (Englanti, Wales, Skotlanti ja Pohjois-Irlanti) elävät alkuperäiskansojen kielet. Kruunun kieliä ( Kanaalisaaret ja Mansaari ) ei sisällytetä, koska ne eivät ole osa Yhdistynyttä kuningaskuntaa.

Kieli Tyyppi He sanovat sisään Kaiuttimien määrä (Iso-Britanniassa)
Englanti länsigermaaniset kielet Kaikkialla Isossa- Britanniassa 55 miljoonaa [5] mukaan lukien kaikki murteet
Walesin Kelttiläiset kielet ( Brytoniset kielet ) Wales ja osa Englannista lähellä Walesin ja Englannin rajaa 611 000 ( Welsh Language Development Councilin vuonna 2004 tekemän tutkimuksen mukaan ) [6]
skotlantilainen (saksa) länsigermaaniset kielet Skotlanti ( Midlands , Caithness , Orkney , Shetland )
Pohjois - Irlanti ( Counties Down , Antrim , Londonderry ) 		Yli 1,5 miljoonaa, mukaan lukien kaikki murteet [7]
irlantilainen Kelttiläiset kielet ( goidelilaiset kielet ) Pohjois-Irlanti 95 000 (vuoden 2004 tietojen mukaan) [7]
anglo-mustanalainen sekakieliä Englanti , Skotlanti , Wales 90 000 [8]
skotlantilainen (kelttiläinen) Kelttiläiset kielet ( goidelilaiset kielet ) Skotlanti ( Pohjoinen ylämaa , jossa on huomattavia vähemmistöjä useissa kaupungeissa) 58 552 (perustuu vuoden 2001 väestönlaskentaan Skotlannissa) [9]
Shelta ( Gammon ) sekakieliä Englanti , Pohjois-Irlanti Alle 86 000 maailmanlaajuisesti, Iso-Britannia tuntematon. [kymmenen]
Cornish (herännyt kuolleista) Kelttiläiset kielet ( Brytoniset kielet ) Englanti ( Cornwall ) noin 2000 [11]

Kuolleet kielet

Kielet ja murteet Isossa-Britanniassa

Paikalliset kielet

Englannin kielet

Erot englannin kielen muunnelmissa ovat sekä maantieteellisiä että luokkaluonteisia. Brittiläisen yhteiskunnan luokkakerrostuminen määritti merkittäviä eroja koulutettujen luokkien ja yhteiskunnan alempien kerrosten kielessä [12] .

Maahanmuuttajakielet

Viime vuosikymmeninä massamaahanmuutto on tuonut Yhdistyneeseen kuningaskuntaan monia uusia kieliä. Lontoossa vuonna 1979 Inner London Board of Educationin aloitteesta tehdyssä maahanmuuttajien kielitutkimuksessa tunnistettiin yli 100 kantakaupungin koululaisten perheissä puhuttua kieltä.

Eteläaasialaiset , Iso-Britannian suurin diaspora , puhuvat kymmeniä eri kieliä, ja on vaikea tietää, kuinka moni puhuu kutakin niistä englannin lisäksi. Suurin brittiaasialaisten alaryhmä ovat bengalit , enimmäkseen Bangladeshista alkuperää, pääasiassa Sylhetin alueelta (pääasiassa muslimeja ), sekä Intian Länsi-Bengalin osavaltiosta (pääasiassa hinduja ). Bengalia puhuu yli 520 000, joista 300 000 puhuu sylhetiä [13] , jota joskus pidetään bengalin murteena. Länsibengalilaiset puhuvat enimmäkseen standardibengalia . Yhdistyneen kuningaskunnan bengalinkielinen yhteisö on lukuisin Lontoon Tower Hamletsin kaupunginosassa . [neljätoista]

Toiseksi suurin brittiläisten aasialaisten alaryhmä ovat Intiasta ja Pakistanista peräisin olevat panjabit , jotka muodostavat suurimman panjabiyhteisön Etelä-Aasian ulkopuolella. [15] . Yli 220 000 ihmistä puhuu itä - panjabia ja noin 50 000 muuta käyttää länsi - panjabia . [13] Bengalin ja Punjabin lisäksi muut Hindustanista tulleiden maahanmuuttajien kielet ovat yleistyneet Isossa-Britanniassa .

Monet aasialaiset britit käyttävät englantia äidinkielenään. Heidän esi-isänsä tulivat enimmäkseen Länsi-Intialta , erityisesti Jamaikalta , ja he puhuivat yleensä englanninkielisiä kreoleja [16] , joten Karibian kreoleja puhuu huomattava määrä . Lisäksi monet mustat britit, pääasiassa afrikkalaista syntyperää olevat maahanmuuttajat, käyttävät ranskaa ensimmäisenä tai toisena kielenä .

Viime vuosina slaavilaiset ja balttilaiset kielet ovat yleistyneet Isossa-Britanniassa Keski- ja Itä-Euroopasta tulevan aktiivisen muuttoliikkeen ansiosta , joita puhuu noin miljoona maahanmuuttajaa. Yleisimmät niistä ovat puola (yli 600 000), liettua (85 500), venäjä (67 400) ja slovakki (50 500). [13]

Yleisimmät maahanmuuttajakielet

Viisitoista puhutuinta brittiläistä maahanmuuttajakieltä Summer Institute of Linguistics -instituutin mukaan : [13]

  1. puolan kieli (618 000)
  2. Sylheti (300 000)
  3. urdu (269 000)
  4. pandžabi (224 000)
  5. Bengal (221 000)
  6. gudžarati (213 000)
  7. arabia (159 000)
  8. ranska (147 000)
  9. portugali (133 000)
  10. espanja (112 000)
  11. tamili (101 000)
  12. turkin kieli (99 400)
  13. Italian kieli (92 200)
  14. Somali (85 900)
  15. Liettuan kieli (85 500)

Muistiinpanot

  1. ↑ Iso- Britannia; Keskeiset tosiasiat  //  Kansainyhteisön sihteeristö.
  2. ↑ Englannin kieli: Directgov - Hallitus, kansalaiset ja oikeudet (pääsemätön linkki) . Käyttöpäivä: 29. helmikuuta 2012. Arkistoitu alkuperäisestä 15. lokakuuta 2012. 
  3. ↑ Kielet - Kielet . BBC. Lisätty 17.3.2011.
  4. ↑ Eurooppalaiset ja heidän kielensä  // Euroopan komissio. - 2006. - S. 13 .
  5. ↑ Puhu englantia! verkkosivuston tilastot. Haettu: 20.9.2011
  6. ↑ 2004 Welsh Language Use Survey: raportti - Welsh Language Board (linkki ei saatavilla) . Haettu 23. toukokuuta 2010. Arkistoitu alkuperäisestä 24. toukokuuta 2011. 
  7. ↑ 12 Etnologian tilastot
  8. ↑ Angloromani-etnologiatietoja
  9. ↑ CnaG ¦ Census 2001 Skotlanti: Gaelin puhujat valtuuston alueen mukaan
  10. ↑ Kielikoodin etnologiraportti: sth
  11. ↑ 'South West:TeachingEnglish:British Council:BBC ', BBC/British Councilin verkkosivusto , BBC. Arkistoitu alkuperäisestä 8. tammikuuta 2010. Haettu 9. helmikuuta 2010.
  12. ↑ Bragg, 2017 , s. 7.
  13. ↑ 1 2 3 4 Maa : Iso-Britannia  . Ethnologue | Kielet . SIL International (2015). Haettu: 3.2.2017.
  14. ↑ Euroopan kielten tietosanakirja  (määrittelemätön) / Price, Glanville. - Wiley-Blackwell , 2000. - S. 91-92. — ISBN 978-0631220398 .  (Englanti)
  15. ↑ Ballard, Roger. Desh Pardesh: Etelä-Aasian läsnäolo Britanniassa  (englanniksi) . – C Hurst & Co Publishers Ltd, 1994. - ISBN 1850650918 .  (Englanti)
  16. ↑ Bagley, Christopher. Vertaileva näkökulma mustien lasten koulutukseen Britanniassa  //  Vertaileva koulutus : päiväkirja. - 1979. - Voi. 15 , ei. 1 . - s. 63-81 . - doi : 10.1080/0305006790150107 . Arkistoitu alkuperäisestä 19. tammikuuta 2012.  (pääsemätön linkki - historia )

Kirjallisuus

  • Melvin Bragg . Englantilaiset seikkailut = Melvyn Bragg. Englannin seikkailu: Kielen elämäkerta. — M. : Alpina tietokirjallisuus, 2017. — 418 s. - ISBN 978-5-91671-685-6 . .