Pictish kieli | |
---|---|
oma nimi | tuntematon |
Maat | Skotlanti |
Kaiuttimien kokonaismäärä |
|
Sukupuuttoon kuollut | 10. vuosisadalla |
Luokitus | |
Kategoria | Euraasian kielet |
Kelttiläiset kielet brytoninen ryhmä | |
Kirjoittaminen | Ogham käsikirjoitus |
Kielikoodit | |
ISO 639-1 | — |
ISO 639-2 | — |
ISO 639-3 | xpi |
IETF | xpi |
Glottolog | kuva 1238 |
Piktien kieli on kuollut kieli (tai kieliryhmä), jota oletetaan käyttäneen piktien , varhaiskeskiajalla Pohjois-Skotlannissa eläneen kansan.
Piktien kielestä (mahdollisesti kielistä) on säilynyt hyvin vähän tietoa . Kansan asutusalueella (Pohjois- Skotlanti , Hebridit , Orkneysaaret ja mahdollisesti myös Shetland ) yleinen piktin kieli kuoli sukupuuttoon 1000 -luvulla kelttiskottien kielen syrjäyttämänä ja saarilla. skandinaavisten murteiden mukaan, kuten norn .
Irlantilaisissa ja latinalaisissa lähteissä on säilynyt joitakin piktinkielisiä erisnimimiä. Piktinen alkuperä on liitetty useille paikannimille Skotlannissa (esimerkiksi Aber- paikannimet , kuten Aberdeen , ja monet muut tyypit). 700 - luvulla piktit omaksuivat irlantilaisista Ogham-kirjoituksen . Noin 40 tässä kirjeessä olevaa tekstiä (katso alla), jotka oletettavasti johtuvat kuvista, on luettu, mutta niitä ei ole tulkittu.
Pictin kielen geneettinen kuuluvuus on kiistanalainen. Yhden näkökulman mukaan piktit puhuivat yhtä kelttiläisistä kielistä - sen kiihkeä kannattaja on esimerkiksi K. Forsythe [1] ; toisen version mukaan - nimistötietojen perusteella - piktin kieli oli ei-indoeurooppalaista alkuperää. On olemassa kompromissihypoteesi, että piktit puhuivat kahta kieltä: toinen oli kelttiläinen ja kuului brythonic-alaryhmään , ja toinen ei ollut ollenkaan indoeurooppalainen ; ehkä tämä toinen, hypoteettinen kieli oli rituaali ja jopa kuollut. Julius Caesar piti piktiä iberilaisten jälkeläisinä ( Espanjan vanhin väestö, joka oli hänelle tuttu aikaisemmista kampanjoista). Muuten, piktien omanimi prit-tan, prit-ten (josta Iso-Britannia tulee) sisältää luultavasti elementin -tan sekä sellaiset kansojen nimet kuin Turde-tans , Lusi-tans . On kuitenkin olemassa näkemys, että kyse ei ollut iberialaisista, vaan baskinkielisistä kansoista, kuten gaskonien esi-isistä (ks. Gasconin kieli ) tai nykybaskeista [2] .
Pictish-kirjoitusten määrä on erittäin pieni - noin neljä tusinaa, kuten edellä mainittiin. Piktien kaiverrukset ja bareljeefit ovat erittäin mielenkiintoisia, joihin usein liittyy näitä lyhyitä kirjoituksia, on olemassa pieni yksityiskohtainen tutkimus piktien symboliikasta [7] . Vain osa kirjoituksista, joita pidetään piktinkielisinä, on tehty latinalaisilla kirjaimilla (3-4), kun taas loput ovat ogham-aakkosilla. Osa kirjoituksista osoittautui kuitenkin tehdyksi "pilaantuneella" latinalla, vanhalla irlannilla tai muinaisnorjalla. Esimerkiksi Buckquoy-kynttilänjalan kääntöpuolelle oli kaiverrettu Ogham-kirjaimia, joita pidettiin pitkään ei-indoeurooppalaisena ja tulkinnanvaraisena. Itse asiassa kirjoitus tehtiin 800-luvulla Orkneysaarilla, nyt se on tulkittu ja luettu kielellä, joka tunnistetaan vanhaan irlantiin. Kirjoitus yleisestä siunausmallista, lukema: Benddact Anim L. - "siunaus L:n sielulle." [1] (Katso myös Buckquoy_spindle-whorl ).
On olemassa vain muutamia oletettavasti piktinkielisiä kirjoituksia latinaksi [8] .
Hopeavarasto Saint Ninianin saarelta Resad jili Spusscio [9] tai: resad fili spusscio [10] Saint Vigeans Stone lähellä Arbroathia , Forfarshiressa . drosten ipe uoret ett forcus Fordounin kivi, Kincardineshire pidarnoinOn olemassa useita kymmeniä epäselviä kielellisiä merkintöjä, joiden katsotaan yleisesti olevan piktiä [11] .
Löytöpaikka | Teksti latinalaisella translitteraatiolla | Erottele ymmärrettävät sanat |
---|---|---|
Abernethy (katso Abernethy ) | qmi | |
Aboyne | nehhtvrobbaccennevv maqqotalluorrh | Nechtan … Talorcin poika |
Altire | ammaqqtallv lv bahhrrassudds | ..Talercin poika... |
Auquhollie | vuunon itedovob b | |
Birsay 1 | (m)onnorranrr | |
Birsay 2 | bqi ab | |
Brandsbutt | irataddoarens | |
Bressay | crroscc: nahhtvvddadds: dattr: ann bennises: meqqddrroann | risti ………… tytär (skandinavismi?) …… Tristanin (Drostan) poika |
Brodie A | von…ecco.. | |
Brodie B | rginngchqodtosombs | |
Brodie C | eddarrnonn… tti… gng.. | Pidarnoin ... (sama sana kuin yhdessä latinan aakkosjärjestyksen teksteistä, "p" oghamista puuttui alun perin!) |
Buckquoy | 1) vanha lukema: (e)tmiqavsallc
2) uusi lukema: ENDDACTANIM(f/lb) |
Forsythen mukaan, siinä lukee Benddact Anim L. - siunaus jonkun sielulle gaeliksi |
Burrian | idbmirrhannurractkevvcerroccs | ………………………(c(e)rroccs - risti, jossa on epenteettinen "e"?) |
Cunningsburgh 1 | iru | |
Cunningsburgh 2 | ..ehteconmors …dov …ddrs | |
Cunningsburgh 3 | etteca… ..v: dattaa …rtt.. | |
Dunadd | hcsd.t..v.nh.tl….vqrrhmdnhq | |
Golspie | allhhallorreddmaqqnuuvvhrre.rr | ... sen ja sen poika... |
Gurness Broch: | ineittemen matot | |
Inchyra A | ttlietrenoiddors..uhtuoaged… | |
Inchyra B | inehhetestieq…inne | |
Keiss Bay | nehtetri | |
Myöhemmin | duv nodnnatmaqqnahhto… | ... Nechtanin poika |
Logie Elphonstone | Caltchu | |
Lunnastingin kivi Lunnastingissa, Shetlannissa | ettecuhetts:ahehhttannn:hccvvevv:nehhtons [12] | … Nekhtan
Vincent (1896) ehdotti, että "irlantilaiset munkit pystyttivät kiven aikaisintaan vuonna 580 jKr. e." ja antaa aikaisemman transkription: eattuicheatts maheadttannn hccffstff ncdtons. |
newton | iddarqnnnvorrenn iku(a) iosie | |
Koillis | m..quntenac..t | |
Pyhät Ninians | (…)besmeqqnanammovvez | … poika… |
scoonie | eddarrnonn | Pidarnoin |
Viikko 1 | ulucuvute | |
Viikko 2 | gedevem…dos | |
valkoisuus | … vndar |
Sanakirjat ja tietosanakirjat |
---|
Kelttiläiset kielet | |
---|---|
Proto-Celtic † ( protokieli ) | |
latinalais-kelttiläinen |
|
gallialaiset kielet |
|
brythonic | |
Goidelic | |
sekakieliä | |
Luokittelu ja alkuperä | |
|