Cumbrian kieli

Cumbrian kieli ( englanniksi  Cumbriс ) on kuollut kelttiläinen kieli brythonic- alaryhmästä , joka oli yleinen aiemmin Luoteis- Englannissa ja luultavasti Etelä- Skotlannissa , ennen kuin Britannian väestö sulautui kokonaan uusiin anglosakseihin ja -saksiin . Goidels . Cumbrian kielen muistomerkkejä ei juuri ole, lukuun ottamatta toponyymejä, joitakin henkilökohtaisia ​​toponyymejä ja kolme sanaa 1000-luvulta peräisin olevien lakien latinalaisessa tekstissä.

Ennen anglosaksien saapumista Britanniaan britit asuttivat suurimman osan saaresta, erityisesti nykyisen Skotlannin eteläosista ja Englannin luoteisosista . Myöhemmin he joutuivat saksien painostukseen idässä ja irlantilaisten luoteeseen. Vuonna 616 , Chesterin taistelun jälkeen, Northumbria otti vihdoin haltuunsa nykyiset Lancashiren ja Cheshiren ja katkaisi siten Walesin britit heidän pohjoisista heimomiehistään. Siihen asti Wales ja niin sanottu " muinainen pohjoinen " ( muuri.  Yr Hen Ogledd ) muodostivat poliittisen ja kulttuurisen yhtenäisyyden, pohjoisessa syntyivät Walesin kirjassa säilyneet Aneirinin ja Taliesinin runot ( 600-luvulta peräisin olevat tiedot hyväksytään yleensä ). Tällä hetkellä ei ole tapana puhua Cumbrian kielestä: tämä nimi tarkoittaa yleensä jonkin verran myöhemmän ajan kieltä, Cumbrian irtautumisen jälkeen Walesista.

Toponyymitiedot osoittavat, että cumbria oli hyvin lähellä nykyajan brittonikieliä, erityisesti kymriä : vrt. toponyymi Pensax , kirjaimellisesti "saksin pää (m. b. rock)", seinä.  Kynä (y) Sais ). Cumbrian nimi itsessään on cumbrialainen ja tulee samoista brythonicista * kom-brogi 'kansalaisista' kuin walesilaisten oma nimi : Cymry .

Leges inter Brettos et Scottos -nimellä tunnetussa asiakirjassa "Brittien ja skottien ympäristölainsäädäntö", joka on laadittu David I :n johdolla , esiintyy kolme cumbrialaista juridista termiä, jotka vastaavat tarkasti keskiaikaista Walesin lakia : galnys (vrt. galanas , lunnaat, joka oli maksettava tappajan perheelle murhatun omaisille), mercheta ( merch , merket , morsiamen hinta) ja kelkyn ( cylch , guesting , kirjaimellisesti "ympyrä").

Pohjois-Englannissa on myös todistettu erityisiä laskentajärjestelmiä (yleensä lampaiden laskemiseen), jotka ovat melko samanlaisia ​​kuin kelttiläiset numerot. ke Kymmenen ensimmäistä numeroa Walesissa ovat: un, dau, tri, pedwar, pump, chwech, saith, wyth, naw, deg , myös pymtheg '15', ugain '20'.

Kaikki nämä numerot ovat samanlaisia ​​keskenään ja kelttiläisten numeroiden kanssa, vaikka joskus ne ilmeisesti muuttuvat kansanetymologian (vrt. bumper , ilmeisesti englanninkielisestä bump ) tai riimin vaatimuksesta . Joskus väitetään, että nämä järjestelmät ovat säilyneet ajalta, jolloin cumbria oli elävä kieli (varsinkin kun Cornwallissa on samanlaisia ​​​​kornin kieleen liittyviä ilmiöitä ). On kuitenkin myös mahdollista, että walesilaiset toivat nämä numerot Pohjois-Englantiin, jotka tulivat sinne ansaitsemaan rahaa (silloin niiden esiintyminen viittaa tietysti paljon myöhempään aikaan).

Yritetty herättää

2000-luvulla ryhmä harrastajia ehdotti cumbrian kielen elvytysprojektia ja loi sosiaalityön verkkosivuston ja "Cumbrian oppaan" sen edistämiseksi, mutta tuloksetta [1] [2] . Ryhmässä käytiin paljon keskustelua siitä, pitäisikö "ylösnoussut cumbrian" perustaa kielen säilyneisiin lähteisiin vai yrittää rekonstruoida muoto, jonka myöhäinen cumbrian olisi voinut ottaa tallennetun kielen jälkeen, mutta hän itse aikoi yksinkertaisesti käyttää walesia kielen kielenä. rikkaalla kirjallisuudella, kulttuurilla ja historialla [3] .

Muistiinpanot

1. ↑ Meg Jorsh . Uusi verkkosivusto julkaistiin ihmisille, jotka haluavat puhua Cumbricissa  (16. kesäkuuta 2009). Arkistoitu alkuperäisestä 22. maaliskuuta 2012. Haettu 8. joulukuuta 2010.
2. ↑ Cumbraek: Moderni uusi keksintö kadonneesta Cumbricin kelttiläisestä kielestä . Cumbraek . Haettu 25. kesäkuuta 2017. Arkistoitu alkuperäisestä 16. heinäkuuta 2017. (määrätön)
3. ↑ Lewis, Colin. Cumbrian Wales –  päivitys //  Carn :lehti. - 2009. - Vol. 144 . — s. 10 .

Kirjallisuus

• Falileev, A. I. Vanha walesin kieli. Pietari: Nauka, 2002.
• Jackson, Kenneth H. Kieli ja historia varhaisessa Britanniassa . Edinburgh: Edinburgh University Press, 1953
• Russell, Paul Johdatus kelttiläisiin kieliin . Lontoo: Longman, 1995
• Schmidt, Karl Horst Insular Celtic: P and Q Celtic // MJ Ball ja J. Fife (toim.) The Celtic Languages. Lontoo: Routledge, 1993, s. 64–98.

Sanakirjat ja tietosanakirjat	Britannica (verkossa)
Bibliografisissa luetteloissa	GND : 4148398-4