Bangui (kieli, Kanada)

Bungi (Bungi, gaeli Cànan a' Bhungi ) on yksi ainutlaatuisista kelttiläis - intialaista alkuperää olevista kielistä , joka oli aikoinaan yleinen Länsi-Kanadassa , erityisesti Manitoban Red River -laaksossa . Tällä hetkellä se on käytännössä poistunut käytöstä, koska englanti on syrjäyttänyt sen.

Historia

Banguin historia liittyy läheisesti Pohjois-Amerikan eurooppalaiseen kolonisaatioon. Bangui, kuten Michif , joka on typologisesti lähellä sitä, syntyi indoeurooppalaisten ja intialaisten kielten syvän monitasoisen synteesin tuloksena, ja siitä tuli kotoisin sekalaista alkuperää olevaa väestöä (lähinnä eurooppalaisten metsästäjien ja löytäjien avopuolisoa, heidän laittomat lapsensa ja seuraavat kanadalaisten mestitsien sukupolvet ). Mutta jos Michif muodostettiin cree- ja ojibwe-kielten ranskan sanaston ja kieliopin perusteella , niin Banguin ainutlaatuisuus on se, että se on Skotlannin ja Irlannin gaelin kielen (tarkemmin sanoen kanadalaisen kielen) monimutkaisen koostumuksen tulos. murre ) ja sama omaperäinen kreen kieli , yleisin alueella tulevassa Manitoban maakunnassa ( Kanada ). Toisin sanoen kreen kieli on alusta molemmille kielille, niiden erilaisella superstratumilla ja yhteisellä englannin substraatilla , mikä syrjäytti ne vähitellen puhekielestä 1900-luvun loppua kohti. Huolimatta ajoittain väitteistä useiden puhujien läsnäolosta, kielen on katsottu kuolleen sukupuuttoon 1900-luvun puolivälistä lähtien.

Typologia

Bangui syntyi 1700- ja 1800-luvun alussa, kun skotlantilaiset tutkimusmatkailijat, metsästäjät ja kalastajat muuttivat Red Riveria pitkin . Huolimatta siitä, että heidän työnantajansa oli tuolloin brittiläinen Hudson's Bay Company , merkittävä osa tutkijoista oli kotoisin Skotlannista, jossa englannin kielen assimilaatioprosessit eivät tuolloin saavuttaneet nykyaikaisia ​​mittasuhteita, ja siksi suurin osa heistä tuohon aikaan puhui gaelin kieltä ja englantia luultavasti vain passiivisesti. Bangui oli pääasiassa mestizojen puhuttu kieli. Sana bangi itsessään on luultavasti korruptoitunut intiaani sana, joka tarkoittaa "vähän".

Exploring

Blainen vuoden 1989 teoksen uskotaan olevan ainoa Banguin kielelle omistettu tieteellinen työ, kun hän työskenteli kielen viimeisten puhujien – kuuden mestizon – kanssa, joista kaikki eivät suostuneet nauhoitettavaksi nauhalle. Michifin kielelle on omistettu paljon enemmän tutkimusmateriaalia .

Katso myös

• Michif
• cree (kielet)
• Kanadan gaeli

Kirjallisuus

• Barkwell, Lawrence J., Leah Dorion ja Audreen Hourie. Metis-perintö Michifin kulttuuria, perintöä ja kansantapoja. Metis legacy -sarja, v. 2. - Saskatoon: Gabriel Dumont Institute, 2006. - ISBN 0920915809 .
• Blain, Eleanor M. (1987). Puhe alemman Red Riverin asutuksesta. Teoksessa W. Cowan (Toim.), Papers of the XVIII Algonquian Conference (s. 7–16). Ottawa: Carletonin yliopisto.
• Bungiksi kutsutun murteen taustat (Manitoban historiallinen seura)

Sanakirjat ja tietosanakirjat	kanadalainen