Turkmenistanin kieli

Turkmenistanin kieli

Turkmenistanin kielen levinneisyyskartta
oma nimi Türkmen dili, تورکمن ديلى
Maat Turkmenistan , Iran , Afganistan , Turkki , Tadžikistan , Uzbekistan , Venäjä
virallinen asema  Turkmenistan Afganistan (alueellinen)[1]
 
Sääntelyorganisaatio Magtymgulyn kielen ja kirjallisuuden instituutti, Turkmenistan
Kaiuttimien kokonaismäärä 7 097 970 [2]
Tila turvassa
Luokitus
Kategoria Euraasian kielet
turkkilaiset kielet Oguz-ryhmä Oguz-Turkmen alaryhmä [3]
Kirjoittaminen latina , kyrillinen [2] , arabialainen aakkoset ( turkmeeni aakkoset )
Kielikoodit
GOST 7.75-97 tuk 695
ISO 639-1 tk
ISO 639-2 tuk
ISO 639-3 tuk
WALS tkm
Etnologi tuk
ABS ASCL 4304
IETF tk
Glottolog turkki 1304
Wikipedia tällä kielellä

Turkmenistanin kieli (itsenimi: türkmen dili , turkmen dili ) on turkkilaisten kielten kieli , joka kuuluu turkkilaisten kielten ryhmään . Maantieteellisesti keskittynyt Turkmenistaniin sekä Iraniin , Afganistaniin , Turkkiin , Tadzikistaniin , Uzbekistaniin ja Venäjälle .

Historia

Ensimmäiset turkkia puhuvat heimot ilmestyivät Lounais-Aasiaan 6.-7. vuosisadalla jKr. Jo 8-800-luvuilla oguz- heimot asettuivat Ural-vuorten ja Aralmeren väliselle alueelle . Suunnilleen tähän aikaan Oghuz-nimen ensimmäinen esiintyminen kuuluu. 1300-1400-luvuilla Turkmenistanin oguz-heimot olivat yhdistyneet siinä määrin, että niitä voitiin jo pitää yhtenä kansana. Ja vaikka heillä oli yhteisiä perinteitä, eri heimoilla oli voimakkaita erimielisyyksiä (klaanitietoisuus on säilynyt Turkmenistanissa tähän päivään asti) [4] .

Turkmenistanin kielen muodostuminen tapahtui läntisten oguzien heimojen keskuudessa, nimittäin se osa heistä, josta tuli osa seldžukkien heimoliittoa . Krononologisesti Turkmenistanin kielen muodostuminen juontaa juurensa 8.-11. vuosisatojen ajalle, mutta geneettisesti sen alkuperä liittyy aikaisempaan aikakauteen, nimittäin 6.-7. vuosisadan turkkilaisen kaganaatin aikojen oguz-kieleen. , tallennettu Orkhon - kirjoituksiin . Turkmenistanin kieli myös absorboi elementtejä kypchak-kielistä ja muinaisesta khwarezmian kielestä [5] , ja se on myös yksi turkkilaisen kielen suorista perillisistä , jota kutsutaan myös chagataiksi tai vanhaksi turkmeeniksi [6] [7 ]. ] [8] . Jotkut Mameluk-sulttaanikunnan alueelle 1300-luvulla luoduista turkinkielisistä kirjallisista muistomerkeistä on kirjoitettu vanhalla turkmenistanin kielellä [9] .

Varhaisimmat ilmentymät erillisestä turkmeenikirjoituksesta löytyvät sellaisissa teoksissa kuin turkkilaisen runoilija Kula Galin (XII-XIII vuosisatoja) " Kyssa-i-Yusuf ", turkkilaisen runoilija Kutbin "Khosrov ja Shirin" (XIII-XIV vuosisatoja ). ), turkkilaisen runoilijan Hafiz Khorezmin (XIV vuosisadan) "Mukhabbat-nimi" ja Sharif-Khodjan "Muin-al-Murid". XV vuosisadan kirjoittajan uskonnollisessa ja moraalisessa teoksessa "Rovnak-ul-Islam". Vefaissa, samoin kuin sellaisissa teoksissa kuin "Boz-oglan" (XV vuosisata) ja " Turkmenistien sukututkimus " (XVII vuosisata), on myös Turkmenistanin kielelle ominaisia ​​erityispiirteitä [10] .

Turkmenistanin runouden klassikoiden kukoistus juontaa juurensa 1700-1800-luvuille. Tämän aikakauden turkmeenien kieli tunnetaan Azadin , Seidin , Makhtumkulin , Kamyabin, Mollanepesin , Keminen ja muiden runoista. Vallankumousta edeltäneestä turkmeenien kansankielestä ei ole säilynyt enemmän tai vähemmän tarkkoja näytteitä; tätä kieltä voidaan epäsuorasti arvioida vain kansanperinteen perusteella .

1900-luvun alussa kirjallinen turkmeenikieli alkoi muotoutua. Vaikka monet lähteet osoittavat, että joko Teke- tai Yomud- murteet toimivat kirjallisen kielen perustana , useimmat todisteet osoittavat, että nykyaikainen kirjallinen kieli yhdistää sekä Yomud- että Teke-murteiden ominaisuuksia [11] .

Vuonna 1913 I. A. Belyaev julkaisi ensimmäisen venäjän-turkmeeni-sanakirjan ja vuonna 1915 Turkmenistanin kielen kieliopin. A. N. Samoilovich , A. P. Potseluevsky ja muut tutkijat antoivat tärkeän panoksen Turkmenistanin kielen tutkimukseen neuvostovuosina .

Vuoden 1940 ja virallisen dokumentaation, korkeakoulutuksen ja tieteen siirtymisen venäjäksi jälkeen monet puhujat alkoivat luopua turkmeenien kielen käytöstä. Turkmenistanin kieli lainasi vuosina 1940–1991 valtavan määrän sanastoa venäjän kielestä (joka puolestaan ​​rikkoo synharmonismin periaatetta ) [12] .

Turkmenistanin itsenäistymisen jälkeen Turkmenistanin kielestä tuli maan valtionkieli ; virallinen dokumentaatio ja kaikki muu kielellinen toiminta Turkmenistanissa tehdään pääasiassa turkmenistanin kielellä. Vuonna 2016, ensimmäistä kertaa Turkmenistanin itsenäisyyden jälkeen, julkaistiin Turkmenistanin kielen selittävä sanakirja (noin 50 tuhatta sanaa) ja Turkmenistanin kielen oikeinkirjoitussanakirja (noin 110 tuhatta sanaa) [13] .

Suku- ja aluetiedot

Sukututkimus

Sosiolingvistinen tieto

Turkmenistanin kielen puhujien kokonaismäärä on noin 7 miljoonaa ihmistä [2] , joista suurin osa asuu Turkmenistanissa , jossa se on kirjattu perustuslakiin valtionkielenä .

Turkmenistanin puhujien määrä maailmassa
Alue Alueet väestö
Turkmenistan Kaikkialla 3 820 000 [2]
Afganistan Badgis , Balkh , Faryab , Herat , Houjiang , Kondos , Uzbekistanin pohjoisraja , Tadžikistan . 1 500 000 [2]
Iran Golestan , Khorasan-Rezavi , Pohjois-Khorasan ( Turkmenistanin raja-alueet ), Mazandaran ( Gombede Kavus ja Pahlavi Dej ) 1 030 000 [2]
Irak - 400 000 [2]
Syyria - 150 000 [2]
Venäjä Stavropolin alue ja Astrahanin alue (siirtokunnat Atal , Funtovo-1.2 ) 30 767 [14]
Turkki Tokatin maakunta ? [2]

Murteet

Turkmenistanin kieli koostuu useista eri murteista. Periaatteessa ne voidaan jakaa kahteen ryhmään. Ensimmäinen sisältää kaikki merkittävimmät murteet, nimittäin: Yomud (länsialueet ja suurin osa Tashauzin alueesta (nykyaikainen Dashoguz velayat )), Tekin (keskiosa Kazil-Avratista Bairam -Aliin ), Goklen ( Makhtumkuli etrap ), Salyr ( Yoleten ja Tagtabazar etraps ) ja Ersarin (itäiset alueet). Toiseen ryhmään kuului joukko pieniä murteita, jotka sijaitsevat alueellisesti Iranin ja Uzbekistanin rajoilla, nimittäin Nokhurlin, Anauli, Khasarli, Nerezim [15] sekä Khorezmin murre [16] .

Foneettisen koostumuksen osalta ensimmäisen ryhmän murteet ovat lähes täysin homogeenisia. Mitä tulee labiaaliseen vokaaliharmoniaan, kun taas Yomud- ja Ersar-murteissa se on melko heikosti ilmaistu, muissa murteissa (etenkin Goklenissa ja Tekessä) labiaalinen vokaaliharmonismi ulottuu koko sanan varteen ja joskus kaappaa taivutusliitteitä .

Toisen ryhmän murteet eroavat ensimmäisen ryhmän murteista johtuen lukuisista fonetiikan alan eroista. Joten esimerkiksi useimmissa näistä murteista lopullinen [k] tulee [θ] ja [ð]. Turkmenistanin kielelle epätavallista konsonanttien palatalisaatiota havaitaan ja synharmonismin lakia rikotaan usein [11] .

Stavropolin turkmeenien murretta kutsutaan Trukhmenin kieleksi [17] .

Kaksikielisyys

Noin vuodesta 1940 lähtien Turkmenistanin SSR :n monilla yhteiskunnan aloilla venäjän kieltä alettiin käyttää virallisena kielenä, korkeakoulutuksen ja tieteen kielenä. Monet Turkmenistanin SSR:n kaupungeissa asuneet ja venäjänkielisissä kouluissa opiskelleet turkmeenit hankkivat venäjän varhaisesta lapsuudesta lähtien toisena äidinkielenä , mikä vaikutti kaksikielisyyden kehittymiseen . Tämä johti myös siihen, että valtava kerros sanastoa lainattiin suoraan venäjän kielestä. Venäjän kielen paine oli niin suuri, että vuoteen 1991 mennessä Turkmenistanissa osa kaupunkietnistä turkmeenia ei puhunut turkmeenien kieltä [18] .

Kirjoittaminen

Arabialainen kirjoitus

Vuosina 1922 ja 1924 tehtiin uudistuksia, joissa vokaalien ylä- ja edelle lisättiin diakriittisiä merkkejä erottelemaan enemmän vokaaliääniä [19] .

Turkmenistanin kielen arabialaisia ​​aakkosia käytetään edelleen Iranissa, Irakissa ja Afganistanissa tähän päivään asti.

Latinalainen Yanalif

1920-luvulla osana liittovaltion romanisointiprojektia aloitettiin siirtyminen uuteen turkkilaiseen aakkostoon (tunnetaan myös nimellä Yanalif ).

Vuonna 1925 tasavaltalainen sanomalehti " Tyrkmenistan " ( arabia تورکمەنستان ) alkoi siirtyä latinalaisiin aakkosiin. Aluksi sanomalehden nimi esiintyi uudella kirjoitusmuodolla, ja sitten ilmestyi erityinen osio " Täze Elipbiyi Bölimi ", jossa oli aakkoskaavioita.

7. elokuuta 1929 Neuvostoliiton keskuskomitean ja kansankomissaarien neuvoston asetuksella "Neuvostoliiton arabiankielisten kansojen uudesta latinaistetusta aakkosesta" siirryttiin latinalaisiin aakkosiin virallisesti. Tila. Yanalifia käytettiin kouluissa, sanomalehdissä, hallituksen asiakirjoissa ja kirjallisuudessa vuosina 1928-1940 [19] .

Kyrillinen kirjoitus

1930-luvun lopulla aloitettiin Cyrilization- projekti .

Vuonna 1939 Turkmenistanin SSR:n korkeimman neuvoston puheenjohtajisto antoi Kielten ja kirjallisuuden tutkimuslaitokselle tehtäväksi laatia luonnoksen kyrillisistä aakkosista [19] .

Ensimmäistä kertaa kyrillisten aakkosten luonnos julkaistiin huhtikuussa 1940, ja jo toukokuussa Turkmenistanin SSR:n kansankomissaarien neuvosto hyväksyi päätöslauselman kaikkien valtion ja julkisten laitosten siirtymisestä uuteen aakkoseen [19] .

Kyrillisiä aakkosia käytettiin Turkmenistanissa vuoteen 1993 asti. Turkmenistanin ulkopuolella sitä käytetään edelleen turkmeenien kielen kirjoittamiseen.

Moderni latina

Vuonna 1992, Neuvostoliiton romahtamisen jälkeen , luotiin useita Turkmenistanin kielen romanisointiprojekteja, joista yksi julkaistiin sanomalehdessä " Turkmenistan ".[ milloin? ]

Tammikuussa 1993 Turkmenistanin tiedeakatemiassa pidettiin kokous uudesta aakkosesta. Helmikuussa lehdistössä julkaistiin uusi versio aakkosista. Turkmenistanin parlamentti hyväksyi 12. huhtikuuta presidentin asetuksen uudesta aakkosesta. Tämän aakkoston ominaisuus oli punnan ( £ ), jenin ( ¥ ) ja dollarin ( $ ) merkkien käyttö kirjaimina [20] .

Pian tämän aakkoston sijasta esiteltiin toinen muunnelma, joka on edelleen käytössä. Vuodesta 2000 lähtien tästä aakkosesta on tullut ainoa hyväksyttävä aakkoset Turkmenistanin kaikilla virallisilla alueilla [21] .

Typologiset ominaisuudet

Paikkamerkintä

Possessitiivisessa substantiivilauseessa

Turkmenistanin kielessä omistusmuodossa substantiivilauseessa yleisin on kaksoismerkintä:

Adam-yň jay-y

Man-GEN talo-POSS.3SG

"Ihmisen talo".

Myös riippuvuusmerkintä -ky-liitteen avulla on mahdollista , mutta se on paljon harvinaisempaa:

Jay adam-yň-ky

talonmies-GEN-ABS.POSS

"Ihmisen talo".

Predikaatiossa

Riippuvuusmerkintää käytetään predikaatiossa :

Erkek aýal-a hat-y ýaz-dy-Ø

Uros-NOM-naaras-DAT-kirjain-ACC-kirjoitus-PST-3SG

"Mies kirjoitti kirjeen naiselle."

Kieliopillisten merkityksien ilmaisutyyppi

Turkmenistanin kieltä hallitsevat synteettiset muodot ilmaisemaan kieliopillisia merkityksiä:

Miehet ukla-mag-y gowy gör-ýär-in

I-NOM uni-INF-ACC näyttää hyvältä-PRS-1SG

"Tykkään nukkua".

Roolikoodaustyyppi

Roolikoodauksen tyyppi - akusatiivinen :

1) Erkek ukla-dy-Ø

He-NOM uni-PST-3SG

"Hän nukkuu";

2) Erkek ylga-ýar-Ø

He-NOM run-PRS-3SG

"Hän juoksee";

3) Erkek it-i ur-dy-Ø

He-NOM koira-ACC voittaa-PST-3SG

"Hän löi koiraa."

Perussanajärjestys

Pääjäsenten perusjärjestys lauseessa on SOV:

Ayal geyim-i al-dy-Ø

She-NOM vaatteet-ACC take-PST-3SG

"Hän otti vaatteet."

Morfeemien välisen rajan luonne

Kuten useimpien turkkilaisten kielten kohdalla, turkmenissa havaitaan agglutinaatiota . Morfeemit eivät fuusioidu :

Miehet gör-ýär-in pişik-ler-i

I-NOM katso-PRS-1SG cat-PL-ACC

"Näen kissoja."

Fuusio voidaan nähdä puhekielessä : [ 22]

Miehet gör-ýän pişik-ler-i

I-NOM katso-PRS.1SG cat-PL-ACC

"Näen kissoja."

Ominaisuudet

Fonologia

Vokaalikoostumus

Turkmenistanin kielen vokalismijärjestelmä koostuu 9 vokaalifoneemista [23] :

Edessä Keskiverto Takaosa
Neohub. Ogub. Neohub. Neohub. Ogub.
Yläosa i y ɨ u
Keskiverto e ø noin
Alempi æ ɑ
Merkittävä ero kvantitatiivisesti

Turkmenistanissa on myös pitkät ja lyhyet vokaalit ; pituusaste vaikuttaa joskus sanan merkitykseen [22] :

Pitkät ja lyhyet vokaalit
Lyhyt Käännös Pitkä Käännös
klo "Hevonen" a:t "Nimi"
bil "Tietää" bi: l "Vyötärö"
o t "Ruoho" o t "Antaa potkut"
pil "Norsu" pi:l "Lapio"
viiva "Kaukana" da:s "Kivi"
yaz "Kirjoittaa" joo: z "Kevät"
tut "Ottaa kiinni" tu: t " Mulberry "
ol "Kuole" o:l "Märkä"
Vokaaliharmonia

Turkmenistanin kielelle on ominaista vokaalien synharmonismi eturivin / ei-eturivin perusteella. Jos ensimmäinen vokaali on foneemi etusarjan sanamuodossa ( e , i , ä , ü ) , niin kaikkien muiden tässä sanamuodossa olevien vokaalien tulee olla etusarjoja. Jos sanamuodon ensimmäinen vokaali ei ole eturivissä, myös muiden tässä sanamuodossa olevien vokaalien on oltava muita kuin eturiviä. Jokaiselle sanaryhmälle (vokaalien etu- tai takarivi) on oma taivutusliitesarja, joka ei ole ristiriidassa vokaalien harmonian lain kanssa. Poikkeuksena tähän sääntöön on lainaus [12] .

Konsonanttien kokoonpano

Konsonantismin järjestelmässä on 26 konsonanttia [23] :

Bilabial labio-hammas Hammaslääketiede Alveolaarinen Retroflex Alveo-palatal Palatal Velar Labio-velar Nieleminen
räjähtävä pb td kg
frikatiivit fv θ r sz ʂʐ h
afrikkalaiset d͡ʐ t̠ʃ
nenän- m n ŋ
Lateraalinen l
Vapina r
Liukut w j
Muut foneettiset ominaisuudet

Foneettisesti turkmeenien kieli eroaa muista turkkilaisen perheen kielistä (paitsi baškiria ) useissa vähäisissä piirteissä. S ja Z (missä tahansa asennossa) - hammasvälinä θ ja ð ; vokaalien labiaalinen assimilaatio ensimmäisen tavun "leveiden" vokaalien jälkeen (kirjoitettaessa dogania ("veli") he lausuvat doga ° n ) jne. Teke-murteelle on ominaista "sisäinen taivutus ": dūr "hän seisoo" - durarin sijasta gēr " hän tulee" - geler sijaan jne. Epätäydellisen partisiipin ( alýān "ottaa", berýēn "antaa") lisäksi on myös täydellinen partisiippi ( alan "otti", beren "antaja ").

Sanasto

Turkmenistanin kielen sanakirja sisälsi huomattavan osan arabismeista ja iranilaisista , joita jälleen poliittisista syistä taisteltiin neuvostoaikana terminologisen rakentamisen ja avoimen venäläistämisen linjalla.

Katso myös

Muistiinpanot

  1. ↑ Afganistanin perustuslain (2004) pykälän 16 mukaan turkmenistanin kieli on virallinen kieli alueilla, joilla sitä käyttää suurin osa väestöstä.
  2. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Etnologi: Maailman kielet, kuudestoista painos. Dallas, Tex.: SIL International. Online: Raportti kielikoodille: tuk Arkistoitu 21. tammikuuta 2013 Wayback Machinessa
  3. ↑ "Turkin kielet". Sivu 117 // N. A. Baskakov ., Itäisen kirjallisuuden kustantaja, 1960
  4. ↑ Baskakov N. A., Turkmenistanin kielen tutkimuksen historiasta, Ašgabat, 1965
  5. ↑ Keski-Aasian ja Kazakstanin kansat. Osa 1. ( S.P. Tolstovin päätoimituksessa ). - toim. Neuvostoliiton tiedeakatemia . Moskova, 1962 (s. 116-118)
  6. ↑ P. V. Zheltov. Kirjeenvaihto "CHUVASH n- ~ TURKIC b-" JA SEN ALKUPERÄ . Bashkir Universityn tiedote (2014). - "... Keski-Aasia-turkki (khorezmi-turkki, sanastoltaan lähellä muinaista turkmeenia ja vanhaa turkmenia).". Haettu 10. heinäkuuta 2022. Arkistoitu alkuperäisestä 21. tammikuuta 2022.
  7. ↑ E.N. Najip. Kypchak-Oguz kirjallinen kieli 1300-luvun mameluk Egyptissä . Moskova: Neuvostoliiton tiedeakatemia, Aasian kansojen instituutti (1965). "Mitä Turkmenistanin kieli tulee..., Keski-Aasian maaperällä se liittyy kirjalliseen kieleen, jota myöhemmin kutsuttiin "chagataiksi"... Turkmenistanin heimojen edustajat osallistuivat jossain määrin tämän kirjoitetun kielen kehittämiseen." Haettu 10. heinäkuuta 2022. Arkistoitu alkuperäisestä 1. tammikuuta 2022.
  8. ↑ G. F. Blagov "Chagatai-kieli". (Kokoelma "Maailman kielet. Turkkilaiset kielet "). Venäjän tiedeakatemian kielitieteen instituutin painos . Kustantaja "Kyrgyzstan", Bishkek , 1997, s. 148
  9. ↑ E.N. Najip. Kypchak-Oguz kirjallinen kieli 1300-luvun mameluk Egyptissä . Moskova: Neuvostoliiton tiedeakatemian Aasian kansojen instituutti (1965). "Jotkut Egyptin alueelle luoduista monumenteista perustuvat oguz-heimojen kieleen, ja niitä voisi kutsua vanhan turkmeenien kielen monumenteiksi."
  10. ↑ A. P. Potselujevski. Turkmenistanin kielen murteet . - Ashhabad, 1936. - S. 28. - 53 s. Arkistoitu 12. heinäkuuta 2022 Wayback Machinessa
  11. ↑ 1 2 Potseluevsky A.P., Turkmenistanin kielen murteet., Ašgabat, 1936, s. 49-55
  12. ↑ 1 2 Turkmenistanin kielen kielioppi, osa 1. Fonetiikka ja morfologia. Ašgabat, 1970
  13. ↑ Turkmenistan: kulta-aika (pääsemätön linkki) . Haettu 3. helmikuuta 2016. Arkistoitu alkuperäisestä 12. huhtikuuta 2016. 
  14. ↑ Vuoden 2010 koko Venäjän väestönlaskennan mukaan . Käyttöpäivä: 26. joulukuuta 2017. Arkistoitu alkuperäisestä 21. helmikuuta 2014.
  15. ↑ Turkmenistanin kielen murteet. Potseluevsky A.P., Ašhabad, 1936, s. 29-30
  16. ↑ M. Bayramov. Khorezm on yksi turkmeenien etnoksen muodostumisen keskuksista (2018). Haettu 22. tammikuuta 2022. Arkistoitu alkuperäisestä 22. tammikuuta 2022.
  17. ↑ Kielellinen tietosanakirja. Neuvostoliiton tiedeakatemian kielitieteen instituutti. M. - "Soviet Encyclopedia", 1990, s. 524-525 . Haettu 5. kesäkuuta 2009. Arkistoitu alkuperäisestä 4. kesäkuuta 2011.
  18. ↑ Koko unionin väestölaskenta vuodelta 1989. Neuvostoliiton tasavaltojen väestön kansallinen koostumus . Haettu 28. joulukuuta 2017. Arkistoitu alkuperäisestä 14. maaliskuuta 2012.
  19. ↑ 1 2 3 4 B. Charyyarov. Turkmenistanin aakkosten historiasta  // Neuvostoliiton turkkilaisten kielten aakkosten parantamiseen liittyviä kysymyksiä. - M .: Nauka, 1972. - S. 149-156 .
  20. ↑ Michael Everson. Jotkut Türkmen-aakkoset  (englanniksi) . Unicode (1. kesäkuuta 2000). Haettu 28. joulukuuta 2017. Arkistoitu alkuperäisestä 31. heinäkuuta 2015.
  21. ↑ M. Soegov. Uusi Turkmenistanin aakkoset: joitakin sen kehittämisen ja hyväksymisen kysymyksiä . - İktisat ve Girişimcilik Üniversitesi, Türk Dünyası Kırgız - Türk Sosyal Bilimler Enstitüsü. Arkistoitu alkuperäisestä 2. huhtikuuta 2015.
  22. ↑ 1 2 Turkmenistanin kielen kielioppiopas. Yhdysvaltain rauhanjoukkojen Turkmenistan . Haettu 28. joulukuuta 2017. Arkistoitu alkuperäisestä 13. toukokuuta 2021.
  23. ↑ 1 2 Englannin, ranskan ja turkmeenien kielten foneettisten järjestelmien vertaileva analyysi . Käyttöpäivä: 28. joulukuuta 2017. Arkistoitu alkuperäisestä 9. joulukuuta 2017.

Kirjallisuus

  • Potseluevsky A.P. Turkmenistanin kielen murteet. Ashhabad, 1936.
  • Potseluevsky A.P. Turkmenistanin kirjallisen kielen syntaksin perusteet. Ashhabad, 1943.
  • Baskakov N. A. Turkmenistanin kielen tutkimuksen historiasta. Ašgabat, 1965
  • Azimov P., Amansaryev J., Saryev K. Turkmenistanin kieli // Neuvostoliiton kansojen kielet, osa II. M., 1966.
  • Turkmenistanin kielen kielioppi, osa 1. Fonetiikka ja morfologia. Ašgabat, 1970.
  • Charyyarov B., Nazarov O. Turkmenistanin kieli // Maailman kielet: turkkilaiset kielet. M., 1997.
  • Grunina E. A. Turkmenistanin kieli. - M . : Itämainen kirjallisuus, 2005. - 288 s. -500 kappaletta .  — ISBN 5-02-018455-1 .
  • Nicholas Awde; William Dirks; A. Amandurdyev. Turkmenistan: Turkmenistan-Englanti, Englanti-Turkmen Dictionary & Phrasebook  (Englanti) . - Hippocrene Books, 2005. - ISBN 978-0-7818-1072-2 .

Linkit

  Siirry Wikidata-kohteeseen  Temaattiset sivustot
Sanakirjat ja tietosanakirjat
Bibliografisissa luetteloissa