Karatan kieli

Karata-kieli  on karata-kansan kieli , yksi Dagestanin sivukielistä . Se kuuluu Nakh-Dagestanin kieliperheen Andien ryhmään . Levitetty Akhvakhin ja Botlikhin alueilla sekä Khasavyurtin alueen tasaisessa osassa . [3]

Linguogeography

Laji ja runsaus

Sitä levitetään Karatan , Archon , Anchikhin , Rachabuldan , Mashtadan , Chabakoron , Ratsitlin , Tukitan ( Ahvakhskyn alue ), Ala-Inhelon ( Botlikhskyn alue ), Tukitan ( Khasavyurtin piiri ) ja Siukhin kylässä , Khasavyurtin piirissä Tasavallassa. Dagestanin [4] [5] .

Vuoden 2010 koko Venäjän väestölaskennan mukaan karaatan kieltä puhui 255 ihmistä. Tutkimustietojen mukaan 21 000 karatan asukkaasta melkein kaikki puhuvat kieltä, lukuun ottamatta joitakin seka-avioliitoista syntyneitä kaupunkilapsia. Tämä ero johtuu siitä, että monet karatalaiset uskovat puhuvansa avarin kieltä [3] . Aiemmin äidinkielenään puhuvia pidettiin avaarien alaetnoksena .

Murrejako

Se jakautuu kahteen murteeseen :

• Oikea-Karatinsky-murre , joka sisältää useita murteita:
  • Karata , Archoi , Mashtadin , Rachabalda , Racitli , Chabakoro , Nizhneinheloy , Sivukh .
  • Anchihsky , joka eroaa eniten kaikista muista murteista oikean karata-murteen koostumukseltaan [6] .
• Tukitinsky  on murre , jota puhutaan Tukitan kylissä Akhvakhin alueella ja Tukitan kylissä Khasavyurtin alueella . Poikkeaa merkittävästi oikeasta karata-murteesta fonetiikassa , morfologiassa ja sanastossa . Murteiden keskinäinen ymmärtäminen on vaikeaa. Usein sitä pidetään erillisenä kielenä.

Kielelliset ominaisuudet

Viittaa agglutinatiivisiin kieliin , on myös analyyttisiä ja taivutuselementtejä [3] . Syntaktisen rakenteen mukaan se on ergatiivinen [3] .

Kieliopin alalla on ominaista affektiivin puute, elatiivin ja translatiivin vastakohta paikallisten tapausten järjestelmässä , korkeaa laatua ilmaisevan adjektiiviliitteen -haub läsnäolo .

Suffiksijärjestelmällä on monia yhtäläisyyksiä akhvakhin kielen kanssa . Yksi yleisimmistä ja tuottavimmista jälkiliitteistä on suffiksi -lier . Yleensä sitä käytetään abstraktien substantiivien muodostamiseen ( gladanler - "ihmiskunta", gladan - "mies"). Suffiksi -khan on lainattu avarin kielestä , sitä käytetään viitattaessa henkilöön ammatin perusteella ( palikhan - "ennustaja", pal - "ennustaja") ja nimitettäessä henkilöitä, joilla on erilaisia ​​negatiivisia luonteenpiirteitä ( matslikhan - "tiedottaja", matsli - "kieli"). Sanoissa , jotka ilmaisevat halveksivaa asennetta henkilöä kohtaan, on pääte -k ( chorok - "huolellinen"). Partiisiipin varteen liitetyn suffiksin -dala avulla muodostetaan substantiivit, jotka ilmaisevat instrumenttien nimiä ( herdobdala - "saha", herer - "leikkaa") [7] .

Avaro-Andien kielistä eniten demonstratiivisia pronomineja on karatassa . Esimerkiksi on pronomineja, jotka osoittavat esineen spatiaalisen sijainnin suhteessa puhujaan: gya - (lähellä), gadi- (poissa), gyudu- (ylhäällä), gyagi- (alla). Sama määrä pronomineja osoittaa kohteen sijainnin suhteessa kuuntelijaan: gyo- (lähellä), woody- (kaukana), vulyi- (ylhäällä), woogie- (alla) [8] .

Suurin osa sanastosta on syntyperäistä. Pääasialliset lainasanojen lähteet ovat arabia , avar ja venäjä . On myös persialaisia ​​ja turkkilaisia ​​[3] .

Kirjoittaminen

Vuonna 1998 kehitettiin aakkoset karata-kielelle. Tällä hetkellä tämän aakkoston käyttö on erittäin rajoitettua [9] .

Karata-venäläisen sanakirjan julkaisussa käytetyt Karata-aakkoset [10] : A a, А̄ а̄, Аᵸ aᵸ, А̄ᵸ а̄ᵸ, B b, V c, G g, Гъ гъ, ГЀ гъ, Гъ гъ, ГЀ гъ, . Е e, Е̄ ē, Еᵸ eᵸ, Е̄ᵸ ēᵸ, J j, Zh f, Z z, I ja, Ӣ ӣ, Iᵸ iᵸ, Y y, K k, K̄ k̄, K' k', K' k', K 'Ӏ k'Ѐ, KӀ kӀ, K̄Ӏ k̄Ӏ , L l, L l, L̄ ̄, LӀ lӀ, M m, N n, O o, Ō ō, Oᵸ oᵸ, P p, PӀ pӀ, R r, S s . , ChӀ chӀ, Ch̄Ӏ ch̄Ӏ, Sh sh, Shch, E e, b b .

Kielen toiminta

Kielellä ei ole oikeudellista asemaa ja kirjallista normia , sitä käytetään pääasiassa jokapäiväisessä viestinnässä. Äidinkielen tunneilla tutkitaan avaria . Karatan kylän kulttuuritalossa toimii kansanperinneyhtye, joka esittää karata-runoja ja -lauluja. Joskus paikalliset sanomalehdet julkaisevat suullista kansantaidetta [3] .

Runoilija Khizri Asadulajev kirjoittaa teoksensa karata-kielellä [11] .

Vuonna 2020 pidettiin ensimmäinen karata-kielinen sanelu [12] .

Karata-kielen tutkijat

• Magomedbekova, Zagidat Magomedovna

Kirjallisuus

• Magomedbekova Z. M. Karatinsky Kieli. Kielioppianalyysi, tekstit, sanakirja. - Tbilisi, 1971.
• Magomedova P. T., Khalidova R. Sh . Karata-venäläinen sanakirja. - Makhachkala: DSC RAS, 2001.
• Bahu-Mesed Rasulov. Karata-avar-venäläinen sanakirja. - Kustantaja "Peoples of Dagestan", 2013. - 335 s.

Muistiinpanot

1. ↑ Tiedotusmateriaalia vuoden 2010 koko Venäjän väestönlaskennan lopputuloksista . Haettu 31. tammikuuta 2012. Arkistoitu alkuperäisestä 6. lokakuuta 2021. (määrätön)
2. ↑ Unescon punainen kielten kirja
3. ↑ 1 2 3 4 5 6 Karata kieli | Venäjän pienet kielet . minlang.iling-ran.ru . Haettu 29. lokakuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 29. lokakuuta 2021. (määrätön)
4. ↑ Kaukasian kielten rekisteri . Haettu 30. syyskuuta 2016. Arkistoitu alkuperäisestä 12. toukokuuta 2013. (määrätön)
5. ↑ Magomedova, Khalidova, 2001 , s. 13.
6. ↑ Magomedbekova, 1971 , s. kahdeksan.
7. ↑ Substantiivien päätemuodostus karata- ja akhvakh-kielissä . cyberleninka.ru . Haettu 4. marraskuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 4. marraskuuta 2021. (määrätön)
8. ↑ Karata-kielen deiktisen järjestelmän piirteet . cyberleninka.ru . Haettu 4. marraskuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 20. lokakuuta 2021. (määrätön)
9. ↑ Karatan kylän verkkosivusto  (pääsemätön linkki)
10. ↑ Magomedova, Khalidova, 2001 , s. 21.
11. ↑ Venäjän kansojen moderni kirjallisuus: runous / antologia. - M . : United Humanitarian Publishing House, 2017. - S. 151-158. — 568 s. - ISBN 978-5-94282-785-4 .
12. ↑ Muhammad SMM. Johtitko täydellisen sanelun karata- ja akhvakhin kielillä  (venäjäksi)  ? . rgvktv.ru . Haettu 29. lokakuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 29. lokakuuta 2021.  (määrätön)

Linkit

• Kielellinen ominaisuus
• Sananmuodostus karata-kielellä