| Anna | |
|---|---|
| Alkuperä | juutalainen |
| Muut muodot | Ann, Hanna, Annie, Annie, Anya, Nana |
| Tuotanto lomakkeita | Annotshka (Annechka), Annushka, Annusha, Annusya (Annusya), Annunya, Nyunya, Anya (Ana), Anyura, Nyura, Nyurasya, Nyurakha, Nyurasha, Anyusha (Anusha), Nyusha, Anyuta, Nyuta, Anusya (Anyusya), Nusya (Nyusa), Annette, Neta, Asya [1] |
| Vieraiden kielten analogit |
|
| Aiheeseen liittyvät artikkelit |
|
Anna ( hepreasta חַנָּה [ 1] [χaˈna] , sanasta חַנּוּן "hyvä, tukeva"; myös muu kreikkalainen Ἄννα ) on juutalaisvenäläistä alkuperää oleva naisnimi .
Anna on raamatullinen nimi; esiintyy 13 kertaa Samuelin ensimmäisessä kirjassa (katso Samuelin kirja ). Raamatun miesversio nimestä on Hanan.
Classic Dictionary of Biblical Hebrew, editoima Brown, Driver ja Briggs, kääntää nimen Anna juuren חן sanaksi "suositus", "armo" (suositus, suosio); kun taas tämä suosio voi tarkoittaa sekä Jumalan suosiota että ihmisten suosiota [2] .
N. A. Petrovskyn venäläisten nimien sanakirja (2000) tulkitsee nimen Anna väärin tarkoittavan "hyvää, hyvännäköistä" [1] [2] [3] [4] .
Anna-nimi ei liity millään tavalla sumerilaisten jumalaan Anuun, ja se tuli eurooppalaisiin kieliin Septuaginta ja Vulgata kautta .
Johdannaiset: Anya (Ana), Annochka (Annechka), Annushka, Annusha, Annusya (Annusya), Anusya (Anusya), Nusya (Nyusa), Annunya, Nyunya, Anyura, Nyura, Nyurasya, Nyurakha, Nyurasha, Anyusha (Anusha), Nyusha, Anyuta, Nyuta, Annette, Neta, Asya [1] .
Samassa tapauksessa, jos tämä nimi on siirretty englannista, jossa se esiintyy myös muodossa A (n) na (h) , on tapana kirjoittaa ja lausua se venäjäksi nimellä Anna ; tämän nimen yleisin englanninkielinen muoto on eng. Ann(e) [Ann]. Samat vaihtelut esitetään saksaksi ( saksaksi Anna [Anna], saksaksi Anne [Anne]). Romaanisilla kielillä: fr. Anne [Ann], espanja. Ana [Ana], italialainen. Anna [Anna]. Georgiaksi - rahti. ანა [Ana].
On myös intialainen miesnimi Anna (katso Khazare, Anna ).