Lance Armstrong | |||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
henkilökohtaisia tietoja | |||||||||||
Nimi syntyessään | Englanti Lance Edward Gunderson [5] | ||||||||||
Nimimerkki | Pomo [1] | ||||||||||
Kansalaisuus | |||||||||||
Syntymäaika | 18. syyskuuta 1971 [2] [3] [4] […] (51-vuotias) | ||||||||||
Syntymäpaikka | Plano , Texas , Yhdysvallat | ||||||||||
Kasvu | 177 cm | ||||||||||
Paino | 71 kg | ||||||||||
Kuljettajan tiedot | |||||||||||
Erikoistuminen | farmari, usean päivän kuljettaja | ||||||||||
Amatöörijoukkueet | |||||||||||
|
|||||||||||
Ammattitiimit | |||||||||||
|
|||||||||||
Tärkeitä voittoja | |||||||||||
Maailmanmestari (1993) Yhdysvaltain mestari (1993) Fleche Valogne (1996) |
|||||||||||
Mitalit
|
|||||||||||
Valtion ja muut palkinnot
|
|||||||||||
lancearmstrong.com _ | |||||||||||
Mediatiedostot Wikimedia Commonsissa |
Lance Edward Armstrong ( eng. Lance Edward Armstrong , sukunimi syntymässä - Gunderson Englanti Gunderson , 18. syyskuuta 1971 , Plano , Texas , USA ) [6] - amerikkalainen maantiepyöräilijä ; ainoa urheilija, joka sijoittui ensimmäiseksi 7 kertaa Tour de Francen kokonaispisteissä (1999-2005).
Vuonna 2012 hän sai elinkautisen kilpailukiellon dopingista ja häneltä evättiin kaikki vuoden 1998 jälkeen saadut urheilutittelin [7] .
Hän aloitti ammattiuransa klassisen pyöräilyn asiantuntijana , vuonna 1993 hän voitti ryhmäkilpailun maailmanmestaruuden . Vuonna 1996 Armstrongilla diagnosoitiin metastaattinen kivessyöpä . Toipumisen jälkeen hän palasi pyöräilyyn vuonna 1998 US Postal -joukkueen ratsastajana . Koostumuksessaan Lance osoitti vuoristokilpailijan kykyä, joka pystyy polkemaan ylämäkeen erittäin korkealla taajuudella. Hän voitti Tour de Francen 7 kertaa peräkkäin, ja voiton jälkeen vuonna 2005 ilmoitti lopettavansa. Vuonna 2009 Armstrong palasi pyöräilyyn, mutta ei saavuttanut vertailukelpoisia tuloksia. Helmikuussa 2011 hän vetäytyi urastaan, kun Yhdysvalloissa tutkittiin hänen mahdollista dopinginkäyttöään . Vuonna 2012 Armstrong hylättiin dopingista; kaikki hänen tulokset sen jälkeen, kun hän palasi pyöräilyyn syövän jälkeen (1. elokuuta 1998), on mitätöity, mukaan lukien 7 Tour de France -titteliä ja pronssimitali Sydneyn olympialaisissa .
Lance Armstrong - säätiön perustaja , hyväntekeväisyyssäätiö syöpään sairastuneiden ihmisten auttamiseksi .
17. tammikuuta 2013 Oprah Winfreyn haastattelussa Armstrong myönsi käyttäneensä dopingia pyöräilyuransa aikana.
Syntynyt 18. syyskuuta 1971 Dallasin esikaupunkialueella Texasissa. Hänet kasvatti sama äiti, kun heidän isänsä hylkäsi heidät varhaislapsuudessa. Ensimmäinen urheilulaji, jonka Lance aloitti, oli uinti [1] .
12-vuotiaana hän aloitti triathlonin harjoittamisen , 16-vuotiaana hänestä tuli ammattitriathlonisti. Hänestä tuli Yhdysvaltain lyhyen matkan triathlonin mestari vuosina 1989 ja 1990.
Noina vuosina triathlon ei ollut olympialaji, ja Lance päätti vaihtaa pyöräilyyn kilpaillakseen olympialaisissa [1] . Armstrong voitti Yhdysvaltain amatöörien mestaruuden vuonna 1991. Barcelonan XXV olympialaisissa vuonna 1992 hän saavutti ryhmäkilpailussa 14. sijan. Hänestä tuli yksi nuorimmista maantiepyöräilyn maailmanmestareista, kun hän voitti vuonna 1993 22-vuotiaana.
Hän voitti useita Tour de Francen vaiheita vuosina 1993 ja 1995 Motorolan kanssa . Vuonna 1996 Lancesta tuli Yhdysvaltojen ykköskuljettaja, hän johti vuoden 1996 olympiajoukkuetta ja allekirjoitti tuottoisen 2,5 miljoonan dollarin sopimuksen ranskalaisen Cofidis -joukkueen kanssa.
Hoitava lääkäri havaitsi 2. lokakuuta 1996 Armstrongissa pitkälle edenneen kivessyövän , metastaasit olivat jo levinneet vatsaonteloon, keuhkoihin ja aivoihin. Todennäköisyys selviytyä oli 20 %. Seurasi leikkaukset kiveksen ja aivomuodostelmien poistamiseksi. Onneksi aivojen kasvaimet osoittautuivat kuolleiksi soluiksi. Lance siirtyi uusimpiin aggressiivisiin kemoterapiamenetelmiin, joilla voi olla sivuvaikutuksia. Mutta syöpä väistyi [8] . Armstrong sai mahdollisuuden uuteen elämään. Cofidis , joka vetoaa sopimuksessa määrättyyn pakolliseen lääkärintarkastukseen ja myöhemmin tapahtuvaan sopimuksen purkamiseen, pakotti hyväksymään uudet ehdot, joiden mukaan yritys maksoi kolmanneksen alkuperäisen kaksivuotisen sopimuksen mukaisesta summasta, ja pidättää oikeuden irtisanoa sopimuksen etuajassa vuoden kuluttua. [9] Toipumisensa innoittamana Armstrong loi Lance Armstrong -säätiön auttamaan syöpäpotilaita ja päätti edistää taistelua tautia vastaan palaamalla pyörän selkään. Hän alkoi harjoitella uudelleen kovasti, vaatimaton joukkue "US Postal Service" (" US Postal Service ") hyväksyi hänet riveihinsä . Maalaiset auttoivat häntä murtautumaan pyöräilyn eliittiin. Tulos tuli vuonna 1998 , kun Lance Armstrong sijoittui viimeisen 4. sijan Espanjan Vueltassa .
Vuonna 2000 Lance Armstrong ja Sally Jenkins julkaisivat kirjan, Not Just About Cycling: My Return to Life , joka kertoo hänen taistelustaan syöpää vastaan ja paluustaan urheiluun.
Lance Armstrongin ensimmäinen vaimo - Kristin Richard (Kristin Richard), hyväntekeväisyysliikkeen aktivisti syöpäpotilaiden auttamiseksi, auttoi häntä taistelemaan tautia vastaan. Heillä on kolme lasta: poika - Luc-Louis David (s. 1999 ) ja kaksi kaksostyttöä - Grace ja Isabelle. Mutta vuonna 2003 Lance erosi vaimostaan, jonka kanssa hän asui 5 vuotta.
Sitten Armstrong seurusteli 2 vuoden ajan kuuluisan amerikkalaisen laulajan Sheryl Crow'n kanssa ja meni melkein naimisiin hänen kanssaan ja ilmoitti kihlauksestaan vuonna 2005 . Mutta häitä ei pidetty.
Tällä hetkellä[ milloin? ] on siviiliavioliitossa Anna Hansenin kanssa, vuonna 2009 heillä oli poika Max [10] ja lokakuussa 2010 tytär Olivia Maria [11] .
Kevään yhden päivän kilpailuista lähtien Lance on osoittanut hyvää kuntoa, kuten sijoittuen toiseksi arvostetussa Amstel Gold Race -päiväkilpailussa . Hyvä suoritus " Dauphine Libere " -sarjassa, jossa hän osoitti olevansa hyvä jakaja ja kunnollinen kiipeilijä , mikä asetti hänet "Tour"-turnauksen pimeän hevosen asemaan. Kaikki alkoi prologista, jossa Armstrong siirtyi heti johtoon.
Sen jälkeen tulivat vaihtokokeet, jotka kuuluivat pikajuoksijoille. 8. kokeella ratsastajilla oli 56 km aika-ajo ( ITT ). Armstrong siirtyi johtoon matkan ensimmäisiltä metreiltä. Lance puki vaiheen lopussa ylleen kokonaissijoituksen johtajan keltaisen paidan , kuten myöhemmin kävi ilmi, luovuttamatta sitä kenellekään.
Lepopäivän jälkeen ratsastajat joutuivat voittamaan vaikean vuoristovaiheen maaliin korkeimman luokan vuorella Sestieren hiihtokeskuksessa . Kaikki päivän tärkeimmät taistelut käytiin viimeisellä vuorella, jossa Lance osoitti paitsi voimansa, myös osoitti olevansa loistava taktikko.
Tämän vaiheen jälkeen marginaalit kasvoivat jättimäisiksi, eikä Armstrongilla ollut muuta vaihtoehtoa kuin olla menettämättä liikaa. Voitettuaan viimeisen katkaisun Armstrong päätti kiertueen neljällä vaihevoitolla ja lopullisella luokittelulla. Näin päättyi hänelle vuoden 1999 kilpailukalenteri.
Lopullisessa sijoituksessa Armstrong jätti Jan Ullrichin selvästi taakse , joka sijoittui lopullisessa sijoituksessa toiseksi yli kuusi minuuttia jäljessä.
Seuraavana vuonna teksaslaista pidettiin jo todellisena kilpailijana kolmanteen peräkkäiseen voittoon. Jo saman vuoden keväällä Armstrong osoitti erinomaisia tuloksia. Amstal Gold Race -kevään klassikossa amerikkalainen sijoittui toiseksi häviten vain paikalliselle suosikkille Eric Dekkerille . Tour de France -kilpailun aikana amerikkalainen teki ratkaisevan hyökkäyksen Alpe d'Huezin nousuun , jossa hän voitti kaksi minuuttia lähimmältä kilpailijaltaan Ulrichilta . Seuraavana päivänä Chamrousseen " leikkaavalla " vuorella Armstrong löi Ulrichia vielä minuutin. Myöhemmin Pyreneillä Armstrong voitti toisen vaiheen ja omisti voiton Fabio Casartellille . 29. heinäkuuta 2001 Armstrong voitti kolmannen kiertueensa.
Kolmen pitkän vuoden ajan kukaan ei voinut vastustaa Lancia taistelussa Tour de Francen mestarista. Vuotta 2002 leimasi monia voittoja Lancelle sekä urheilussa että henkilökohtaisessa elämässään, marraskuussa 2001 hän sai kaksoset. Viimeisen kahden vuoden pääkilpailija, Jan Ulrich, erotettiin joukkueesta, ja hänen piti jättää väliin vuoden 2002 kiertue.
Kesäkuussa niin kutsuttu pieni "Tour de France" - " Dauphine Liberet " voittaa. Hänen joukkuetoverinsa Floyd Landis sijoittui toiseksi.
Kaikki alkoi prologilla, joka pidettiin sitten Luxemburgissa . Aluksi Lance ei halunnut käyttää keltaista paitaa viime vuoden voittajana. Hän sanoi, että se pitäisi ensin ansaita, minkä hän teki erittäin hyvin. Hän voitti prologin jättäen kuuluisan ranskalaisen Jalabertin toiseksi .
Seuraavaksi tulivat sprinttivaiheet, joilla ei ollut mitään merkitystä kokonaissijoituksen kannalta. Neljännen vaiheen leimaa joukkueaikaajo , jossa kaikki suosikit olivat lähellä toisiaan maalissa.
Seuraava vaikeus, joka ratsastajien oli voitettava, tapahtui 9. vaiheessa, yksilökilpailussa aika -ajolla . Armstrong meni voittamaan, mutta omien sanojensa mukaan väsyi viimeisellä viidellä kilometrillä ja päästi lopulta Galdeanon eteenpäin . Mutta vain toisesta sijasta huolimatta Lance pelasi paljon aikaa yleisissä vastustajistaan.
Vaihe 11 oli ensimmäinen todellinen testi vuoristossa sillä kiertueella. Vaikka Lance ei voinut hyvin, hänen joukkuetoverinsa Roberto Eras kirjaimellisesti vei Armstrongin La Monga -vuoren huipulle. Lance jätti Belokin seitsemän sekuntia taakseen ja Roberton kolmetoista.
12. vaihe oli toinen Tourin vuoristoosuus, ja se muistettiin ranskalaisen Jalaberin hyvästä suorituksesta , joka tämän vaiheen lopussa vahvisti ensimmäistä sijaaan " hernejerseyn " (Tour de:n paras vuoristokilpailija ) -tittelissä. Ranska). Ratsastajat putosivat yksitellen johtajien ryhmästä. Aluksi Chechu Rubiera oli johdossa , sitten hän menetti ensimmäisen sijan Roberto Erasille. Erän lopussa Armstrong ja Beloki ottivat johdon. Neljä kilometriä jäljellä Armstrong nousi johtoon ja onnistui lopulta voittamaan vaiheen.
Tämän jälkeen Lancen annettiin keskittyä olemaan häviämättä liikaa seuraavilla vaiheilla, minkä hän teki erittäin hyvin, sillä hän voitti neljännen vaiheensa sillä kiertueella, nimittäin viimeisen leikkauksen, päivää ennen kilpailun maalia vuonna Pariisi.
Seitsemän Tour de Francen voiton jälkeen Lance ilmoitti lopettavansa [12] .
9. syyskuuta 2008 Armstrong ilmoitti palaavansa suuren pyöräilyn pariin; hän kilpailee Johan Brunelin johdolla Kazakstanin joukkueen " Astana " lipun alla. Kilpailut, joihin Armstrong aikoi osallistua vuonna 2009 , ovat Australia, Tour of California , Paris-Nice , Tour of Georgia , Dauphine Liberet , Giro d'Italia ja Tour de France . Palattuaan suuren pyöräilyn maailmaan Lance ei saa mitään rahana; Hän selitti paluunsa syytä faneille lähettämässään videoviestissä: "Olen iloinen voidessani kertoa teille, että kuultuani perhettäni, lapsiani ja läheisiä ystäviäni olen tehnyt päätöksen palata ammattipyöräilyyn. Teen tämän, jotta kaikki ihmiset tietäisivät enemmän syövästä. Lähes kahdeksan miljoonaa ihmistä on kuollut syöpään tänä vuonna. Miljoonat ihmiset kärsivät paitsi sairauksista myös sosiaalisesta syrjäytymisestä. On aika kiinnittää huomiota tähän."
Toukokuussa 2009 37-vuotias Lance " Astanassa " ohitti ensimmäistä kertaa " Giro d'Italia " -kilpailun ja sijoittui 12. sijalle henkilökohtaisessa sijoituksessa.
Heinäkuussa 2009 Lance Armstrong aloitti Astanan joukkueessa vuoden 2009 Tour de Francen ja sijoittui yleisluokituksen kolmanneksi.
Armstrong perusti uuden tiimin - Team RadioShackin - joka aloitti esiintymisensä vuonna 2010 [13] [14] . Vuoden 2010 Tour de Francessa joukkue sijoittui joukkuetaulukossa ensimmäiselle sijalle.
Vuonna 2011 Armstrong lopetti pyöräilyn ja palasi triathloniin. Viimeinen kilpailu oli Australian Tour Down Under , joka pidettiin tammikuussa 2011, jossa Armstrong sijoittui 65. sijalle [15] .
Armstrong kilpaili useissa triathloneissa vuonna 2012. Voitti kaksi Ironman 70.3 -triathlonia, yhden Floridassa ja yhden Havaijilla.
Armstrongia syytettiin ensimmäisen kerran dopingista vuonna 1999 Tour de Francen aikana, kun hänen näytteestään löydettiin jäämiä kortikosteroideista , mutta sitten US Postal -tiimi pystyi todistamaan, että tämä lääke sisältyi hänen käyttämäänsä lääketieteellisesti hyväksyttyyn voiteeseen [16] .
Vuonna 2005 L'Équipe raportoi, että urheilijan vuonna 1999 otetuista virtsanäytteistä löydettiin jäämiä erytropoietiinista . UCI:n sen jälkeen suorittama tutkimus osoitti kuitenkin hänen syyttömyytensä [17] .
Toukokuussa 2011 CBS-ohjelmassa 60 Minutes Armstrongin entinen kumppani Yhdysvaltain joukkueessa Tyler Hamilton sanoi nähneensä toistuvasti Lancen dopingin [18] :
Armstrong käytti sitä, mitä kaikki muut kilpailijat käyttivät - erytropoietiinia. Näin tämän lääkkeen hänen jääkaapissaan ja sain Lancen käyttävän sitä useammin kuin kerran.
Yhdysvaltain antidopingvirasto (USADA) syytti 14. kesäkuuta 2012 Lance Armstrongia useista antidopingsääntörikkomuksista vuosina 2009 ja 2010 tehtyjen dopingtestien tulosten ja muiden pyöräilijöiden todistusten perusteella. Lisäksi asiantuntijat ovat löytäneet kuvioita pyöräilijän biopassin lukemien muutoksissa kilpailusyklien kanssa kaikilta Lancen kilpailusuoritusvuosilta. Samanlaisia syytteitä nostettiin myös neljää muuta entistä joukkuetoveria vastaan, mukaan lukien valmentaja [19] . Huolimatta siitä, että Armstrong kiisti kaikki syytteet ja yritti todistaa syyttömyytensä oikeudessa [20] [21] , hänet kiellettiin osallistumasta tulevaan pyöräilyyn ja triathloniin.
23. elokuuta Armstrong julkaisi virallisella verkkosivustollaan lausunnon, jossa hän ilmoitti kieltäytyvänsä yrittämästä edelleen todistaa syyttömyytensä oikeudessa. Amerikan antidopingtoimisto ilmoitti 24. elokuuta Armstrongin elinikäisen kilpailukiellon ja suositteli, että Kansainvälinen Pyöräilyliitto (UCI) kumoaa kaikki hänen tulokset 1. elokuuta 1998 lähtien, mukaan lukien kaikki hänen Tour de Francessa voittamat voitot [22] . Samana päivänä Kansainvälinen Pyöräilyliitto julkaisi lehdistötiedotteen, jossa todettiin, että he odottavat USADA:n yksityiskohtaista selvitystä ennen kuin päättävät mitätöidä Armstrongin tulokset [23] . Tour de Francen järjestäjät eivät myöskään ole vielä kommentoineet tilannetta seitsemästä mestaruudesta [24] .
USADA:n pääjohtajan Travis Tygartin kommentti päätökseen:
Tämä on surullinen päivä kaikille urheilusta kiinnostuneille ja urheilijoillemme. Tämä on sydäntäsärkevä esimerkki siitä, kuinka voiton alttarille kaiken heittävä urheilu varjostaa reilua kilpailua ja dopingia käyttämättömiä urheilijoita. Tämä on muistutus tuleville sukupolville kilpailla ilman dopingia [25] .
USADA sai lukuisia todistuksia ratsastajilta, lääkäreiltä ja virkamiehiltä, jotka törmäsivät Armstrongin polkuihin, että hän käytti dopingia säännöllisesti vuosina 1998–2011.
Armstrongia syytettiin viidestä antidopingsäännön rikkomisesta [26] :
1. Kiellettyjen aineiden käyttö, mukaan lukien erytropoietiini (EPO) , verensiirrot , testosteroni , kortikosteroidit ja peiteaineet;
2. Kiellettyjen aineiden varastointi (hallinta), mukaan lukien EPO, verensiirto ja siihen liittyvät laitteet;
3. EPO:n, testosteronin ja kortikosteroidien kauppa ja jakelu;
4. Muiden EPO:n, testosteronin ja kortisonin manipulointi;
5. Avunanto, yllyttäminen, peittely tai muu osallistuminen antidopingsääntörikkomukseen.
USADA:n johtaja Travis Tygart sanoi 27. elokuuta 2012, että virasto voisi lieventää ratsastajan rangaistusta, jos hän tunnustaa syyllisyytensä [27] .
USADA julkaisi 10. lokakuuta 2012 200-sivuisen raportin [28] , jonka taustalla oli yli tuhat sivua materiaalia ja joka paljasti Armstrongin ja muiden USPS-ryhmän jäsenten osallistumisen dopingjärjestelmiin.
17. lokakuuta 2012 KOK ilmoitti harkitsevansa Armstrongin pronssimitalin mahdollista riistämistä vuoden 2000 olympialaisissa Sydneyssä [29] .
17. lokakuuta 2012 Armstrong erotettiin Livestrong Foundationin puheenjohtajasta [30] .
17.-19.10.2012 yritykset, kuten Trek [31] , SRAM [32] ja Nike [33] ilmoittivat katkaisevansa yhteistyön Armstrongin kanssa .
UCI:n presidentti tunnusti 22. lokakuuta 2012 USADA:n pakotteiden pätevyyden ja vahvisti Armstrongin hylkäämisen [34] . Samana päivänä Tour de Francen johtaja Christian Prudhomme ilmoitti, että Lance Armstrongin on palautettava voitoistaan ansaitut palkintorahat [35] . Armstrongin dopingskandaali aiheutti närkästyksen aallon maailmassa - ei vain urheilutoiminnallisten, vaan myös tavallisten pyöräilyfanien keskuudessa. Joten eräs australialainen kirjasto siirsi uhmakkaasti L. Armstrongin kirjat ("Lance Armstrong - mestarin kuva", "Lance Armstrongin puheohjelma", "Lance Armstrong: maailman suurin mestari") "Muistelmat"-osiosta "Kaunokirjallisuus" -osio ( fiktio ) [36] .
Tammikuussa 2013 Lance Armstrong myönsi vihdoin dopingoineen itsensä erityisesti suunnitellun dopingohjelman avulla [37] . "On mahdotonta voittaa Tour de Francea seitsemän kertaa ilman dopingia", hän sanoi kuuluisan tv-juontaja Oprah Winfreyn haastattelussa .
Kyllä, minulle oli tärkeää voittaa, mutta et voi sanoa, että ohjelmamme oli suurempi kuin Itä-Saksan dopingohjelma 1970- ja 80-luvuilla, se ei ole sitä.
12. elokuuta 2013 Lance Armstrong palautti Sydneyn vuoden 2000 olympiamitalin [38] .
4. huhtikuuta 2014 Lance Armstrong evättiin Ranskan kunnialegioonasta. Asetuksen allekirjoitti Ranskan presidentti Francois Hollande [39] .
Lance Armstrong on esiintynyt kahdesti pienissä rooleissa itseään valkokankaalla, komediassa Dodgeball ja Hän, minä ja hänen ystävänsä .
31. lokakuuta 2012 South Park -jakso " Aplause Bracelet " julkaistiin televisiossa , ja se soitti Armstrongin dopingskandaalista.
Vuonna 2014 Alex Gibneyn ohjaama elokuva "The Lie of Armstrong " [40] esiteltiin Moskovan kansainvälisellä festivaaleilla .
Elokuvan inkarnaatioPitkä elokuva " Doping " ( The Program , 2015, ohjaaja Stephen Frears ). Roolissa L. Armstrong - Ben Foster . Elokuvan käsikirjoitus perustuu irlantilaisen Sunday Timesin urheilutoimittajan David Walshin kirjaan . Tämä toimittaja seurasi Armstrongin urheiluuraa 13 vuotta ja julkaisi vuonna 2012 kirjan Seven Deadly Sins : My Pursuit of Lance Armstrong ] .
1993 | 1994 | 1995 | 1996 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 | 2002 | 2003 | 2004 | 2005 | 2009 | 2010 | |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
![]() |
NF | NF | 36 | NF | - | DQ | DQ | DQ | DQ | DQ | DQ | DQ | 3 | 23 |
![]() |
- | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | yksitoista | - |
![]() |
- | - | - | - | DQ | - | - | - | - | - | - | - | - | - |
olympialaiset | ryhmäkilpailu | Erillinen rotu |
---|---|---|
Barcelona 1992 | neljätoista | — |
Atlanta 1996 | 12 | 6 |
Sydney 2000 | 13 | DSC [41] |
vuosi | ryhmäkilpailu | Erillinen rotu |
---|---|---|
1993 | ![]() |
— |
1994 | 7 | — |
1998 | neljä | neljä |
Maantiepyöräilyn maailmanmestarit ryhmäkilpailussa | |
---|---|
|
Sports Illustrated Vuoden urheilija | |
---|---|
|
Associated Press Vuoden urheilija | |
---|---|
|
ESPY :n Vuoden urheilija -palkinto | |
---|---|
|
![]() | ||||
---|---|---|---|---|
Valokuva, video ja ääni | ||||
Temaattiset sivustot | ||||
Sanakirjat ja tietosanakirjat | ||||
|