Goguryeo (kieli)

Goguryeon kieli
oma nimi	고구려어
Maat	Goguryeon kuningaskunta (nykyisin Kiina , Pohjois- Korea , Venäjä )
Alueet	Kaukoitä , Manchuria
Sukupuuttoon kuollut	OK. 8. vuosisadalla n. e.
Luokitus
Kategoria	Euraasian kielet
Eristetty ( poijun kielet ?)
Kirjoittaminen	khancha
Kielikoodit
ISO 639-1	—
ISO 639-2	—
ISO 639-3	zkg
kielitieteilijä Lista	zkg
IETF	zkg
Glottolog	kogu1234

Goguryeota puhuttiin muinaisessa Goguryeon valtakunnassa (37 eKr. - 668 jKr), joka on yksi Korean kolmesta kuningaskunnasta . Tunnetaan vain pieni määrä sanoja, jotka ovat samanlaisia kuin samankaltaiset vanhat japanilaiset termit. Joissakin tapauksissa on yhtäläisyyksiä Sillan valtakunnan kielen ja Tungus-Manchu-kielten sanojen kanssa .

Goguryeon kielen sanasto on erityisen lähellä muinaista Paekchen kieltä, joka löytää yhtäläisyyksiä Baekjen valtakunnan alkuperää koskevista legendoista: sen väitetään perustaneen Goguryeon kuninkaan pojat. Goguryeon työnimikkeet olivat enimmäkseen samat kuin Sillassa ja Baekjessa.

Tähän mennessä on olemassa useita kiistanalaisia hypoteeseja goguryeon kielen luokittelusta [1] . Useat kielitieteilijät ehdottavat Buyeo-perheen olemassaoloa, johon kuuluivat Buyeon , Goguryeon , Baekjen valtakuntien kielet sekä muinainen japanilainen kieli . Kiinalaisten kronikoiden mukaan Goguryeon , Buyeon, Itä- Okjeon ja Gojoseonin kielet olivat samankaltaisia, kun taas Goguryeon kieli oli hyvin erilainen kuin Malgalin valtakunnan ( Mohe ) [2] [3] [4] kieli . Muissa tapauksissa Goguryeo sisältyy Altai-perheeseen modernin korean kanssa (jälkimmäinen luokitus on enimmäkseen suosittu korealaisten kielitieteilijöiden keskuudessa).

Jotkut goguryeon kielen sanat esiintyvät Goryeon kielessä (10.-1300-luvulla), mutta ne korvataan myöhemmin Sillasta peräisin olevilla sanoilla.

Sanaston haku

Venäjän kieli	Goguryeo pron.	Proto-turkkilainen	mongolialainen	Vanha japanilainen	japanilainen	Baekje	Silla	keskikorealainen	Korealainen	Tavallinen tungus	Jurchen	mantšurialainen	Evenki
viivotin	kʌi / kai (皆) kai-sɐ (皆次) ka (加) Buyeo-kielet	qaγan kagan	kaγan (可汗)	kami 1 ("hallitsija") ki 1 mi 1 ("kuningas, keisari, hallitsija")	kami (上) ("hallitsija, korkein") kimi ("sinä") kai (界) ("raja; valtakunta, maailma (jonkun/jonkin, esim. eläimen)") han (藩) ("klaani, lääni, perintö" , alue")	ka kisi nirim	kan han kɯm ("Gojoseon-kielet")	kɯi nim-kɯm	nim-kɯm	***	***	han	***
kuninkaallinen perhe (大加)	kochu-ka (古鄒加)	***	***	kitsaki ("keisarinna, kuningatar")	Kisaki	kənkir-ji ("kuningas")	kəsə-kan ("kuningas") kəsɯl-han ("kuningas")	***	kɯ, kə, kɯn ("iso")	***	***	***	***
omistaja (主)	minä (伊)	jɨŋak ("puoli, suunta")	***	minä ("sinä") usi ("omistaja")	nuʃi	***	***	(n)im	(n)im	nuŋ- ('pääosa, runko, varsi; pääjoen uoma')	***	***	nuŋīn, nuŋnī ("pääosa, runko, varsi; pääjoen uoma")
kunnianimi	~ji/ki (支)	***	***	-ti/-ki	-ʨi	~ji / ki(支)	~ ji / ki / di (支, 智, 至)	***	~ji	***	***	***	***
erinomainen ampuja (善射者)	jumon (朱蒙) Buyeo-kielet	***	jəmə ("erinomainen jousi") Jobe-Mergen ("kokenut metsästäjä")	yumi/yu ("jousi")	yumi/yu	***	***	***	~mani ("asiantuntija")	***	***	jolin-manga, julil-muəl (卓琳莽阿)	***
kulta-	so (蘇) so-miuən/so-mun (蘇文)	***	*ǯibi (ruoste)	saɸi 1 ("ruokailuvälineet, hopeanvärinen")	sai sabi ("ruoste")	niin	niin ("kulta")	***	sö ("metalli") söh	***	***	sele ("rauta") šun ("aurinko")	sigūn ("aurinko")
hopea	tʃiεt (折) tʃiεu-ʃιi/so-l (召尸)	***	***	ʦuʣu ("tina, tina")	suzu	siri ("metalli")	***	***	sö ("metalli")	***	***	***	***
johtaa	nəi-miuət namer [5] (乃勿)	***	***	namari ("lyijy") [5]	namari	***	***	namɔr _ _	päiväunet/납	***	***	***	***
ottaa alue takaisin (復舊土)	ta mul (多勿)	***	***	tamu ("palaa, käänny ympäri, käänny ympäri") tamuk ("vastusta, kosta")	temuka	***	***	***	taɕi ("taas") tø- ("taas") muli(tsi)- ("työntää pois") mol- ("ajaa pois")	***	***	tabu- (jakaa, katkaista)	***
pohjoinen (takaisin)	je (提) jwat (絶) ʣo -li (助利)	archa ("takapuoli")	hoina ( dahurian huain ə ) utara umara	tʃe>se ("takapuoli")	se ("taka, korkeus")	***	***	tuih	tui ("takana, takana")	xama	***	juleri ("ennen, etelä") amargi amasi ("takana")	***
etelä (edessä)	kuan [5] (灌) (灌奴部)	kuzey, Ön (ennen)	***	kasira ("pää, huippu") [5] kaɸo ("kasvot") kan- ("pre-")	kashira kao ("katso, kasvot") kana- ("palvele, täytä toive")	***	arihi	***	kət ("pinta, katso") arp (ennen)	***	***	julergi	***
itään (vasemmalla)	źwən/sun (順) (順奴部)	doğu, sol (vasemmalla)	źeü, źegün	a-dʒuma/a-duma ("itä")	Azuma	***	***	***	wen ("vasen") sae ("itä")	Aurinko	***	dergi	jun jəgin ("vasen")
länsi (oikealla)	yən (涓) (涓奴部)	batI	urune, barun	ini-si ("länsi")	niʃi	***	***	***	tai ɯ n ("oikea") par ɯ n ("oikea")	xangid	***	wargi	anŋū (oikealla)
kivi	***	tas	cila ɣ u(n) (Klassinen) culuu ( Khalkha ) šuluu(n) ( Burjat )	isi	minä	turak	***	tōlh	tōl tok (murre)	***	***	tahan ("virran ylityskivi")	***
kallio, kallio (巌, 峴, 岑)	pa-・ιəi/pua-・ιəi pàI/pa'i [5] (巴衣, 波衣) pua-ɣei/paxe (波兮)	***	***	iɸa / iɸaɸo [5] mama ("kallio")	iwao ("suuri kivi, kalliomuodostelma")	***	***	pahoy	pawi	pax（石・崖） (nivkhin kieli)	***	heh	***
maa (壌, 壤)	no 内/奴～弩/悩 nori 奴閭	***	ńurū	nu/no ("maa") na	ei	ei buri	nu¨～nu¨ri/nε bəl	***	bəl nuri ("rauha")	na ("maa")	na	na（土地）, noro(-n)	***
ihmiset	(nua) > na [5] ei 內, 那, 奴, 惱	tai	ulus (<hulu-s< bulu-s)	nu/na ("maa, ihmiset") [5] na [5]	na	***	***	narah	nara	guru-n(< * buru-n)	guru-n(< * buru-n)	guruni	***
muurien ympäröimä kaupunki, linnoitus, linna	kol [5] / hol (忽) kuru / kolo (溝婁, 屈, 骨)	qol-γan	küri-yen "aita, aita"/qol-γan	ko ɸ ori ("kaupunki, maa") ki 2 ("kaupunki") [5]	kori -ki	***	***	Kolh	ko ɯ l gol	kur~kur~kuran	***	kuran~ kuren (城, 柵: "linna, linnoitus") golo（省: maakunta)	***
isot nimet	cholbon(卒本) solbon(率本) puru -na(不耐, 平壤)	cholpon ("Venus")	čolbaŋ ("Venus")	***	***	soburi	sərabəl səbəl	shəbɯl	seoul saet-piəl ("Venus")	***	***	***	***
keskimmäinen (中)	kabə l加火	***	***	kapi>kaɸi ("sisältö") kapa>kaɸa ("ulkopuolella")	kai kawa ("sivu")	***	***	ka β ɔ n 가ㅸㄴ	kaun(-de) -gaus/-aus ("puoli")	***	***	***	***
iso, paras	māk/mo (莫) ma (馬) makhara (莫何邏)	***	***	ma- (etuliite tarkoittaa "todellinen/suuri/todellinen/täydellinen") kara ("syntymä, sukulaisuus") makari ("aito")	ma - kara makari	***	***	***	mal-말 mat 맏 ("ensimmäinen, vanhin")	maŋga ("vahva")	***	maŋga ("vaikea, sitkeä, vahva; isompi, parempi")	maŋa ("vahva")
heimopäällikkö (太大兄)	makha-ha-raji (莫何何羅支/太大兄) ~ji/ki ("kunnianimike") 兄 laji / haraji ("patriarkka")	***	***	ma- ("todellinen") kakar- ("siirtää auktoriteettia, olla riippuvainen") -dati ("patriarkka") ukara ("heimo") -ti ("kunnianimike") muraji ("vaikutusvaltaisten klaanien nimitys")	ma - kakar -- dati- kara	***	kak-kan kan-ki/kanji ~ji ("kunnianimike")	***	hara ("suuri") ~ji ("kunnianimike") har-abə-ji ("isoisä") ~achi ("diplomaattinimi")	***	***	mahala ("hattu") makta-ra- ("palkinto")	***
johtaja, johtaja	makri-key/makli-ji/mori-ji (莫離支)	bas (pää)	***	makari ("aito, uskollinen")	Makari	***	Marip-gan ("kuningas") Mae-kɯm ("kuningas")	maruha mari ("pää")	məri ("pää")	***	***	***	***
huippu (峰)	suni (首泥)	***	***	sone 1 ("vuorijono")	poika	***	***	sunɯrk	tɕəŋ suri ("kruunu")	***	***	šun ("aurinko") sukdun ("ilma")	***

Katso myös

Muistiinpanot

↑ Arkistoitu kopio (linkki ei saatavilla) . Haettu 20. marraskuuta 2008. Arkistoitu alkuperäisestä 26. helmikuuta 2009. (määrätön)
↑ 後漢書東夷列傳第七十五挹婁
↑ 魏書捲一百列傳第八十八勿吉
↑ 北史捲九十四列傳第八十二勿吉
↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 板橋義三, Alexander Vovin, 長田俊樹 (2003)

Kirjallisuus

Beckwith, C.I. (2004). Koguryo, Japanin mantereen sukulaisten kieli: johdanto japanilaisten koguryolaisten kielten historialliseen ja vertailevaan tutkimukseen, jossa on alustava kuvaus arkaaisesta koilliskiinasta . Brillin Japanin opintojen kirjasto, v. 21 Boston: Brill. ISBN 9004139494
Beckwith (2006). "Metodologisia havaintoja eräistä viimeaikaisista tutkimuksista Korean ja lähialueiden varhaisesta etnolingvistisesta historiasta." Altai Hakpo 2006, 16: 199-234.
Beckwith (2006). "Varhaisen Korean niemimaan alueen etnolingvistinen historia: japani-koguryoic ja muut kielet Koguryon, Paekchen ja Sillan kuningaskunnissa." Journal of Inner and East Asian Studies , 2006, Voi. 2-2:34-64.
Beckwith (2007): Koguryo, Japanin mantereen sukulaisten kieli: Johdatus japanilais-koguryolaisten kielten historialliseen vertailevaan tutkimukseen, jossa on alustava kuvaus arkaaisesta koillis-keskikiinasta. Brill Academic Publishers, 2004. ISBN 90-04-13949-4 . Toinen painos, 2007. ISBN 90-04-16025-6
http://thomaspellard.ryukyu.googlepages.com/reviewKoguryro.pdf (linkki ei saatavilla)

Linkit

Japanin kieli

Korean

Englanti kieli

Muinainen Koguryo, vanha Koguryo ja japanin suhde korealaiseen (tiivistelmä)

Buyeo kielet
Muinainen Puyo †	puyo Goguryeo , Baekje † silla †
Moderni Puyos¹	Korealainen murteet¹ _ Japani-Ryukyuan Ryukyuan² , japani
Huomautuksia : † kuollut, jaettu tai vaihdettu kieliä ; ¹ kielen tai kieliryhmän luokittelu on kiistanalainen; - termin "kieli" käyttö on kyseenalaista (katso "kieli tai murre" -ongelma ).