Daurian kieli

Daurian kieli
Maat Kiina
Alueet Sisä-Mongolia , Heilongjiang , XUAR
Kaiuttimien kokonaismäärä 96 100 (vuodesta 1999) [1]
Tila on olemassa uhka sukupuuttoon
Luokitus
Kategoria Euraasian kielet

Altain perhe (kiistanalainen)

Mongolialainen perhe
Kielikoodit
ISO 639-1 —
ISO 639-2 tut
ISO 639-3 dta
WALS dgr
Maailman kielten atlas vaarassa 450 , 451 , 449 ja 1431
Etnologi dta
kielitieteilijä Lista dta
ELCat 3181 ja 8569
IETF dta
Glottolog daur1238

Dahurin kieli (Dagur, Dakhur, Takhur) on daurien kieli . Viittaa pohjoisen tai itäisen mongolian kieliin eri luokittelujen mukaan. Läheisesti mongolian kielellä, jonka perusteella on käyty keskustelua siitä, onko dahuri erillinen kieli vai mongolian murre. Sillä on useita ominaisuuksia, jotka erottavat sen muista mongolilaisista kielistä - erityisesti monipuolisempi fonetiikka .

Dahurin kielellä on kautta historian ollut läheisiä kontakteja mongolian kielen ja tungus-mantšukielten kanssa, erityisesti Evenkin kielen Solonin murteen kanssa . Sanaston alalla on ominaista huomattava määrä lainauksia mantšurialaisista , kiinalaisista ja tungus-mantšurialaisista kielistä [2] .

Daurit tunnustetaan khitanien jälkeläisiksi . Nykyaikaisen dahurin kielen rakentamista khitaaniksi vaikeuttaa kuitenkin khitanin kielen äärimmäisen alhainen taito [3] .

Jakelu

Aikaisemmin daurit asuttivat Amurin vasemmalla rannalla sijaitsevilla alueilla, 1600-luvulta lähtien he muuttivat eteläisemmille alueille. Vuonna 2003 Amur Dauria oli jäljellä vain noin 400 [4] . Suurin osa daureista asuu tällä hetkellä Nenjiang-joella Kiinassa ja on maantieteellisesti jaettu kolmeen ryhmään - Qiqiharin kaupungin ( Heilongjiangin maakunta), Hulun-Buirin kaupunkialueeseen Sisä-Mongoliassa ja Chuguchakin piirikuntaan . Xinjiangin uiguurien autonomisella alueella . Daurian kielessä on neljä päämurtetta: Butkha (Pohjoinen Nengjiang), Qiqihar (Eteläinen Nengjiang), Hailar ja Xinjiang. Murteista suurin on butkha: sitä puhuu noin. 48 % operaattoreita.

Nykyinen tila

Kieltä käytetään pääasiassa jokapäiväisessä elämässä, lähetykset suoritetaan . Yli kaksi kolmasosaa puhujista on kaksi- tai kolmikielisiä ja puhuvat myös kiinaa ja/tai mongolia .

Kiinassa dahurin kielellä on alueellisen kielen asema. Samaan aikaan nuorten äidinkielenään puhuvien määrä on laskussa, mikä johtuu suurelta osin kouluissa opetettavasta kiinan kielestä. Näin ollen liikenteenharjoittajien määrä vuonna 1990 oli noin. 120 000 ihmistä, vuonna 1999 - 96 100 ihmistä, nykyään vähenee edelleen.

Manchun kieltä käytettiin aiemmin kirjallisena kielenä . 1980-luvulta lähtien on kehitetty pinyiniin perustuva kirjoitusjärjestelmä . Myös mongolian kirjoitusta käytetään tällä hetkellä dahurin kielen kirjoittamiseen [2] .

Kirjoittaminen

Manchun kirjoitusta on historiallisesti käytetty daurian kielelle . Toistaiseksi kieli on kirjoittamaton [5] . Toistuvasti yritettiin luoda muita kirjoitusjärjestelmiä, mukaan lukien kyrilliseen (vuonna 1956) ja kahdesti (1900-luvun 20- ja 80-luvuilla) latinalaisiin aakkosiin perustuvat kirjoitusjärjestelmät ( pohjaksi otettiin pinyin -transkriptiojärjestelmä ).

Kyrilliset aakkoset sisälsivät kirjaimet A a, B b, C c, D g, D d, E e, E e, F f, Z z, I i, Y d, K k, L l, M m, H n , O o, P p, R p, C s, T t, U y, F f, X x, C c, H h, Sh w, b, s, b, E e, Yu yu, I i [6 ] .

Latinalaiset aakkoset otettiin käyttöön vuonna 1981. Joissakin Morin-Dava-Daurskyn taideakatemian ja Shilin-Golin kouluissa sitä käytettiin lasten opettamiseen. 1980-luvun puolivälissä tämän aakkoston käyttö lopetettiin Daurien pienen määrän vuoksi [6] .

Kirje JOS Kirje JOS Kirje JOS Kirje JOS Kirje JOS Kirje JOS
a [a] ei [ei] iu [iu] m [m] n [n] ch [ t'h ]
e [e] eu [əu] ua [ua] f [f] s [s] sh [ʂ]
i [ɪ] oi [oi] uaa [ ua ] v [v] l [l] y [j]
eli [je], [jə] ia [ia] uai [uai] w [w] r [r] g [g]
o [o] iaa [ ial ] ue [ue] d [d] q [ʧ] k [k]
u [u] iao [iau] ui [ui] t [t] j [ʤ] ng [ŋ]
ai [ai] io [io] b [b] z [ts] x [ʃ] h [x]
ao [au] joo [ io ] s [p] c [ tsh ] zh [tʂ]

Typologiset ominaisuudet

Kieliopillisten merkityksien ilmaisunvapauden aste

Dahurian kieltä voidaan kutsua kohtalaisen synteettiseksi kieleksi:

(1) euroa am-AAr var-bei
sairaus suu- INST syötä - NPST
Sairaus tulee (tulee sisään) suun kautta
(2) os au-gaanie yau-seng
vettä tuo- CONV.PURP mene - TÄYDELLINEN
Hän meni hakemaan vettä

Morfeemien välisen rajan luonne

Dauria voidaan luokitella agglutinatiiviseksi kieleksi, jossa on sufiksaatio. Joten verbaalisissa sanamuodoissa erotetaan erilliset ajalliset ja henkilö-numeeriset indikaattorit, nimellisissä - erilliset numeron ja tapauksen indikaattorit [2] :

(3) mart-gui-maa
unohda - IMPF -2PL
[unohdit
(4) biteg-sul-d-shiny
kirja- PL-DAT-POSS.2SG
sinun kirjasi

Morfeemirajalla on kuitenkin vuorotteluja (edellisen tavun loppupääte vaikuttaa jälkiliitteeseen) [2] :

(5) yau-sem-by
mene -PERF-1SG
[Tulin
(6) yau-sen-sh
mene -PERF-2SG
[Tulit
(7) yau-seng
mene - TÄYDELLINEN
[Hän] tuli / [Hän] tuli

Paikkamerkintä

Possessitiivisessa substantiivilauseessa

Possessiivisessa substantiivifraasissa havaitaan sekä riippuvainen merkintä (omistaja saa sukunimimerkinnän) että vertex-riippuvainen merkintä (omistaja on merkitty genetiivillä ja omistettu saa omistusliitteen) [2] .

(8) aca-ii magel-yiny
isä - GEN hattu - POSS.3SG
Isän hattu
(9) mor-ii kuly-iny
hevonen- GEN jalka- POSS.3SG
hevosen jalka
(10) mood-ii larc
puu- GEN-lehti
Puun lehti
Predikaatiossa

Predikaatiossa vertex - riippuvainen merkintä on yleensä, joskaan ei aina: verbi on samaa mieltä subjektin kanssa persoonassa ja numerossa, kohde voi olla merkitty tai olla merkitsemättä määritellyn kategorian arvosta riippuen (lisätietoa objektimerkinnästä, Katso alempaa):

(11) BAA bit(e)g-ee uji-yaa-bei-baa
1PL.EXCL' kirja - REFL hoito- PROGR- NPST -1PL.EXCL
Otamme oppitunteja

Refleksiivinen markkeri korvaa possessiiviliitteen, jos haltija vastaa predikaation subjektia.

(12) fi xuu-sul-ii bii tani-bei
Tämä' ihminen -PL-GEN 1SG Opi - NPST
Tunnen nämä ihmiset

Roolikoodaus

Daurialaisessa kielessä on roolikoodaus, joka on nominatiivi-akkusatiivinen tai neutraalityyppinen objektin määrittelystä riippuen. Transitiivisen verbin epämääräinen potilas saa merkitsemättömän tapauksen. Transitiivisen verbin agentti ja intransitiivisen verbin ainoa argumentti käyttäytyvät samalla tavalla . Transitiiviverbin tietty potilas on merkitty erityisesti [7] [8] .

Konstruktio, jossa on intransitiivisen verbin epämääräinen agentti:

(13) euroa am-AAr var-bei
sairaus suu- INST syötä - NPST
Sairaus tulee (tulee sisään) suun kautta

Konstruktio, jossa on intransitiivisen verbin määrätty agentti:

(14) a.k.a. ende ir-bei
Vanhempi veli tässä mene - NPST
Vanhempi veli on tulossa (tulossa) tänne

Konstruktio intransitiivisen verbin määrittelemättömällä potilaalla:

(15) os bacila-seng
vettä keittää - TÄYDELLINEN
Vesi kiehui

Konstruktio, jossa on intransitiivisen verbin määrätty potilas:

(16) acaa kertee aa-bei
isä valehdella olla - NPST
isä valehtelee

Konstruktio transitiivisen verbin määrittelemättömällä potilaalla:

(17) aul mory mogoo bei
vuori hevonen piina - NPST
Vuori piinaa (pitää) hevosta

Konstruktio transitiivisen verbin määrätyn potilaan kanssa

(18) deu-miny ter xuu-y tani-bei
nuorempi veli- POSS:1SG Tämä ihminen - GEN Opi - NPST
Nuorempi veljeni tuntee (tulee tuntemaan) tämän henkilön

Perussanajärjestys

Dahurin kielen perussanajärjestys on SOV (jossa S on subjekti, O on suora kohde, V on verbi) [9] [2] [10] :

(19) deu-miny ter xuu-y tani-bei
nuorempi veli - POSS.1SG Tämä ihminen - GEN Opi - NPST
Nuorempi veljeni tuntee (tulee tuntemaan) tämän henkilön

Epäsuora lisäys edeltää suoraa:

(20) evee miny ugin-de kaula shinken gager xii-j uku-seng
äiti - POSS.1SG tytär - DAT yksi Uusi kaapu tee- CONV.IMPF anna- ERINOMAINEN
Äitini ompeli tyttärelleen uuden aamutakin.

Verbi kokonaisuudessaan ottaa pääsääntöisesti viimeisen aseman lauseessa :

(21) bii kailaar-aas ir-sem-by
1SG Hailar- ABL tule -PERF-1SG
Olen kotoisin Hailarista

Kieliominaisuudet

  1. Inklusiivinen ja yksinomainen monikon ensimmäisen persoonan muoto erotetaan: erillisten pronominien baa - 'me: puhumme, mutta emme kuuntele / kuuntele', 'bied' - 'me: puhumme ja kuuntelemme / kuuntelemme' lisäksi on myös erilliset henkilöindikaattorit. verbi ( -baa ja -daa vastaavasti) ja erilliset omistussufiksit.
  2. Runsas valikoima avoautoja (jopa kahdeksaantoista)
  3. Kolme pakollista sarjaa:
  • suora imperatiivi - ilmaiseva aikomus (ensimmäisessä persoonassa, muodostettu päätteellä -yaa ), suora osoitus (toisessa persoonassa, muotoiltu päätteellä -tw ) tai lupa tai toive (kolmannessa persoonassa, muodostettu päätteellä -tgai );
  • epäsuora - ilmaisee halutun toiminnan tai kohteliaisuuden lykkäämisen (muodostettu käyttämällä päätettä -gaang );
  • epämääräinen imperatiivi - ilmaisee epävarmuutta (muodostetaan päätteellä -gui ) [2] .

Luettelo lyhenteistä

  • 1SG - ensimmäinen henkilö
  • 2SG - toinen henkilö
  • 3SG - kolmas osapuoli
  • ABL - ablatiiv (erottava tapaus)
  • CONV - muuntaa
  • DAT - datiivi (datiivi kirjainkoko)
  • EXCL - yksinomainen (ei sisällä kaiutinta)
  • GEN - genitiivi (genitiivi)
  • IMPF - epätäydellinen
  • NPST - Mennyt aika
  • PERF - täydellinen
  • POSS - possessiivinen jälkiliite
  • PROGR - progressiivinen
  • PURP - Tarkoitus
  • REFL - heijastava

Muistiinpanot

  1. ↑ Dahurin kieli Ethnologuen verkkosivuilla . Haettu 10. toukokuuta 2008. Arkistoitu alkuperäisestä 3. helmikuuta 2013.
  2. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 Juha Janhunen. Mongolian kielet. Taylor & Francis e-Library, 2005.
  3. ↑ Gruntov I. A., Mazo O. M. Mongolian kielten luokittelu leksikotilastollisten tietojen mukaan  // Kysymyksiä kielellisestä sukulaisuudesta. - 2015. - T. 13 , nro 3 . - S. 206-207 . — ISSN 2073-6320 . Arkistoitu alkuperäisestä 10. huhtikuuta 2022.
  4. ↑ Juha Janhunen. Mongolian kielet. - Taylor & Francis e-Library, 2005. - S. 129.
  5. ↑ Mongolian kielet Tietosanakirjassa Around the World . Haettu 10. toukokuuta 2008. Arkistoitu alkuperäisestä 13. syyskuuta 2007.
  6. ↑ 1 2 Minglang Zhou. Monikielisyys Kiinassa: vähemmistökielten uudistusten kirjoittamisen politiikka. Berliini, 2003. ISBN 3-11-017896-6 .
  7. ↑ Juha Janhunen. Mongolian kielet. - Taylor & Francis e-Library, 2005. - S. 138.
  8. ↑ Todaeva B. Kh. Dagurin kieli. - Kustantajan "Nauka" idän kirjallisuuden pääpainos, 1986. - S. 39-42.
  9. ↑ Todaeva B. Kh. Dagurin kieli // Maailman kielet: Mongolian kielet. Moskova: Indrik, 1997.
  10. ↑ Todaeva B. Kh. Dagurin kieli. Kustantajan "Nauka" itäisen kirjallisuuden pääpainos, 1986.

Kirjallisuus

  • Juha Janhunen. Mongolian kielet. Taylor & Francis e-Library, 2005.
  • Üjiyediin Chuluu (Chaolu Wu). Johdanto, kielioppi ja näytelauseet Dagurille // Sino-Platonic Papers, Num.56, 1994.
  • I. A. Gruntov, O. M. Mazo. Mongolian kielten luokittelu leksiko-syntaktisten tietojen mukaan // Kielellisen sukulaisuuden kysymyksiä, 13.3.2015.
  • B. Kh. Todaeva. Dagurin kieli Kustantajan "Nauka" idän kirjallisuuden pääpainos, 1986.
  • B. Kh. Todaeva. Dagurin kieli // Maailman kielet: Mongolian kielet. Moskova: Indrik, 1997.

Linkit