Euroviisut 1993

Euroviisut 1993
Päivämäärät
Viimeinen 15. toukokuuta 1993
Holding
Sijainti Green Glens Arena , Mill Street , Irlanti
Johtava Fionnuala Sweeney
Päälähettäjä RTE
Intervalli-toimi Linda Martin ja Johnny Logan
Jäsenet
Osallistujia yhteensä 25
Debyytti Bosnia ja Hertsegovina Kroatia Slovenia
Kieltäytyi Jugoslavia
Osallistuvien maiden kartta kehyksetön}}      Osallistuvat maat     Maat, jotka eivät päässeet finaaliin     Aiemmin osallistuneet maat
tuloksia
Äänestysjärjestelmä Jokainen maa valitsee 10 parasta kappaletta. Kymmenes-kolmas sija saa vastaavasti 1-8 pistettä, toinen sija 10 pistettä ja ensimmäinen - 12 pistettä.
Nolla pistettä Ei
voiton laulu " In Your Eyes " ( Irlanti )
Euroviisut
← 1992  • 1993 •  1994 →
 Mediatiedostot Wikimedia Commonsissa

Vuoden 1993 Eurovision laulukilpailu  on 38. Eurovision laulukilpailu . Se pidettiin 15. toukokuuta 1993 Millstreetin kylässä ( Irlanti ), pienimmässä kilpailua isännöimässä kylässä.

Kilpailua edelsi seitsemän maan karsintakierros, jota ei pidetä Eurovision laulukilpailun virallisena osana (toisin kuin semifinaalit, joita on järjestetty vuodesta 2004 ). Slovenian pääkaupunki Ljubljana nousi karsintavaiheen emännäksi  .

Irlanti voitti jälleen kilpailun. Viidennen voiton tasavallalle toi Niv Kavanagh kappaleella "In Your Eyes" ("In Your Eyes"). Se oli myös viides kerta, kun isäntämaa voitti.

Paikka

Millstreet ( eng.  Millstreet ; irl. Sráid an Mhuilinn ) on kylä Irlannissa , joka sijaitsee Corkin kreivikunnassa ( Münsterin maakunta ). Alle 1,5 tuhannen asukkaan se on pienin paikkakunta, joka isännöi Eurovision laulukilpailua.

Kilpailu pidettiin Green Glens Arena -kompleksissa, joka rakennettiin erityisesti Euroviisuja varten laitumelle . Ajatus kilpailun järjestämisestä Millstreetissä kuului paikalliselle liikemiehelle Noel Dugganille, joka tarjosi irlantilaiselle yleisradioyhtiölle ilmaisen paikan. Kompleksin näyttämö oli tuolloin suurin, pinta-alaltaan 232 neliömetriä, sitä valaisi 6000 valopalkkia [1] [2] .

Muoto

Neuvostoliiton ja Jugoslavian hajoamisen ja Varsovan liiton lakkauttamisen jälkeen kilpailuun osallistuvien maiden määrä on lisääntynyt. Euroopan yleisradioliitto päätti laajentaa kilpailun 25 osallistujaan sekä ottaa käyttöön promootio- ja eliminointisäännöt , joiden mukaan seitsemän viimeistä sijaa sijoittuneet maat joutuvat jättämään seuraavan kilpailun väliin ja luopumaan oikeudestaan ​​osallistua siihen. seitsemän muuta maata [3] [4] .

Vuoden 1993 kilpailua edelsi myös karsintakierros Slovenian pääkaupungissa Ljubljanassa , nimeltään "Kvalifikacija za Millstreet" (Millstreet Preselection) [5] . Kilpailuun osallistui seitsemän maata, kolme ensimmäistä sijaa pääsi Millstreetin Euroviisuihin:

Ei. Maa Kieli Toteuttaja Song Käännös venäjäksi Paikka Pisteet
yksi Bosnia ja Hertsegovina bosnialainen Fazla "Svabol svijeta" "Kaikki maailman tuska" 2 52
2 Kroatia kroatia , englanti " laita " "Älä koskaan itke" "Ei koskaan itke" 3 51
3 Viro Virolainen Janika Sillamaa "Muretut meelt ja südametuld" "Huoleton sielu ja tuli sydämessä" 5 47
neljä Unkari Unkarin kieli Andrea Sulak "Árva aamu" "Orpo aamu" 6 44
5 Romania romanialainen Dida Dragan "Nu Pleca" "Älä mene" 7 38
6 Slovenia slovenialainen " 1X Band " "Tih deževen dan" "Hiljainen sadepäivä" yksi 54
7 Slovakia Slovakian " Elan " "Amnesty na neveru" "Armahdus epäuskosta" neljä viisikymmentä

Osallistujamaat

Ljubljanan valintakilpailun voittajat olivat kolme entisen Jugoslavian tasavaltaa: Slovenia, Bosnia ja Hertsegovina sekä Kroatia. He kaikki ovat jo esiintyneet Euroviisuissa Jugoslavian edustajina, ja Kroatia voitti kilpailun vuonna 1989 ja järjesti sen vuonna 1990 . Vuonna 1993 nämä kolme maata toimivat itsenäisinä tasavaltaina ensimmäistä kertaa. Unselected Viro , Slovakia , Unkari ja Romania tekivät Euroviisujen debyyttinsä vuotta myöhemmin .

Kilpailut Ljubljanassa ja Millstreetissä käytiin Jugoslavian sodan taustalla . Erityisen vaikeaa oli Bosnia ja Hertsegovinasta tulleille esiintyjille, jotka asuivat tuolloin saarto -olosuhteissa ilman sähköä ja ruokaa, ja lentääkseen Irlantiin heidän piti juosta lentokenttää pitkin serbialaisten tarkka-ampujien tulessa. Heidän laulunsa "All the pain of the world" heijasti maan tilannetta ja kehotti maailmaa kiinnittämään huomiota konfliktiin. Itse kilpailussa kappale sijoittui vain 16. sijalle, mutta ansaitsi yleisön suosionosoitukset, ja esiintyjät tunnustettiin kauneimpien pukujen ryhmäksi [6] .

Belgialainen laulaja Barbara Dex ei muisteta laulustaan ​​(joka sijoittui kilpailussa viimeiseksi), vaan naurettavasta mekosta, jossa hän esiintyi. Vuonna 1997 kilpailun fanit perustivat Dex vitsi -palkinnon , joka myönnetään vuosittain huonoimmasta asusta [7] [8] [9] .

Huolimatta vieraalla kielellä laulamista kieltävästä säännöstä kaksi maata, Kroatia ja Israel, esittivät kappaleensa edelleen osittain englanniksi.

Palaavat esiintyjät

Kapellimestari

Kaikkia kappaleita säestää orkesteri. Johtajat olivat [10] :

Tulokset

Ei. Maa Kieli Toteuttaja Song Käännös venäjäksi Paikka Pisteet
yksi Italia italialainen Enrico Ruggeri Sole d'Europa "Euroopan aurinko" 12 45
2 Turkki turkkilainen Burak Aydos Esmer Yarim "Rakas brunetteni" 21 kymmenen
3 Saksa Deutsch "Munchener Freiheit" Viel zu odota "Liian kaukana" kahdeksantoista kahdeksantoista
neljä Sveitsi Ranskan kieli Annie Cotton "Moi, tout yksinkertainen" "Ole vain oma itsesi" 3 148
5 Tanska Tanskan kieli Tommy Seibach -yhtye "Under stjernerne på himlen" "Tähtitaivaan alla" 22 9
6 Kreikka kreikkalainen Katy Garbi "Ελλάδα, χώρα του φωτός" ("Ellada, chora tou fotos") "Kreikka on maailman maa" 9 64
7 Belgia Hollannin kieli Barbara Dex "Iemand als jij" "Joku kuin sinä" 25 3
kahdeksan Malta Englanti William Munjon "Tällä kertaa" "Tällä kertaa" kahdeksan 69
9 Islanti islantilainen Inga Stephansdottir "Þá veistu svarið" "Sitten tiedät vastauksen" 13 42
kymmenen Itävalta Deutsch Tony Vegas Maria Magdalena " Maria Magdaleena " neljätoista 32
yksitoista Portugali Portugalin kieli Anabela Braj Piris "A cidade (ate ser dia)" "Kaupunki (ennen aamunkoittoa)" kymmenen 60
12 Ranska ranska [11] Patrick Fiori "Mama Corsica" "Äiti Korsika " [12] neljä 121
13 Ruotsi Ruotsin kieli "Arvingarna" "Eloise" "Eloise" 7 89
neljätoista Irlanti Englanti Niv Kavanagh "Silmissäsi" "Silmissäsi" yksi 187
viisitoista Luxemburg ranska [13] "Nykyaika" "Donne-moi une mahdollisuus" "Anna minulle mahdollisuus" kaksikymmentä yksitoista
16 Slovenia slovenialainen " 1X Band " "Tih deževen dan" "Hiljainen sadepäivä" 22 9
17 Suomi Suomalainen Katri Helena Tule luo "Tule luokseni" 17 kaksikymmentä
kahdeksantoista Bosnia ja Hertsegovina bosnialainen " Fazla " "Svabol svijeta" "Kaikki maailman tuska" 16 27
19 Iso-Britannia Englanti Sonya "Parempi paholainen, jonka tiedät" "Tunnettu paholainen" 2 164
kaksikymmentä Alankomaat Hollannin kieli Ruth Yacott "Vrede" "Maailman" 6 92
21 Kroatia kroatia , englanti " laita " "Älä koskaan itke" "Ei koskaan itke" viisitoista 31
22 Espanja Espanja Eva Santamaria Hombres "miehet" yksitoista 58
23 Kypros kreikkalainen Kiryakos Zimbulakis ja Dimos van Beke "Μη σταματάς" ("Mi stamatas") "Älä lopeta" 19 17
24 Israel heprea , englanti Sara'le Sharon ja Shiru "שירו" ("Shiru") "Laulaa" 24 neljä
25 Norja Norjan kieli Silje Vige "Kaikki miinan tankit" "Kaikki ajatukseni" 5 120

Äänten jakautuminen

KAIKKI YHTEENSÄ
Irlanti 12 12 kymmenen 12 kymmenen 12 12 6 6 kymmenen 12 3 kahdeksan 6 kahdeksan 3 5 7 7 yksi 12 6 5 2 187
Iso-Britannia kahdeksan 5 6 kahdeksan neljä kymmenen - - 7 5 yksi 12 12 kymmenen 3 5 6 neljä kahdeksan kahdeksan kymmenen kahdeksan 12 12 164
Sveitsi 7 kymmenen 12 3 kahdeksan 6 5 7 yksi - kymmenen neljä 6 2 - neljä 12 6 12 - kahdeksan kymmenen neljä kahdeksan 145
Ranska kymmenen neljä neljä 6 3 kahdeksan - 3 12 - - kahdeksan 7 kahdeksan - yksi - kymmenen 6 7 neljä 12 kahdeksan - 121
Norja 5 - kymmenen - 6 - - 12 kahdeksan - - kymmenen - 12 7 12 kymmenen kahdeksan yksi kymmenen 3 - - 6 120
Alankomaat 12 - - - kymmenen 5 3 - - 7 6 6 3 3 kymmenen - 7 - - 6 7 - - 7 92
Ruotsi - 7 kahdeksan - - - - - neljä 3 - 7 kymmenen - - 7 kahdeksan - 5 - 6 7 kymmenen kymmenen 92
Malta 2 6 7 2 - - neljä 5 2 neljä 7 - neljä neljä neljä - neljä yksi - 5 - 5 3 - 69
Kreikka - - - 7 7 5 - 6 - kahdeksan 2 - - - - 6 2 12 - 2 - - 7 - 64
Portugali - yksi - kahdeksan 5 12 2 - 2 12 - 2 5 - - 2 yksi 3 neljä - - yksi - - 60
Espanja - - 6 - yksi - - kahdeksan - - 5 - 2 7 6 kymmenen - 5 - - 2 - yksi 5 58
Italia - - yksi 5 - 2 - 7 - kymmenen 2 - - - - kahdeksan - - kymmenen - - - - - 45
Islanti yksi 2 - - 2 7 7 - neljä - - - yksi 5 - - - 2 - - 5 neljä 2 - 42
Itävalta 6 3 - 3 - - - - yksi - - - - - 12 - - - - neljä - - - 3 32
Kroatia - kahdeksan 3 - neljä - - - - 5 yksi - - - - - - - - - - - 6 neljä 31
Bosnia ja Hertsegovina 3 - - neljä - - - neljä - - - 3 - - - - - - - 12 - - - yksi 27
Suomi - - - - - - - 2 kahdeksan - - - 5 - - - - - 2 3 - - - - kaksikymmentä
Saksa neljä - 2 - - yksi - - - - - kahdeksan - - - - - - - - - 3 - - kahdeksantoista
Kypros - 5 - - - - - - kymmenen - - - - - - - - - - - - 2 - - 17
Luxemburg - - - - - - - kymmenen - - - - - - - - - - - yksi - - - yksitoista
Turkki - - - - - - - - - - 6 - yksi - yksi 2 - - - - - - - - kymmenen
Slovenia - - - - - - 3 yksi - - - neljä - - - yksi - - - - - - - - 9
Tanska - - - - - - yksi - - - - - - - - 5 - - - 3 - - - - 9
Israel - - - yksi - - - - - 3 - - - - - - - - - - - - - - neljä
Belgia - - - - - - - - - - - - - - - - - 3 - - - - - - 3

12 pistettä finaalissa

Määrä Vastaanottava maa Äänestysmaa
7 Irlanti Iso-Britannia , Sveitsi , Norja , Ruotsi , Malta , Italia , Slovenia
neljä Iso-Britannia Islanti , Itävalta , Israel , Belgia
3 Sveitsi Ranska , Saksa , Luxemburg
Norja Kreikka , Kroatia , Suomi
2 Ranska Portugali , Tanska
Portugali Hollanti , Espanja
yksi Alankomaat Irlanti
Kreikka Kypros
Itävalta Bosnia ja Hertsegovina
Bosnia ja Hertsegovina Turkki

Äänestystulokset julkistettiin:

  1.  - Peppi Franzelin
  2.  — Omer Onder
  3.  - Carmen Nebel
  4.  — Michelle Stocker
  5.  - Bent Henius
  6.  - Fotini Yannulatu
  7.  - Plugarts
  8.  - Gudrun Skuladottir
  9.  – Andy Lee
  10.  - Margarida Mercis de Melu
  11.  - Olivier Ming
  12.  - Josta Hanson
  13.  - Eileen Dunn
  14.  - ?
  15.  - Misha Molk
  16.  - Solveig Herlin
  17.  - Dejan Zagorac
  18.  - Colin Berry
  19.  - Joop van Os
  20.  - Velimir Dzhuretic
  21.  - Maria Angeles Balagnac
  22.  - Anna Partelidou
  23.  - Dani Rupe
  24.  - Sverre Christoffersen
  25.  – Kevin Drake

Muistiinpanot

  1. ↑ https://www.rte.ie/archives/exhibitions/2889-eurovision/700371-eurovision-comes-to-millstreet/ Arkistoitu 10. helmikuuta 2021 the Wayback Machine Bringing Eurovision to Millstreet 1993
  2. ↑ https://www.irishexaminer.com/lifestyle/arid-20231169.html Arkistoitu 1. lokakuuta 2020 Wayback Machinessa The Eurovision in Millstreet: Katse 20 vuoden taakse
  3. ↑ http://littleatoms.com/film-music-world/when-eurovision-came-town Arkistoitu 22. syyskuuta 2020 Wayback Machinessa Kun Eurovision tuli kaupunkiin
  4. ↑ https://eurovision.tv/event/millstreet-1993 Arkistoitu 2. tammikuuta 2021 Wayback Machine Millstreetissä 1993
  5. ↑ Kvalifikacija za Millstreet . 4Lyrics.eu . Haettu 16. marraskuuta 2020. Arkistoitu alkuperäisestä 24. syyskuuta 2020.
  6. ↑ https://www.bbc.com/culture/article/20160513-when-eurovision-was-a-matter-of-life-and-death Arkistoitu 8. toukokuuta 2021 Wayback Machinessa Kun Euroviisut oli elämän kysymys ja kuolema
  7. ↑ Backer, Stina Unohtumaton kappale, mieleenpainuva asu: Euroviisujen hullut vaatteet . CNN (25. toukokuuta 2012). Haettu 26. toukokuuta 2018. Arkistoitu alkuperäisestä 27. toukokuuta 2018.
  8. ↑ Adams, William Lee Euroviisujen huonoimmin pukeutunut: Kenen pitäisi voittaa Barbara Dex Award 2017? . Wiwibloggs (15. toukokuuta 2017). Haettu 26. toukokuuta 2019. Arkistoitu alkuperäisestä 22. lokakuuta 2018.
  9. ↑ Bakker, Sietse Barbara Dex: "En vieläkään kadu" . ESCToday (13. tammikuuta 2006). Haettu 26. toukokuuta 2018. Arkistoitu alkuperäisestä 21. toukokuuta 2018.
  10. ↑ Ja kapellimestari on... . Haettu 26. heinäkuuta 2020. Arkistoitu alkuperäisestä 13. toukokuuta 2018.
  11. ↑ Sisältää myös kaksi korsikankielistä lausetta .
  12. ↑ korsikan kielellä
  13. ↑ Sisältää myös kolme riviä luxemburgiksi

Linkit

 Euroviisut
Laulukilpailut
Aikuinen
Lasten
  • Kilpailut