Luka (sarjakuva)

Luke
Englanti  Luca
sarjakuva tyyppi tietokoneanimaatio
Genre komedia , fantasia , seikkailu , perhe
Tuottaja Enrico Casarosa
Tuottaja Andrea Warren
Käsikirjoittajat Mike Jones
Jesse Andrews
Roolit ääneen Jacob Tremblay
Jack Dylan Grazer
Emma Berman
Marco Barrichelli
Saverio Raimondo
Säveltäjä Dan Romer
Toimittaja Catherine Apple [d]
Studio Walt Disney Pictures
Pixar Animation Studios
Maa  USA
Jakelija Walt Disney Studios Motion Pictures
Kieli Englanti
Kesto 95 min.
Ensiesitys 17. kesäkuuta 2021 18. kesäkuuta 2021
Maksut 49,8 miljoonaa dollaria [ 1] [2]
IMDb ID 12801262
AllMovie ID v726840
Mädät tomaatit lisää
Virallinen sivusto
 Mediatiedostot Wikimedia Commonsissa

Luca on Pixarin tuottama amerikkalainen tietokoneanimaatioelokuva ,  joka sai ensi -iltansa 17. kesäkuuta 2021 [3] . Elokuvan ohjasi Enrico Casarosa, käsikirjoittivat Mike Jones ja Jesse Andrews ja tuotti Andrea Warren. Elokuvan ääninäyttelijöinä ovat Jacob Tremblay , Jack Dylan Grazer , Emma Berman, Marco Barricelli, Saverio Raimondo, Maya Rudolph ja Jim Gaffigan. Elokuva on omistettu italialaiselle säveltäjälle Ennio Morriconelle , jonka piti alun perin kirjoittaa ääniraita, mutta kuoli ennen kuin häntä pyydettiin tekemään niin [4] .

Italian Rivieralle sijoittuva elokuva keskittyy Luca Paguroon, nuoreen merihirviöpoikaan, joka pystyy ottamaan ihmismuodon maalla ja joka tutkii Portorosson kaupunkia uuden parhaan ystävänsä Alberto Scorfanon kanssa elämää muuttavassa kesäseikkailussa. Luca saa inspiraationsa Casarosan lapsuudesta Genovassa ; useita Pixar - taiteilijoita lähetettiin Italian Rivieralle keräämään tutkimusta italialaisesta kulttuurista ja ympäristöstä. Merihirviöt, "metafora tunteesta erilaiseksi", perustuivat suurelta osin vanhoihin italialaisiin alueellisiin myytteihin ja kansanperinteeseen. Kuten La Luna, suunnittelu ja animaatio saivat inspiraationsa piirretyistä ja pysäytetyistä teoksista sekä Hayao Miyazakin tyylistä . Casarosa kuvaili tulosta elokuvaksi, joka "osoittaa kunnioitusta Federico Fellinille ja muille klassisille italialaisille ohjaajille ripauksella Miyazakia".

Luke sai ensi-iltansa Genovan akvaariossa 13. kesäkuuta 2021, ja sen odotettiin alun perin saavan ensi-iltansa Yhdysvalloissa 18. kesäkuuta 2021. Kuitenkin vastauksena meneillään olevaan COVID-19-pandemiaan elokuva julkaistiin suoraan Disney+ :lle sekä samanaikainen rajoitettu julkaisu El Capitanissa . Se julkaistiin myös teattereissa maissa, joissa ei ole suoratoistopalvelua.

Elokuva sai kriitikoilta yleisesti myönteisiä arvioita, kiitosta sen visuaalisuudesta, ääninäyttelijöistä ja nostalgisesta tunnelmasta. Se oli myös vuoden 2021 katsotuin suoratoistoelokuva yli 10,6 miljardilla minuutilla. 94. Oscar - gaalassa elokuva oli ehdolla parhaaksi animaatioelokuvaksi. Aiheeseen liittyvä lyhytelokuva, jonka pääosassa on Alberto, nimeltään "Chao Alberto", julkaistiin Disney+:ssa 12. marraskuuta 2021.

Juoni

Elokuva alkaa kahdella kalastajalla, jotka keskustelevat merihirviöistä. Myöhemmin hirviö hyökkää heidän kimppuunsa ja varastaa heiltä kartan ja gramofonin .

12-vuotias merihirviö Luca Paguro elää rauhallista elämää kalapaimenena, kunnes löytää herätyskellon ja kartan veneestä pudonneista ihmisistä. Luka haaveilee päästä maihin, mutta hänen äitinsä kutsuu hänet päivälliselle ja kieltää häntä olemasta kiinnostunut maallisesta elämästä, koska hän uskoo sen olevan vaarallista. Luca tulee paikkaan, josta hän löysi tavaroita, ja tapaa toisen merihirviön, Alberto Scorfanon. Alberto ottaa tavarat Lucalta ja kävelee maalle hänen edessään. Alberto vetää Lucan kepin avulla hänet pois vedestä, mutta muuttuessaan mieheksi Luca pelkää ja menee takaisin mereen.

Seuraavana päivänä Luca purjehtii samaan paikkaan ja laskeutuu Alberton ansiosta rantaan. Painovoiman vuoksi Alberto opettaa Lucaa kävelemään ja näyttää hänelle talonsa, joka on varustettu vanhassa majakassa. Osoittautuu, että Alberto varasti ihmisten tavarat ja keräsi ne kotoa. Alberto näyttää Lucalle Vespa - moottoripyörää , ja kerrottuaan Lucalle mikä se on, Luca alkaa rakentaa Vespaa Alberton kanssa improvisoiduin keinoin. Muutamassa päivässä he kokoavat Vespan ja vierivät sen ponnahduslaudalta ja putoavat veteen. Sillä välin Lucan vanhemmat saavat selville, että Luca on ollut maassa ja haluavat lähettää hänet meren pohjalle Hugon-setänsä luo. Luca pakenee kotoa ja kertoo siitä Albertolle, ja he päättävät paeta ihmisten kaupunkiin - Portorossoon ostaakseen sieltä Vespan ja vapautuakseen. Siellä he tapaavat Erquilen, paikallisen kiusaajan, joka pitää Portorossoa kaupunkinaan. Erkile hyökkää Lukan kimppuun ja yrittää upottaa Lukan suihkulähteeseen. Giulia Markovaldo tulee avuksi sankareita. Hän kertoo heille, että Portorossossa järjestetään kilpailu ja että voit ostaa Vespan palkinnoksi. He perustavat joukkueen ja kutsuvat sitä "Onion Woe". Julia tuo sankarit kotiin, jossa hänen isänsä Massimo tekee heille ruokaa ja epäilee kilpailua. Giulia kuitenkin suostuttelee isänsä auttamaan, ja Luca ja Alberto auttavat häntä kalan kanssa. Sankarit valmistautuvat kilpailuun, ja valmistelun aikana Julia paljastaa Lukalle monia tosiasioita elämästään, minkä vuoksi Luka haluaa mennä kouluun. Alberto hakee Lucan ja keskustelee koulusta hänen kanssaan ja ajattelee, ettei sinne ole mitään järkeä mennä. Yllättäen Erkile hyökkää heidän kimppuunsa ja he pakenevat. Sillä välin Lukan vanhemmat nousevat pintaan ja alkavat etsiä Lukaa. Viimeisenä päivänä ennen kilpailua Alberton mustasukkaisuus Giuliaa kohtaan on huipussaan, ja hän ja Luca vierivät alas vuorelta, jolloin he putoavat mereen. Luca tuomitsee Alberton hänen teoistaan ​​ja ilmoittaa hänelle, että hän menee kouluun joka tapauksessa, mikä johtaa taisteluun heidän välillään. Julia juoksee ja erottaa kaverit. Alberto astuu veteen tarkoituksella ja paljastaa Julialle olevansa merihirviö. Luka teeskentelee, ettei hän tiedä tästä ja pakenee Julian kanssa. Massimon talossa keskustelun aikana Giulia kaataa lasin vettä Lukalle ja saatuaan tietää, että hän on myös merihirviö, neuvoo heitä pakenemaan, koska koko kaupunki jahtaa heitä.

Luca menee tapaamaan Albertoa ja saa selville, että hänen isänsä hylkäsi hänet ja että hän asui pitkään yksin majakassa. Alberto ajaa Lucan pois, mutta tämä ilmoittaa lähtevänsä kisaan joka tapauksessa. Kilpailussa Luka käy läpi kaksi ensimmäistä vaihetta. Pyöräkilpailun viimeisen vaiheen aikana alkaa sataa ja Luka joutuu jatkuvasti piiloutumaan. Yhtäkkiä Alberto ilmestyy radalle sateenvarjon kanssa, mutta Erkile hyökkää hänen kimppuunsa. Törmäyksen seurauksena sateenvarjo lentää Alberton käsistä, minkä seurauksena hän muuttuu julkisesti merihirviöksi. Erquile huomaa tämän ja heittää verkon häntä kohti, mutta Luca, paljastaen hirviön ulkonäön kaikille, pelastaa Alberton ja lähtee hänen kanssaan veteen. Erkile alkaa jahtaa heitä, mutta Giulia törmää tarkoituksella Erkilen pyörään, jolloin Erkile putoaa pyörältä. Luca ja Alberto pysäyttävät pyörän ja juoksevat Giuliaan. Merihirviöitä nähdessään Massimo tarttuu harppuunaan ja suuntaa hirviöiden luo, mutta tunnistaa ne Lucaksi ja Albertoksi. Kaikki kaupungin asukkaat oppivat, että sankarit ovat merihirviöitä, minkä seurauksena heidät ympäröidään. Erkile hyökkää heidän kimppuunsa ja sanoo, että kaikki pelkäävät heitä vain siksi, että he ovat merihirviöitä. Massimo seisoo Lucan ja Alberton puolesta ja huomaa, että kaverit ovat ylittäneet maaliviivan ja voittaneet kilpailun. Erkilen ystävät nöyryytettyään heitä heittävät Erkilen suihkulähteeseen. Kaupungin asukkaat onnittelevat voittajia ja hyväksyvät hirviöt sellaisina kuin ne ovat. Saaduilla rahoilla sankarit ostavat vanhan Vespan ja ratsastavat sillä ympäri kaupunkia.

Luca ja Alberto saattavat Julian junaan kouluun. Myöhemmin Luca saa selville, että Alberto myi Vespan junalippua vastaan. Alberto antaa hänelle lipun, ja Alberton suostuttamana hänen vanhempansa varoittavat poikaansa unohtamasta ottaa heihin yhteyttä. Luca nousee junaan, mutta huomaa, ettei Albertolla ole omaisuutta. Alberto selittää hänelle, että Massimo kutsui hänet jäämään Portorossoon ja pyysi Lucaa kääntämään hänelle lauseen, jonka hän oli ensin oppinut Lucan kanssa ennen Portorossoon menoa. Luca ajaa pois kaupungista, ja katsottuaan majakkaa ensimmäistä kertaa, jonne hän ja Alberto ensimmäisen kerran keräsivät Vespan, hän menee kouluun.

Roolit ääneen

Näyttelijä Rooli Venäläinen jälkiäänitys [5]
Jacob Tremblay Luca Paguro Luca Paguro merihirviö Fedor Paramonov
Jack Dylan Grazer Alberto Scorfano Alberto Scorfano merihirviö Andrei Archakov
Emma Berman Julia Markovaldo Giulia Marcovaldo on Lucan ja Alberton ystävä Kolikko [6]
Saverio Raimondo Ercole Visconti Ercole Visconti on Giulian, Lucan ja Alberton vastustaja [7] Aleksanteri Gorchilin
Maya Rudolph Daniella Paguro Daniella Paguro Lucan äiti Maria Ovchinnikova
Jim Gaffigan Lorenzo Paguro Lorenzo Paguro Lucan isä Anton Eldarov
Marco Barricelli Massimo Marcovaldo Massimo Marcovaldo Giulian isä Ilja Barabanov
Sandy Martin Lukan isoäiti Nadezhda Podyapolskaya
Giacomo Gianniotti Giacomo Giacomo nuori kalastaja Jacopo Tissi
Luigi La Monica Tommaso Tommaso vanha kalastaja Marco Dinelli
Lorenzo Crisci Guido Guido kumppani Ercole Islam Ganjaev
Peter Son Ciccio Ciccio- kumppani Ercole Gleb Gavrilov
Sacha Baron Cohen Hugo Hugo Luca-setä Denis Nekrasov
Francesca Fanti Maggiore Maggiore poliisinainen Zhanna Eldarova
Eliza Gabrielli Consetta Aragosta Consetta Aragosta Marina Gassan
Mimi Maynard Pinuccia Aragosta Pinuccia Aragosta Zhanna Eldarova
Marina Massironi Marsigliese Señora Marsigliese erotuomari Portorosson kilpailuissa Marina Gassan
Jonathan Nichols Pappi Mihail Khrustalev
Jim Pirrie Branzino Herra Branzino Aleksanteri Stefantsov
Enrico Casarosa vihainen kalastaja Mihail Khrustalev

Luominen

Kehitys

Heinäkuussa 2020 Pixar julkisti uuden elokuvan Luca , jota kuvataan "Growing Up in Italy Storyksi", jonka ohjasi Enrico Casarosa ja tuotti Andrea Warren. Tämä on Casarosan kokopitkä ohjaajadebyytti, ja hän ohjasi aiemmin lyhytelokuvan Moon , joka oli ehdolla Oscar- ehdokkuuteen vuonna 2011 [8] .

Casarosa kuvailee Lucaa "syväksi henkilökohtaiseksi tarinaksi", joka on saanut inspiraationsa hänen omasta lapsuudestaan ​​​​Italiassa Genovan kaupungissa . Päähenkilö perustuu itseensä, kun taas Alberto parhaaseen ystäväänsä [9] . Ohjaaja kertoi: "Vietin kesän rannoilla... Tapasin parhaan ystäväni 11-vuotiaana. Olin hyvin ujo ja huomasin tämän kiusaajan olevan lapsi, jolla oli hyvin erilainen elämä. Halusin tehdä elokuvan sellaisista ystävyyssuhteista, jotka auttavat sinua kasvamaan aikuiseksi . " Casarosan mukaan tuloksena on elokuva, joka kunnioittaa Federico Felliniä ja muita italialaisia ​​klassikkoohjaajia , sekä ripaus Miyazakin tyyliä ja ystävyyden juhlaa sen ytimessä.

Valmistautuakseen elokuvan tekoon Pixar lähetti useita elokuvan taiteilijoita Italian Rivieralle tutkimusmatkalle, jonka aikana he kuvasivat maisemaa ja ihmisiä [10] . Elokuvan tarina juontaa juurensa 1950- ja 60 -luvuille , joita Casarosa kuvaili "kulta-ajalta, joka tuntuu ajattomalta". Musiikki ja tyyli ovat tuolta ajalta saaneet inspiraationsa tuosta kesän ajattomasta sisällöstä . [9]

Elokuvassa esitellyt merihirviöt perustuivat paikalliseen kansanperinteeseen [7] ja pieniin legendoihin merilohikäärmeistä, olennoista, jotka joko tulevat apuun tai aiheuttavat ongelmia [11] . Casarosa sanoi: ”Olen aina pitänyt karttojen vanhat merihirviöt erittäin kiehtovina. Meren mysteeri oli erityisen edustettuna oudoissa olennoissa, joita meillä oli tapana piirtää. Ja tällä alueella on monia upeita myyttejä." Hän totesi myös, että merihirviö on "metafora erilaisesta tunteesta . "

Nimihenkilön koko nimi Luca Portorosso oli alun perin viittaus Miyazakin Porco Rossoon , jota elokuva kunnioittaa. Lopullisessa versiossa Lucan sukunimi on Paguro ( italiaksi "erakurapu"), ja Portorossosta tuli sen kylän nimi, jossa elokuva sijoittuu [12] .

Skenaario

Heinäkuussa 2020 Mike Jones ilmoitti kirjoittavansa käsikirjoituksen yhdessä Jesse Andrewsin kanssa [13] .

Animaatio

Tutkimusmatkalla elokuvan taiteellinen johtaja Dinna Marsillaz huomasi, että uteliaita katsojia katseli heitä ja päätti sisällyttää tämän hahmojen suunnitteluun. Merihirviön Lucan savihahmo veistettiin auttamaan hahmojen suunnittelussa [10] .

Musiikki

Casarosa halusi alun perin suositun italialaisen säveltäjän Ennio Morriconen säveltämään elokuvan, mutta hän kuoli 6.7.2020 ennen kuin häntä pyydettiin tekemään niin. Elokuva oli omistettu hänen muistolleen [14] .

1. huhtikuuta 2021 ilmoitettiin, että Dan Romerista tulee elokuvan uusi säveltäjä [15] .

Ongelma

Luka julkaistiin Yhdysvalloissa 18. kesäkuuta 2021 yksinomaan Disney+ -suoratoistoalustalla [16] , ja sen ensi-ilta oli Venäjällä 17. kesäkuuta 2021. Ensimmäisenä viikonloppuna kuva nousi kotimaan lipputulojen kärkeen keräten 134,9 miljoonaa ruplaa [17] . Toisena viikonloppuna sarjakuva oli jälleen kärjessä, maksut olivat 85,6 miljoonaa ruplaa [18] . Johto säilyi, ja kolmantena viikonloppuna sarjakuva keräsi 61,9 miljoonaa ruplaa [19] .

Reaktio

Palkinnot

Täydellinen luettelo palkinnoista ja ehdokkaista on IMDB :n verkkosivustolla [20] .

Palkinto Seremonian päivämäärä Kategoria ehdokas Tulos Merkintä.
People's Choice -palkinnot 7. joulukuuta 2021 Paras perheanimaatio "Luke" Voitto [21]
Kultainen maapallo 9. tammikuuta 2022 Paras animaatioelokuva Nimitys [22]
Oscar 27. maaliskuuta 2022 Paras animaatioelokuva Nimitys [23]

Tulevaisuus

Enrico Casarosa on ilmaissut kiinnostuksensa tehdä jatko-osa, joka olisi samanlainen kuin The Parent Trap -elokuva , koska se kertoisi Lucan ja Giulian yrittämisestä saada Massimoa lähemmäksi vaimoaan. Kaikki näyttelijät ovat ilmaisseet kiinnostuksensa palata kuvaamaan jatko-osaa [24] .

21. syyskuuta 2021 Disney+ ilmoitti julkaisevansa uuden lyhytelokuvan, Ciao Alberton, joka sijoittuu Luca-universumiin [25] . Elokuva julkaistiin 12. marraskuuta 2021, ja sen ohjasi McKenna Jean Harris [26] ja vastaavan tuottajan oli Enrico Casarosa [27] . 7 minuutin elokuva kertoi Alberton elämästä Portorossossa ja "merihirviön" suhteesta adoptioisänsä Massimoon. Elokuvan ääninäyttelijöiden joukossa oli Jacob Tremblay , mutta hänen hahmonsa Luca ei näy elokuvassa (vain ääni kuuluu).

Muistiinpanot

  1. Luca (2021) . Haettu 1. syyskuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 18. helmikuuta 2022.
  2. Luca (2021) - Numerot . Haettu 2. syyskuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 2. syyskuuta 2021.
  3. Luca Image: Pixarin seuraavan alkuperäisen   elokuvan päähenkilöiden uusi ilme ? . ScreenRant (19. tammikuuta 2021). Arkistoitu alkuperäisestä 23. tammikuuta 2021.
  4. Luca, ensisijainen elokuva Pixar diretto da un italiano (e ambientato alle Cinque Terre)  (italia)  ? . Quotidiano (25. helmikuuta 2021). Haettu 6. toukokuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 25. helmikuuta 2021.
  5. Kuka äänesti m / f Lukea (2021) venäjäksi? . Äänistudio KupiGolos. Haettu: 24.8.2022.
  6. Monetochka äänesti hahmoa sarjakuvassa "Luka" . Haettu 11. kesäkuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 11. kesäkuuta 2021.
  7. 1 2 Pixarin Luca  - tiiseritraileri antaa Jacob Tremblaylle auringonpaistetun italialaisen kesän merihirviöiden kera  ? . Entertainment Weekly (25.2.2021). Haettu 26. helmikuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 26. helmikuuta 2021.
  8. 84. Oscar-ehdokkaat . The Academy of Motion Picture Arts and Sciences (24. tammikuuta 2012). Haettu 28. tammikuuta 2012. Arkistoitu alkuperäisestä 12. huhtikuuta 2022.
  9. 1 2 Perry Nemiroff. Miltä Pixarin merihirviöt näyttävät? "Luca" -ohjaaja Enrico Casarosa selitti . Collider (25. helmikuuta 2021). Haettu 17. maaliskuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 10. maaliskuuta 2021.
  10. ↑ 1 2 "Inspiroitunut: Deanna Marsigliese, The Art of the Pivot", Inside Pixar , kausi 1, jakso 2, Disney, 2021.
  11. Bill Desowitz. Luca-ensimmäinen traileri: Pixarin italialainen täysi-ikäinen merihirviö -ominaisuus on omituinen ja mukaansatempaava . IndieWire (25. helmikuuta 2021). Haettu 17. maaliskuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 26. helmikuuta 2021.
  12. Skyler Shuler. Pixar 'Luca' -päähahmon kerrotaan osoittavan kunnioitusta Studio Ghibli Classicille . Disneyinsider . Haettu 17. maaliskuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 10. helmikuuta 2021.
  13. Mike Jones. Olen ylpeä voidessani kirjoittaa tämän @_jesse_andrewsin kanssa  . Twitter (30. heinäkuuta 2020). Haettu 17. huhtikuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 23. tammikuuta 2021.
  14. Luca (2021)  (italia)  ? . ComingSoon . Haettu 12. kesäkuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 24. maaliskuuta 2021.
  15. Dan Romer pisteytti Pixarin "Lucan" . Film Music Reporter (1. huhtikuuta 2021). Haettu 12. kesäkuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 25. huhtikuuta 2021.
  16. Anthony D'Alessandro, Anthony D'Alessandro. Disney siirtyy "Black Widow"- ja "Cruella" -elokuvan päivä- ja julkaisupäivä teattereihin ja Disney+, Jarring Summer Box  Office  ? . Määräaika (23.3.2021). Haettu 17. huhtikuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 23. maaliskuuta 2021.
  17. Maksut . kinobusiness.com . Haettu 28. kesäkuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 28. kesäkuuta 2021.
  18. Sarjakuva "Luka" johti venäläistä elokuvalevitystä viikonloppuna . TASS . Haettu 28. kesäkuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 28. kesäkuuta 2021.
  19. Sarjakuva "Luka" johti venäläistä elokuvalevitystä viikonloppuna . TASS . Haettu 5. heinäkuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 5. heinäkuuta 2021.
  20. Palkinnot Lucalle /  Awards . IMDB. - nimitys. Haettu 18. joulukuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 19. joulukuuta 2021.
  21. People's Choice Awards 2021 -voittajat: Täydellinen  lista . E! verkossa. - uutisia. Haettu 18. joulukuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 9. joulukuuta 2021.
  22. Golden Globes  -palkinnot . Golden Globes. - nimitys. Haettu 19. joulukuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 19. joulukuuta 2021.
  23. Dina Kasimova. Oscar 2022 täydellinen lista ehdokkaista . KG-portaali (8. helmikuuta 2022). Haettu 25. helmikuuta 2022. Arkistoitu alkuperäisestä 8. helmikuuta 2022.
  24. Weiss, Josh 'LUCA'-TIIMI VITSITTI USEIN PIXAR-ELOKUVAN omituisimman hahmon TV:stä . Syfy (21. kesäkuuta 2021). Haettu 23. kesäkuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 28. kesäkuuta 2021.
  25. https://twitter.com/pixar/status/1440399582005850124 . Twitter . Haettu 9. lokakuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 9. lokakuuta 2021.
  26. https://twitter.com/sketchcrawl/status/1440435999046176786 . Twitter . Haettu 9. lokakuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 9. lokakuuta 2021.
  27. https://twitter.com/sketchcrawl/status/1440437247153606661 . Twitter . Haettu 9. lokakuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 9. lokakuuta 2021.

Linkit