Aksenttimerkki

Aksenttimerkki ( ◌́ ) on venäjän , ukrainan ja joidenkin muiden kirjoitusten ei-aakkosellinen kirjoitusmerkki ; toisessa terminologiassa  yksi yläindeksin diakriittisistä merkeistä . Se sijoitetaan vokaalin yläpuolelle (Аа́, Е́е, Ии, О́о, Уу, Yы, Е́э, Yuyu, Yaya), joka vastaa painotettua ääntä (painotettua tavua) .

Käyttöehdot

"Venäjän oikeinkirjoitus- ja välimerkkisääntöjen" [1] uuden (2006) painoksen § 116 mukaan painomerkkiä voidaan käyttää johdonmukaisesti ja valikoivasti.

Johdonmukainen käyttö

Aksenttimerkin johdonmukainen käyttö hyväksytään seuraavissa erikoisteksteissä:

• kielellisissä sanakirjoissa:
  • muissa kuin yksitavuisissa otsikoissa,
  • annetuissa kieliopillisissa muodoissa;
• useimpien tietosanakirjojen ei-monosyllabisissa pääsanoissa;
• teksteissä venäjän kielen opiskelijoille vieraana kielenä.

Kaikissa näissä teksteissä käytetään 33 kirjaimen aakkosta -  kirjainta "ё" käytetään peräkkäin (paino ei ole "ё").

Valikoiva käyttö

Tavallisissa teksteissä aksenttimerkkiä käytetään valikoivasti. "Säännöt" suosittelevat sen käyttöä seuraavissa tapauksissa:

• sanan virheellisen tunnistamisen estämiseksi, esim.: iso, visio, varikset, väliaikainen, tiet, katkaista, myöhemmin, sitten, kirottu, hajottaa, seisoo, jo, tunnistan, ihana (toisin kuin: iso, visio, variset , väliaikainen, tiet, katkaistu, myöhemmin, sitten, kirottu, hajallaan, seisoo, jo, tiedän, ihana ); vrt. " Ihana " - V. G. Korolenkon tarinan nimi , " Hyvin tehty " - M. I. Tsvetajevan runon nimi ;
• estääkseen virheellisen painotuksen riittämättömästi tunnetussa sanassa, mukaan lukien sen omassa nimessä, esimerkiksi: guru, yukola, Garcia, Conakry, Fermi ;
• e-kirjaimen yläpuolella olevaa aksenttimerkkiä voidaan käyttää e-kirjaimen vastakohtana:
  • estämään sanan väärintunnistaminen, esimerkiksi: kaikki (toisin kuin kaikki ), ottaa (vastakohtana vie );
  • virheellisen ääntämisen estämiseksi, esimerkiksi: huijaus, grenadieri, stout, Krez, Olesha (sukunimi);
• erottaa suhteellinen pronomini mitä ja liitto mikä [2] , esimerkiksi:

Sivujännitys

Sanakirjoissa ei usein mainita vain sanojen pääpainoa, vaan myös toissijainen (yhdistesanoissa). Tällaisissa tapauksissa aksenttia käytetään edelleen osoittamaan pääpainoa ( ◌́ , kaltevuus kuten merkki "/") ja toissijaisessa haudassa (◌̀, kaltevuus kuten "\"): väärä vala, lähellä maata, pahe -presidentti, mikrolaskin . [3]

Historia

1700-luvun alkuun asti venäläisessä kirjoituksessa käytettiin kirkon slaavilaista kirjoitusasua, joka osoitti kaikki painotukset, ja tätä varten (riippuen sanan paikasta ja sen kielioppimuodosta) käytettiin useita erilaisia ​​merkkejä. Pietari I ottamalla käyttöön siviilityypin poisti kaikki yläindeksit, mukaan lukien aksenttimerkit. Pian he kuitenkin palasivat venäläiseen kirjoittamiseen, vaikkakaan ei kokonaan, mutta vain sanojen väärinlukujen estämiseksi ja yksinkertaisemmalla käyttöjärjestelmällä. Aluksi käytettiin kahta erilaista aksenttimerkkiä (kolmen kirkkoslaavilaisen sijasta):

Akuutti (   ́ ) sijoitetaan aina vokaalin päälle sanan keskelle osoittamaan painoarvoa: jauho, rakentaa .
Raskas (   ̀) sijoitetaan vokaalin päälle sanan lopussa osoittamaan painoarvoa: jauhot, seiso, leikkaa .
... [Nämä] kaksi merkkiä kirjoitetaan joskus niiden sanojen päälle, jotka ovat ääriviivaltaan täysin samanlaisia, mutta merkitykseltään erilaisia: kauhea jauho , ruisjauho , vahva, rahan arvoinen .

Vähitellen perinne erottaa kaksi aksenttia kuoli tarpeettomaksi; Tässä on mitä J. K. Grot kirjoittaa tästä "Venäjän oikeinkirjoituksessaan" (s. 7 10. ja myöhemmissä stereotyyppisissä painoksissa):

Koska venäläinen painotus on aina sama, ei tarvitse käyttää toista merkkiä   ̀, jonka muut laittavat kreikkalaisen kirjoituksen esimerkin mukaisesti sanan päättävän vokaalin yläpuolelle.

Käytännössä 1800-luvun lopun - 1900-luvun alun venäläisessä lehdistössä vallitsi stressin merkintä merkillä   ̀, ja vasta noin 1900-luvun toisesta kolmanneksesta lähtien nykyinen merkin ́ käyttöjärjestelmä tuli pääasialliseksi. .  Sama järjestelmä on siirtynyt ukrainalaiseen ja valkovenäläiseen lehdistöön, mutta Bulgarian ja Makedonian kielillä vanha nimitys vallitsee.

Aksenttimerkki muiden slaavilaisten kielten kirjoissa

• ukraina , valkovenäläinen : sama järjestelmä kuin venäjäksi;
• bulgaria ja makedonia : stressiä ilmaistaan ​​\ -muotoisella merkillä, jota käytetään useimmiten muutamissa funktionaalisissa sanoissa homografien erottamiseen (bulgaria ja makedonia. ѝ / ja , makedonia. ei / ei, sё / se ) , sellaisissa sanoissa se on pakollinen, joten Unicodessa on omat koodinsa Ѐ ja Ѝ (katso lisätietoja artikkeleista “ Ѐ ” ja “ Ѝ ”);
• serbokroatia ja slovenia : neljä painomerkkiä ( / , \ , ^ , \\ ), koska painotettu tavu voidaan lausua eri intonaatiolla (katso lisätietoja artikkelista " Serbian kieli ");
• Kirkkoslaavi : kolme painomerkkiä ( / , \ , ^ ), jotka vaihtelevat riippuen painotetun tavun sijainnista sanassa ja sen kielioppimuodossa, mutta ovat samat ääntämisessä (katso lisätietoja artikkeleista " oxia ", " varia ", " camora ");
• Puola , Tšekki , Slovakia : aksentti on kiinteä (enimmäkseen), joten sitä ei ole merkitty kirjaimeen (näiden kielten kirjoituksissa käytetyt yläindeksit eivät ole aksenttimerkkejä).

Unicode

Koska Unicode ei erottele akuuttia aksenttia ja aksenttimerkkiä, kirjainta "́" ( yhdistää akuutti aksentti , U + 0301) käytetään osoittamaan stressiä tietokonekirjoituksessa venäjäksi ; se, kuten muutkin yhdistetyt merkit , sijoitetaan painotetun kirjaimen jälkeen .

Virhe Verdana - kirjasimessa Windows XP :ssä ja aiemmissa Windows-versioissa aiheutti aksenttimerkin sijoittamisen ennen korostettua kirjainta, mikä ei ole vakio. Fontti on korjattu Windows Vistassa , aiemmille käyttöjärjestelmille (Windows XP ja uudemmat) on korjaus [4] .

Merkin syöttäminen näppäimistöltä

Tapoja kirjoittaa aksenttimerkki näppäimistöltä :

• Ikkunat : pääjännitys (akuutti) - Alt+ 0769; sivukorostus (gravis) - Alt+ 0768(molemmissa tapauksissa - numeronäppäimistössä NumLock päällä)
• Mac OS X : Alt+ ⇧ Shift+ E"English / ABC - Extended" -asettelussa
• GTK : ⇧ Shift++ Ctrl"U0301"
• X Window System -asettelutiedostoissa xkb/symbols-hakemistossa sitä kutsutaan nimellä "U0301". Ukrainan asettelussa - AltGr+ ~.

Jos haluat lisätä aksentin "́" tekstieditoriin Microsoft Word , voit kirjoittaa numeroita painotetun kirjaimen 0301jälkeen ja painaa sitten välittömästi Alt+ -yhdistelmää X. Jos sinun on lisättävä merkki "̀", ne syötetään 0300myös - Alt+ -merkin jälkeen X. Voit myös käyttää valikon komentoja "Lisää" → "Symboli" → "Muut symbolit", valitse avautuvasta ikkunasta fontti " plain text ", joukko " United diacre". merkit ", käytettävissä olevien merkkien ikkunasta valitaan aksenttimerkki hiirellä, jonka jälkeen painetaan "Lisää" -painiketta.

Muistiinpanot

1. ↑ Venäjän kielen oikeinkirjoitus- ja välimerkkisäännöt. Täydellinen akateeminen hakuteos / Toim. V. V. Lopatina. M.: Eksmo, 2006. ISBN 5-699-18553-4 . Venäjän tiedeakatemian oikeinkirjoituskomissio hyväksyi nämä "säännöt", mutta ne eivät ole vielä virallisesti tulleet voimaan.
2. ↑ Venäjän kielen oikeinkirjoitus- ja välimerkkisäännöt. - M. , 2013. - S. 101.
3. ↑ Ruben Ivanovitš Avanesov. Venäjän kielen ortoeepinen sanakirja: ääntäminen, painotus, kieliopilliset muodot; noin 63500 sanaa . - Venäjän kieli, 1988. - S. 682. - 712 s. — ISBN 9785200003150 . Arkistoitu 31. tammikuuta 2022 Wayback Machinessa
4. ↑ [1] Arkistoitu 22. heinäkuuta 2010 Wayback Machinessa European Union Expansion Font Update

Katso myös

• stressi
• Aksentoidut tekstit Wikilähteessä

Linkit

• ◌́ osoitteessa Scriptsource.org