Amerikan osavaltioiden nimien alkuperä

Alla on luettelo Amerikan yhdysvaltojen osavaltioista ja niiden nimien etymologia .

Yhdysvaltain 50 osavaltiota ovat lainanneet nimensä monilta kieliltä. Heistä 25 nimet tulivat Pohjois-Amerikan intiaanien kielistä : 8 algonquian kielistä , 7 siouan kielistä , 3 irokeesi kielistä , 1 uto-astekaanien kielestä , 5 kielistä. muiden intialaisten kansojen ja yksi havaijin kielestä . Muut osavaltiot ovat saaneet nimensä eurooppalaisista kielistä: 7 latinasta (pääasiassa englanninkielisten nimien latinalaismuodoista), 6 varsinaisesta englannista , 5 ranskasta(yksi nimi tuli englanniksi). On myös useita mahdollisia alkuperää kuudelle nimelle ( Arizona , Havaiji , Idaho , Maine , Oregon ja Rhode Island ) - seuraavassa taulukossa luetellaan useita hypoteettisia alkuperää näille osavaltioille.

50 osavaltiosta 11 on nimetty yksittäisten historiallisten henkilöiden mukaan. Näistä yhdestätoista seitsemän on nimetty kuninkaiden ja kuningattarien mukaan: Pohjois- ja Etelä-Carolina , Virginia ja Länsi-Virginia , Maryland , Louisiana ja Georgia . Vain yksi osavaltio on nimetty Yhdysvaltain presidentin mukaan ( Washington ).

Osavaltion nimi Ensimmäisen käyttöpäivämäärä suhteessa tilaan Kieli, josta nimi on johdettu Sana, josta nimi tulee Merkitys ja kommentit
Idaho
Idaho
 6. kesäkuuta 1864 Englanti I-dah-hoe Amerikkalaisen poliitikon George Willingin väitetään keksineen ; on väitetty, että nimi on otettu Shoshone-kielestä ja tarkoittaa "vuorten jalokiviä" [1] . Nimi ehdotettiin alun perin Coloradon osavaltiolle , mutta sen alkuperä paljastettiin sitten. Myöhemmin nimi siirrettiin Washington Territoryn itäosaan  - moderniin Idahon osavaltioon [2] .
Plains Apache idaahę "Enemy" ( komanchen apache -nimi ) [3] .
Iowa_
_
 31. elokuuta 1818 Dakota ranskan kautta ayúxba / ayuxwe Aiouezin kautta Ranskalaisesta Aiouezista , joka oli Iowa -heimo . Lisää etymologiaa ei jäljitetä [4] [5] , vaikka jotkut lähteet antavat merkityksen "unelias" [6] .
Alabama
Alabama
 19. huhtikuuta 1742 choctaw albah amo "Clearing pensio" [7] tai "kasvien keräilijät", sanasta albah  - "(lääke)kasvit" ja amo  - "puhdistaa". Osavaltion nykyinen Choctaw-nimi on Albaamu .
Alaska_
_
 2. joulukuuta 1897 Aleut venäjän kautta alaxsxaq "Manner" (kirjaimellisesti "kohde, johon meren toiminta on suunnattu") [9] .
Arizona
Arizona
 1. helmikuuta 1883 baski Aritz ona "Hyvä tammi" [10] .
oodham espanjan kautta ali ṣona-g Arizonacin kautta [11] "Pieni puro" [12] .
Espanja zonas aridas "Kuivat alueet" .
Arkansas
Arkansas
 20. heinäkuuta 1796 kansa miami-illinoisin kautta ja ranskaksi akaansa Sen sanan ranskankielisestä oikeinkirjoituksesta, jota Illinoisin ja Miamin intiaanit kutsuivat naapureihinsa quapoksi . Johtuu yhden Kuapo-heimon nimestä kką:ze (katso Kansas) [12] [13] [14] [15] .
Wyoming
Wyoming
 14. elokuuta 1877 Delaware (mansi) xwe:wamənk "Ison joen matalalla"; nimi on siirretty Wyoming Valleysta Pennsylvaniassa [ 16] .
Washington
Washington
 22. helmikuuta 1872 Englanti Washington George Washingtonin kunniaksi [17] .
Vermont
Vermont
 27. syyskuuta 1721 Ranskan kieli vert + mont "Vihreä vuori" [18] .
Virginia
Virginia
 21. maaliskuuta 1652 latinan kieli Neitsyt "Neitsyen maa" - Elizabeth I :n kunniaksi , jota kutsuttiin Neitsyt kuningattareksi, koska hän ei ollut koskaan ollut naimisissa [19] .
Wisconsin
Wisconsin
 5. helmikuuta 1822 miami-illinois ranskan kautta toivomus [20] Alunperin kirjoittanut ranskalainen Mescousing , myöhemmin Ouisconsinin korruptoitunut [21] . Todennäköisesti johdettu miamin kielen sanasta meskonsing , joka tarkoittaa "se on punainen" [21] [22] . Mahdollisesti ojibwe- sanasta miskwasiniing , "punaisen kiven paikka" [23] .
Havaiji
Havaiji
 29. joulukuuta 1879 havaijilainen Havaiji Gawaikista , polynesialaisten legendaarisesta kotimaasta [24] . Oletettavasti tarkoittaa "jumalien paikkaa" [25] .
Nimetty Hawaiiloan , Havaijin saarten legendaarisen löytäjän mukaan [26] .
Delaware
Delaware
 31. tammikuuta 1680 ranskaa englanniksi _ de la Warr Delaware- joelta , joka on nimetty Baron de la Warrin mukaan (alun perin sanoista Norman de la guerre tai de la werre , "liittyen sotaan") [27] . Baron de la Warr oli Virginian ensimmäinen kenraalikuvernööri .
Georgia
Georgia
 3. lokakuuta 1674 Kreikasta latinaksi ja englanniksi _ Georgios Nimen "George" naismuoto, kuningas Yrjö II :n [29] [30] kunniaksi . Myös viittaus Pyhään Yrjöyn , jonka nimi tarkoittaa kreikaksi "viljelijää" (sanasta ge "maa" ja ergon "työ") [31] .
Länsi-Virginia
Länsi-Virginia
 1. syyskuuta 1831 latinan kieli Neitsyt Virginian länsiosa, erotettu Virginiasta sisällissodan aikana ; katso Virginia.
Illinois_
_
 24. maaliskuuta 1793 yksi Algonquianista ranskaan _ ilenweewa Osavaltion nimi on ranskankielinen muunnos algonkialaisesta sanasta (mahdollisesti - Illinoisin kielestä ) , joka tarkoittaa " puhuu selkeästi  " vrt. -we·  - "puhua") [34] , joka viittasi Illinoisiin . Intiaanit [33] .
Indiana
Indiana
 2. joulukuuta 1794 Proto -indoiranilainen latinaksi "Intiaanien maa" [35] . Sanat "intiaanit" ja "intia" ovat peräisin proto-indo-iranilaisesta *sindhu- , joka merkitsi Indus-jokea [36] .
kalifornia
kalifornia
 22. toukokuuta 1850 Espanja tuntematon Oletettavasti nimetty myyttisen Kalifornian saaren mukaan Garci Rodríguez de Montalvon romaanin Espandian teot ( espanjaksi:  Las sergas de Esplandián ) [37] mukaan .
kansas
kansas
 12. toukokuuta 1832 cansa ranskan kautta kką:ze Cansezin kautta [38] Nimetty Kansas-joen mukaan [39] [40] ; että puolestaan ​​- Kanza -heimon mukaan [13] .
Kentucky_
_
 28. huhtikuuta 1728 yksi irokeesi Alun perin viitattiin Kentucky Riveriin . Joidenkin lähteiden mukaan sanan etymologiaa ei ole selvitetty [41] [42] , mutta useimmat ovat yhtä mieltä siitä, että se tarkoittaa "niityllä" tai "preerialla" [43] [44] (vrt. Mohawk kenhtà: ke, Seneca gëdá' geh ( /kẽtaʔkeh/ ), "pellolla") [45] .
Colorado
Colorado
 1743 Espanja Colorado "Värillinen"; "punainen", "punainen" [46] . Viitattiin alun perin samannimiseen jokeen [47] .
Connecticut
Connecticut
 15. huhtikuuta 1675 yksi itäisista algonquineista quinnitukqut Tietystä algonkialaisesta Etelä- Uuden-Englannin kielestä (mahdollisesti mohikaanisesta ), joka tarkoittaa "pitkän vuorovesijoen varrella " [48] [49] . Nimi heijastaa itäisiä algonkilaisia ​​elementtejä *kwən-  - "pitkä", *-əhtəkw  - "vuorovesijoki" ja *-ənk  - paikallinen jälkiliite) [50] .
Louisiana
Louisiana
 18. heinäkuuta 1787 Ranskan kieli Louisiana Kuningas Ludvig XIV:n [51] kunniaksi . Nimi "Louis" tulee vanhojen frankkien sanoista hluda "kuuluisa" ja wiga "sota" [52] .
Massachusetts
Massachusetts
 4. kesäkuuta 1665 yksi itäisista algonquineista Sanan "Massachusett" monikkomuoto, joka tarkoittaa "isolla kukkulalla"; nimen uskotaan viittaavan Great Blue Hilliin [53] (vrt. sen Narragansett - nimi Massachusêuck ) [53] .
Minnesota
Minnesota
 21. huhtikuuta 1821 Dakota mnisota "Muddy water", viittasi samannimiseen jokeen [49] [54] .
Mississippi
Mississippi
 9. maaliskuuta 1800 Ojibwe ranskan kautta misi-ziibi "Suuri joki", Mississippi-joen jälkeen [23] [55] .
Missouri
Missouri
 7. syyskuuta 1805 miami-illinois mihsoori "Dugout Kanootti". Missouri - intiaanit olivat kuuluisia Illinoisissa kanooteistaan, ja siksi heitä kutsuttiin wimihsooritaksi , "heillä on kanootteja " .
Michigan
Michigan
 28. lokakuuta 1811 Ojibwe ranskan kautta mishigami "Suuri vesi" tai "iso järvi" [23] [57] (vanhalla algonkialaisella *meshi-gami ) [58] .
Montana
Montana
 1. marraskuuta 1860 Espanja montana "Vuori" [59] .
Maine
Maine
 13. lokakuuta 1729 Englanti pää "Pääosa"; yleisen etymologian mukaan osavaltion nimi sisältää viittauksen sanaan "manner" ( englanniksi  manner ), toisin kuin offshore-saaret [60] .
Ranskan kieli Maine Ranskan Mainen kreivikunnasta [61] .
Englanti Broadmayne Äskettäisen teorian mukaan osavaltio on nimetty englantilaisen Broadmainin kylän mukaan , joka on siirtokunnan perustajan Sir Ferdinand Gorgesin perheen tila [2] [62] .
Maryland
Maryland
 18. tammikuuta 1691 Heprea englannin kautta מִרְיָם + maa Kuningatar Henrietta Marian , Kaarle I :n vaimon [63] kunniaksi . Nimi " Maria " hepreaksi tarkoittaa "katkeruutta" tai "tottelemattomuutta"; ehkä muinaisesta egyptiläisestä "rakkaasta" tai "rakkaudesta" [64] .
Nebraska
Nebraska
 22. kesäkuuta 1847 chivere sibraske "Tasainen vesi" - peräisin Platte-joesta , joka tunnettiin aiemmin nimellä Nebraska-joki. Kun joki tulvi, se tulvi ympäristön tasaisen maiseman vuoksi [65] .
Nevada
Nevada
 9. helmikuuta 1845 Espanja nevada "Snowy" [66] , Sierra Nevadasta ("lumiset vuoret").
New Hampshire
New Hampshire
 27 elokuuta 1692 Englanti hampshire Englannin Hampshiren kreivikunnasta [67] .
New Jersey
New Jersey
 2. huhtikuuta 1669 Vanha norja ranskan kautta paita Jerseyn saarelta [68] ( kanaalisaarista suurin ) - Sir George Carteretin , yhden siirtokunnan perustajista [68] , syntymäpaikka . Osavaltio perustettiin nimellä New Caesarea ( New Caeserea ) tai New Jersey, koska saaren latinankielisen nimen uskottiin olevan Caesarea [69] [70] . Sana "jersey" tulee todennäköisesti vanhannorjalaisesta sanasta Geirrs ey , joka tarkoittaa "Geirin saarta" [71] .
New York
New York
 15. lokakuuta 1680 Englanti York Yorkin herttuan kunniaksi , josta tuli myöhemmin kuningas James II . Nimen antoi kuningas Kaarle II , Jaakob II:n veli [72] . Nimi "York" on johdettu latinan sanasta Eboracum ( vanhan englannin Eoforwicin ja vanhannorjalaisen Jórvíkin kautta ), joka puolestaan ​​on oletettavasti johdettu sanasta Brythonic *eborakon  , "marjakuusikartano" [73] .
New
Mexico
 1. marraskuuta 1859 Nahuatl espanjan kautta Mēxihco Nuevo Méxicon kautta Kuultopaperi Espanjan Nuevo Méxicosta [74] . Sana "Meksiko" tulee Tenochtitlanin kaupungin perustaneiden atsteekkien nimestä - Mēxihca (/ meːˈʃiʔko /) [75] [76] . Sanan kirjaimellista merkitystä ei tunneta sen etymologian versioiden joukossa - jumalan Metzli -nimen alkuperä [77] ja se on käännetty "kuun napaksi" [78] .
Ohio
Ohio
 19. huhtikuuta 1785 Seneca ranskan kautta ohi:yo' [79] "Big Brook" [43] , alun perin sekä Ohio- että Allegheny -joen nimi [80] . Usein annetaan väärin käännös "kaunis joki" [32] .
Oklahoma
Oklahoma
 5. syyskuuta 1842 choctaw okla + homa Keksittiin karkeaksi käännökseksi nimestä " Intian alue "; Choctaw'ssa okla tarkoittaa "ihmisiä", "ihmisiä" ja homa- tarkoittaa  "punaista" [49] [81] .
Oregon_
_
 20. heinäkuuta 1860 yksi Algonquinista wauregan "Kaunis" [82] [83] . Nimeä käytti ensimmäisenä majuri Robert Rogers liittyen Columbia-jokeen vetoomuksessa kuningas George III :lle [84] .
Pennsylvania
Pennsylvania
 8. maaliskuuta 1650 wales ja latina Penn + Sylvania "The Woods of Penn" siirtokunnan perustajan William Pennin kunniaksi [85] . Sukunimi "Penn" tulee Walesin sanasta pen ( penn ) - "pää"; "johtaja", "pää" [86] [87] ; silva  - lat. "metsä" [88] .
Rhode
Island
 3. helmikuuta 1680 Hollannin kieli Roodt Eylandt " Punainen saari " [89] . Nykyaikaisessa hollannin oikeinkirjoituksessa - "rood eiland".
kreikkalainen ῾Ρόδος Johtuen samankaltaisuudesta Egeanmeren Rodoksen saaren kanssa [89] .
Pohjois-Dakota
Pohjois-Dakota
 2. marraskuuta 1867 Sioux dakhota Dakotan kansan kunniaksi (itsenimitys Sioux ); tarkoittaa "liittolaista", "ystävää" [65] [90] .
Pohjois-Carolina
Pohjois-Carolina
 30. kesäkuuta 1686 latinaa englanniksi _ Carolus Carolanan kautta Kuningas Kaarle I :n [91] kunniaksi . Nimi "Karl" tulee vanhanfrankkilaisesta karl "mies, aviomies" [92] .
Tennessee
Tennessee
 24. toukokuuta 1747 Cherokee ᏔᎾᏏ tanasi Thanasi ( Cherokee ᏔᎾᏏ ) oli Cherokee -intiaaniasutuksen nimi [93] ; sen merkitystä ei tunneta [94] .
texas
texas
 30. kesäkuuta 1827 caddo espanjan kautta táyshaʔ Tejasin kautta "Ystävä" [95] ; Caddo-intiaanit ovat käyttäneet sukulais- ja liittolaisheimoja. Sana tuli espanjaksi texa , monikko texas ; se nimesi Caddo-kansa [96] .
Florida
Florida
 28. joulukuuta 1819 Espanja (pascua) florida "Kukka (pääsiäinen)" [97] . Espanjalaiset löysivät niemimaan pääsiäisloman aikana , jota he kutsuivat Pascua Floridaksi (erottaakseen sen joulusta, jota kutsuttiin myös Pascuaksi ) [98] .
Etelä-Dakota
Etelä-Dakota
 2. marraskuuta 1867 Sioux dakhota "liittolainen" tai "ystävä"; katso Pohjois-Dakota.
Etelä-Carolina
Etelä-Carolina
 12. marraskuuta 1687 latinaa englanniksi _ Carolus Carolanan kautta Kuningas Kaarle I : n kunniaksi ; katso Pohjois-Carolina.
Utah_
_
 20. joulukuuta 1877 Western Apache espanjan kielellä yúdah yutan kautta Uten kansan espanjankielisestä nimestä , joka on johdettu sanoista Länsi- apache yúdah , joka tarkoittaa "korkeaa" [99] (eikä "vuoristoihmisiä", kuten yleisesti sanotaan [100] [101] , eikä Uten omanimestä [nutʃi̥] (monikko [nuːtʃiu ] ), kuten kielitieteilijä J. P. Harrington ehdotti ) [102] [103] [104] .

Alueiden nimet

Alueen nimi Ensimmäisen käyttöpäivämäärä kielellä Kieli, josta nimi on johdettu Sana, josta nimi tulee Merkitys ja kommentit
Amerikan Samoa
 samoalainen Amerikan Samoa "Samoa" selitetään "moan paikaksi", jossa moa  on sukupuuttoon kuollut lintu, joka toimi aikoinaan näitä saaria hallinneen perheen toteemina [105] ; "Amerikkalainen", kirjoittanut Amerigo Vespucci .
Kolumbian alue
 1738 latinan kieli Nimetty Christopher Columbuksen mukaan .
Guam
 Chamorro Guåhan Tarkoittaa "mitä meillä on". [106]
Pohjois-Mariaanit
 Espanja Marian saaret Mariaanisaarten ketju on nimetty Itävallan Mariannen mukaan . [107]
Puerto Rico
 Espanja Puerto Rico Tarkoittaa "rikasta porttia". [108]
Neitsytsaaret (USA)
 Espanja Virgenessaaret Nimesi Kristoffer Kolumbus Pyhän Ursulan ja hänen 11 000 neitsytensä kunniaksi . [109]

Katso myös

Muistiinpanot

  1. ↑ Merle W. Wells. Nimen "Idaho" alkuperä (PDF). Idahon digitaalinen atlas . Haettu 28. marraskuuta 2006. Arkistoitu alkuperäisestä 20. tammikuuta 2013.
  2. ↑ 1 2 Guyton, Kathy (2009) US State Names: The Stories of How Our States Were Nimed (Nederland, Colorado: Mountain Storm Press) s. 127-136.
  3. ↑ Kirkas (2004:177)
  4. ↑ 2001. Plains, toim. Raymond J. DeMallie. Voi. 13 of Handbook of North American Indians, toim. William C. Sturtevant. Washington DC: Smithsonian Institution, s. 445
  5. ↑ Iowa . American Heritage Dictionary. Haettu 26. helmikuuta 2007. Arkistoitu alkuperäisestä 1. huhtikuuta 2007.
  6. ↑ Kirkas (2004:185)
  7. ↑ Alabama: Osavaltion nimi . Alabaman arkiston ja historian laitos. Haettu 24. helmikuuta 2007. Arkistoitu alkuperäisestä 6. kesäkuuta 2019.
  8. ↑ Kirkas (2004:29)
  9. ↑ Ransom, J. Ellis. 1940. Johdatus sanasta 'Alaska' . American Anthropologist ns, 42: s. 550-551
  10. ↑ Thompson, Clay. Ikävä tilanne, kun näkemykset muuttuvat . Arizonan tasavalta (25. helmikuuta 2007). Haettu 3. maaliskuuta 2007. Arkistoitu alkuperäisestä 1. elokuuta 2007.
  11. ↑ Online-etymologinen sanakirja . etymonline.com. Käyttöpäivä: 15. elokuuta 2012. Arkistoitu alkuperäisestä 28. heinäkuuta 2011.
  12. ↑ 1 2 Kirkas (2004:47)
  13. ↑ 1 2 Rankin, Robert. 2005. Quapaw. In Native Languages ​​of the Southeastern United States , toim. Heather K. Hardy ja Janine Scancarelli. Lincoln: University of Nebraska Press, s. 492
  14. ↑ Arkansas , Arkansas , < http://encarta.msn.com/encyclopedia_761568489/Arkansas.html > . Haettu 26. helmikuuta 2007. . Arkistoitu alkuperäisestä 1. marraskuuta 2009. 
  15. ↑ Näkyy. Arkansas Oxfordin englannin sanakirjassa
  16. ↑ Kirkas (2004:576)
  17. ↑ Washington , Washington , < http://encarta.msn.com/encyclopedia_761572009/Washington_ (osavaltio).html > . Haettu 24. helmikuuta 2007. . Arkistoitu alkuperäisestä 1. marraskuuta 2009. 
  18. ↑ Vermont , Vermont , < http://encarta.msn.com/encyclopedia_761573766/Vermont.html > . Haettu 24. helmikuuta 2007. . Arkistoitu alkuperäisestä 1. marraskuuta 2009. 
  19. ↑ Virginia , Virginia , < http://encarta.msn.com/encyclopedia_761559915/Virginia.html > . Haettu 24. helmikuuta 2007. . Arkistoitu alkuperäisestä 1. marraskuuta 2009. 
  20. ↑ Online-etymologinen sanakirja . etymonline.com. Haettu 15. elokuuta 2012. Arkistoitu alkuperäisestä 14. marraskuuta 2016.
  21. ↑ 1 2 Wisconsinin nimi: Mistä se tuli ja mitä se tarkoittaa . Wisconsin Historical Society. Haettu 25. helmikuuta 2007. Arkistoitu alkuperäisestä 28. lokakuuta 2005.
  22. ↑ McCafferty, Michael. 2003. Wisconsinissa: Vanhan palapelin johtaminen ja viittaus amerikkalaisiin paikkanimiin Arkistoitu 11. syyskuuta 2017 Wayback Machinessa . Onoma 38:39-56
  23. ↑ 1 2 3 Freelang Ojibwe Dictionary . freelang.net. Käyttöpäivä: 17. helmikuuta 2014. Arkistoitu alkuperäisestä 19. syyskuuta 2012.
  24. ↑ Crowley, Terry. 1992. Johdatus historialliseen kielitieteeseen . Oxford: Oxford University Press, s. 289
  25. ↑ Online-etymologinen sanakirja . etymonline.com. Haettu 15. elokuuta 2012. Arkistoitu alkuperäisestä 20. joulukuuta 2016.
  26. ↑ Havaijin nimien alkuperä (linkki ei saatavilla) . Haettu 24. helmikuuta 2007. Arkistoitu alkuperäisestä 30. joulukuuta 2006. 
  27. ↑ Delaware . Online-etymologinen sanakirja. Haettu 24. helmikuuta 2007. Arkistoitu alkuperäisestä 12. lokakuuta 2007.
  28. ↑ Guyton, Kathy (2009) US State Names: The Stories of How Our States Wered (Nederland, Colorado: Mountain Storm Press) s. 90.
  29. ↑ Georgia . Online-etymologinen sanakirja. Haettu 24. helmikuuta 2007. Arkistoitu alkuperäisestä 27. elokuuta 2017.
  30. ↑ Georgia . Behindthename.com Haettu 24. helmikuuta 2007. Arkistoitu alkuperäisestä 4. maaliskuuta 2016.
  31. ↑ George . Online-etymologinen sanakirja. Haettu 22. syyskuuta 2011. Arkistoitu alkuperäisestä 13. lokakuuta 2012.
  32. ↑ 1 2 Michael McCaffertyn kommenttia "Lukijoiden palautteeseen (sivu 4)" . Kryss Tal. Haettu 23. helmikuuta 2007. Arkistoitu alkuperäisestä 7. kesäkuuta 2011.
  33. ↑ 1 2 Bright (2004:181)
  34. ↑ Illinois . Dictionary.com. Haettu 23. helmikuuta 2007. Arkistoitu alkuperäisestä 8. maaliskuuta 2016.
  35. ↑ Indiana , Indiana , < http://encarta.msn.com/encyclopedia_761565316/Indiana.html#701505888 > . Haettu 24. helmikuuta 2007. . Arkistoitu alkuperäisestä 1. marraskuuta 2009. 
  36. ↑ Intia . Online-etymologinen sanakirja. Haettu 22. syyskuuta 2011. Arkistoitu alkuperäisestä 15. maaliskuuta 2012.
  37. ↑ Kalifornia . Mavensin päivän sana (26. huhtikuuta 2000). Haettu 28. marraskuuta 2006. Arkistoitu alkuperäisestä 3. helmikuuta 2012.
  38. ↑ Kansas Historical Quarterly - Katsaus Kansas Riverin varhaiseen navigointiin - Kansas Historical Society . Kshs.org. Haettu 15. elokuuta 2012. Arkistoitu alkuperäisestä 2. tammikuuta 2008.
  39. ↑ Kansasin historiasivu . Haettu 28. marraskuuta 2006. Arkistoitu alkuperäisestä 30. lokakuuta 2019.
  40. ↑ Kansasin tietosanakirja (1994) ISBN 0-403-09921-8
  41. ↑ Kentucky . Online-etymologinen sanakirja. Haettu 25. helmikuuta 2007. Arkistoitu alkuperäisestä 5. heinäkuuta 2007.
  42. ↑ Kentucky (downlink) . Oxfordin englannin sanakirja . Haettu 25. helmikuuta 2007. Arkistoitu alkuperäisestä 2. elokuuta 2007. 
  43. ↑ 1 2 Mithun, Marianne. 1999. Pohjois-Amerikan syntyperäiset kielet . Cambridge: Cambridge University Press, s. 312
  44. ↑ Kentucky , Kentucky , < http://encarta.msn.com/encyclopedia_761554924/Kentucky.html > . Haettu 25. helmikuuta 2007. . Arkistoitu alkuperäisestä 1. marraskuuta 2009. 
  45. ↑ Kirkas (2004:213)
  46. ↑ Colorado . wordreference.com. Haettu 24. helmikuuta 2007. Arkistoitu alkuperäisestä 8. heinäkuuta 2020.
  47. ↑ Colorado , Colorado , < http://encarta.msn.com/encyclopedia_761557361/Colorado.html > . Haettu 24. helmikuuta 2007. . Arkistoitu alkuperäisestä 1. marraskuuta 2009. 
  48. ↑ Connecticut . Online-etymologinen sanakirja. Haettu 28. marraskuuta 2006. Arkistoitu alkuperäisestä 4. tammikuuta 2005.
  49. ↑ 1 2 3 Campbell, Lyle. 1997. American Indian Languages: The Historical Linguistics of Native America . Oxford: Oxford University Press, s. yksitoista
  50. ↑ Afable, Patricia O. ja Madison S. Beeler (1996). Paikanimet, kielillä, toim. Ives Goddard. Voi. 17 of Handbook of North American Indians , toim. William C. Sturtevant. Washington, DC: Smithsonian Institution, s. 193
  51. ↑ Louisiana , Louisiana , < http://encarta.msn.com/encyclopedia_761560280/Louisiana.html > . Haettu 24. helmikuuta 2007. . Arkistoitu alkuperäisestä 1. marraskuuta 2009. 
  52. ↑ Louis . Online-etymologinen sanakirja. Haettu 22. syyskuuta 2011. Arkistoitu alkuperäisestä 21. lokakuuta 2012.
  53. ↑ 1 2 Salwen, Bert, 1978. Etelä-Uuden-Englannin ja Long Islandin intiaanit: Varhainen aika . Teoksessa "Northeast", toim. Bruce G. Trigger. Voi. 15 of Handbook of North American Indians, toim. William C. Sturtevant, s. 160-176. Washington D.C.: Smithsonian Institution
  54. ↑ Minnesota . Online-etymologinen sanakirja. Haettu 25. helmikuuta 2007. Arkistoitu alkuperäisestä 5. tammikuuta 2005.
  55. ↑ Mississippi . American Heritage Dictionary . yourdictionary.com. Haettu 6. maaliskuuta 2007. Arkistoitu alkuperäisestä 20. helmikuuta 2007.
  56. ↑ McCafferty, Michael. 2004. Korjaus: Etymology of Missouri . Amerikkalainen puhe, 79.1:32
  57. ↑ Michigan lyhyesti: Tietoja Michiganin osavaltiosta (PDF). Michigan.gov. Haettu 28. marraskuuta 2006. Arkistoitu alkuperäisestä 8. marraskuuta 2006.
  58. ↑ Online-etymologinen sanakirja . etymonline.com. Haettu 15. elokuuta 2012. Arkistoitu alkuperäisestä 3. toukokuuta 2017.
  59. ↑ Montana . wordreference.com. Haettu 24. tammikuuta 2007.
  60. ↑ Mainen nimen alkuperä . Mainen osavaltion kirjasto. Haettu 28. marraskuuta 2006. Arkistoitu alkuperäisestä 24. marraskuuta 2006.
  61. ↑ Maine , Maine , < http://encarta.msn.com/encyclopedia_761577633/Maine.html > . Haettu 24. helmikuuta 2007. . Arkistoitu alkuperäisestä 1. marraskuuta 2009. 
  62. ↑ Kuka todella nimesi Maine? (linkki ei saatavilla) . juuriverkko . Haettu 7. toukokuuta 2010. Arkistoitu alkuperäisestä 15. heinäkuuta 2011. 
  63. ↑ Maryland , Maryland , < http://encarta.msn.com/encyclopedia_761570698/Maryland.html > . Haettu 24. helmikuuta 2007. . Arkistoitu alkuperäisestä 1. marraskuuta 2009. 
  64. ↑ Maria . Behindthename.com Haettu 22. syyskuuta 2011. Arkistoitu alkuperäisestä 4. maaliskuuta 2016.
  65. ↑ 1 2 Koontz, John. Etymologia . Siouan kielet . Haettu 28. marraskuuta 2006. Arkistoitu alkuperäisestä 22. kesäkuuta 2013.
  66. ↑ Nevada . wordreference.com. Haettu 24. helmikuuta 2007. Arkistoitu alkuperäisestä 25. joulukuuta 2007.
  67. ↑ New Hampshire , New Hampshire , < http://encarta.msn.com/encyclopedia_761577742/New_Hampshire.html > . Haettu 24. helmikuuta 2007. . Arkistoitu alkuperäisestä 1. marraskuuta 2009. 
  68. ↑ 1 2 New Jersey , New Jersey , < http://encarta.msn.com/encyclopedia_761559873/New_Jersey.html > . Haettu 24. helmikuuta 2007. . Arkistoitu alkuperäisestä 1. marraskuuta 2009. 
  69. ↑ Yorkin herttuan vapautus John Lord Berkeleylle ja Sir George Carteretille, 24. kesäkuuta 1664 . avalon.law.yale.edu. Haettu 22. syyskuuta 2011. Arkistoitu alkuperäisestä 6. syyskuuta 2011.
  70. ↑ Mitä kaikkea tämä Nova Caesarea koskee? . avalon.law.yale.edu. Haettu 22. syyskuuta 2011. Arkistoitu alkuperäisestä 11. helmikuuta 2021.
  71. ↑ Jersey . Online-etymologinen sanakirja. Haettu 7. lokakuuta 2006. Arkistoitu alkuperäisestä 14. lokakuuta 2007.
  72. ↑ New York , New York , < http://encarta.msn.com/encyclopedia_761552683/New_York.html > . Haettu 24. helmikuuta 2007. . Arkistoitu alkuperäisestä 1. marraskuuta 2009. 
  73. ↑ York . Online-etymologinen sanakirja. Haettu 2. heinäkuuta 2010. Arkistoitu alkuperäisestä 6. kesäkuuta 2011.
  74. ↑ New Mexico , New Mexico , < http://encarta.msn.com/encyclopedia_761572098/New_Mexico.html > . Haettu 25. helmikuuta 2007. . Arkistoitu alkuperäisestä 1. marraskuuta 2009. 
  75. ↑ Campbell, Lyle. 1997. American Indian Languages: The Historical Linguistics of Native America . Oxford: Oxford University Press, s. 378
  76. ↑ Nahuatl-ääntämisoppitunti 1 (linkki ei ole käytettävissä) . Nahuatl Tlahtolkalli (7.7.2005). Haettu 25. helmikuuta 2007. Arkistoitu alkuperäisestä 23. heinäkuuta 2007. 
  77. ↑ Guyton, Kathy (2009) US State Names: The Stories of How Our States Wered (Nederland, Colorado: Mountain Storm Press) s. 312.
  78. ↑ Atsteekit . solarnavigator.net. Haettu 25. helmikuuta 2007. Arkistoitu alkuperäisestä 6. marraskuuta 2020.
  79. ↑ Ohio . Online-etymologinen sanakirja. Käyttöpäivä: 2. heinäkuuta 2010. Arkistoitu alkuperäisestä 28. maaliskuuta 2010.
  80. ↑ Alkuperäinen Ohio . Amerikan intiaanitutkimukset . Ohion osavaltion yliopisto . Haettu 25. helmikuuta 2007. Arkistoitu alkuperäisestä 2. helmikuuta 2007.
  81. ↑ Bruce, Benjamin. Halito Okla Homma! (Chahta Anumpa - Choctaw Language) (linkki ei saatavilla) . Hei Oklahoma! (2003). Käyttöpäivä: 24. tammikuuta 2007. Arkistoitu alkuperäisestä 16. maaliskuuta 2007. 
  82. ↑ Oregon . Oxfordin englannin sanakirja. Haettu: 22. tammikuuta 2007.  (linkki, jota ei voi käyttää)
  83. ↑ Goddard, Ives ja Thomas Love, 2004. Oregon the Beautiful Arkistoitu 28. syyskuuta 2004 Wayback Machinessa , Oregon Historical Quarterly, voi. 105, nro. 2.
  84. ↑ Oregonin nimeämisen historia (linkki ei saatavilla) . Salem Oregon Community Guide. Haettu 22. tammikuuta 2007. Arkistoitu alkuperäisestä 16. tammikuuta 2007. 
  85. ↑ Pennsylvania , Pennsylvania , < http://encarta.msn.com/encyclopedia_761555992/Pennsylvania.html > . Haettu 24. helmikuuta 2007. . Arkistoitu alkuperäisestä 1. marraskuuta 2009. 
  86. ↑ Pennsylvania . Online-etymologinen sanakirja. Arkistoitu alkuperäisestä 28. elokuuta 2017.
  87. ↑ Kynä arkistoitu 21. helmikuuta 2014 Wayback Machinessa . Geiriaduron Cymraeg-Rwsieg ja Rwsieg-Cymraeg.
  88. ↑ Silva Arkistoitu 24. helmikuuta 2014 Wayback Machinessa . Suuri latina-venäläinen sanakirja
  89. ↑ 1 2 Rhode Island , Rhode Island , < http://encarta.msn.com/encyclopedia_761572815/Rhode_Island.html > . Haettu 25. helmikuuta 2007. . Arkistoitu alkuperäisestä 1. marraskuuta 2009. 
  90. ↑ Pohjois-Dakota , Pohjois-Dakota , < http://encarta.msn.com/encyclopedia_761574738/North_Dakota.html > . Haettu 25. helmikuuta 2007. . Arkistoitu alkuperäisestä 1. marraskuuta 2009. 
  91. ↑ North Carolina , North Carolina , < http://encarta.msn.com/encyclopedia_761568046/North_Carolina.html > . Haettu 24. helmikuuta 2007. . Arkistoitu alkuperäisestä 1. marraskuuta 2009. 
  92. ↑ Charles . Online-etymologinen sanakirja. Haettu 22. syyskuuta 2011. Arkistoitu alkuperäisestä 10. syyskuuta 2011.
  93. ↑ Tennessee , Tennessee , < http://encarta.msn.com/encyclopedia_761561000/Tennessee_ (osavaltio).html > . Haettu 25. helmikuuta 2007. . Arkistoitu alkuperäisestä 1. marraskuuta 2009. 
  94. ↑ Mooney, James. 1900 (1995). Cherokeen myyttejä , s. 534
  95. ↑ Texas . Online-etymologinen sanakirja. Haettu 25. helmikuuta 2007. Arkistoitu alkuperäisestä 8. huhtikuuta 2016.
  96. ↑ Kirkas (2004:491)
  97. ↑ Florida . wordreference.com. Haettu 23. helmikuuta 2007. Arkistoitu alkuperäisestä 2. helmikuuta 2020.
  98. ↑ Florida (downlink) . Columbia Electronic Encyclopedia . Columbia University Press (2004). Haettu 23. helmikuuta 2007. Arkistoitu alkuperäisestä 29. kesäkuuta 2011. 
  99. ↑ 1986. Great Basin, toim. Warren L. d'Azevedo. Voi. 11 of Handbook of North American Indians . Washington, DC: Smithsonian Institution. Lainaus: Bright (2004:534)
  100. ↑ Pikafaktoja Utahin historiasta ja maasta . Utahin osavaltion verkkosivusto. Haettu 26. helmikuuta 2007. Arkistoitu alkuperäisestä 22. helmikuuta 2007.
  101. ↑ Pohjois-Amerikan alkuperäiskansojen alkuperäiset heimonimet . Native-Languages.org. Haettu 26. helmikuuta 2007. Arkistoitu alkuperäisestä 19. helmikuuta 2007.
  102. ↑ 1986. Warren L. d'Azevedo, toim., "Great Basin". Voi. 11, William C. Sturtevant, toim., Handbook of North American Indians . Washington, DC: Smithsonian Institution. s. 364-5
  103. ↑ Harrington, J. P. 1911. Nimien Ute ja Paiute alkuperä . American Anthropologist, ns, 13: s. 173-174
  104. ↑ Opler, Marvin K. 1943. Comanchen ja Uten alkuperä . American Anthropologist, ns, 45: s. 155-158
  105. ↑ Pospelov, 2002 , s. 364.
  106. ↑ https://www.etymonline.com/word/Guam Arkistoitu 14. maaliskuuta 2018 osoitteessa Wayback Machine Etymoline.com. Guam. Haettu 30. tammikuuta 2018.
  107. ↑ http://www.uog.edu/sites/default/files/atienza_mariana-islands-history-story.pdf Arkistoitu 23. lokakuuta 2016 Wayback Machinessa Mariaanisaarten historiatarina. Haettu 30. tammikuuta 2018.
  108. ↑ http://www.definitions.net/definition/puerto%20rico Arkistoitu 31. tammikuuta 2018, Wayback Machine Puerto Rico. määritelmät.net. Haettu 30. tammikuuta 2018.
  109. ↑ http://www.vinow.com/general_usvi/history/ Arkistoitu 2. tammikuuta 2017 Wayback Machinen Neitsytsaarten historiassa. Vinow.com. Haettu 30. tammikuuta 2018

Kirjallisuus

venäjäksi

englanniksi