Alueellinen kieli

Alueellinen kieli  - kieli , jonka virallinen asema on vahvistettu yhden tai useamman hallinnollis-alueellisen kokonaisuuden lainsäädännössä : liittovaltion piirit , maakunnat , alueet, osavaltiot , kunnat , piirit , kylät tai muut hallinnollisesti perustetut alueetvaltion kieli sekä virallinen/valtiokieli, joka toimii koko valtion alueella. Esimerkkinä saksan aluekielenä Etelä-Tirolin maakunnassa Italiassa. "Alueellisen kielen" käsite aiheuttaa tiettyjä vaikeuksia poliitikoille ja kielitieteilijöille, etenkin kun on kyse läheisten sukulaisten kielten leviämisestä, kun kielen ja murteen käsitettä on vaikea erottaa toisistaan . Samankaltainen tilanne on Kiinassa, Ranskassa, romaanisissa maissa, eteläslaavilaisilla ja osittain Saksan alueilla.

Kansainvälinen oikeus

Alueellisia kieliä ja kansallisia vähemmistöjä koskeva eurooppalainen peruskirja :

1. joita perinteisesti käyttävät tietyllä alueella tietyn valtion kansalaiset, jotka kuuluvat kansalliseen vähemmistöön tietyn valtion alueella; ja
2. on merkittäviä eroja viralliseen/valtiokieleen verrattuna

Aluekielen tila: ongelmia ja kiistoja

Alueellisten kielten tunnustaminen perustuu usein demografisiin, kielellisiin ja poliittisiin ja taloudellisiin ongelmiin. Esimerkiksi katalaani on ainoa virallinen kieli pienessä Andorran osavaltiossa , jossa 30 % 85 000 väestöstä pitää sitä äidinkielenään. Samaan aikaan Katalonian autonomisella alueella (Espanjan kuningaskunta ) , jossa suurin osa asuu - 5 miljoonaa sen puhujaa, se sai ensin alueellisen ja nyt virallisen aseman espanjan rinnalla, jonka kanssa katalaani kilpailee melko menestyksekkäästi. Katalonian taloudelliseen voimaan verrattuna muuhun Espanjaan. Samaan aikaan Etelä-Ranskan naapurialueilla hän ei enää pysty kilpailemaan ranskan kielen kanssa ja on itse asiassa sukupuuton partaalla, kuten hänelle läheiset provencelaiset murteet .

Baltian alueen tilanne ei ole yhtä monimutkainen . Joten Ruotsissa suomen kieli (tarkemmin sanottuna sen epätyypillinen pohjoinen murre) tunnustetaan alueelliseksi kieleksi maan pohjoisosassa, kun taas suurin osa puhujista (pääasiassa 1900-luvun maahanmuuttajia Suomesta) asuu maan eteläpuolella. Samaan aikaan itse Suomessa ruotsia pidetään pitkän perinteen mukaisesti yhtenä kahdesta valtion virallisesta kielestä, joka on muodollisesti tasa-arvoinen suomen kanssa - niiden aikojen muistoksi, jolloin se oli ainoa virallinen kieli. maan kieltä. Nykyään se on kuitenkin syntyperäinen 290 000 suomalaiselle (5,6 % väestöstä), ja siitä on itse asiassa tullut jo kauan sitten aluekieli.

Naapurimaassa Virossa venäjä on äidinkieli 33 prosentille väestöstä, mukaan lukien 97 prosentille Narvan väestöstä , mutta sillä ei ole minkäänlaista asemaa. Joillakin alueellisilla kielillä, kuten kantonin kielellä / Etelä-Kiinalla (mukaan lukien Hongkong ), on yli 60 miljoonaa puhujaa pelkästään Guangdongissa , mikä vastaa suunnilleen Ranskan tasavallan väkilukua .

Kielellinen sukulaisuus viralliseen kieleen

Monissa tapauksissa alueellisen kielen asema myönnetään, jotta virallisten kielten alueellisten murteiden erityispiirteet säilyisivät kielellisen monimuotoisuuden säilyttämiseksi, älymystön vaatimuksesta, jotta voidaan lisätä turistien houkuttelevuutta tai korostaa kulttuurista. alueen identiteetti. Esimerkiksi:

• Vallonian kieli  on alkuperäinen ja nykyään alueellinen romaaninen kieli Ranskan ja Belgian osavaltioiden alueella ;
• Gallo on alkuperäinen ja nykyään alueellinen romaaninen kieli Bretagnen  niemimaan alueella Ranskassa; myös typologisesti öljyn kieli .
• Etelä-Ranskan provencelainen kieli on typologisesti n.
• Skotti  on alueellinen kieli Skotlannin kuningaskunnassa (osa Yhdistynyttä kuningaskuntaa) ja kuuluu länsigermaanisten kielten ryhmään, kuten varsinainen englanti . Samaan aikaan gaeli, jolla on myös Skotlannissa alueellisen kielen asema, on alueen omaperäinen kelttiläinen murre, jonka vaikutuksesta skotlannin kieli kehittyi.
• Mirandese on alkuperäinen ja nykyään alueellinen romaaninen kieli Portugalin  tasavallan alueella ; kehitetty Leónin valtakunnan muinaisesta romaanisesta idiomista .
• Friisi  on alueellinen kieli Alankomaiden kuningaskunnassa ja useilla saarilla Saksassa .
• Võrun murre /kieli on alueellinen kieli Viron tasavallassa ; aiemmin pidetty viron omituisimman murteen, 70 tuhatta puhujaa.
• Kantonin kieli on alueellinen kieli Guangdongin  maakunnassa Kiinassa , joka on melkein menettänyt suullisen ymmärryksen putonghuan pekingin murteen kanssa .

Monissa muissa tapauksissa alueellinen kieli ei ole läheisesti sukua viralliselle kielelle, esimerkiksi:

• Baskin kieli  on alueellinen kieli Espanjassa ja Ranskassa, eikä se vain kuulu romaanisiin kieliin, mutta se ei edes kuulu indoeurooppalaisten kielten perheeseen .
• Serboluzhitsky  on alueellinen slaavilainen kieli Saksassa, ainoa säilynyt omaperäinen slaavilaisen puheen alue, jonka saksan kieli syrjäytti myöhään keskiajalla.

Sekalainen tila

On myös tapauksia, joissa yhden valtion virallinen kieli on alueellinen toisen valtion naapuriraja-alueilla useista historiallisista syistä, esimerkiksi:

• Saksa alueellisena kielenä Etelä-Tirolin maakunnassa Italiassa ;
• Unkari alueellisena kielenä Romanian ja Slovakian osavaltioissa , joissa se tunnustetaan alueelliseksi kieleksi kunnissa, joissa unkarilaisten osuus on yli 20 % väestöstä (alkuperäistä 10 %:n kieltoa ei ratifioitu tasavallan parlamentissa ).
• ranskaa virallisesti englanninkielisessä Ontarion provinssissa Kanadassa , jossa se tunnustetaan alueelliseksi kieleksi kunnissa, joissa ranskalais-ontar- pitoisuus on vähintään 10 % (tai 5 000 tai enemmän).
• Valkovenäjän kieli on alueellinen useissa Puolan Podlaskien voivodikunnan gminoissa, koska etnisiä valkovenäläisiä on suuri (enimmäkseen polonisoitunut).

Katso myös

• Valtion ja viralliset kielet Venäjän federaation aiheissa
• Virallinen kieli
• Työkieli
• Jumalanpalveluksen kieli