Öljykieli (myös lang d'oil fr. Langues d'oïl ) on keskiajan Pohjois - Ranskan romaanisten ilmaisujen yleinen nimi , toisin kuin kaikki eteläranskan idiomit, joita kutsuttiin kieliksi noin. Likimääräinen maantieteellinen raja näiden kielialueiden välillä muodostui alun perin myöhään antiikkisen Galliasta III-V vuosisadalla ja kulki Loire -joen keski- ja alajuoksua pitkin ja edelleen Lyonin ja Geneven kaupunkeihin . Lang d'Oilin murteiden pohjalta muodostui vanha ranska ja sitten - pariisilaisen murteen pohjalta - ja moderni ranska .
Kielelliset erot Pohjois- ja Etelä-Ranskan ilmaisujen välillä johtuivat suurelta osin Pohjois- ja Etelä-Gallian galloromaanisen väestön eri ryhmien ilmastollisista, etnografisista, geneettisistä ja kulttuurisista perinteistä jo roomalaisen kauden aikana. Maan eteläosan muinainen romanisointi alkoi aikaisemmin ja oli luonteeltaan syvempi kuin pohjoisessa, missä alkuperäisiä kelttiläisiä elementtejä säilyi pidempään, jolle 5.-10. vuosisadalla muodostui germaaninen superstratum ja adstratum , erityisen voimakas Belgian alueella. , pitkin kielellistä rajaa germaanisen kielitilan kanssa .
Kielen nopeamman foneettisen kehityksen vuoksi Pohjois-Galliassa useiden Lang d'Oil -murteiden puhujat menettivät nopeasti klassisen latinan ymmärrettävyyden ja heidän oli pakko keksiä oma kirjoitus. Siten keskiajalla syntyi ja kehittyi vanha Normanin kieli , joka oli myöhemmin olemassa Englannissa anglo-normannien ja anglo-ranskan kielten, picardin kielen , gallon kielen ja monien muiden muodossa. Heidän ylimurteisesta kirjallisuudestaan tuli vanha ranskalainen . Alun perin suosioltaan heikompi kuin etelän runsaammat, arvostetuimmat ja klassisia latinalaisia murteita (lang d'ok) lähempänä olevat d'oil-kielet ovat vahvistaneet asemiaan merkittävästi 1200-luvulta lähtien. Aluksi ne kilpailevat keskenään, mutta sitten yhdistyvät pariisilaisen Ile-de-Francen murteen alla muodostaen modernin ranskan , joka yleisen koulutusjärjestelmän ja tiedotusvälineiden myötä lähes kokonaan syrjäyttää eteläiset murteet. 1900-luvun puolivälissä, mutta sisältää samalla useita eteläisiä leksikaalisia ja foneettisia piirteitä lainauksissa.
On huomionarvoista, että Oylin alueelle Joret-linja vihdoin perustettiin ja vuonna 1823 maantieteellinen isogloss . Isoglossin pohjoispuolella ( Picardie , Normandia ) säilytettiin /k/:n ja /g/:n ääntäminen ennen /a/:tä, Keski-Ranskan murteissa ääntäminen ennen /a/ /k/ muuttui muotoon /ʃ/ , ja /g/ - /dʒ/, ja Provencen murteissa (c) huomattiin jälleen /k/ ja /g/ ääntäminen ennen /a/ (kuten klassisessa latinassa). Sellaiset ilmiöt selittyvät ilmeisesti näiden alueiden substraatin / superkerroksen eroilla.
Termi lang d'oil esiintyi ensimmäisen kerran noin vuonna 1100 turmeltuna latinalaisesta lauseesta "lingua de hoc ille", joka tarkoittaa kirjaimellisesti kieltä , jossa myöntävä partikkeli "kyllä" on muutettu kansankielessä yhdistelmällä "hoc ille". Pohjois-Gallian latinaksi siitä tuli "oïl" ja sitten nykyranskaksi "oui" ([ui]). Termiä popularisoi italialainen kirjailija Dante , joka kiinnitti huomion eri romaanisten ilmaisujen väittämien eroihin. Ok (latinan sanasta hoc "this") ja oyl (latinan sanasta hoc ille "tämä on") ovat partikkeli "kyllä" molemmissa kielissä. Provencen kielessä käytetään edelleen "ok"-partikkelia , joka on nyt uhanalainen.
| Ranskan kieli | ||
|---|---|---|
| Öljykielet * Murteet * Yhteyskielet * Frankofoni | ||
| Historia_ |
| |
| Kielioppi |
| |
| Oikeinkirjoitus | ||
| Fonologia |
| |