Ranskan kieli

Ranskan kieli

     äidinkieli     hallinnollinen kieli     tärkeä tai toinen kieli, kulttuurin kieli     ranskankieliset vähemmistöt
oma nimi francais,
langue francaise
Maat Ranska , Belgia , Sveitsi , Kanada , useat Afrikan maat ja muut [1] , katso ranskankieliset maat
Sääntelyorganisaatio Ranskan kielen korkeampi neuvosto
Kaiuttimien kokonaismäärä 321 miljoonaa ihmistä (2022) [2] [3]
Luokitus 16
Tila turvallinen [4]
Luokitus

indoeurooppalaiset kielet

Italian haara Romaaniset kielet gallo-romaaniset kielet Ranskan kieli
Kirjoittaminen latina ( ranska aakkoset )
Kielikoodit
GOST 7.75-97 alkaen 745
ISO 639-1 fr
ISO 639-2 fre ja fra
ISO 639-3 fra
WALS free
Etnologi fra
Linguasfääri 51-AAA-i
ABS ASCL 2101 ja 21
IETF fr
Glottolog stan1290
Wikipedia tällä kielellä

Ranska (itsenimi - le français , la langue française ) on ranskan kieli ( Ranskan virallinen kieli ). Yksi Belgian , Sveitsin (pääasiassa Romandiassa ) ja Kanadan (pääasiassa Quebecissä ) ranskankielisen väestön virallisista kielistä . Ranskan kieltä käyttää monien valtioiden väestö Afrikassa , Karibialla ( Haiti ja muut), Ranskan Guayanassa , myös virallisena kielenä .

Kuuluu indoeurooppalaiseen kieliperheeseen ( kursivointi , romaaninen ryhmä , gallo-romaaninen alaryhmä ). Kehittyi kansankielisestä latinasta ja siirtyi siitä kauemmaksi kuin mikään muu romaaninen kieli [5] . Kirjoitus latinalaisten aakkosten perusteella .

Yksi YK :n ja Unescon virallisista kielistä . Ranska on useiden kansainvälisten järjestöjen virallinen kieli ja yksi tutkituimpia vieraana kielenä. Maailman viidenneksi puhutuin kieli englannin, kiinan , hindin ja espanjan jälkeen. Ranska on englannin ohella ainoa kieli kaikilla viidellä maailman mantereella [2] . Ranskankielisten maiden kansainvälisen järjestön (OIF) "La Francophonie" vuoden 2022 tietojen mukaan 112 maassa ja alueella ranskaksi ilmaisukykyisten ihmisten määrä on yli 321 miljoonaa ihmistä [2] [3] .

Historia

Katso: vanha ranska , keskiranska .

Prosessi, joka määritti suositun puhekielen latinan kehittymisen erilliseksi ranskan kieleksi, ulottui 6. ja 8. vuosisatojen väliseen aikakauteen.

Varhaisimmat säilyneet vanhan ranskankieliset tekstit ovat Strasbourgin vala (842) ja Pyhän Eulalian sekvenssi (800-luvun loppu ). Keskiranska on saanut vahvasti vaikutteita klassisesta latinasta .

Normaanien Englannin valloituksen vuonna 1066 johdosta ranskan kieli (muodoissa, kuten anglo-norman , ranskan lakikieli ) juurtui Englannissa kolmeksi vuosisadaksi aateliston kielenä. Ranska oli myös eri ristiretkeläisten yhteinen kieli ja siitä tuli Lähi-idän ristiretkeläisten valtioiden kieli .

XII-XIII vuosisatojen aikana ranskan kieli levisi hovipiireissä Saksassa , Flanderissa ja Alankomaissa . 1200-luvun lopulla jotkut italialaiset kirjailijat kirjoittivat ranskaksi, erityisesti Marco Polo kirjoitti kuuluisan esseen matkastaan ​​ranskaksi.

Ville-Cotretin määräys vuonna 1539 vahvisti ranskan aseman yhtenäisenä valtionkielenä Ranskassa ja velvoitti paikallishallinnon tukeutumaan sen pariisilaiseen normiin latinan kielen sijaan kaikkien hallinnollisten asiakirjojen valmistelussa. Tärkeä virstanpylväs kielen historiassa on kardinaali Richelieun vuonna 1635 perustama Ranskan Akatemian perustaminen . Hieman myöhemmin (1600-luvun puolivälistä lähtien) ranskaa alettiin käyttää kansainvälisenä kielenä, mutta siitä huolimatta sen suosion huippu saavutettiin 1700-luvulla, kun ranska korvasi latinan diplomatiassa, tieteessä ja kansainvälisessä kulttuurivaihdossa. ja kirjallisuutta. Sitä käytettiin Ison-Britannian , Saksan , Itävallan , Alankomaiden , Italian , Skandinavian , Venäjän , Puolan ja Unkarin aristokraattisissa ja tieteellisissä piireissä . Sellaiset ei-ranskalaiset ihmiset kuin Leibniz , Galiani , Friedrich II , Katariina II , Casanova kirjoittivat teoksensa ranskaksi . Ranska oli ainoa virallisesti tunnustettu kansainvälinen kieli ensimmäiseen maailmansotaan asti [6] [7] .

Ranskan maailmassa

Katso: Frankofonit , ranskankieliset maat , Ranskan siirtomaat , Luokka:Ranska maailmassa .

Eurooppa

Katso: belgialainen ranska , ranska Sveitsissä .
Ranska Katso: Toubonin laki, Ranskan kielipolitiikka .

Ranskan perustuslain mukaan kieli sai virallisen aseman vuonna 1992. Kaikkien virallisten asiakirjojen ja sopimusten on oltava ranskaksi. Jos ilmoitus sisältää vieraita sanoja, on niiden käännös toimitettava.

Ranskan alueella on seuraavat murreryhmät [9] :

Nyky-Ranskassa murteita käytetään rajoitetusti; niille on ominaista erilainen säilyvyys: useimmilla alueilla voidaan puhua joidenkin murrerakenteiden säilymisestä jollakin murrealueen osassa tai paikallisten piirteiden esiintymisestä ranskan kielen alueellisissa muunnelmissa ; keskeiset murteet (ranskalainen, orleans ym.) korvataan lähes kokonaan kirjallisella kielellä; vain pohjoisen ryhmän murteita käytetään suhteellisen vakaasti ( vallonian ja picardin murteet käyttävät omaa oikeinkirjoitustaan , näillä murteilla luodaan kirjallisia teoksia, niistä julkaistaan ​​aineistoa aikakauslehdissä) [10] .

Pohjois-Amerikka

Katso: ranska USA :ssa ( Louisiana , New England osavaltiot [1] [11] ).

Kanada

Katso: ranska Kanadassa .

Se on Quebecin provinssin virallinen kieli ja yksi koko Kanadan ja New Brunswickin maakunnan kahdesta virallisesta kielestä . Quebecissä ranskan kielilaki edellyttää, että kaikki lapset, paitsi englanninkieliset Kanadan kansalaiset, opetetaan ranskaksi julkisissa kouluissa.

Karibian maat

Afrikka

Katso: ranska Maghrebissa (Mauritania, Marokko, Algeria, Tunisia).

Rajoitettu jakelu [12] :

Lähi-itä

1900-luvun alkupuoliskolla ranskaa käytettiin Syyriassa ja Libanonissa , mutta myöhemmin arabia ja englanti korvasivat sen. Säilyttää tällä hetkellä joitakin tehtäviä Libanonissa [13] .

Intian valtameren alue

Kaakkois-Aasia

Katso: ranska Kambodžassa , ranska Vietnamissa .

Oseanian maat

Kansainvälinen merkitys

Katso: Gallomania .

Ranskan kieli oli kansainvälisen viestinnän välineenä erityisen laajalle levinnyt Euroopassa Portugalista Venäjälle 1600-luvulla - 1800-luvun ensimmäisellä puoliskolla. Se oli kulttuurin ja koulutuksen kieli, jota oppinut maailma ja aristokratia puhuivat [13] .

Ranska on pitkään ollut diplomatian kieli. Ranska korvasi latinan diplomatiassa; Ensimmäinen kokonaan ranskaksi kirjoitettu kansainvälinen sopimus oli Rastattin sopimus (1714). Neuvottelut Wienin kongressissa käytiin ranskaksi, Metternich itse piti ranskaa parhaana lingua francana diplomatiassa. Ranska diplomatian kielenä alkoi menettää merkitystään Versailles'n sopimusta koskevista neuvotteluista lähtien (vaikka sielläkin ranskankielinen teksti olisi ristiriidassa vallitseva) [14] .

Nykyään ranskan kielen käyttö on vähentynyt selvästi kansainvälisissä järjestöissä. Vaikka ranskan kieli säilyttää positiivisen kuvan itsestään maailmassa, sitä käytetään yhä vähemmän. Yhdistyneissä Kansakunnissa Frankofoniavirastolla on ollut tarkkailijan asema vuodesta 1995. Englanti on kuitenkin hallitseva työkielenä, vaikka YK:n 185 jäsenmaasta 56 kuuluu frankofoniaan, ja useimmat pyytävät YK:n sihteeristöä kommunikoimaan heidän kanssaan ranskaksi. Ranskan kielen vähäinen käyttö riippuu paljolti työntekijöiden rekrytointiehdoista (ranskan taito ei ole välttämätön vaatimus), englanninkielisen ympäristön vallitsemisesta ja budjettileikkauksista [15] .

EU :ssa ranska on virallinen kieli. Ranskan kielen tulevaisuus riippuu sen paikasta muuttuvassa EU:ssa. Suomen , Itävallan ja Ruotsin liittyminen EU:hun heikensi entisestään ranskan asemaa, sillä nämä maat käyttävät viestintävälineenä englantia. EU:n laajentuminen johtaa siihen, että on mahdotonta noudattaa Rooman sopimuksen periaatetta, jonka mukaan kaikkien jäsenmaiden kielet ovat EU:n virallisia kieliä [16] .

Kuuluisa ranskalainen kielitieteilijä R. Chaudanson esitti radikaalin ehdotuksen: kolme työkieltä - englanti , ranska ja saksa - säilytetään . Ranskan entisen pääministerin L. Jospinin mukaan "kielellinen monimuotoisuus on EU:ssa yksi tärkeimmistä tehtävistä. Ranskan kielen asema Euroopassa riippuu siitä, kuinka paljon se säilyttää houkuttelevan voimansa maailmassa. Mikään kieli ei voi tulla ainoaksi viestintäkieleksi EU:n toimielimissä. Siksi Ranska pyrkii vahvistamaan ranskaa työkielenä” [17] .

Fonetiikka

Katso: Ranskan fonologia .

Tavut

Tavujen määrä on yhtä suuri kuin vokaalien määrä puheäänissä. Tavu on avoin, jos se päättyy vokaaliin: lit [li]; ja suljetaan, jos se päättyy konsonantiin: lire [liʁ][ määritä ] . Tavujaon säännöt [18] :7 :

Sanojen painoarvo on aina viimeisellä tavulla. Puhevirrassa sanat yhdistetään rytmisiksi ryhmiksi. Tässä tapauksessa painopiste osuu vain ryhmän viimeisen sanan viimeiseen tavuun [19] :34 .

Sanojen linkittäminen

On tapauksia, joissa kahden vierekkäisen sanan välille muodostuu yhteinen tavu:

Konsonantit

Meluisa pb_
_		 fv_
_		 t
d		 sz
_		 kg
_		 ʃ
ʒ
Sonants [20] :203 mj_
_		 nw_
_		 ɲ
ɥ		 l

 r

Useimmat ranskalaiset konsonantit ovat samanlaisia ​​kuin vastaavat venäjän konsonantit. Loppuääniä ei kuurota [19] :18-19 .

Vokaalit

Edessä [20] :195 Takaosa
Tuhoamaton pyöristetty
puhdas nenät. puhdas nenät. puhdas nenät.
Suljettu minä
e		 y
ø		 u
o
avata ɛ
a		 ɛ̃

 œ, ə

 œ̃

 ɔɑ
_		 ɔ̃
ɑ̃

Korostetut ja korostamattomat vokaalit lausutaan yhtä selvästi [19] :6 .

Vokaalien [o], [ø], [ɑ], nasaalien [ɑ̃, ɛ̃, ɔ̃, œ̃] historiallinen (luonnollisesti) pituusaste ilmenee suljetussa painotetussa tavussa: jaune [ʒoːn], feutre [føːtr], plante [plɑ̃ːt], keskellä [sɑ̃ːtr] [19] :18 . Kirjaimet ympyräfleksillä >> : fête [fɛːt] [18] :21 osoittavat usein historiallista pituusastetta .

Kaikkien muiden vokaalien rytminen pituusaste muodostuu suljetussa painotetussa tavussa ennen lopullista [r, v, ʒ, z, vr]: dur [dyːr], veuve [vœːv], rouge [ruːʒ], grise [griːz], livre [liːvr] [19 ] :18 .

Kirjoittaminen

aa ɑ Nn ɛn
bb olla vai niin o
CC se s pe
Dd de Qq ky
ee ø Rr ɛʁ
FF ɛf Ss ɛs
gg ʒe Tt te
HH aʃ Uu y
minä i i vv ve
Jj ʒi www doubleve
Kk kɑ xx iks
Ll ɛl Yy igʁɛk
mm ɛm Zz zɛd
Katso: Ranskan aakkoset , Ranskan ortografian muutokset (1990) .

Ranskalaisessa aakkosessa on 26 latinalaista kirjainta , joita täydennetään diakriittisillä merkeillä ja latinalaisilla ligatuureilla Æ æ , Œ œ .

Vieraissa sanoissa käytetyt kirjaimet ja kirjainyhdistelmät : k (englanniksi, kreikaksi, arabiaksi [21] : kilo ), w ( wagon [vagɔ̃] ), lausumaton h aspiroitu (germaaniksi, turkkiksi, arabiaksi [21] ), ch ( chœur [kœʁ] ), ph (kreikaksi: philologue [filɔlɔg] ) [19] :20-21 . Ligatuurit löytyvät latinan kielestä lainatuista sanoista: nævus [nevys] , cæcum [sekɔm] , œsophage [ ezɔfaʒ] , Œdipe [edip] .

Diakriittiset kirjaimet

Ikonit kirjaimilla A, E, I, O, U, Y, C osoittavat tiettyä ääntämistä ja erottavat samalla kuulostavat sanat ( homofonit ) kirjallisesti.

Kirjainten korvaaminen diakriittisillä kirjaimilla ilman diakriittistä merkkiä on kirjoitusvirhe [22] [23] . Alkuperäiset lyhenteet kirjoitetaan ilman diakriittisiä merkkejä: CEE ( Communauté Économique Européenne ); graafiset lyhenteet säilyttävät sen: É .- U . ( États-Unis ).

Merkki Kirjaimet Kuvaus
Terävä
aksentti aigu		 Ee [e] avoimessa tavussa: répétér [ʁe-pe-te] [20] :212
Gravis
aksenttihauta		 Èи
Àà
Ùù		 [ɛ] suljetussa tavussa: mère [mɛʁ].
Erottaminen kirjallisesti: à on prepositio, a on verbin avoir muoto; là - adverbi, la - artikkeli tai pronomini, où - adverbi, ou - liitto ...
Circumflex
accent circonflexe		 Вв Ккк
ФФ
О ​​​​О
ЫЫ
 â - [ɑ], ê - [ɛ], ô - [o]. Sirkumfleksi voi osoittaa pituutta suljetussa painotetussa tavussa >> .
î, û  - ei muuta ääntämistä. Erotus kirjallisesti: dû - partisiippi, du  - artikkeli ... [19] :26 .
Vuodesta 1990 lähtien on sallittu olla käyttämättä sirkumfleksia i:n, u :n päällä lukuun ottamatta sanoja dû, mûr, sûr, jeûne , verbin croître muotoja , erisnimimiä ja joitakin muita tapauksia [24]
Trema
trema		 Ëë
Ï ï
Üü
Ÿÿ		 Tarkoittaa itseluettavaa kirjainta, poislukien digraafin lukeminen : can oë [kanɔe] , ég oï ste [egɔist] . Se on harvinainen, varsinkin ü, ÿ , esiintyy vain harvoissa erisnimissä (Aÿ, Freÿr, Ysaÿe), samoin kuin nykyään yleisessä substantiivissa capharnaüm ja verbissä crapaüter (oikeinkirjoitusvaihtoehto crapahuter ).
Vuodesta 1990 lähtien perinteisen -guë , jossa on lausumaton ë , sijaan, on sallittu oikeinkirjoitus -güe: ciguë, cigüe [sigy] ; ja sanan -geu- sijaan lausumaton e  -geü- : vergeure, vergeüre [vɛʁʒyʁ] [25]
cedilla
cedille		 Çç Se seisoo vain ennen vokaalia a, o, u, mikä tarkoittaa ääntä [s] [20] :213 . Käytetään säilyttämään morfeemin kirjoitusasu sen kaikissa muodoissa: lancer - lançons, Ranska - français

Apostrofi

Apostrofimerkki korvaa ääntämyksestä poikkeavien sanojen lopun vokaalit ja yhdistyy seuraavaan vokaalilla tai hiljaisella h :lla alkavaan sanaan (elision-ilmiö >> ) [20] :213-214 :

Mitä sanoja käytetään Esimerkkejä
A la (artikkeli tai sanallinen pronomini) l ' eau, je l ' aime
l ' habitude (mutta aspiroidulla h : la haie [19] :25 )
E
[ə]		 1. le, je, me, te, se, ce, ne
2. de, jusque (prepositiot)
3. que (konjunktio)
4. lorsque, quoique, parce que, puisque (konjunktiot)
5. presque, quelque (adverbit)
6. entre- (etuliite) 		1. je m ' appelle, c ' est loin, je n ' ai pas
2. un roman d ' Émile Zola , jusqu ' ici
3. qu ' il vienne
4. lorsqu ' il saapuu ' un (une) 6. entr ' apercevoir, s ' entr ' aimer [26] :10-11

minä si (konjunktio, ennen il, ils) s'il vous plaît

Lukusäännöt

Ranskan kielen oikeinkirjoitus on suurelta osin etymologinen, kuten englannin kielen, ja heijastaa monia 10.–13. vuosisatojen vanhan ranskan kielen fonetiikkaa. (joissa oli diftongeja , triftongeja , affrikaatteja , lausuttuja käänteitä [1] ), kun taas moderni fonetiikka on mennyt pitkälle. Tästä syystä lukusääntöjä ja poikkeuksia on lukuisia. Englannin oikeinkirjoituksen ohella ranskan oikeinkirjoitus on yksi vaikeimmin opittavista eurooppalaisista kielistä. Kirjoitetun tekstin lukeminen perustuu englanninkieliseen verrattuna johdonmukaisempiin ja yksiselitteisempiin sääntöihin, mutta samalla monimutkaisten sanojen oikea kirjoitusasu on opittava ulkoa, kuten englanniksi. Näissä tapauksissa transkriptioita voidaan antaa oppikirjoissa ja sanakirjoissa.

Hiljaiset kirjeet [20] :211-212 [19] :25 :

Kaksoiskonsonantit lausutaan yhtenä äänenä: pomme [pɔm] , additio [adisjɔ̃] [19] :19 .

Alla olevat taulukot näyttävät vain perussäännöt [26] :3-5 :

Konsonantit
Ääni Kirjaimet Esimerkkejä
s s kaada [puʁ]
b b kaunis [bo]
t t tout [tu]
d d dans [dɑ̃]
k c (paitsi ennen: e, i, y),
qu, k, q, ch		 coq [kɔk] , quel [kɛl]
g g (paitsi ennen: e, i, y),
gu (ennen: e, i, y)		 gare [gar] , opas [opas]
f f, ph femme [perhe] , phare, [faʁ]
v v vous [vu]
s s, ss, c (ennen: e, i, y),
ç, sc, t (ennen: i + vokaali)		 pussi [sak] , kärsivällisyys [pasjɑ̃s]
z z, s (välivokaalit) vyöhyke [zon] , talo [mɛzɔ̃]
ks x, cc (ennen: e, i) ylimääräinen [ɛkstʁa] , aksentti [aksɑ̃]
gz x koe [ ɛgzamɛ̃ ]
ʃ ch valitsi [ʃoz]
ʒ j, g (ennen: e, i, y),
ge (ennen: a, o, u)		 jour [ʒuʁ] , Georgette [ʒɔʁʒɛt]
l l les [le]
r r roue [ʁu]
m m meemi [ mɛm ]
n n ei [nɔ̃]
ɲ gn ligne [liɲ]
Konsonantit vieraissa sanoissa
ŋ ng (englanti [27] [28] :49 ) pysäköinti [parkiŋ] , kokous [mitiŋ]
dʒ j (englanniksi [28] :45 ) jazz [dʒaz] , jean [dʒin]
tʃ tch (englanti, espanja [28] :39 ) tchad [tʃad]
Vokaaliäänteet
Ääni Kirjaimet Esimerkkejä
a a, a la [la]
ɑ a, a pas [pɑ] , pâte [pɑt]
e e, e les [le] , et [e] , eté [ete]
ɛ e, u, ê, ei, ai, aî elle [ɛl] , frère [fʁɛʁ] , mais [mɛ]
i minä, o, ï, y il [il]
o o, ô, au, eau mot [mo] , faute [fot]
ɔ o lajitella [sɔr]
y u, u, ü tu [ty]
ø eu, œu, eu jeûne [ʒøn] , œufs [ø] , feu [fø]
- eu, œu, œ jeune [ʒœn] , œuf [œf] , œil [œj]
ə e le [lə] , katsoja [ʁəgaʁde]
u voi, voi nous [nu]
nenän-
ɑ̃ an, am, en, em sans [sɑ̃] , läsnä [pʁezɑ̃]
ɛ̃ in, im, ain, aim, en, ein pyhimys [sɛ̃]
ɔ̃ päällä, om bon [bɔ̃]
œ̃ un, um brun [brœ̃]
Puolivokaalit
j il, ille, y,
i (ennen vokaalia)		 rautatie [ʁɑj] , taille [tɑj] , fille [fij] ,
maksaja [peje] , pied [pje]
w
( + a, i, ɛ, ɛ̃)		 oi, oi, vau, oi moi [mwa] , oui [wi] ,
ouest [wɛst] , oindre [wɛ̃dʁ]
ɥ
( + vokaali)		 u lui [lɥi]

Kielioppi

Ranskan kielen puhemuodolle on ominaista analyyttisyys , kun kielioppiluokat ilmaistaan ​​pääasiassa funktiosanoilla (artikkelit, prepositiot, verbaaliset pronominit) ja sanajärjestys. Kirjallinen muoto on taivutus - analyyttinen agglutinaatioelementeillä . Verbien taivutus määrittää yksikkömuodot nykyisessä ja imperfektissä indikatiivissa [1] . Substantiivien ja adjektiivien feminiinisukupuolen agglutinatiiviset merkit (pääte -e ) ja monikko (pääte -s ) on merkitty [1] .

Substantiivi

Substantiiville on ominaista kieliopilliset sukupuolen ja lukumäärän kategoriat, jotka ilmaistaan ​​osittain morfologisesti (substantiivia vaihtamalla), mutta pääosin syntaktisesti [29] :24  - artikkeleiden ja pronominaalisten adjektiivien ( determinatiivien ) avulla. Ranskan kielellä on kaksi kieliopillista sukupuolta: maskuliininen ja feminiininen . Suurin osa ranskan latinalaisista neutraaleista sanoista on tullut maskuliinisiksi. .

Artikkeli  on funktiosana , jota käytetään vain yhdessä substantiivin kanssa kuvaamaan sen kieliopillisia merkityksiä ja luokkia [ 30] :69 :

Artikkelin tyyppi [19] :48-52 aviomies. suku, yksikkö h. Nainen suku, yksikkö h. monikko h.
Epävarma un une des
Ehdoton le (l') la (l') les
Osittainen (prepositio de + def. art.) du (de l') de la (de l') —
Fused
(prepositiot de, à + def. art.)		 du (de + le)
au (à + le)		 — des (de + les)
aux (à + les)

On monia tapauksia, joissa artikkelia ei käytetä. Esimerkiksi pronominaalisen adjektiivin tai kvantitatiivisen numeron läsnä ollessa. Tapauksissa, joissa sanaa käytetään irrallaan: se voi olla sanakirjamerkintöjen ja ilmoitusten otsikoita, myymälöiden kylttejä, tuoteetikettejä, osoitteita, kirjojen nimiä [30] :89-91 .

Substantiivin sukupuoli voidaan osoittaa sen jälkiliitteellä [30] :35-41 ja merkityksellä . Joidenkin ihmisiä ja eläimiä kuvaavien substantiivien feminiininen sukupuoli muodostetaan lisäämällä maskuliiniseen substantiiviin hiljainen (ääntämätön) pääte -e : un ami - une amie [œ̃-na-mi] - [y-na-mi] [18] :39 (ystävä - tyttöystävä), un ours - une ourse [œ̃-nuʀs] - [y-nuʀs] (karhu - karhu). Yleisesti monikko muodostuu lisäämällä mykistetty pääte -s : un enfant - des enfants [œ̃-nɑ̃-fɑ̃] - [de-zɑ̃-fɑ̃] (lapsi - lapset) [20] :10-15 . Näissä esimerkeissä puhekielessä vain artikkeli osoittaa substantiivin sukupuolen ja numeron.

Nimen adjektiivi

Adjektiivit (eivät kaikki [29] :39 ) sopivat substantiivien kanssa sukupuolen ja lukumäärän suhteen: un chapeau vert - une robe vert e (vihreä hattu - vihreä mekko), un livre intéressant - des livres intéressant s (mielenkiintoinen kirja - mielenkiintoisia kirjoja). Adjektiivi määritelmänä sijoitetaan yleensä sen määrittelemän substantiivin perään. Adjektiivi predikaatin nimellisosana tulee yleensä linkittävän verbin jälkeen : ses parents sont heureux (hänen vanhempansa (ovat) onnellisia) [32] :40, 46 . Substantiivia edeltää yleensä joitain yksi- ja kaksitavuisia adjektiiveja: grand, petit, bon, mauvais, jeune, vieux… (iso, pieni, hyvä, huono, nuori, vanha…). Jotkut adjektiivit muuttavat merkitystään sijainnin mukaan: un homme grand - un grand homme (korkea mies - suuri mies), un cahier propre - mon propre cahier (tyhjä muistikirja - oma muistikirja).

Pronominaalista adjektiivia käytetään vain substantiivin kanssa (toisin kuinsubstantiivin korvaavaa pronominia ): “ Ce tableau est joli. Quel tableau est joli? - Celui-ci // Tämä kuva on kaunis (demonstratiivinen pronominiadjektiivi). Mikä on kaunis kuva? (kysyvä pronominaalinen adjektiivi) - Tämä (osoituspronomini). Pronominaalisten adjektiivien tyypit: demonstratiiviset, omistus-, kysely-, epämääräiset [32] :32-39 .

Pronomini

sanallinen Riippumaton
Aihe suora
täydennys		 epäsuora
lisäys		 Aihe
tai objekti
je minä minä minä minä minulle moi minä
tu sinä te sinä te sinä toi sinä
il hän le hänen lui hänelle lui hän
elle hän on la hänen hänen elle hän on
nous me nous meille nous meille nous me
vous sinä vous sinä vous sinulle vous sinä
ils ne les niitä leur niitä eux ne
elles elles

Pronomini korvaa henkilöiden, esineiden ja kokonaisten lausumien nimet. Lauseessa pronomini toimii substantiivina. Pronominityypit [32] :54-87 :

  1. Henkilökohtainen (pronoms henkilöstö):
    • Verbit. Verbin persoonallista muotoa käytetään aina pronominin kanssa, lukuun ottamatta transitiivisten ja intransitiivisten verbien imperatiivista tunnelmaa [30] :144-145 . Pronominia il voidaan käyttää persoonattoman verbin tai verbaalisen käännöksen kanssa: il pleut  (sataa), il fait… (tarpee), il est… , il ya… (saatavilla) [33] :165-166 .
    • Riippumaton: Je chante. Qui chante? — Moi // Laulan (verbaalinen pronomini). Kuka laulaa? - Minä (riippumaton).
    • Refleksit 3. persoonalle: sanallinen se : il se lave (hän ​​peseytyy) ja riippumaton soi : il faut croire en soi (sinun täytyy uskoa itseesi). Verbaalisilla pronomineilla suoran objektin roolissa me , te, nous, vous on refleksiivinen merkitys, jos ne ilmaisevat samaa henkilöä kuin subjekti [20] :54 : je m' appelle… (nimeni on…), nous nous achetons des livres (Ostamme kirjoja itsellemme.
    • Adverbipronominit: en, y.
  2. Ohjeellinen (s. démonstratifs): / ce, tämä / celui, tämä, tuo / celle, tämä, tuo ....
  3. Omistaja (s. possessifs): / le mien, minun / la mienne, minun / les miens, minun (mies) / les miennes, minun (nainen) ....
  4. Suhteellinen (s. relatifs): / qui, mikä, mikä, mikä / que, mikä, mikä / quoi, mitä….
  5. Kysymys (s. interrogatifs): / aiheeseen : qui? qui est-ce qui? WHO? /qu' est-ce qui? mitä?… [19] :113 .
  6. Epämääräinen (s. indéfinis ): / quelque valitsi, jotain / quelqu'un, joku / on, personne, ei kukaan / rien, ei mitään / tout, kaikki ....

Numeronimi

Määrällinen - vastaa kysymykseen "kuinka paljon?". Niiden sukupuoli ja lukumäärä eivät muutu, paitsi: un 1 (m. R.) - une (nainen), vingt 20, senttiä 100 (yksikkö) - vingts, senttiä (monikko). Ne on jaettu yksinkertaisiin (koostuvat yhdestä sanasta): yksiköt 0-16, kymmenet 10-60, 100, 1000; ja kompleksi (koostuvat kahdesta tai useammasta sanasta): yksiköt 17-19, kymmenet 70-90 ja kaikki muut luvut [32] :48-54 .

0 nolla 10 dix 20 venttiä 30 Trente 100 senttiä 1000 mille (mil)
1 un 11 onze 21 vingt et un 31 trente et un 101 senttiä un 1001 mille un
2 deux 12 torkkua 22 vingt-deux 32 trente-deux 102 senttiä deux 1900 tuhatta senttiä
3 trois 13 kolmea 23 vingt-trois 33 trente-trois 103 sentin trois 1988 mille neuf sentin quatre-vingt-huit
4 neliötä 14 quatorzea 2000 deux mille
5 cinq 15 quinzeä 40 takuu 200 deux senttiä 2020 deux mille vingt
6 kuusi 16 kokoa 50 cinquantea 201 deux cent un
7 syyskuuta 17. syyskuuta 60 soixantea 202 deux cent deux 1 000 000 miljoonaa
8-kota 18 dix-huit 221 deux cent vingt et un 1 000 000 000 miljardia
9 neuf 19 dix-neuf 222 deux senttiä vingt-deux

Numeroilla 70-99 on koostumuksen ominaisuuksia:

70 soixante dix 71 soixante et onze 72 soixante-douze… 79 soixante-dix-neuf
80 neliötä 81 neliö-vt-un 82 square vingt deux… 89 neliö vingt neuf
90 square-vingt-dix 91 square-vingt-onze 92 neliön vingt douze… 99 neliö vingt dix neuf

Kymmenien 80 ja 90 nimet perustuvat vigesimaalilukujärjestelmään , kymmenen 70 seksagesimaalilukujärjestelmään . Itä- ja Kaakkois-Ranskassa, Belgiassa ja Sveitsissä niiden muut nimet löytyvät: 70 septante, 80 huitante / octante, 90 nonante [34] .

Kardinaaliluvut voidaan perustella (tulevat substantiiviksi):

Murtoluvut muodostetaan käyttämällä osoittajassa kardinaalilukuja ja nimittäjässä järjestyslukuja, jotka alkavat numerolla "5": un cinquième (1/5), deux sixièmes (2/6). Mutta: un demi tai une moitié [33] :59 (1/2, puoli), un tiers (1/3, kolmas), un quart (1/4, neljännes). Desimaalit lausutaan sanalla virgule (pilkku): 4.2 - quatre, virgule, deux.

Ordinaal  - vastaa kysymyksiin "mikä?", "Mikä?". Muodostetaan lisäämällä pääte -ième vastaaviin kvantitatiivisiin lukuihin (paitsi premier, première / ensimmäinen, ensimmäinen): deux - deuxième (2 - toinen), trois - troisième (3 - kolmas), dix-sept - dix-septième (17 ) - seitsemästoista) , vingt et un - vingt et unième (21 - kahdeskymmenesensimmäinen).

Nykyaikainen kielioppi luokittelee järjestysluvut adjektiiveiksi.

Verbi

Verbillä on kielioppiluokkia henkilö , numero, mieliala ja aikamuoto . Ääntä ilmaisevat vain transitiiviset verbit [35] . Verbillä on myös persoonattomia muotoja: infinitiivi , partisiippi , partisiippi [32] :89 .

Konjugaatioryhmät

Taivutustyyppien mukaan verbit jaetaan kolmeen ryhmään [32] :90 :

I - verbit, jotka päättyvät infinitiiviin in -er (paitsi aller ja envoyer ). Lukuisin ryhmä, jossa on noin 4 tuhatta verbiä. II - verbit, jotka päättyvät infinitiiviin in -ir ja joilla on pääte -iss- monikkomuodossa Indicatif Présentissä ja kaikissa sen johdannaismuodoissa. Tällaisia ​​verbejä on noin 300. III - kaikki muut verbit (noin 100) infinitiivipäätteillä -re, -oir, -ir (ilman jälkiliitettä -iss- ), sekä verbit aller ja envoyer . Tämä on kuollut, arkaainen konjugaatiotyyppi, jonka verbit ovat vähitellen poistuneet käytöstä, eikä uusia muodostu. Aikajärjestelmä

Ranskassa on 8 verbiaikamuotoa. Lisäksi subjunktiivissa on 2 aikamuotoa ja subjektiivisessa 4 aikamuotoa. Kaikki ajat voidaan jakaa:

  • Absoluuttiset ajat  - heijastavat tapahtuman aikaa suhteessa puhehetkeen. Indikatiivisen tunnelman absoluuttisia aikamuotoja ovat: Présent, Passé simple, Passé composé, Futur simple.
  • Apuajat  - heijastavat tapahtuman aikaa suhteessa menneisyyteen tai tulevaisuuteen. Nämä ovat: Imparfait, Plus-que-parfait, Passé antérieur, Futur antérieur, Futur dans le passé [30] :220 .
Aikamuotojen muodostaminen
  • Yksinkertaiset ajat (temps simples) muodostetaan pääverbin konjugoimalla . (nykyhetki, imparfait, passé simple, futur simple)
  • Yhdistetyt aikamuodot (temps composés): niitä kutsutaan ns. siksi, että ne on muodostettu pääverbin apuverbin avoir tai être + Participe passé ( menneisyyden partisiipin) avulla . (Passé composé, plus-que-parfait, passé antérieur, futur proche, futur antérieur) Lisäksi näiden kahden ryhmän lisäksi erotetaan kaksi muuta:
  • Välittömät aikamuodot - nämä aikamuodot eivät sisälly mihinkään yllä olevista ryhmistä. Tämä ryhmä sisältää vain kolme konjugaatiota Futur proche, passé récent et présent immédiatement
  • Superkompleksiajat (temps surcomposés) tätä konjugaatioryhmää ei tällä hetkellä käytetä ranskassa. Surcomposén verbien ominaisuus on, että läsnä on kaksi apuverbiä . Nämä konjugaatiot viittaavat monimutkaisiin aikamuotoihin, niihin lisätään vain "surcomposé" (Passé surcomposé, plus-que-parfait surcomposé, passé antérieur surcomposé, futur antérieur surcomposé...)
Tunnelmien aikamuodot ja verbin persoonalliset muodot [33] : 86-87, 97
nykyinen aika Imperfekti Tuleva aika
osoitus Esittää Iparfait
Passe yksinkertainen

Passé säveltää
Plus-que-parfait
Passé anterieur

Passi viimeksi

Futur yksinkertainen
Futurproche

Futur anterieur

subjonctif Esittää Epäparfait

Passe
Plus-que-parfait

—
Conditionnel Esittää Passe 1 re forme
Passe 2 e forme		 —
Imperatiivinen Esittää Passe —
ääretön Esittää Passe —
Osallistu Esittää Passe —
Gérondif
(yleinen partisiippi)		 Présent (muodoltaan samanlainen
kuin Participe Présent [33] :193 )		 kulkea —
Passiivinen muoto

Verbin passiivinen muoto (venäjäksi sitä kutsutaan usein verbin passiivimuodoksi )

Muodostuu verbillä Être + Participe passé.

Nykyranskassa passiivinen ääni voidaan joskus kuulla lauseen "se faire" kautta.

Tarjous

Sanajärjestys on kiinteä. Deklaratiivisessa lauseessa tyypillinen järjestys on suora ( subjekti → predikaatti → objekti , SVO). Suora objekti edeltää epäsuoraa kohdetta: je donne le livre à mon frère (Annan kirjan veljelleni). Jos objektia ilmaistaan ​​pronominilla, käytetään SOV-järjestystä: je vous connais (tunnen sinut) [36] .

Kyselylauseet muodostetaan puhekielessä intonaatiolla : il vient? (onko hän tulossa tänne?); standardi hiukkasella est-ce que (onko niin): est-ce qu'il vient? ; käyttäen kirjallisuudessa käytettyä käänteistä sanajärjestystä ( inversio ): vient-il? [36] .

Sanallinen negaatio on kaksinkertainen: je ne suis pas jeune (en ole (on) nuori). Nykyaikaisessa puhekielessä partikkeli ne jätetään usein pois [36] .

Katso myös

Muistiinpanot

  1. ↑ 1 2 3 4 5 Chelysheva, 2017 .
  2. ↑ 1 2 3 Qui parle français dans le monde - Organisation internationale de la Francophonie - Langue française et diversité linguistique . Haettu 25. maaliskuuta 2022. Arkistoitu alkuperäisestä 8. tammikuuta 2022.
  3. ↑ 1 2 Lähde . Haettu 25. maaliskuuta 2022. Arkistoitu alkuperäisestä 20. maaliskuuta 2022.
  4. ↑ Unescon punainen kielten kirja
  5. ↑ Du françois au français Arkistoitu 12. joulukuuta 2010 Wayback Machinessa  (fr.)
  6. ↑ Belyakova T. A. Ranska kansainvälisessä viestinnässä: Curiculum vitae . Haettu 26. toukokuuta 2019. Arkistoitu alkuperäisestä 26. toukokuuta 2019.
  7. ↑ T. Skorobogatova. Kansainvälisen viestinnän kieli . Haettu 26. toukokuuta 2019. Arkistoitu alkuperäisestä 26. toukokuuta 2019.
  8. ↑ Eurooppalaiset ja heidän kielensä / Euroopan komissio. — 2006. Arkistoitu 16. lokakuuta 2011 Wayback Machinessa
  9. ↑ Gak, 1990 .
  10. ↑ Referovskaya et ai., 2001 , s. 242-245.
  11. ↑ Referovskaya et ai., 2001 , s. 196.
  12. ↑ Referovskaya et ai., 2001 , s. 197.
  13. ↑ 1 2 Referovskaya et ai., 2001 , s. 198.
  14. ↑ Le français, langue de la diplomatie? . Haettu 15. maaliskuuta 2020. Arkistoitu alkuperäisestä 28. joulukuuta 2019.
  15. ↑ Chernov I. V. Kansainvälinen frankofonian järjestö: kielipolitiikan kielellinen ulottuvuus. - Pietari. , 2006. - S. 45.
  16. ↑ Rooman sopimus Euroopan talousyhteisön rakentamiseksi, 25. maaliskuuta 1957// http://www.treatyofrome.com/treatyofrome.htm Arkistoitu 26. maaliskuuta 2009 Wayback Machinessa
  17. ↑ Tšernov I.V. Kansainvälinen frankofonian järjestö: Kielipolitiikan kielellinen ulottuvuus. - St. Petersburg State University, 2006. - S. 83. - 224 s.
  18. ↑ 1 2 3 Smolyaninova M.V. Käytännön opas ranskan kielen fonetiikkaan. - Moskovan valtionyliopisto, 1973. - 103 s.
  19. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Zaslavskaya P.I. ja muu ranskan kielen kielioppi. — 2. painos, korjattu. - M . : Korkeakoulu, 1978. - 323 s.
  20. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Daue K.N., Zhukova N.B. Ranskan kieliopin käsikirja. - M . : Koulutus, 1977. - 272 s.
  21. ↑ 1 2 Referovskaya et ai., 2001 , s. 203.
  22. ↑ Académie française, korostus (pääsemätön linkki) . Haettu 8. helmikuuta 2013. Arkistoitu alkuperäisestä 14. toukokuuta 2011. 
  23. ↑ Banque de dépannage linguistique , Office québécois de la langue française, http://66.46.185.79/bdl/gabarit_bdl.asp?t1=1&id=1438 Arkistoitu 6. marraskuuta 2014 Wayback Machinessa
  24. ↑ II.4. Accent circonflexe // Rapport de 1990 sur les rectifications orthographiques / Conseil supérieur de la langue française. - P. , 1990. - 18 s.
  25. ↑ III.4. Trema: déplacé sur la voyelle qui doit être prononcée // Rapport de 1990 sur les rectifications orthographiques / Conseil supérieur de la langue française. - P. , 1990. - 18 s.
  26. ↑ 1 2 Dubois J. et ai. ortografia. - P. : Larousse, 2011. - 114 s.
  27. ↑ Referovskaya et ai., 2001 , s. 205, 207.
  28. ↑ 1 2 3 Gantskaia T. Kirjaimesta ääneen. Ranskan ortoepian käsikirja. - M . : Vieraiden kielten kirjallisuuden kustantamo. kielet, 1960. - 64 s.
  29. ↑ 1 2 Elijah L.I. Esseitä modernin ranskan kielioppista. - M . : Korkeakoulu, 1970. - 176 s.
  30. ↑ 1 2 3 4 5 Babayan M.A., Flerova N.M. Käytännön ranskan kielen kielioppi. - M .: Vneshtorgizdat, 1964. - 502 s.
  31. ↑ Aktiivityypin ranska-venäläinen sanakirja / Toim. V.G. Gack ja J. Triomfa. - M . : Venäjän kieli, 2000. - 1056 s.
  32. ↑ 1 2 3 4 5 6 Roshchupkina E.A. Lyhyt opas ranskan kielioppiin. - M . : Korkeakoulu, 1990. - 239 s.
  33. ↑ 1 2 3 4 5 Kostetskaya I.O., Kardashevsky V.I. Käytännön ranskan kielen kielioppi ei-lingvistisille yliopistoille. - toim. 7., tarkistettu. - M . : Korkeakoulu, 1973. - 278 s.
  34. ↑ Referovskaya et ai., 2001 , s. 246.
  35. ↑ Referovskaya et ai., 2001 , s. 220.
  36. ↑ 1 2 3 Referovskaya et ai., 2001 , s. 237-238.

Kirjallisuus

  • Chelysheva I.I. ranska // Suuri venäläinen tietosanakirja. Osa 33. - M. , 2017. - S. 598-599.
  • Gak V.G. Ranska // Kielellinen tietosanakirja / Ch. toim. V.N. Jartsev. - M . : Neuvostoliiton tietosanakirja, 1990. - S. 562-563. — 685 s.
  • Anichkov E.V. Ranska // Encyclopedic Dictionary of Brockhaus and Efron  : 86 nidettä (82 osaa ja 4 lisäosaa). - Pietari. , 1890-1907.
  • Referovskaya E.A. , Bokadorova N.Yu., Gulyga O.A., Chelysheva I.I. Ranskan kieli // Maailman kielet: romaaniset kielet. - M .: Academia, 2001. - S. 194-249. – 720 s.
  Siirry Wikidata-kohteeseen  Sanakirjat ja tietosanakirjat
 Euroopan unionin viralliset kielet
 YK:n viralliset kielet
Katso myös: Yhdistyneiden Kansakuntien virallinen verkkosivusto