Smekhov, Veniamin Borisovich

Veniamin Borisovich Smekhov (s . 10. elokuuta 1940 , Moskova , RSFSR , Neuvostoliitto ) on Neuvostoliiton ja Venäjän teatteri-, elokuva-, televisio- ja jälkiäänitysnäyttelijä, televisionäytelmien ja dokumenttien ohjaaja, käsikirjoittaja, TV-juontaja, kirjailija; voitti Petropol Art Prize -palkinnon (2000), Tsarskoje Selo -taidepalkinnon (2009) ja Bookworm -palkinnon (2020) [2] . Isänmaan ansioritarikunnan kavaleri, IV astetta (2020) [3] . Venäjän kansallisen näyttelijäpalkinnon "Figaro" saaja (2021) [4] .

Kerrottiin, että hän kieltäytyi Venäjän federaation kansantaiteilijan arvonimestä , joka tarjottiin hänelle hänen 70-vuotissyntymäpäivänsä kunniaksi [5] [6] .

Elämäkerta

Syntynyt 10. elokuuta 1940 Moskovassa. Hän vietti lapsuutensa 2. Meshchanskaya Streetillä (nykyinen Gilyarovsky Street ). Näin isäni ensimmäisen kerran vuonna 1945, kun hän palasi sodasta .

Vuosina 1947-1957 hän opiskeli koulussa nro 235 Palchikov Lane -kadulla (nykyisin rakennettu), osallistui draamakerhoon Moskovan Dzerzhinsky-alueen pioneerien palatsissa ( Durova-kadulla ). Piiriä johti V. I. Struchkov, ja Rolan Bykov hoiti .

Vuonna 1957 hänet hyväksyttiin Teatterikouluun. B. V. Schukin teatterissa . E. Vakhtangov ( V. A. Etushin kurssi ); Smekhovia neuvoi opiskelemaan tässä koulussa hänen setänsä Lev Smekhov. Vuonna 1958 hänet karkotettiin ja siirrettiin toiselle vuodelle "vapaaehtoiseksi koeajalla". Huhtikuussa 1959 häntä pidettiin jälleen opiskelijana. Hänen valmistumisesityksiään: J. B. Molièren "Aatelistokauppias" (Covielin rooli), A. Ostrovskin "Lämmin sydän " (Narkisin rooli). Vuonna 1961 valmistuttuaan teatterikoulusta hänet määrättiin Kuibyshevin draamateatteriin , jossa hän työskenteli tasan vuoden.

Palattuaan Moskovaan marraskuussa 1962 ohjaaja A. K. Plotnikov hyväksyi hänet Moskovan draama- ja komediateatterin ryhmään ; tammikuussa 1964 Juri Lyubimovista tuli tämän teatterin pääjohtaja , joka järjesti uudelleen teatterin, joka tuli laajalti tunnetuksi Taganka-teatterina .

Vuodesta 1985 vuoteen 1987 hän työskenteli Sovremennik - teatterissa, josta hän lähti Leonid Filatovin ja Vitali Šapovalovin kanssa Yu. P. Lyubimovin karkotuksen aikana Neuvostoliitosta [7] . Vuodesta 1987 vuoteen 1998 hän oli jälleen Taganka-teatterin ryhmässä.

Hän näytteli elokuvissa vuodesta 1968, mutta saavutti suosion vasta näyteltyään Athoksen roolia TV-elokuvassa " D'Artagnan ja kolme muskettisoturia " ( Odessa Film Studio , 1978) [8] . Hän näytteli myös kaikissa sen jatko-osissa.

Töissä vuodesta 1967 freelance-ohjaajana televisiossa (Neuvostoliiton valtionradion ja television kirjallisten ja dramaattisten ohjelmien päätoimitus). Ensimmäinen teos on televisionäytelmä "Majakovskin päivä" sarjassa "Poetic Theatre" hänen oman käsikirjoituksensa mukaan.

Vuodesta 1990 lähtien ohjaajana hän aloitti draamaesityksiä, televisioesityksiä ja oopperoita Venäjällä ja ulkomailla (soitti ajoittain Taganka-teatterissa tullessaan Venäjälle), hän opetti näyttelemistä Yhdysvaltain yliopistoissa useiden vuosien ajan .

”Vuonna 1990 sovin Lyubimovin kanssa, etten pelaa enää. Mutta en voinut lähteä kokonaan: siihen aikaan alkoi kauhea skandaali ja teatterin jakautuminen, joten jätin muotokuvani periaatteessa roikkumaan taiteilijoiden valokuvagalleriaan ja tulin itse teatteriin vain näyttelemään kahta esitystä - " Mestari ja Margarita" ja myös "Talo pengerressä". Se kesti kahdeksan vuotta, ja sitten… Sitten ilmestyi valinta.

Ensimmäinen ehdotus esityksen näyttämiseksi ulkomailla tuli erittäin vahvalta saksalaiselta musiikintuottajalta Klaus Schulzilta, joka ehdotti, että David Borovsky, luultavasti paras teatterisuunnittelija, laittaisi minut ja David Borovskyn, luultavasti parhaan teatterisuunnittelijan, lavalle Aacheniin (länsi). Saksa) oopperatuotanto Prokofjevin rakkaudesta kolmeen appelsiiniin.
(V. Smekhovin haastattelusta) [7]

Vuonna 1998 hän julkaisi Yhdysvalloissa sarjan CD-levyjä "Venäjän klassikoiden kirjasto" (myöhemmin "Atos-audiobook" -yhtiön tallenteet julkaisi uudelleen kustantamo "Sojuz").

2000-luvun alusta lähtien olen lukenut noin 20 sooloäänikirjaa, ja äänikirjakokoelmia on julkaistu suuri määrä [9] .

”Kirja ääneen on erityinen genre, jossa ei voi olla liikaa lukija, koska se on tylsää ja epäkiinnostavaa, etkä voi olla liian näyttelijä, jottei saa "teatteria mikrofoniin" .”
(V. Smekhovin haastattelusta) [10]

Vuonna 2011 hän palasi Taganka-teatteriin vierailevana näyttelijänä. Hän nousi kahdesti lavalle Wolandina näytelmässä "Mestari ja Margarita" - näyttelijä Vsevolod Sobolevin [11] muistoksi ja Taganka-teatterin 50-vuotispäivänä. Ohjaajana hän esitti Taganka-teatterissa kaksi esitystä - "No Years" (2013) ja "Spine Flute" (2015, yhdessä G. Aksyonovan kanssa).

Hän osallistui A. P. Chekhovin " Tšehov on elossa " (25. syyskuuta 2015), L. N. Tolstoin "Sota ja rauha" teosten teatteriesityksiin. Luimme romaanin "(8. joulukuuta 2015), Google-lukemat M. A. Bulgakovin romaanista" Mestari ja Margarita. Olin siellä” (12. marraskuuta 2016). Tallennetut äänioppaat valtion Tretjakovin gallerian näyttelyihin “Roma Aeterna. Vatikaanin Pinakothekin mestariteokset, "Zinaida Serebryakova", "Ilja Repin", "Vasili Polenov" [12] [13] , Puškinin museo im. A. S. Pushkin "Chaim Soutine. Retrospective”, ja se on myös Tulan työstökonemuseon mediaprojektin virallinen ääni [14] . Total Dictationin lukija vuosina 2017 [15] , 2018 [16] ja 2019 [17]

Lokakuussa 2018 Veniamin Smekhov näytteli viiden jakson dokumenttielokuvassa "Olemme edelleen yhdessä, eli muskettisoturit neljäkymmentä vuotta myöhemmin" (ohjaaja Vjatšeslav Kaminski, käsikirjoittaja Maxim Fedorov), joka oli omistettu Georgi Yungvald-Khilkevichin maalausten " D " luomiseen. "Artagnan ja kolme muskettisoturia ", " Muskettisoturit kaksikymmentä vuotta myöhemmin ", " Kuningatar Annen mysteeri eli Muskettisoturit kolmekymmentä vuotta myöhemmin " ja " Muskettisoturien paluu eli kardinaali Mazarinin aarteet ". [kahdeksantoista]

Asuu Moskovassa, tekee esityksiä ja luovia iltoja Venäjällä ja ulkomailla, luo runo-ohjelmia ja kirjailijadokumentteja televisioon. Hän on myös kirjoittanut useita kirjoja (runoa ja proosaa), muistelmia.

Hän on ahkera näyttelijänä Taganka-teatterissa näytelmässä Flute-Spine, Gogol-keskuksessa näytelmässä Pasternak. Sisareni on elämä”, ja Kansakuntien teatterissa näytelmässä ”Iranian Conference”.

Perhe

Isoisä - Moses Yakovlevich Smekhov, oli kirjanpitäjä.

Isä - Boris Smekhov (10. tammikuuta 1912, Gomel  - 8. lokakuuta 2010, Aachen , Saksa) - Professori, taloustieteen tohtori [19] .

Isän setä - Lev Smekhov (1908, Petrovichi  - 1978) - kirjan kuvittaja,

Serkut - taiteilijat - Arkady Lvovich Smekhov (syntynyt 17. kesäkuuta 1936 [20] ) ja Zinovy ​​​​(Zeliy) Lvovich Smekhov (synt. 14. tammikuuta 1939) [21] [22] .

Isoisä - Leib (Lev) Aronovich Schwarzburg (1887-1968) [23] [24] , syntyi Shpolan kaupungissa Kiovan maakunnassa ja muutti sitten Odessaan; oli suutari. Isoäiti - Rakhil Yakovlevna Schwarzburg (1891-1961) [25] .

Äiti - Maria Lvovna Shvartsburg (1918-1996) - yleislääkäri, osaston johtaja Moskovan poliklinikalla.

Henkilökohtainen elämä

Ensimmäinen vaimo Alla Aleksandrovna Smekhova (s. 4. toukokuuta 1940), radiotoimittaja.

Tytär  Elena Smekhova (s. 1963), kirjailija. Pojanpoika Leonid Smekhov [26] (s. 1987), oratorion opettaja , kahden kirjan "Popular Retoric" kirjoittaja, TV-juontaja .

Tytär  Alik (Alla) Smekhova (s. 1968), näyttelijä, laulaja; Venäjän federaation kunniataiteilija (2008).

Toinen vaimo (vuodesta 1980) on Galina Aksyonova (s. 17. heinäkuuta 1959), taidehistorian kandidaatti, Moskovan taideteatterikoulun apulaisprofessori, elokuvakriitikko [27] .

Palkinnot

• Ritari "Ansioista isänmaalle", IV aste ( 23.11.2020 ) - suuresta panoksesta kansallisen kulttuurin ja taiteen kehittämiseen, monivuotisesta hedelmällisestä toiminnasta [28]

Roolit teatterissa

Shchukinin teatterikoulu

• 1957 - 1961_ _
  • "Cruelty" - kirjoittaja Nilin , (2 kurssia)
  • "Mies aseella" - Chibisov , (2 kurssia)
  • "Ward No. 6" - Ivan Dmitrich (3. vuosi)
  • "Alakasvillisuus" - Adam Adamych Vralman
  • "Kuuma sydän" - Narkis , (4 kurssin)
  • "Aateliston kauppias" - Coviel , (tutkintotodistus)

Gorkin mukaan nimetty Kuibyshev-draamateatteri

• 1961_ _
  • "Ocean" , A. Stein , tuotanto P. Monastyrsky - Chasovnikov
  • "Varokaa putoavia lehtiä", S. Mikhalkov, tuotanto P. Monastyrsky - Luutnantti Yura
  • "Artamonov-tapaus" M. Gorky, tuotanto P. Monastyrsky - Paradisov
  • I. Tumanovskajan Starry Nights - toimittaja Valeri Kalitin
• 1962_ _
  • V. Molkon "Seuraava on mies", lavastus Y. Kirzhner - Boris Svetlov
  • W. Shakespearen "Richard III", tuotanto P. Monastyrsky - Catesby
  • "Scorched by Life", J. P. Callegari, tuotanto J. Kirzhner - Lello Meschiari
  • "Egor Bulychev" M. Gorky, tuotanto A. Grinich - Aleksei Dostigajev

Moskovan draama- ja komediateatteri

• 1963_ _
  • Lumimyrsky L. Leonov, tuotanto A. Plotnikov — Madali Niyazmetov
  • "Anna Amerikka!" S. Larionov, ohjaaja P. Fomenko - Kolumbus nro 2
  • "Totuus tulee taloon" I. Kallai, ohjaaja Y. Gubenko - Poika
  • "Fakiiri tunnin ajan" V. Dykhovichny , M. Slobodskoy , tuotanto A. Plotnikov - valokuvatoimittaja Kolya
  • "Mikropiiri" L. Karelin , ohjaaja P. Fomenko  - Kulmakarvainen agitaattori
  • "Tarina sotilasta ja käärmeestä" T. Gabbe , lavastus M. V. Popov - Tohtori

Moskovan draama- ja komediateatteri Tagankassa

• 1964 _
  • " Hyvä mies Sesuanista " ( B. Brechtin mukaan ). Lavastus Y. Lyubimov  - 3. Jumala
  • M. Lermontovin "Aikamme sankari" . Lavastus : N. Erdman ja Y. Lyubimov, lavastus Y. Lyubimov — Kirjoittaja, upseeri
  • "Jean the Fearless" (näytelmä T. Gabbe), ohjaaja B. Breev - tohtori
  • "Lehmä" (näytelmä N. Hikmet ). Lavastus P. Fomenko - Kapteeni-sulhanen (Esitys poistettiin harjoituksista)
• 1966 _
  • "Itsemurha" (näytelmä N. Erdman ). Lavastus Y. Lyubimov. (Esitys kielletty)
  • "Kymmenen päivää, jotka järkyttivät maailmaa" (J. Reidin mukaan) Lavastus Y. Lyubimov. - senaattori; Ohikulkija kepin kanssa; duuman edustaja; Puna-armeijan sotilas; Sotilas haudassa; "Bolotin" kasvot; Ministeri
  • "The Fallen and the Living" - D. Samoilovin , Yu. Lyubimovin, B. Gribanovin lavasävellys. Lavastus: Y. Lyubimov, ohjaaja P. Fomenko. - I. Ehrenburg, B. Slutsky
  • "Anti-maailmat" (perustuu A. Voznesenskyn teoksiin ). Tuotanto: Y. Lyubimov
• 1966 _
  • "Galileon elämä" (näytelmä B. Brecht). Lavastus Y. Lyubimov. — kuraattori Priuli; Kardinaali Bellarmine
  • "Elossa" (B. Mozhaevin tarinan "Kuz'kina life" mukaan) - (Esitys on kielletty).
• 1967_ _
  • "Kuunnella!" (perustuu V. Majakovskin teoksiin ). Lavastus Y. Lyubimov ja V. Smekhov, lavastus Y. Lyubimov ( Majakovski-Kynikko )
• 1968_ _
  • "Mockinpott" ("Kuinka Mr. Mockinpott pääsi eroon onnettomuuksistaan"). Lavastus Y. Lyubimov, ohjaaja M. Levitin — Herra Jumala, lääkäri, lakimies
  • "Tartuffe" (näytelmä J. B. Molière ). Lavastus Y. Lyubimov - Cleante
• 1969_ _
  • "Äiti" /perustuu M. Gorkin työhön/. Lavastus Y. Lyubimov - santarmikenraali
  • "Rush hour" / perustuu E. Stavinskyn työhön /. Lavastus: V. Smekhov, lavastus Yu. Lyubimov - K. Maksimovich
• 1970_ _
  • ”Pidä huolta kasvoistasi” (perustuu A. Voznesenskyn teoksiin). Lavastus Y. Lyubimov. (Esitys pidettiin kolme kertaa: 7. helmikuuta ja / aamu-ilta / 10. helmikuuta, sitten sen esittäminen kiellettiin)
• 1971_ _
  • "Hamlet" (W. Shakespearen näytelmä). Lavastus Y. Lyubimov - Claudius
• 1972_ _
  • "Vapaudenpatsaan ihon alla" (perustuu E. Jevtushenkon teoksiin). Lavastus Y. Lyubimov. Ohjausryhmä - B. Glagolin, A. Vasiliev, V. Smekhov, L. Filatov
• 1973_ _
  • "Toveri, usko!" (perustuu A. S. Pushkinin teoksiin ). Lavastus Y. Lyubimov ja L. Tselikovskaja, lavastus Y. Lyubimov.
  • "Etu. Näyttelijät - A. Ostrovski ”(perustuu A. Ostrovskin teoksiin). Lavastus Y. Lyubimov, Ohjaus B. Glagolin, A. Vilkin, V. Smekhov.
• 1975_ _
  • "Kiinnittää turvavyöt!" (lavasävellys G. Baklanov ja Y. Lyubimov) Lavastus Y. Lyubimov. — Hera, radio- ja televisiokirjeenvaihtaja
• 1977_ _
  • " Mestari ja Margarita " (perustuu M. Bulgakovin romaaniin ). Lavastus Y. Lyubimov, ohjaajat A. Vilkin, B. Glagolin - Woland
• 1978_ _
  • "Revizskaja-tarina" / perustuu N. Gogolin teoksiin /. Lavastus Y. Lyubimov, ohjaaja V. Smekhov - Plyushkin; Kirjailija elokuvasta "Riding"
  • "Etsimässä genreä" (lavasävellys ja tuotanto, Y. Lyubimov)
• 1980_ _
  • "House on the Bankkment" (perustuu Y. Trifonovin romaaniin). Lavastus Y. Lyubimov - Dmitry Glebov
• 1981_ _
  • "Vladimir Vysotsky" (lavasävellys ja tuotanto Y. Lyubimov). (Esitys näytettiin kahdesti ja kiellettiin)
  • "Boris Godunov" (näytelmä A. S. Pushkin). Lavastus Y. Lyubimov. (Esityksen näyttäminen on kielletty).
• 1985_ _
  • "Pohjalla" (näytelmä M. Gorky). Lavastus: A. Efros  – Baron

" Contemporary "

• "Pyhien salaliitto" J.-B. Molière. Lavastus I. Kvasha. (Louis Suuri).
• "Kaksos" M. Roshchin. Lavastus G. Volchek. (Kirill). Ensi-ilta lokakuussa 1986
• "Eastern Tribune" A. Galin. Lavastus: L. Kheifetz (Vadim), 1985
• "Amatöörit" (teatteritaiteilijoiden luova ilta). Ensi-ilta - 1. joulukuuta 1987

Taganka-teatteri

• 1988_ _

• "Vladimir Vysotsky" / lavasävellys ja tuotanto Y. Lyubimov /.
• 1990_ _
  • "Itsemurha" / näytelmä N. Erdman /. Lavastus Y. Lyubimov, ohjaajat B. Glagolin, V. Smekhov. - Aristarkh Dominikovich Gološtšapov
• 2013_ _
  • "Ei vuosia" / perustuu Evg. Jevtushenko/. Lavastus V. Smekhov. [29]
• 2015_ _
  • "Flute-spine" / perustuu runoihin Vl. Majakovski/. Lavastus G. Aksjonova. [kolmekymmentä]

Polytheater

• 2012_ _
  • "Aallot" /perustuu V. Sorokinin teoksiin/. Lavastus: E. Boyakov [31] .
  • "Paikan muisto" /Runollinen sooloesitys/.
  • "Kaksitoista" / Runoilta-esitys / [32] .

Gogol Center

• 2016_ _
  • "Palsternakka. Siskoni on elämä. Lavastus: M. Didenko [33] .
• 2022
  • "Pelasta kasvosi." S. Saveljevin lausunto [34] .

Brusnikinin työpaja

• 2017_ _
  • 10 päivää jotka järkyttivät maailmaa. Lavastus: M. Didenko

Theater of Nations

• 2019_ _
  • "Iranin konferenssi". V. Ryzhakovin lausunto [35] .

Teatterin ohjaus

Oopperaesitykset

• 1991 "Rakkaus kolmeen appelsiiniin" S. Prokofjev (Stadttheater Aachen, Aachen, Saksa) [36]
• 1993 Don Pasquale, G. Donizetti (Rokokotheater, Schwetzingen, Saksa)
• 1994 "Don Pasquale" G. Donizetti (kansallisteatteri, Mannheim, Saksa)
• 1996 "Campiello", E. Wolf-Ferrari / Gartnerplatz-teatteri , München, Saksa) [37]
• 1997 "Don Pasquale" G. Donizetti (Gartnerplatz-teatteri, München, Saksa) [37]
• 1998 Patakuningatar P. Tšaikovski (kansallisooppera, Praha, Tšekki) [38] [39]
• 1999 G. Verdin "Falstaff" (Oopperateatteri, Lyypekki, Saksa) [40]
• 2001 "The Tragedy of Carmen" J. Bizet-M. Constant (Stadttheater Aachen, Aachen, Saksa) [41]
• 2006 Falstaff, G. Verdi (Dvořákin valtionteatteri, Ostrava, Tšekki) [42]
• 2007 "Carmenin tragedia" J. Bizet-M. Constant (Dvorakin valtionteatteri, Ostrava, Tšekki) [43]

Dramaattisia esityksiä

• 1980 "Dixieland" A. Brezhnev (nuorisoteatteri "Noorsoo", Tallinna)
• 1984 "Soitamme Majakovskia" V. Smekhov ( Central Children's Theatre , Moskova)
• 1993 "Don Quijote", M. Bulgakov / näyttämöversio I. Tavor ja Ts. Lahav / (Khan Theatre, Jerusalem, Israel) [44]
• 1993 "Ali Baba" V. Smekhov (Haifa, Israel) [44]
• 1995 E. Schwartzin "The Naked King" (" Lookingglass Theatre Company ", Chicago, USA) [45]
• 1996 "Kuuma sydän" A. Ostrovski ( V. F. Komissarzhevskaya Drama Theatre , Pietari, Venäjä)
• 1999 " Suicide " N. Erdman ( Kansasin yliopiston opiskelijateatteri (USA) - englanniksi (kääntäjä John Friedman ))
• 2000 V. Smekhovin "Kaksi sisarta" (yhteistuotanto teattereissa "Zhiptis" (Marseille) ja "Le Phoenix" (Valenciennes, Ranska) [46]
• 2000 "Komea mies" A. Ostrovski ("Viides teatteri", Omsk, Venäjä) [47]
• 2006 "Anna meille anteeksi, Jean-Baptiste! (Jourdain-Jourdain)", (" Pjotr ​​Fomenkon työpaja ", Moskova, Venäjä)
• 2006 " Suicide " N. Erdman ( Venäjän akateeminen nuorisoteatteri , Moskova, Venäjä) [48]
• 2013 "Ei vuosia" E. Jevtushenko ( Taganka-teatteri , Moskova, Venäjä)
• 2019 "Royal sandwich" S.Marshak (Lontoo, Iso-Britannia)

Filmografia

Näyttelijätyö

• 1965  - Huone
• 1968  - Kaksi toveria palveli  - Baron Krause
• 1969  - Kansankomissaarien neuvoston ilma  - Pestkovski (ei krediitissä)
• 1976  - Smoke and Kid  - Smoke (ääni Vladimir Ferapontov )
• 1977  - Keski- ikä  - Denis
• 1978  - D'Artagnan ja kolme muskettisoturia  - Athos
• 1979  - Pyydän sinua syyttämään Klava K:tä kuolemastani  - Sevan setä
• 1983  - Tarina vaelluksista  - Paikallinen Don Quijote
• 1984  - Minions of the Moon  - jakso [49]
• 1986  - Seitsemän huutoa meressä  - Baron Porto
• 1988  - Pentu  - Aleksanteri, Komsomolskaja Pravdan toimittaja
• 1990  - Anso yksinäiselle miehelle  - Cure Maximin
• 1991  - Hullu  - Benjamin Borever
• 1992  - Avain  - Alexander Brown
• 1992  - Muskettisoturit kaksikymmentä vuotta myöhemmin  - Athos
• 1993  - Kuningatar Annen salaisuus eli muskettisoturit kolmekymmentä vuotta myöhemmin  - Athos
• 1993  - Aamiainen näköalalla Elbrukselle  - Sumarokov
• 2004  - Balzacin ikä eli Kaikki miehet ovat omiaan ...  - Alexander, Sonyan poikaystävä
• 2007  - Kapteenin lapset  - Lev Goreyno, kirjailija
• 2008  - Montecristo  - Ilja Orlov
• 2008  - Yhtäkkiä taikuri saapuu  - Semjon Semjonovich
• 2008  - Muskettisoturien paluu eli kardinaali Mazarinin aarteet  - Athos
• 2009  - Ehdotetut olosuhteet  - Georgy Strunin, johtaja
• 2011  - Furtseva  - Pjotr ​​Vladimirovich Boguslavsky
• 2011  - Vastaruoho  - Baron von Liebenfels, Olafin setä
• 2012  - Lelumyyjä  - Ivan Polikarpovich, professori
• 2013  - Löydä aviomies suurkaupungista  - Alexander Gordeev, Lisan isä
• 2014  - Spiraali  - Jacob Arnoldovich
• 2014  - Perintö  - Professori Erber / Ilja
• 2014  - Prinsessa Lyagushkina  - Kashcheev
• 2014  - Luut  - Vitaly Borisovich Deykevitš
• 2016  - Mafia: Selviytymispeli  - Luka Sergeevich
• 2020  - Casanova Venäjällä  - Matteo Bragadin (tuotannossa) [50]
• 2020  - Elsan maa  - Leonid [51] [52] , tutkinto "Särkeimmästä näyttelijäduetosta" elokuvafestivaaleilla " Chitka " (2019) [53]
• 2020  - Matkustajat  - Oleg Borisovich Glebov, elokuvaohjaaja [54]
• 2022  - Eterna: Ensimmäinen osa  - Walter Prydd, Wavemaster, Duke, Valentinen ja Justinin isä [55]

TV-ohjelmat

• 1965  - Huone
• 1965 - Neljä ystävää ja maagiset tossut
• 1969  - Hafiz
• 1971  - 20 vuotta myöhemmin  - Aramis
• 1972  - The Wizard of Shiraz  - Hafiz (myös käsikirjoittaja ja ohjaaja)
• 1983  - Ali Baba and the Forty Thieves  - Mustafa (myös käsikirjoittaja ja sanoittaja)
• 1983 - Monsieur Lenoir, joka ...  - Victor Lenoir
• 1984  - Alexander Grinin elämä ja kirjat - Vierailija, Tils, Bill, punatukkainen kaveri, vartija
• 1984 - Kymmenen jazzkohtausta, jotka perustuvat "Macbethiin" - Macbeth
• 2002  - Lääkäri tahattomasti  - Sganarelle
• 2013 - "Itsemurha" - lukija [56]
• 2016 - Troublemaker - Hussein Huslia [57]

Ohjaajan työ

• 1967  - Majakovski-päivä (teleplay)
• 1971  - Ensimmäiset kappaleet - viimeiset kappaleet (teleplay) [58]
• 1972  - The Wizard of Shiraz (telenäytelmä) [59]
• 1973  - Frederic Moreau (telenäytelmä) [60] [61]
• 1982  Gentlemen of Congress (teleplay)
• 1985  - Sorochinskaya-messut (teleplay) [62]
• 2002  - Lääkäri tahattomasti (teleplay) [63]
• 2013  - Elokuvatähti vasaran ja sirpin välissä (dokumentti Marina Ladyninasta ) [64]
• 2013 - Vladimir Tendrjakov . Muotokuva ajan taustaa vasten (dokumentti) [65]
• 2015 - Suuren sodan viimeinen runoilija (dokumentti Ion Degenistä )
• 2015 - Boris Zaborov . Kadonnutta aikaa etsimässä (dokumentti)
• 2016 - Varastointiyksikkö. Elokuva 1. Alexander Dovzhenko ja Julia Solntseva (dokumentti)
• 2016 - Varastointiyksikkö. Elokuva 2. Elem Klimov ja Larisa Shepitko (dokumentti)

Käsikirjoitus

• 1967  - Majakovski-päivä (teleplay)
• 1971  - Ensimmäiset kappaleet - viimeiset kappaleet (teleplay)
• 1972  - The Wizard of Shiraz (teleesitys)
• 1983  - Ali Baba ja 40 varkautta
• 1985  - Sorochinskaya Fair (teleplay)
• 1995-1998 - Muistoni teatteri (30 dokumentin sarja)
• 2011 - "Tulin luoksesi runouden kanssa" (8 runollisen TV-ohjelman sykli) [66]
• 2012 - " Tagankan kulta -aika " (8 dokumentin sykli) [67]
• 2013  - Elokuvatähti vasaran ja sirpin välissä (dokumentti Marina Ladyninasta )
• 2013 - Vladimir Tendrjakov . Muotokuva ajan taustaa vasten (dokumentti)
• 2014  - Theater on the "Volcano" (dokumentti) [68]
• 2015 - "Kuuntele!" (6 runollisen TV-ohjelman sykli) [69]
• 2015 - Suuren sodan viimeinen runoilija (dokumentti Ion Degenistä ) [70]
• 2016 - Varastointiyksikkö. Elokuva 1. Alexander Dovzhenko ja Julia Solntseva (dokumentti) [71]
• 2016 - Varastointiyksikkö. Elokuva 2. Elem Klimov ja Larisa Shepitko (dokumentti) [72]
• 2019 - Nöyrä palvelijasi Ivan Krylov (tekijän ohjelma) [73]
• 2019 - Aleksei Fatyanov  - sodan ja rauhan runoilija (tekijäohjelma) [74]
• 2020 - Alexander Mezhirov . "Maailmamme ja sota puoliksi" (tekijän ohjelma) [75]

Ääninäyttelijä

• 1971  - Hyvä! (V. Majakovskin mukaan)
• 1970  - Myöhäinen lapsi - teksti tekijältä
• 1973  - Majakovski rakkaudesta (teleplay) - lukee runoilijan runoja
• 1978  - The Man Who Was Lucky - selostus
• 1979 - Lähtevän kesän soittoääni - selostus (ei krediitissä)
• 1987  - Yksin korkeuden kanssa (Soviet Sport nro 3) - kuuluttaja
• 2003  - Bowl (dokumentti Andrey Pozdeevista ) - teksti kirjoittajalta
• 2003 - Heillä on niin paljon rakkautta .. tai Erdman ja Stepanova: kaksoismuotokuva aikakauden sisustuksessa  - lukee Nikolai Erdmanille
• 2008  - Tulevaisuuden panttivangit (dokumentti David Burliukista ) - selostus
• 2008  - Tonino Guerra. Nyt olen useammin kotona... - näytön ulkopuolista tekstiä (T. Guerran säkeet)
• 2008 - Veliky Novgorod - Venäjän isänmaa (dokumentti) - selostus [76]
• 2009 - Veliky Novgorod Venäjän historiassa (dokumenttielokuva) - selostus [77]
• 2009  - Puolitoista huonetta eli Sentimental matka kotiin  - teksti tekijältä
• 2011  - Osallistui Korol i Shut -ryhmän albumin " Blood Holiday " jälkiäänitykseen [78]
• 2012  - Osallistui Korol i Shut -ryhmän albumin " On the Edge " pisteytykseen [78]
• 2013  - Terezin . The Code of Life (Dokumentti) - Voiceover
• 2013  - Minä olen sali - selostus (salin ääni)
• 2014 - Theater on the "Volcano" - selostus
• 2014 - N. Erdman "Itsemurha". TV Fantasia - Lukija
• 2015  - Boris Zaborov . Kadonnutta aikaa etsimässä (dokumentti) - Voiceover
• 2016 - Varastointiyksikkö. Elokuva 1. Alexander Dovzhenko ja Julia Solntseva (dokumentti) - kerronta
• 2016 - Varastointiyksikkö. Elokuva 2. Elem Klimov ja Larisa Shepitko (dokumentti) - kerronta
• 2022 - Chuk ja Gek (oh. A. Kott ) - selostus

Elokuvan jälkiäänitys

• 1974  - Agony  - Prinssi Andronnikov
• 1976  - Pastoraali
• 1976 - Vain tuuli tietää vastauksen - Kessler
• 1982  - Valitut  - tohtori Fausto
• 1983  - Paul Gauguin
• 1987  - Challenger  - Dino Castello
• 2017  - Stalinin kuolema  - Vjatšeslav Molotov (dubattua ei julkaistu) [79] [80]

Sarjakuvan ääninäyttelijä

• 1969  - Mystery-Buff ( V. Majakovskin mukaan )
• 1974  - Smaragdikaupungin velho  - Bastinda
• 1975  - Mitä helvettiä sinä haluat?
• 1979  - Kapteeni Vrungelin seikkailut  - amiraali, merivoimien komentaja / radiokuuluttaja / toimittaja
• 2014  - Lyolya ja Minka  - teksti tekijältä
• 2014  - Katso musiikki - Antonio Sverchinsky
• 2022 - Toiveikas kala

Valitut äänikirjat

• 1998 " Viy ". N. Gogol
• 1998 " Kaksitoista tuolia " Ilf ja Petrov
• 1998 " Mestari ja Margarita ". M. Bulgakov
• 1998 "Venäläiset kansansadut". Afanasjev, Aleksanteri Nikolajevitš
• 1998 "Suosikit". D. Kharms
• 1998 "Venäläisten kirjailijoiden tarinoita" ( A. Pushkin , V. Zhukovsky , S. Aksakov )
• 1998 "Patakuningatar". A. Pushkin
• 1998 "Odessa-tarinat". I. Babel
• 2004 " Itsemurha ". N. Erdman
• 2005 ”Kun olin Athos. Juri Lyubimov . V. Smekhov (lukenut kirjoittaja)
• 2005 "Shishkin Forest". A. Chervinsky
• 2006 "Karuselli". S. Marshak
• 2007 "Suosikit". V. Majakovski
• 2007 " Viides vuori ". P. Coelho
• 2007 " Kenelle kellot soivat ". E. Hemingway
• 2007 " Kolyman tarinat ". V. Shalamov
• 2007 "Toverilapset". Neuvostoliiton kirjailijoiden runoja. (V. Majakovski, Yu. Vladimirov , Sasha Cherny , D. Kharms, V. Lebedev-Kumach )
• 2008 Walpurgis Night. V. Erofejev
• 2009 Ali Baba ja neljäkymmentä varkaa. V. Smekhov (lukenut kirjoittaja)
• 2009 " Kolme muskettisoturia ". A. Dumas
• 2010 "Imperishables" (näytelmät "Ali Baba and the 40 Thieves", "Olipa kerran oli siilit", "Yarty-Gulak", "Ihmiset, nuket ja esineet", kirjoittaja lukee).
• 2010 "Enkelinukke". E. Kochergin
• 2012 "Kuoleman rakastaja". B. Akunin
• 2013 " Moskova - Petushki ". V. Erofejev
• 2015 "Yksi hieno päivä" V. Smekhov (lukenut kirjoittaja)
• 2015 "Kevätvaihteet". V. Tendrjakov
• 2016 "Kootut teokset". V. Tendrjakov
• 2017 "Koirien tähdistö ja muita romaaneja ja tarinoita". K. Paustovsky
• 2018 "hattu". V. Voinovich
• 2019 " Sonetit ". W. Shakespeare
• 2019 " Mandaatti ". N. Erdman
• 2019 " Auringon kaupunki ". T. Campanella
• 2020 Rock-runo "Moby Dick". Toimi yksi. - teksti tekijältä [81]
• 2020 Rock-runo "Moby Dick". Toimi kaksi. - teksti tekijältä
• 2020 "Maailman kansojen tarinoita". B. Akunin
• 2020 "Ruusun terälehdet". A. Arrani
• 2020 "Poltava". A. Pushkin
• 2020 "Kiista". G. Heine

Kirjallinen toiminta

• V. B. Smekhov. Maailman paras työpaikka . - Nuoriso-lehti nro 9, 1970. (Venäjän kieli)
• V. B. Smekhov. Kulissien takaiset muistiinpanot . - lehti "Youth", nro 3, 1974. (Venäjän kieli)
• V. B. Smekhov. Musien palvelus ei siedä meteliä . - lehti "Youth", nro 9, 1976. (Venäjän kieli)
• V. B. Smekhov. Ystäväni ovat taiteilijoita . - L . : Aurora-lehti , nro 5, 1980. (Venäjän kieli)
• V. B. Smekhov. Eräänä kauniina päivänä... Romaaneja ja tarinoita . - M . : Neuvostoliiton kirjailija , 1986. - 424 s. – 30 000 kappaletta. (Venäjän kieli)
• V. B. Smekhov. Viulun mestari. Kirjasto "Spark" nro 37 . - M .: Pravda Publishing House , Ogonyok , 1988. - 64 s.  (Venäjän kieli) — ISSN 0132-2095
• V. B. Smekhov. Elävä ja ainoa. Vysotskyn muistoja . - Fyysinen kulttuuri ja urheilu , Interkontakt, 1990. - S. 112. - ISBN 9785278002963 .  (Venäjän kieli)ISBN 5278002964
• V. B. Smekhov. Taganka. Vangin muistiinpanoja . - M .: Polikom, 1992. - 280 s. — ISBN 5885450013 . (Venäjän kieli)
• V. B. Smekhov. Kun olin Athos ... (televisiosarjan "D'Artagnan ja kolme muskettisoturia" ja sen jatko-osien kuvaamisesta) . - M . : Moskovan näyttelijä, 1999. - 143 s. — ISBN 1567150292 . (Venäjän kieli)
• V. B. Smekhov. Mestari ja Margarita ihmemaassa . - M . : Moskovan näyttelijä, 2000. - 112 s. — ISBN 1567150373 . (Venäjän kieli)
• V. B. Smekhov. Minun muistoni teatteri . - M . : Vagrius , 2001. - (Oma 1900-luku). — ISBN 9785264005992 .  (Venäjän kieli)ISBN 5264005990
• V. B. Smekhov. Euforismit. Vapaa-ajan hedelmä. Sairauden tyyppi . - Pietari. : Retro, 2005. - 128 s. — ISBN 9785948550367 .  (Venäjän kieli)ISBN 5948550362
• V. B. Smekhov. Sellaista ei tapahdu elämässä. Se Taganka. 2 osassa . — M .: Aika , 2008. — 640 s. — (Kootut teokset). — ISBN 9785969103498 .  (Venäjän kieli)ISBN 5969103497
• V. B. Smekhov. Se Taganka. Ali Baba ja muut. Tätä ei tapahdu elämässä (Kootut teokset 3 osassa) . - M. : Aika, 2010. - 1888 s. - (On jo aika!). — ISBN 9785969105768 .  (Venäjän kieli)ISBN 5969105767
• V. B. Smekhov. Tagankan kulta-aika . - M . : Staroe Kino, 2012. - 192 s. — ISBN 9785990382015 . (Venäjän kieli)
• Kokoelma. V. B. Smekhovin muistelmat // Isä - rakkaudella. (numero II) / Toimittaja N. S. Litvinets , O. Nikulina, V. V. Fedorov, kirjoittaja. ideoita ja käsiä. projekti A. Fin; kuva E. Rogov. - M . : Nuori teknikko, 2012. - 224 s. - 2000 kappaletta.  — ISBN 9785900224046 . (Venäjän kieli)
• Kokoelma. Selitän vain vähän jakeessa... Kokoelma runoja, runoja, lauluja, dittejä ja parodioita, joka on sävelletty Taganka-teatterissa / toimittaja/suunnittelija E. Solovjova. — M .: Veche , 2014. — 288 s. - 2000 kappaletta.  — ISBN 9785444421338 . (Venäjän kieli)
• V. B. Smekhov. Kulissien takaiset muistiinpanot / toimittaja G. Piotrovskaja. - M . : Staroe Kino, 2016. - 256 s. — ISBN 9785990382039 . (Venäjän kieli)
• Kokoelma. V. B. Smekhovin muistelmat // "Se ei ole niin, kaverit ...". Vladimir Vysotsky ystävien ja työtovereiden muistelmissa / Kokoanut I. Kokhanovski, esipuhe. D. Bykova, taiteilija A. Rybakov, kuva kannessa L. Monchmsky, toimitus E. Shubina, toimittaja A. Shlykova. — M .: AST , 2017. — 512 s. - (Iso kuusikymmentäluku). - 4000 kappaletta.  — ISBN 9785170986927 . (Venäjän kieli)
• N. Yu. Abgaryan , S. Yu. Sadalsky , V. B. Smekhov, R. M. Litvinova , V. S. Tokareva , M. I. Arbatova , I. M. Guberman , G. K. Kasparov , V. A. Shenderovich, U. A. Shenderovich , E. V. V. V. N. Grishkovets . Gastronomisten tarinoiden kirja, jonka vuoksi yhdistyivät ne, joita ei voida yhdistää (kokoelma)/ toimittaja: O. Tublina, kokoaja I. Mashkovskaya. - Pietari. : Limbus-Press, 2018. - 272 s. — (Kirja, jota varten...). - 3000 kappaletta.  — ISBN 9785837008177 . (Venäjän kieli)
• V. B. Smekhov. "Hei, mutta..." Muistoja Vladimir Vysotskysta / toimittaja: E. Tolstopyatova. - M. : Staroe Kino, 2018. - 272 s. — (Kulttuurin ja taiteen työntekijät). - 3000 kappaletta.  — ISBN 9785990382046 . (Venäjän kieli)
• V. B. Smekhov. Olen krokotiili . — M .: Alpina Publisher , 2020. — 32 s. - (Viihdyttävä eläintiede). - 3000 kappaletta.  — ISBN 9785961429992 . (Venäjän kieli)
• V. B. Smekhov. Elämä pois / toimittaja E. Tolstopyatova. — M. : Staroe Kino, 2020. — 848 s. - 3400 kappaletta.  — ISBN 9785990382053 . (Venäjän kieli)

Muistiinpanot

1. ↑ Veniamin Smekhov - Televisio ja radio . Haettu 12. heinäkuuta 2011. Arkistoitu alkuperäisestä 9. tammikuuta 2012. (määrätön)
2. ↑ Pietarissa julkistettiin Kirjatoukka-palkinnon voittajien nimet - Pushkin House  (venäläinen)  ? . Haettu 24. marraskuuta 2020. Arkistoitu alkuperäisestä 4. joulukuuta 2020.  (määrätön)
3. ↑ Venäjän federaation presidentin asetus nro 732, 23.11.2020 - Venäjän presidentti . president.org . Haettu 24. marraskuuta 2020. Arkistoitu alkuperäisestä 24. tammikuuta 2021. (määrätön)
4. ↑ XI Andrei Mironov "Figaro" -nimisen Venäjän kansallisen näyttelijäpalkinnon jakotilaisuus - Pietarin hallinnon virallinen verkkosivusto . www.gov.spb.ru _ Haettu: 9. maaliskuuta 2021. (määrätön)
5. ↑ Veniamin Smekhov Voronezhissa: "Kieltäydyin kansan tittelistä: voit ostaa sen, mutta se ei ole minulle arvokasta!" . Haettu 5. kesäkuuta 2014. Arkistoitu alkuperäisestä 24. joulukuuta 2015. (määrätön)
6. ↑ Veniamin Smekhov Voronezhissa: "En kieltäytynyt kansantaiteilijan arvonimestä" . Haettu 28. toukokuuta 2017. Arkistoitu alkuperäisestä 31. toukokuuta 2017. (määrätön)
7. ↑ 1 2 Veniamin Smekhovin epävirallinen sivusto . Käyttöpäivä: 27. tammikuuta 2012. Arkistoitu alkuperäisestä 6. tammikuuta 2012. (määrätön)
8. ↑ Smekhov V. - "Kun olin Athos" (äänikappale V. B. Smekhovin muistelmakirjasta kuuluisan elokuvan "D'Artagnan ja kolme muskettisoturia" kuvaamisesta) . Käyttöpäivä: 21. tammikuuta 2013. Arkistoitu alkuperäisestä 14. helmikuuta 2013. (määrätön)
9. ↑ Veniamin Smekhovin epävirallinen verkkosivusto . Haettu 31. toukokuuta 2017. Arkistoitu alkuperäisestä 30. toukokuuta 2017. (määrätön)
10. ↑ Veniamin Smekhov: "Haluan todella osallistua esityksiin Bakussa ..."  (pääsemätön linkki)
11. ↑ Veniamin Smekhov palaa Taganka-lavalle. Toistaiseksi - kuten Woland . Haettu 28. toukokuuta 2017. Arkistoitu alkuperäisestä 1. elokuuta 2017. (määrätön)
12. ↑ "Ihmettelin, miksi mielenkiintoisten taiteilijoiden näyttelyihin ei muodostunut jonoja" . hbr-russia.ru. Haettu 10. huhtikuuta 2020. Arkistoitu alkuperäisestä 10. huhtikuuta 2020. (Venäjän kieli)
13. ↑ Delia-konsernin uutisia . Haettu 10. huhtikuuta 2020. Arkistoitu alkuperäisestä 10. huhtikuuta 2020. (määrätön)
14. ↑ Tulaan avattiin ainutlaatuinen työstökonemuseo . MySlo (23. huhtikuuta 2018). Haettu 10. huhtikuuta 2020. Arkistoitu alkuperäisestä 10. huhtikuuta 2020. (Venäjän kieli)
15. ↑ Veniamin Smekhov tapasi nuoria toimittajia Siriuksella . sochisirius.ru. Haettu 10. huhtikuuta 2020. Arkistoitu alkuperäisestä 10. huhtikuuta 2020. (määrätön)
16. ↑ Tietoa RDNK:n opetustoimesta "Total sanelu" . Venäjän suurlähetystö Saksassa (1.3.2018). Haettu 10. huhtikuuta 2020. Arkistoitu alkuperäisestä 10. huhtikuuta 2020. (Venäjän kieli)
17. ↑ "Total Dictation" tapahtuu 16 Saksan kaupungissa . TASS . Haettu 10. huhtikuuta 2020. Arkistoitu alkuperäisestä 10. huhtikuuta 2020. (Venäjän kieli)
18. ↑ Dokumenttielokuvan "Olemme edelleen yhdessä, eli muskettisoturit 40 vuotta myöhemmin" traileri ilmestyi verkkoon . Haettu 10. huhtikuuta 2020. Arkistoitu alkuperäisestä 7. huhtikuuta 2020. (määrätön)
19. ↑ Boris Smekhov . Haettu 27. toukokuuta 2017. Arkistoitu alkuperäisestä 10. elokuuta 2017. (määrätön)
20. ↑ ArtRu.info - Taiteilijat - Smekhov Arkady Lvovich (pääsemätön linkki) . Haettu 28. lokakuuta 2018. Arkistoitu alkuperäisestä 29. lokakuuta 2018. (määrätön) 
21. ↑ Naurujuoma Arkistoitu 2. helmikuuta 2014 Wayback Machinessa // Jerusalem Anthology
22. ↑ Veniamin Smekhov. "Taiteilija setä Leva" . Haettu 28. toukokuuta 2017. Arkistoitu alkuperäisestä 1. kesäkuuta 2017. (määrätön)
23. ↑ Hautakivi Vostriakovskin juutalaisella hautausmaalla . Haettu 30. lokakuuta 2019. Arkistoitu alkuperäisestä 30. lokakuuta 2019. (määrätön)
24. ↑ Lev Aronovitš Shvarburg evakuointiluetteloissa (1942) . Haettu 30. lokakuuta 2019. Arkistoitu alkuperäisestä 12. toukokuuta 2021. (määrätön)
25. ↑ Rakhil Yakovlevna Schwarburg evakuointiluetteloissa (1942) . Haettu 30. lokakuuta 2019. Arkistoitu alkuperäisestä 12. toukokuuta 2021. (määrätön)
26. ↑ [https://web.archive.org/web/20190902230831/http://executive.ranepa.ru/teachers/smehov-l Arkistoitu 2. syyskuuta 2019 Wayback Machinessa Leonid Smekhov
27. ↑ Moskovan taideteatterikoulu. Galina Aksyonova . Haettu 28. toukokuuta 2017. Arkistoitu alkuperäisestä 1. kesäkuuta 2017. (määrätön)
28. ↑ Venäjän federaation presidentin asetus 23.11.2020 nro 732 "Venäjän federaation valtionpalkintojen myöntämisestä" . Haettu 23. marraskuuta 2020. Arkistoitu alkuperäisestä 18. heinäkuuta 2021. (määrätön)
29. ↑ Veniamin Smekhov esitti näytelmän "Ei vuosia" Tagankassa . Haettu 28. toukokuuta 2017. Arkistoitu alkuperäisestä 12. kesäkuuta 2017. (määrätön)
30. ↑ Taganka-teatteri esittää Majakovskiin perustuvan runollisen esityksen . Haettu 28. toukokuuta 2017. Arkistoitu alkuperäisestä 30. lokakuuta 2018. (määrätön)
31. ↑ TV-kanava Teatteri näytelmästä "Aallot" . Haettu 28. toukokuuta 2017. Arkistoitu alkuperäisestä 2. kesäkuuta 2017. (määrätön)
32. ↑ Näytelmästä "Kaksitoista" . Haettu 28. toukokuuta 2017. Arkistoitu alkuperäisestä 28. huhtikuuta 2022. (määrätön)
33. ↑ Paina näytelmästä “Pasternak. Siskoni on elämä . " Haettu 28. toukokuuta 2017. Arkistoitu alkuperäisestä 27. kesäkuuta 2017. (määrätön)
34. ↑ Teatteri. • Shortparis ja Veniamin Smekhov tapaavat Voznesenskyn  (englanniksi) "Gogol Centerin" ensi-illassa . Aikakauslehti Teatteri. (19. huhtikuuta 2022). Haettu: 3.5.2022.
35. ↑ Tietoja näytelmästä "Iranian Conference" . Haettu 8. huhtikuuta 2019. Arkistoitu alkuperäisestä 8. huhtikuuta 2019. (määrätön)
36. ↑ Rakkaus Prokofjeviin Aachenissa . Haettu 17. huhtikuuta 2019. Arkistoitu alkuperäisestä 17. huhtikuuta 2019. (määrätön)
37. ↑ 12 Gartnerplatztheaterin ohjelmisto . Haettu 17. huhtikuuta 2019. Arkistoitu alkuperäisestä 17. huhtikuuta 2019. (määrätön)
38. ↑ Národni divadlo . archive.narodni-divadlo.cz. Haettu 17. huhtikuuta 2019. Arkistoitu alkuperäisestä 4. elokuuta 2020. (määrätön)
39. ↑ Climbing the Queen of Spades . Haettu 17. huhtikuuta 2019. Arkistoitu alkuperäisestä 17. huhtikuuta 2019. (määrätön)
40. ↑ "Falstaff" venäläisellä aksentilla . Haettu 17. huhtikuuta 2019. Arkistoitu alkuperäisestä 17. huhtikuuta 2019. (määrätön)
41. ↑ Ooppera "Carmen", ohjaaja Veniamin Smekhov . Haettu 17. huhtikuuta 2019. Arkistoitu alkuperäisestä 17. huhtikuuta 2019. (määrätön)
42. ↑ FALSTAFF | Ooppera | KANSALLINEN MORAVIA-SILIAALINEN TEATTERI . www.ndm.cz Haettu 17. huhtikuuta 2019. Arkistoitu alkuperäisestä 17. huhtikuuta 2019. (määrätön)
43. ↑ LA TRAGEDIE DE CARMEN | Ooppera | Narodni divadlo moravskoslezské . www.ndm.cz Haettu 17. huhtikuuta 2019. Arkistoitu alkuperäisestä 17. huhtikuuta 2019. (määrätön)
44. ↑ 1 2 Kaikkialla kotona ja "elämä poissa" . Haettu 17. huhtikuuta 2019. Arkistoitu alkuperäisestä 17. huhtikuuta 2019. (määrätön)
45. ↑ ALASTO KUNINGAS  . Lookingglass -teatteriryhmä. Haettu 17. huhtikuuta 2019. Arkistoitu alkuperäisestä 17. huhtikuuta 2019.
46. ↑ Elämää kaikkialla . Haettu 17. huhtikuuta 2019. Arkistoitu alkuperäisestä 17. huhtikuuta 2019. (määrätön)
47. ↑ Veniamin Smekhov hurmasi Omskin yleisön näyttämällä "Komean miehen" "Viidennen teatterin" lavalla. . Haettu 17. huhtikuuta 2019. Arkistoitu alkuperäisestä 17. huhtikuuta 2019. (määrätön)
48. ↑ Itsemurha . ramt.ru. Haettu 17. huhtikuuta 2019. Arkistoitu alkuperäisestä 17. huhtikuuta 2019. (määrätön)
49. ↑ Veniamin Smekhov. Katso Pariisi - ja rentoudu . Haettu 22. kesäkuuta 2013. Arkistoitu alkuperäisestä 17. lokakuuta 2014. (määrätön)
50. ↑ Casanova Venäjällä . Haettu 30. syyskuuta 2019. Arkistoitu alkuperäisestä 30. syyskuuta 2019. (määrätön)
51. ↑ Venäläiset elokuvantekijät esittelivät elokuvansa Cannesin Marché du Film -tapahtumassa . Haettu 24. kesäkuuta 2020. Arkistoitu alkuperäisestä 24. kesäkuuta 2020. (määrätön)
52. ↑ Elsa's Land -traileri . Haettu 24. kesäkuuta 2020. Arkistoitu alkuperäisestä 15. kesäkuuta 2020. (määrätön)
53. ↑ Chitka-festivaali nimesi odotetuimman elokuvasovituksen . Haettu 25. kesäkuuta 2019. Arkistoitu alkuperäisestä 5. kesäkuuta 2020. (määrätön)
54. ↑ Traileri venäläisestä Charon "Passengers" -sarjasta on julkaistu . venäläinen sanomalehti . Haettu 17. joulukuuta 2020. Arkistoitu alkuperäisestä 17. joulukuuta 2020. (määrätön)
55. ↑ Vera Kamshin kirjoihin perustuvan "Eternan" kuvaaminen aloitettiin | Elokuva | Time Out  (venäjä)  ? . Haettu 14. tammikuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 12. tammikuuta 2021.  (määrätön)
56. ↑ Itsemurha / TV-kanava "Venäjä - Kulttuuri" . tvkultura.ru. Haettu 28. maaliskuuta 2020. Arkistoitu alkuperäisestä 26. maaliskuuta 2020. (Venäjän kieli)
57. ↑ Ongelmantekijä / TV-kanava "Venäjä - Kulttuuri" . tvkultura.ru. Haettu 28. maaliskuuta 2020. Arkistoitu alkuperäisestä 28. maaliskuuta 2020. (Venäjän kieli)
58. ↑ Ensimmäiset kappaleet - viimeiset kappaleet . Haettu 17. huhtikuuta 2019. Arkistoitu alkuperäisestä 17. huhtikuuta 2019. (määrätön)
59. ↑ Neuvostoliiton televisio. Venäjän GOSTELERADIOFOND. Hafizin runous. Velho Shirazista. Lukemassa Veniamin Smekhovia (1972) (16. marraskuuta 2018). Haettu 17. huhtikuuta 2019. Arkistoitu alkuperäisestä 13. kesäkuuta 2020. (määrätön)
60. ↑ Neuvostoliiton televisio. Venäjän GOSTELERADIOFOND. Frederic Moreau. Osa 1. "Madam Arnoux" (1973) (10. maaliskuuta 2019). Haettu 17. huhtikuuta 2019. Arkistoitu alkuperäisestä 6. kesäkuuta 2020. (määrätön)
61. ↑ Neuvostoliiton televisio. Venäjän GOSTELERADIOFOND. Frederic Moreau. Osa 2. "Piano on myyty" (1973) (10. maaliskuuta 2019). Haettu 17. huhtikuuta 2019. Arkistoitu alkuperäisestä 1. kesäkuuta 2020. (määrätön)
62. ↑ N.V. Gogol. Sorochinskaya-messut. Tuotanto: V. Smekhov (1985) . (määrätön)
63. ↑ Teleplay "Tohtori tahattomasti" . Haettu 17. huhtikuuta 2019. Arkistoitu alkuperäisestä 7. marraskuuta 2017. (määrätön)
64. ↑ Marina Ladynina. Elokuvatähti sirpin ja vasaran välissä / TV-kanava "Venäjä - Kulttuuri" . tvkultura.ru. Haettu 28. maaliskuuta 2020. Arkistoitu alkuperäisestä 28. maaliskuuta 2020. (Venäjän kieli)
65. ↑ Vladimir Tendrjakov. Muotokuva ajan taustaa vasten / TV-kanava "Venäjä - Kulttuuri" . tvkultura.ru. Haettu 28. maaliskuuta 2020. Arkistoitu alkuperäisestä 28. maaliskuuta 2020. (Venäjän kieli)
66. ↑ Kahdeksan iltaa Veniamin Smekhovin kanssa / TV-kanava "Venäjä - Kulttuuri" . tvkultura.ru. Haettu 28. maaliskuuta 2020. Arkistoitu alkuperäisestä 28. maaliskuuta 2020. (Venäjän kieli)
67. ↑ Tagankan kulta-aika / TV-kanava "Venäjä - Kulttuuri" . tvkultura.ru. Haettu 28. maaliskuuta 2020. Arkistoitu alkuperäisestä 28. maaliskuuta 2020. (Venäjän kieli)
68. ↑ Teatteri "tulivuorella" / TV-kanava "Venäjä - Kulttuuri" . tvkultura.ru. Haettu 28. maaliskuuta 2020. Arkistoitu alkuperäisestä 28. maaliskuuta 2020. (Venäjän kieli)
69. ↑ Kuuntele! / TV-kanava "Venäjä - Kulttuuri" . tvkultura.ru. Haettu 28. maaliskuuta 2020. Arkistoitu alkuperäisestä 27. maaliskuuta 2020. (Venäjän kieli)
70. ↑ Suuren sodan viimeinen runoilija. Ion Degen / TV-kanava "Venäjä - Kulttuuri" . tvkultura.ru. Haettu 28. maaliskuuta 2020. Arkistoitu alkuperäisestä 28. maaliskuuta 2020. (Venäjän kieli)
71. ↑ Alexander Dovzhenko ja Julia Solntseva / TV-kanava "Venäjä - Kulttuuri" . tvkultura.ru. Haettu 5. maaliskuuta 2020. Arkistoitu alkuperäisestä 20. syyskuuta 2019. (Venäjän kieli)
72. ↑ Elem Klimov ja Larisa Shepitko / TV-kanava "Venäjä - Kulttuuri" . tvkultura.ru. Haettu 5. maaliskuuta 2020. Arkistoitu alkuperäisestä 25. syyskuuta 2019. (Venäjän kieli)
73. ↑ "Tottelevainen palvelijasi Ivan Krylov". Veniamin Smekhovin kirjoittajaohjelma / TV-kanava "Venäjä - Kulttuuri" . tvkultura.ru. Haettu 5. maaliskuuta 2020. Arkistoitu alkuperäisestä 23. syyskuuta 2019. (Venäjän kieli)
74. ↑ Aleksei Fatyanov - sodan ja rauhan runoilija / TV-kanava "Venäjä - Kulttuuri" . tvkultura.ru. Haettu 5. maaliskuuta 2020. Arkistoitu alkuperäisestä 17. syyskuuta 2019. (Venäjän kieli)
75. ↑ Aleksanteri Mežirov. "Maailmamme, jossa sota on puolittunut." . tvkultura.ru. Haettu: 5.3.2020. (Venäjän kieli)
76. ↑ Veliki Novgorod - Venäjän isänmaa . Haettu 10. kesäkuuta 2020. Arkistoitu alkuperäisestä 28. huhtikuuta 2022. (määrätön)
77. ↑ Veniamin Smekhov - Ääninäyttelijä, ääniteksti :. Haettu 24. kesäkuuta 2013. Arkistoitu alkuperäisestä 15. toukokuuta 2013. (määrätön)
78. ↑ 1 2 Kuningas ja narri . Haettu 8. joulukuuta 2011. Arkistoitu alkuperäisestä 15. maaliskuuta 2013. (määrätön)
79. ↑ Aleksanteri Vartanov: "Tämä ei ole historian oppikirja" . Istunto (24. tammikuuta 2018). Haettu 11. maaliskuuta 2018. Arkistoitu alkuperäisestä 11. maaliskuuta 2018. (määrätön)
80. ↑ Dityrambi. Veniamin Smekhov . Moskovan kaiku (18. helmikuuta 2018). Haettu 11. maaliskuuta 2018. Arkistoitu alkuperäisestä 11. maaliskuuta 2018. (määrätön)
81. ↑ Veniamin Smekhov - Encyclopaedia Metallum: Metalliarkistot . www.metal-archives.com . Haettu 29. lokakuuta 2020. Arkistoitu alkuperäisestä 1. marraskuuta 2020. (määrätön)

Linkit

• Veniamin Smekhovin epävirallinen sivusto
• starkino.tv - Smekhovin verkkosivusto
•  Smekhovyn videokanava – starkino1 YouTubessa
• Tietoja Veniamin Smekhovista
• Z.S. Paperny . Homo ludens. Kokoelma muistelmia, asiakirjoja. / Kokoonpannut, muistiinpanot V. Paperny, toimittaja T. Timakova. - M . : Uusi kirjallisuuskatsaus , 2019. - 359 s. — (Kriitika ja esseismi). - 1000 kappaletta.  — ISBN 9785444809686 . (Venäjän kieli)

Sosiaalisissa verkostoissa	Viserrys Facebook
Temaattiset sivustot	AllMovie ČSFD Internet-elokuvatietokanta Kinopoisk MusicBrainz
Bibliografisissa luetteloissa GND : 124330746 ISNI : 0000 0000 8344 9612 J9U : 987007290943105171 LCCN : nro89007669 NKC : js20060519041 NUKAT : n2010016800 SUDOC : 137247109 VIAF : 79496551 World Cat VIAF : 79496551