Kharms, Daniil Ivanovich

Kokeneet kirjoittajat eivät ole vielä tarkistaneet sivun nykyistä versiota, ja se voi poiketa merkittävästi 21. elokuuta 2022 tarkistetusta versiosta . tarkastukset vaativat 6 muokkausta .

Daniil Kharms
Daniil Kharms 30-luvun alussa
Nimi syntyessään	Daniil Ivanovitš Yuvachev
Aliakset	Daniil Kharms, Karl Ivanovich Shusterling, Ivan Toporyshkin, Dandan ja muut.
Syntymäaika	17. (30.) joulukuuta 1905 [1]
Syntymäpaikka	Pietari , Venäjän valtakunta
Kuolinpäivämäärä	2. helmikuuta 1942( 1942-02-02 ) [2] [3] [4] […] (36-vuotias)
Kuoleman paikka	Leningrad , Venäjän SFNT , Neuvostoliitto
Kansalaisuus (kansalaisuus)	Venäjän valtakunta [5]  Neuvostoliitto
Ammatti	runoilija , kirjailija, näytelmäkirjailija, kirjailija
Vuosia luovuutta	1925-1941 _ _
Suunta	modernismi , absurdi , hölynpöly , alogismi , groteski , musta huumori , absurdi
Genre	runo , proosa , draama , tutkielma
Teosten kieli	Venäjän kieli
© Tämän kirjoittajan teokset eivät ole ilmaisia
Mediatiedostot Wikimedia Commonsissa
Wikilainaukset

Daniil Ivanovich Kharms (oikea nimi Yuvachev ; 17. joulukuuta [30], 1905 [1] , Pietari - 2. helmikuuta 1942 [2] [3] [4] [...] , Leningrad ) - venäläinen ja neuvostokirjailija , runoilija ja näytelmäkirjailija. OBERIU - yhdistyksen perustaja .

Hänet sorrettiin ja pidätettiin 23. elokuuta 1941 . Hän kuoli vankilassa 2. helmikuuta 1942 Leningradissa. Kunnostettu 25. heinäkuuta 1960 [6] .

Elämäkerta

Alkuperä

Daniil Yuvachev syntyi 17.  (30.) joulukuuta  1905 Pietarissa Ivan Pavlovich Yuvachevin ( 1860-1940) ja Nadezhda Ivanovna Yuvachevan (Koljubakina) (1869-1929) perheeseen . Daniil Ivanovitš itse piti tammikuun 1. päivää syntymäpäivänä [7] . Myöhemmin hän halusi kertoa pseudoomaelämäkerrallisia, absurdeja tarinoita syntymästään jättäen useita tekstejä tästä aiheesta (" Nyt kerron ... ", "Idätysaika" - molemmat 1935) [8] . I. P. Yuvachev oli kansantahdon vallankumouksellinen , joka karkotettiin Sahaliniin ja josta tuli hengellinen kirjailija. Daniilin isä tunsi A. P. Tšehovin , L. N. Tolstoin , M. A. Voloshinin ja N. A. Morozovin [9] .

Vuosina 1915-1918 (muiden lähteiden mukaan vuosina 1917-1918 [10] ) Daniil Yuvachev opiskeli lukiossa (Realschule), joka oli osa St. Detskoselskoen yhdistyneen työkoulun saksalaista pääkoulua , vuodesta 1924 - vuonna 1924. Ensimmäinen Leningradin sähkötekninen koulu, josta hänet karkotettiin helmikuussa 1926 [11] . 15. syyskuuta 1926 hänet kirjoitettiin opiskelijaksi Valtion taidehistorian instituutin elokuvakursseille [12] .

Kirjallisen toiminnan alku

Noin 1921-1922 Daniil Yuvachev valitsi itselleen salanimen "Kharms". Tutkijat ovat esittäneet useita versioita sen alkuperästä ja löytäneet sen alkuperän englanniksi , saksaksi , ranskaksi , hepreaksi ja sanskritiksi [13] . Noin neljäkymmentä salanimeä löytyy kirjoittajan käsikirjoituksista (Khharms, Khaarms, Dandan, Charms, Karl Ivanovich Shusterling ja muut) [14] . Hakiessaan pääsyä Kokovenäläiseen runoilijaliittoon 9. lokakuuta 1925, Kharms vastaa kyselylomakkeen kysymyksiin seuraavasti:

1. Sukunimi, nimi, sukunimi:	Daniil Ivanovich Yuvachev-Kharms
2. Kirjallinen pseudonyymi:	Ei, kirjoitan Kharmsia [15]

Vuosina 1924-1926 Kharms alkoi osallistua Leningradin kirjalliseen elämään: hän lukee omia ja muiden runoja eri saleissa, liittyy " DSO:n ritarikuntaan, jonka järjestää Aleksanteri Tufanov " . Maaliskuussa 1926 hänestä tuli Kokovenäläisen runoilijaliiton Leningradin haaran jäsen (erotettiin jäsenmaksujen maksamatta jättämisen vuoksi maaliskuussa 1929 ) [11] . Tälle ajanjaksolle on tunnusomaista Kharmsin vetoomus "tiukkaaseen " luovuuteen, joka tapahtui Velimir Khlebnikovin , Aleksei Kruchenykhin , Aleksanteri Tufanovin ja Kazimir Malevitšin teosten vaikutuksesta .

Vuonna 1925 Kharms tapasi runollisen ja filosofisen "konepuiden" jäsenet , joihin kuuluivat Alexander Vvedensky , Leonid Lipavsky , Yakov Druskin ja muut. Vuodesta 1926 Kharms on yrittänyt aktiivisesti yhdistää Leningradin "vasemmiston" kirjailijoiden ja taiteilijoiden voimat. Vuosina 1926-1927 hän järjesti useita kirjallisia yhdistyksiä ("Left Flank", "Academy of Left Classics"). Syksyllä 1927 Kharmsin johtama kirjailijaryhmä sai lopullisen nimen - OBERIU ("todellisen taiteen yhdistys"). OBERIU:hun kuuluivat Daniil Kharms, Alexander Vvedensky, Nikolai Zabolotsky , Konstantin Vaginov , Igor Bakhterev , Boris (Doyvber) Levin , Klimenty Mints ja muut. OBERIUn kirkkain sivu oli ilta " Kolme vasen tuntia ", joka pidettiin 24. tammikuuta 1928 . Tässä teatteriesityksessä oberiutit lukivat teoksiaan, Kharmsin näytelmä Elizabeth Bam esitettiin [ 11] .

Lastenkirjallisuus

Vuoden 1927 lopussa Samuil Marshak , Nikolai Oleinikov ja Boris Zhitkov värväsivät OBERIU:n jäseniä työskentelemään lastenkirjallisuuden parissa . 1920-luvun lopulta 1930-luvun lopulle Harms teki aktiivisesti yhteistyötä lastenlehtien " Siili ", " Chizh ", " Cricket ", "October" kanssa, joissa hänen runojaan , tarinoitaan , piirustustekstejä, sarjakuvia mainoksia ja arvoituksia julkaistiin [16 ] . Toisin kuin esimerkiksi Alexander Vvedensky , Kharms suhtautui erittäin vastuullisesti lastenkirjallisuuden työhön, joka oli hänelle jatkuva ja melkein ainoa tulonlähde . Venäläisen avantgardin tutkijana Oberiuttien ystävä N. I. Khardzhiev totesi ,

Vvedensky hakkeroi lastenkirjallisuudessa: hän kirjoitti kauheita kirjoja, hyviä oli hyvin vähän ... Ja Kharms näyttää kirjoittaneen vain kuusi lastenkirjaa ja erittäin hyviä - hän ei pitänyt tästä, mutta hän ei voinut kirjoittaa huonosti [ 17] .

Vuosina 1928-1931 julkaistiin 9 kuvitettua runo- ja tarinakirjaa lapsille - "Tuhma liikenneruuhka" (sensuurin kieltämä vuosina 1951-1961 [18] ), "Kolka Pankin lensi Brasiliaan, ja Petya Ershov ei uskonut mihinkään", "Teatteri", "Ensimmäinen ja toinen", "Ivan Ivanovich Samovar", "Kuinka vanha nainen osti mustetta" (luokiteltu kirjaksi "ei suositella yleisiin kirjastoihin" [18 ] ), "Peli", "Kuinka isä ampui minulle fretin", "Miljoona". Vuonna 1937 julkaistiin Wilhelm Buschin kirja "Plich ja Plukh" Kharmsin kääntämänä. Vuonna 1940 julkaistiin Kharmsin kirja "The Fox and the Hare" ja vuonna 1944 runo "The Amazing Cat" julkaistiin erillisenä painoksena, mutta nimettömänä [18] . Lisäksi kirjailijan elämän aikana julkaistiin erilliset versiot yhdessä S. Marshakin kanssa kirjoitetusta runosta "Merry Siskins" ja kirjasta " Tarinat kuvissa ", jonka tekstin ovat kirjoittaneet Kharms, Nina Gernet ja Natalia Dilaktorskaya . .

Ensimmäinen pidätys

Joulukuussa 1931 Kharms, Vvedenski, Bakhterev pidätettiin syytettynä osallistumisesta neuvostovastaiseen kirjailijaryhmään, ja pidätyksen syynä oli heidän työnsä lastenkirjallisuuden parissa, ei Oberiutien äänekkäät järkyttävät esitykset. OGPU :n hallitus tuomitsi Kharmsin kolmeksi vuodeksi vankeusleireihin 21. maaliskuuta 1932 ( tuomion tekstissä käytetään termiä " keskitysleiri ") [a] . Tämän seurauksena 23. toukokuuta 1932 tuomio korvattiin karkottamisella ("miinus 12"), ja runoilija meni Kurskiin , missä oli jo maanpaossa oleva Aleksanteri Vvedenski.

Harms saapui Kurskiin 13. heinäkuuta 1932 ja asettui taloon numero 16 Pervyshevskaya-kadulle (nykyinen Ufimtseva-katu). Kharms palasi Leningradiin 12. lokakuuta 1932 [11] .

1930-luku

Maanpaosta palattuaan Kharmsin elämässä alkaa uusi ajanjakso: OBERIUn julkiset esiintymiset lakkaavat, kirjailijan lastenkirjojen määrä vähenee ja hänen taloudellinen asemansa tulee erittäin vaikeaksi. Kharmsin teoksessa suunnitellaan siirtymistä runoudesta proosaan . J.-F. Jacquard erotti kirjailijan työstä kaksi suurta ajanjaksoa, joita erottaa syvä ideologinen kriisi vuosina 1932-1933: ensimmäinen ajanjakso (1925 - 1930-luvun alku) on metafyysinen ja runollinen, joka liittyy utopistiseen projektiin luoda maailmaa runollinen sana, toinen (1933-1941 vuotta) on proosaa, ilmaisee metafyysisen projektin epäonnistumista, maailmankuvan ja itse kirjallisen kielen hajoamista [20] .

Ymmärtääkseen, että hän ei voi julkaista mitään muuta kuin lapsille tarkoitettuja teoksia, Kharms ei kuitenkaan lopeta kirjoittamista. 1930-luvulla hän loi pääteoksensa - tarinasyklin " Cases ", tarinan " Vanha nainen " sekä valtavan määrän novelleja , runoja, kohtauksia proosassa ja runoudessa.

Kesällä 1934 Kharms meni naimisiin Marina Malichin kanssa . Hän jatkaa kommunikointia Aleksanteri Vvedenskin, Leonid Lipavskin, Yakov Druskinin kanssa, joiden kanssa hän muodostaa ystävällisen "konepuiden" piirin. He tapasivat useita kertoja kuukaudessa keskustelemaan äskettäin kirjoitetuista teoksista, erilaisista filosofisista kysymyksistä [21] . Näistä tapaamisista saat käsityksen Leonid Lipavskin ”Keskusteluista”, jotka ovat tallenne D. Kharmsin, A. Vvedenskyn, N. Oleinikovin, J. Druskinin, T. Meyerin, L. Lipavskin keskusteluista. 1930-luvun puolivälissä [22] . 1930-luvun lopulla Kharms oli ystävällinen myös nuoren taidehistorioitsijan ja aloittelevan kirjailijan Vsevolod Petrovin kanssa, joka muistelmissaan kutsuu itseään "Kharmsin viimeiseksi ystäväksi".

Toinen pidätys ja kuolema

23. elokuuta 1941 Kharms pidätettiin, koska hän levitti "panjaavia ja tappiollisia tunteita" lähipiirinsä keskuudessa. Pidätysmääräyksessä lainataan Kharmsin sanoja, jotka, kuten A. Kobrinsky kirjoittaa , kopioitiin irtisanomisen tekstistä [23] :

Neuvostoliitto hävisi sodan heti ensimmäisenä päivänä, Leningrad joko piiritetään tai kuolee nälkään, tai pommitetaan, eikä kiveä jätetä kääntämättä... Jos he antavat minulle mobilisointiarkin, lyön komentajaa kasvoihin, anna heidän ampua minua; mutta en käytä univormua [sic] enkä palvele Neuvostoliiton joukoissa, en halua olla sellainen paska. Jos minut pakotetaan ampumaan konekivääristä ullakoilla saksalaisten kanssa käytyjen katutaisteluiden aikana, en ammu saksalaisia, vaan heitä samasta konekivääristä.

21. elokuuta 1941 UNKVD:n operatiivinen upseeri, valtion turvallisuuskersantti Burmistrov, kirjoitti tämän irtisanomisen perusteella syytteen [24] . Se määritti runoilijan kohtalon. Samaan aikaan Burmistrovin tuomitsemista ja syytteeseenpanoa lukuun ottamatta ei ole todisteita ns. Kharmsin "saksamieliset" tunteet. Vuonna 1941 lastenlehden "Murzilka" kaksoisnumerossa 8-9 (allekirjoitettu 5. syyskuuta 1941) D. Kharmsin viimeinen elinikäinen lastenruno ("Pihalla vihreässä häkissä ..." ) julkaistiin.

Kirjallisuuskriitikko Gleb Morev ja runoilija ja kääntäjä Valeri Shubinsky kirjoittavat: "Keväällä 1941 Nina Gernet Kharms sanoi:" Tulee sota. Leningrad odottaa Coventryn kohtaloa . L. Pantelejevin mukaan Kharms oli "isänmaallinen"  - "hän uskoi, että saksalaiset voitetaan, että Leningrad - sen asukkaiden ja puolustajien sitkeys - ratkaisee sodan kohtalon . " Totta, Pantelejevin Leningrad Recordings julkaistiin vuonna 1965 - niiden teksti on epäilemättä autosensuroitu. Kharms kertoi myös Jakov Druskinille, että Neuvostoliitto voittaisi sodan, mutta toisella konnotaatiolla: "saksalaiset juuttuisivat tähän suoon." […] Kukaan Kharmsin tutuista (mukaan lukien hänen vaimonsa) ei kerro mitään hänen "saksamamelisista" tunteistaan. Ei ole todisteita siitä, että hän olisi kiinnittänyt toiveensa päästä eroon neuvostovallasta – tai ylipäätään mitään toiveita” [24] .

Kharmsin ennakkoaavista todistavat myös hänen sanansa, jotka hän on antanut taiteilija ja runoilija Pavel Zaltsmanin saartopäiväkirjassa :

Eräänä ensimmäisistä päivistä tapasin Kharmsin Glebovan luona . Hän oli ratsastushousuissa ja hänellä oli paksu keppi. He istuivat yhdessä hänen vaimonsa kanssa, hänen vaimonsa oli nuori eikä huonon näköinen. Hälytyksiä ei vielä ollut, mutta koska tiesimme hyvin Amsterdamin kohtalon [25] , kuvittelimme kaiken, mikä olisi mahdollista. Hän sanoi odottavansa ja tietävänsä sodan alkamispäivästä ja että hän oli sopinut vaimonsa kanssa, että hänen tunnetun lennätinsanansa mukaan vaimo lähtisi Moskovaan. Jokin muutti heidän suunnitelmiaan, ja hän, joka ei halunnut erota hänen kanssaan, tuli Leningradiin. Lähtiessään hän määritteli odotuksensa: tämä oli se, mikä kummitteli kaikkia: "Ryömme pois ilman jalkoja, pitäen kiinni palavista seinistä." Jotkut meistä, ehkä hänen vaimonsa, tai ehkä minä, huomasin nauraen, että riittää, että menettää jalat, jotta voi ryömiä huonosti, tarttumaan kokonaisiin seiniin. Tai polttaa leikkaamattomilla jaloilla. Kun kättelimme, hän sanoi: "Ehkä Jumala suo, niin näemme." Kuuntelin tarkkaavaisesti kaikkia näitä yleisten ajatusten vahvistuksia ja myös omiani.

— [26]

Välttääkseen ampumisen kirjailija teeskenteli [27] hulluutta ; sotilastuomioistuin päätti "rikoksen vakavuuden perusteella" pitää Kharmsin psykiatrisessa sairaalassa. Daniil Kharms kuoli 2. helmikuuta 1942 Leningradin piirityksen aikana , nälkään kuolleiden lukumäärän kannalta vaikeimpana kuukautena Krestyn vankilassairaalan psykiatrian osastolla (Pietari, Arsenalnaja-katu , talo 9).

Kharmsin vaimo Marina Malich sai aluksi väärän tiedon, että hänet oli viety Novosibirskiin [28] .

25. heinäkuuta 1960 valtakunnansyyttäjänvirasto totesi hänet syyttömäksi Kharmsin sisaren Elizaveta Gritsinan pyynnöstä . Hänen tapauksensa lopetettiin rikoksen puutteen vuoksi, ja hän itse kuntoutettiin [29] [30] .

Todennäköisin hautapaikka on Piskaryovskoje-hautausmaa [31] (hauta nro 9 tai nro 23) [32] .

Perhe ja henkilökohtainen elämä

5. maaliskuuta 1928 Harms meni naimisiin Esther Alexandrovna Rusakovan (s. Ioselevich; 1909-1943) kanssa, joka syntyi Marseillessa Taganrogista siirtolaisen A. I. Ioselevichin perheeseen. Monet kirjailijan vuosina 1925–1932 kirjoitetut teokset on omistettu hänelle, samoin kuin lukuisat päiväkirjamerkinnät, jotka todistavat heidän vaikeasta suhteestaan. He erosivat vuonna 1932 . Esther Rusakova pidätettiin perheineen vuonna 1936 syytettynä trotskilaissympatioista ja tuomittiin 5 vuodeksi leireille Kolymaan [33] , missä hän kuoli vuonna 1938 (virallisten tietojen mukaan hän kuoli vuonna 1943) [34] . Hänen kanssaan samaan aikaan tuomittu veljensä on säveltäjä Paul Marcel (Pavel Rusakov-Ioselevich; 1908-1973), pophitin "Friendship" kirjoittaja ( Kun yksinkertaisella ja hellällä ilmeellä ... , 1934) Andrey Shmulyanin sanoin , joka oli osa Vadim Kozinin ja Claudia Shulzhenkon ohjelmistoa . Hänen sisarensa Bluma Ioselevich (Lyubov Rusakova) tuli vallankumouksellinen Viktor Kibalchichin vaimoksi .

16. heinäkuuta 1934 Kharms meni naimisiin Marina Vladimirovna Malichin (1912–2002) kanssa, jonka kanssa hän asui pidätykseensä asti vuonna 1941. Kirjoittaja omisti myös useita teoksia toiselle vaimolleen. Kharmsin kuoleman jälkeen Marina Malich evakuoitiin Leningradista Kaukasiaan , missä hän joutui Saksan miehitykseen ja vietiin Saksaan Ostarbeiteriksi ; toisen maailmansodan päätyttyä hän asui Saksassa , Ranskassa , Venezuelassa , USA :ssa [35] . 1990-luvun puolivälissä kirjallisuuskriitikko V. Glotser jäljitti M. Malichin ja kirjoitti muistiin hänen muistelmansa, jotka julkaistiin kirjan muodossa [36] .

Teosten versiot

Daniil Kharmsin arkisto

Toisin kuin Oleinikovin ja Vvedenskyn arkistot, jotka säilyivät vain osittain, Kharmsin arkisto säilytettiin. Arkisto onnistui pelastamaan Yakov Druskinin ponnistelujen ansiosta. Hän keräsi vuonna 1942 käsikirjoitukset yhdessä Marina Malichin kanssa matkalaukkuun ja vei ne pois pommi-iskussa vahingoittuneesta kirjailijan talosta. V. Glotser kuvaili kirjoittajan arkistoa seuraavasti:

Vuodesta 1928 lähtien D. Kharms ... ei edes kirjoita käsikirjoituksiaan uudelleen kirjoituskoneella - tarpeettomana. Ja siitä lähtien kaikki hänen käsikirjoituksensa ... ovat sanan käsikirjoitukset, nimikirjoitukset, täydessä merkityksessä. Kharms kirjoitti joko erillisille arkeille ja paperipaloille (sileille tai kirjanpidosta tai muistivihkosta revittyihin tai muistivihkoihin tai hautausmaan lomakkeiden kääntöpuolelle), "pesulaitoksen" tilejä, kiinnitystaulukoita ja tarkat ruuvit, painetut muistiinpanot, sivut työntekijän vihkolehdestä "Työ- ja talonpoikaperheen hygienia ja terveys" jne.) tai - vihkoissa (koulussa tai yleisessä), kirjanpidossa, vihkoissa ja hyvin harvoin - erilaisissa kodeissa -tehty kirjoja ("Blue Notebook" ja niin edelleen) [37] .

Yakov Druskin luovutti suurimman osan arkistosta valtion yleisen kirjaston käsikirjoitusosastolle. M. E. Saltykov-Shchedrin (nykyinen Venäjän kansalliskirjasto , F. 1232), toinen osa tuli venäläisen kirjallisuuden instituutin käsikirjoitusosastolle ( Puskinin talo ).

Elinikäiset versiot

Kharmsin elämän aikana julkaistiin vain kaksi hänen "aikuisten" runojaan. Ensimmäinen julkaisu julkaistiin vuonna 1926, kun Kharms liittyi runoilijaliittoon: runo "Chinar-gazer (tapaus rautateillä)" painettiin Unionin almanakissa. Vuonna 1927 antologiassa "Kokko" julkaistiin "The Verse of Peter-Jashkin-Communist". Sensuurit heittivät pois nimestä sanan "kommunisti" [38] . Useita oberiuttien teoskokoelmien julkaisemista koskevia hankkeita ei toteutettu [39] .

Lasten teoksia julkaistiin lastenlehdissä ja ne julkaistiin erillisinä painoksina.

Julkaisut 1960-2000-luvulla

Vuonna 1965 kaksi Kharmsin runoa julkaistiin Leningradin numerossa kokoelmasta "Runon päivä", joka oli alku Kharmsin "aikuisten" teosten julkaisemiselle Neuvostoliitossa ja ulkomailla. 1960-luvun lopulta lähtien Neuvostoliiton aikakauslehdissä on julkaistu joitain Kharmsin "aikuisten" teoksia, jotka esitetään humoristisena [39] . Joten esimerkiksi kokoelmassa "Club of 12 Chairs" (teokset, jotka on julkaistu samannimisellä humoristisella sivulla "Literaturnaya Gazeta" ), Kharmsin tarinat "Fairy Tale", "Tyuk" ja "Anekdootit Pushkinin elämästä" painettiin. Julkaisua edeltää Viktor Shklovskyn esipuhe ”Värillisistä unista. Muutama sana Daniil Kharmsista. [40]

Tänä aikana samizdatissa alkoi kiertää paljon suurempi määrä Kharmsin ja muiden oberiuttien tekstejä . 1970-luvulla kirjailijan teoksista ilmestyi ensimmäisen kerran ulkomailla erilliset painokset. Vuonna 1974 amerikkalainen slavisti George Gibian valmisteli kirjan Daniil Kharms. Suosikit", joka sisälsi tarinoita, runoja, tarinaa "Vanha nainen", näytelmää "Elizaveta Bam" sekä teoksia lapsille. Toinen painos toteutettiin Mikhail Meilakh ja Vladimir Erl , jotka julkaisivat neljä osaa "Kootut teokset" yhdeksästä suunnitellusta osasta 1978-1988 Bremenissä .

Lastenlehti "Murzilka" nro 4 vuodelta 1966 julkaisi D. Kharmsin runo "Kissat" ja numero 1 vuodelta 1976 - runo "Laiva. Ihme kissa."

"Aikuisten" teosten "Flight to Heaven" ensimmäinen Neuvostoliiton painos julkaisi vasta vuonna 1988 kustantamo " Soviet Writer ". Täydellisin (tosin käsikirjoitusten kirjoitusvirheistä kritisoitu [41] ) julkaisu tällä hetkellä on 6-osainen "Complete Works", jonka 1990-luvun jälkipuoliskolla julkaisi Valeri Sazhinin " Academic Project " -kustantamo.

Tällä hetkellä useiden kustantamoiden ohjelmistossa on jatkuvasti Kharmsin teosten kokoelmia ja kokoelmia, jotka julkaistaan ​​vuosittain [39] .

Kulttuurivaikutus

Prosessit ymmärtää Kharmsin työtä ja hänen vaikutustaan ​​kotimaiseen kirjallisuuteen sekä epävirallisella neuvostokaudella että sitä seuranneella venäjällä alkavat vasta 1900-luvun viimeisellä kolmanneksella. Kun Leningradin kirjallisuusryhmän " Helenukty " entiset jäsenet pääsivät käsiksi Kharmsin ja muiden oberiuttien perintöön 1970 - luvun alussa , OBERIUn poetiikka vaikuttaa tavalla tai toisella Aleksei Khvostenkon , Vladimir Erlin ja myös Anri Volohonskin työhön . , joka ei kuulunut ryhmään.

Huolimatta siitä, että Kharmsia ei käytännössä käsitelty postmodernin lukemisen näkökulmasta, tutkijat jäljittävät Kharmsin vaikutuksen venäläiseen rockiin ( Boris Grebenštšikov , Anatoli Gunitski , Vjatšeslav Butusov , NOM , " Umka ja Bronevik ") nykyvenäläiseen satuun . ( Juri Koval ), venäläistä kirjallista postmodernia ( Viktor Pelevin [42] ), käsikirjoitusta ( Daniil Kharmsin tapaan kipsipioneerin epitafia ), he eivät ole vielä tutkineet Kharmsin työn vaikutusta nykykirjallisuuteen ja taiteeseen.

Muisti

• 22. joulukuuta 2005 Pietarissa, osoitteessa Majakovski-katu 11 , jossa Kharms asui, paljastettiin arkkitehti V. Bukhaevin muistolaatta kirjailijan 100-vuotisjuhlan kunniaksi . Taiteilija D. V. Shagin, projektin kirjoittaja, Venäjän federaation kansantaiteilija V. E. Recepter . Sävellys koostuu marmorista kohokuvasta , kukkahyllystä ja vankilan asetelmasta ; taululle on kaiverrettu rivi Kharmsin runosta "Mies tuli ulos talosta"; kirjoituksessa lukee: "Kirjailija Daniil Kharms asui täällä 1925-1941" [43] .
• Asteroidi (6766) Kharms , jonka tähtitieteilijä Ljudmila Karachkina löysi Krimin astrofysikaalisesta observatoriosta 20. lokakuuta 1982, on nimetty Daniil Kharmsin mukaan , joka on Pietarin Krasnogvardeiskyn alueella [44] .
• Osana Kharmsin 100-vuotisjuhlille omistettua festivaalia pystytettiin kaksi monumenttia. "Mahdollisuus tulla eräänlaiseksi Mekkaksi Daniil Kharmsin lahjakkuuksien ihailijoille ilmestyi Veretyevon kylän lähelle . Yksi rakenteista on metallipylväs, jonka yläosassa on Kharmsin "pää". Sävellystä täydentää ylhäältä putoavien vanhojen naisten "virta", yhden kirjailijan teoksen hahmot. Teoksen kirjoittaja oli kuvanveistäjä Pavlov. Idea toisesta monumentista kuuluu kiovalaisen taiteilijan Stolbchenkolle . Auringon säteiden taustaa vasten asennettiin tyylitelty penkki ja kolmijalkainen pöytä. Ja pöytätuet ovat ylösalaisin käännettyjä Kharmsin hahmoja” [45] .
• Vuonna 2006 kadulla olevan talon 11 seinälle ilmestyi 2-kerroksinen graffitityylinen muotokuva Kharmsista. Majakovskaja Pietarissa. Lokakuussa 2021 Dzeržinskin käräjäoikeus päätti maalata muotokuvan päälle [46] . 3.6.2022 graffiti maalattiin laitosten toimesta, palveluiden mukaan muotokuva korvataan valoprojisoinnilla [47] .

• Kuva graffitissa . Kharkov , 2008

• Muistolaatta Pietarissa

• Bareljeefit Kharmsille, Dalille, Šostakovitšille ja Likhacheville Pietarissa

Mielenkiintoisia faktoja

• Kharmsia hyvitetään virheellisesti kirjallisten anekdoottien sarjan "Merry Fellows" ("Kerran Gogol pukeutui Pushkiniksi...") tekijäksi, joka luotiin 1970-luvulla Pioneer-lehden toimituksessa Kharmsia jäljittelemällä (hän ​​todellakin omistaa useita parodiaminiatyyrejä Pushkinista ja Gogolista ) [48] . Pseudo-Kharmsin kirjalliset anekdootit ilmestyivät samaan aikaan F. M. Dostojevskin syntymän 150-vuotispäivänä , jonka nimi esiintyy 16 anekdootissa, ja kirja julkaistiin vuonna 1998 [49] . (Katso Kharmsin vitsit )
• Ensimmäisen Neuvostoliiton väitöskirjan oberiuteista ja kharmeista ("Hauskan ongelma oberiuttien työssä") kirjoitti Anna Gerasimova (Umka) puhuen toisinaan tarinoidensa julkisten lukujen yhteydessä.

Osoite Pietarissa

• st. Majakovski, 11, asunto Nro 8 (1926-1941)

Bibliografia

Valitut julkaisut [50]

• Kharms D. Kerätyt teokset: Kirja. 1-4 / Toimittaneet M. Meilakh ja Vl. Erl . - Bremen: K-Press, 1978-1988.
• Kharms D. Lento taivaalle: Runoja. Proosa. Draama. Kirjeet / Alkuartikkeli, kokoaminen, tekstin ja muistiinpanojen valmistelu A. A. Aleksandrov ; Taiteilija L. Yatsenko . - L .: Neuvostoliiton kirjailija , 1988. - 558 s. - (Perintö). – 50 000 kappaletta.
• Kharms D. Vanha nainen: Tarinoita. kohtauksia. Tarina / Kokoonpannut V. Glotser ; Taiteilija L. Tishkov . - M .: Yunona, 1991. - 126 s. - 125 000 kappaletta.
• Kharms D. Minua kutsutaan kapusiiniksi. Jotkut Daniil Ivanovich Kharmsin teokset / Taiteilijat G. Muryshkin, S. Georgiev, M. Muryshkin; A. Gerasimovin tekstien kokoaminen ja valmistelu . - M . : Karavento, Pikment, 1993. - 352 s. [b]
• "Amatöörille kaikki näiden ohjaajien saavutukset näyttävät turhalta": Kharmsin muistikirjoista // Mnemosyne. Asiakirjoja ja faktoja 1900-luvun venäläisen teatterin historiasta / Y. Girban julkaisu, johdantoartikkeli ja kommentit; Toimittaja-kääntäjä V. V. Ivanov. - M .: GITIS , 1996. - S. 111-123 .
• Kharms D. Täydelliset teokset: 3 osassa / V. N. Sazhinin päätoimituksessa . - Pietari. : Akateeminen projekti , 1997. - 5000 kappaletta.
• Kharms D. Täydelliset teokset. T. 4. Julkaisematon D. Kharms. Tutkielmat ja artikkelit. Kirjaimet. Lisäykset jakeisiin 1-3 / V. N. Sazhinin kokoelmat ja muistiinpanot . - Pietari. : Akateeminen projekti , 2001. - 319 s. - 3500 kappaletta.
• Kharms D. Täydelliset teokset. Muistikirjat. Päiväkirja: 2 kirjassa / Tekstin valmistelu J.-F. Jacquard ja V.N. Sazhin . - Pietari. : Akateeminen projekti , 2002. - 3000 kappaletta.
• Kharms D. Circus Shardam: Kokoelma / Kokoelma, tekstin valmistelu, esipuhe, muistiinpanot ja yleinen painos V. N. Sazhin . - Pietari. : Crystal, 1999. - ( Library of World Literature ). - 10 000 kappaletta.
• Kharms D. Katybrin päivät: Valittuja runoja. Runoja. Dramaattiset teokset / Kokooma, johdantoartikkeli ja muistiinpanot M. Meilakh; Tekstin valmistelu M. Meilakh ja Vl. Erl ; Teoksen "Elizaveta Bam" Vl. tekstin valmistelu. Erl. - M. - Cayenne : Gilea , 1999. - 638 s. - (runoilijoiden hallitus). - 3000 kappaletta.
• Kharms D. Daniil Kharms: Kokoelma / Johdantoartikkeli V. Glotser . — M .: Eksmo , 2003. — 493 s. - (XX vuosisadan Venäjän satiirin ja huumorin antologia; T. 23). - 10 000 kappaletta.
• Kharms D. Pienet kokoelmateokset / V. Sazhinin kokoelma, johdantoartikkeli ja kommentit . - Pietari. : Azbuka-klassika , 2003. - 863 s. - (ABC-klassikko). - 7000 kappaletta.
• Kharms D. Asiat ja asiat / Kokooma ja muistiinpanot A. Dmitrenko ja V. Erl ; V. Erlin tekstien valmistelu; Kuvitukset Y. Shtapakov. - Pietari. : Vita Nova , 2004 (2. painos, tarkistettu ja laajennettu: 2010). — 494 s. — (Käsikirjoitukset).
• Kharms D. Ajan luvut. Kharmsin vuosipäiväkalenteri: Daniil Kharmsin (1905-2005) syntymän 100-vuotispäivän kunniaksi / Tekijän tekstien, lainausten ja päiväkirjojen katkelmien kokoaminen, jossa on mukana kirjailija Valeri Sazhinin valokuvia ja kirjoja . - M . : Lentokone , 2005. - 368 s.
• Kharms D. Naisista ja minusta: Päiväkirjamerkintöjä, runoja, proosaa. - M. : Alta-Print, 2006. - 319 s. - (Fallosofiset monumentit). -5000 kappaletta.
• Kharmsin piirustukset / Kokoonnut Yu. S. Alexandrov. - Pietari. : Ivan Limbakh Publishing House , 2006. - 336 s.
• Kharms D. Runot. Dramaattiset teokset / Johdatusartikkeli, kokoelma, tekstin ja muistiinpanojen valmistelu V. N. Sazhin . - Pietari. : Akateeminen projekti ; DNA, 2007. - 440 s. - ( Runoilijan uusi kirjasto . Pienet sarjat). - 1000 kappaletta.
• Kharms D. Muistikirja: Runoja ja proosaa lapsille / Kokooma ja artikkeli A. L. Dmitrenko . Kuvitukset Yu. A. Shtapakov . - Pietari. : Vita Nova , 2007 (2. painos, korjattu ja täydennetty: St. Petersburg : Vita Nova , 2010). - 112 s.
• Daniil Kharms aikalaisten silmin: Muistelmia. Päiväkirjat. Kirjeet / Toimittaneet A. L. Dmitrenko ja V. N. Sazhin . - Pietari. : Vita Nova , 2019. - 528 s. + XXXII s.

Filmografia

Elokuvat, joissa esiintyy Kharms

• 1929  - Mail , ohjaaja Mihail Tsekhanovsky - sarjakuva S. Marshakin  runoon perustuva , ääniversio. D. Kharms - tekstin kirjoittaja, viihdyttäjä

Teosten elokuvasovitukset

• 1972  - " Merry Carousel " , numero 4 " Merry Old Man " on neuvostoliiton lyhyt animaatiosarja , jonka on luonut ohjaaja Anatoli Petrov . Kolmas animoidun almanakan juonesta.
• 1984  - " Plykh ja Plykh ", nukkesarjakuva, joka perustuu Wilhelm Bushin kirjaan "Plikh ja Plyukh" , kääntäjä Kharms, ohjaaja Nathan Lerner
• 1985  - "Muutos nro 4", animaatiokokoelma: juoni "Valehtelija", ohjaaja Aleksei Turkus
• 1987  - " Kharmsin tapaus ", surrealistinen elokuvavertaus, ohjaaja Slobodan Pesic
• 1987  - " Samovar Ivan Ivanovich ", sarjakuva, joka perustuu Kharmsin runoihin lapsille
• 1989  - " Clownery ", absurdin tragikomedia, joka perustuu Kharmsin teoksiin, ohjaaja Dmitri Frolov
• 1989  - " Journey ", sarjakuva, joka perustuu tarinaan lapsille "First and Second"
• 1990  - " The Case ", sarjakuva D. Kharmsin kolmeen miniatyyriin pohjautuen 1930-luvun kaupunkielämän teemoille, ohjaaja Aleksei Turkus
• 1990  - " Tuk! ”, luovan yhdistyksen ”Ekran” sarjakuva M. Zoshchenkon ja D. Kharmsin tarinoiden pohjalta
• 1990  - " Merry Carousel " numero 21 " Once " - toinen animoidun almanakan kahdesta juonen.
• 1991  - " Staru-kha-rmsa ", elokuvasovitus tarinasta "Vanha nainen", ohjaaja Vadim Gems
• 1991  - " Fairy Tale ", elokuvasovitus samannimisestä teoksesta, studio " Soyuzmultfilm "
• 1995  - " Konsertti rotalle ", elokuva poliittisen absurdin genressä, joka perustuu Kharmsin teoksiin, ohjaaja Oleg Kovalov
• 1996  - "Charms Zwischenfälle" (Vahinkotapaukset), itävaltalaisen ohjaajan Michael Kreislin elokuva, joka perustuu tarinaan "Vanha nainen", novelleihin ja Kharmsin elämäkertaan.
• 1999  - "Fall" , amatöörielokuva absurdistisen etsivän genrissä, joka perustuu tarinaan "Vanha nainen", ohjaaja Nikolai Kovalev, Safe -ryhmän johtaja
• 1999  - " Pád " (The Fall), lyhyt tšekkiläis-kanadalainen sarjakuva, joka voitti useita kansainvälisiä palkintoja, ohjaaja Aurel Klimt
• 2002  - "Dangerous Walk" (sarjakuva)
• 2003  - " Bulo lito " (sarjakuva) ohj. Masha Medvid -studio "Ukraniafilm"
• 2007  - " Janitor on the Moon ", (sarjakuva) perustuu Kharmsin runoon "Hauskan ja lian jatkuvuus" [51] [52]
• 2009  - " Näytelmä miehelle ", sooloesitys, joka perustuu Kharmsin teoksiin, ohjaaja Vladimir Mirzoev
• 2010  - " Harmonium ", sarjakuva, joka perustuu Kharmsin teoksiin
• 2010  - Interference , lyhytelokuva, joka perustuu samannimiseen tarinaan, ohjaaja Maxim Buinitsky
• 2011  - "Malgil", ( 1 , 2 ), Jaroslav Ivanovin ja Dmitri Fetisovin lyhytelokuva, joka perustuu Kharmsin teoksiin
• 2013  - "Ikkunasta ulos. Tarinoita Kharmsin elämästä ”(sarjakuva).

Kharmsia käsitteleviä elokuvia

• 1989  - " Mutta he eivät ymmärtäneet hänen sanojaan " - dokumenttielokuva (ohjaaja Tatjana Chivikova), Tsentrnauchfilm
• 1989 - " Passion for Kharms ", dokumenttitelevisioelokuva (ohjaaja L. Kostrichkin)
• 2006  - “ Kolme tuntia jäljellä. Kharms. Toinen rivi ", dokumenttielokuva (ohjaaja Varvara Urizchenko)
• 2007  - "Falling into the sky", täyspitkä elokuva (ohjaaja Natalia Mitroshina)
• 2008  - "Käsikirjoitukset eivät pala ... Elokuva 2nd. "Daniil Kharmsin ja Aleksanteri Vvedenskin tapaus", dokumenttielokuva (ohjaaja Sergei Golovetsky)
• 2013  - "Ikkunasta ulos. Tarinoita Kharmsin elämästä”, animaatio (ohjaaja Mikhail Safronov)
• 2015  - "Kurkku eli venäläisen kurkun ilkeys" / fr.  Ogurets, ou les turpitudes d'un concombre russe , lyhytelokuva (ohjaaja Eric Bu / fr.  Eric Bu )
• 2017  - " Kharms " täyspitkä elokuva (ohjaaja Ivan Bolotnikov)

Musiikki

• "1000 pioneeria" - sanat Daniil Kharms ja musiikki Boris Saveljev (1985) (Popovin suuri lapsikuoro). Ensi-ilta oli 19. toukokuuta 1985 Moskovassa Punaisella torilla.
• "The Legend of Tobacco" - Alexander Galichin laulu , omistettu Daniil Kharmsille, 1969.
• "Kolme kuoroa Daniil Kharmsin säkeissä" - Viktor Suslinin sykli naiskuorolle ja tyttölukijalle ("Tiger on the Street", "Cats", "Patter", 1972.
• Sininen muistikirja on Edison Denisovin teos sopraanolle, lausujalle, viululle, sellolle, kahdelle pianolle ja kolmelle kelloryhmälle Aleksanteri Vvedenskin säkeisiin ja Daniil Kharmsin teksteihin (10 osassa, 1984). Ensiesitys pidettiin 11. huhtikuuta 1985 Rostovissa Donissa, solistina Elena Komarova.
• "Runoilijan rakkaus ja elämä" - Leonid Desjatnikovin laulusykli Daniil Kharmsin ja Nikolai Oleinikovin säkeisiin, 1989 [53] .
• "Kharms-10 - Case" - free-jazz-yhtyeen " Orchestra of Moscow Composers " albumi (kaikki sanat kuuluvat Kharmsille), 1998.
• "Charms" on belgialaisen säveltäjän ja muusikon Peter Vermeerschin albumi, jossa on Harmsin kirjoittamia sanoituksia ja musiikkia samannimiseen teatterituotantoon, jonka Walpurgis-ryhmä on tuottanut yhteistyössä Vooruit Arts Centerin kanssa, 1998. [54]
• Albumi "Messengers", musiikkiprojekti "Snake Paradise" - Kharmsin proosateksteihin perustuvat esitykset, jotka esitetään osana kirjailijan 100-vuotisjuhlaa Belgradissa, 2005.
• "Kharms FM" - kokoelma Kharmsin teoksia yhteisön " Other Creative " musiikillisessa tulkinnassa, johon osallistuu Vjatšeslav Butusov , 2008.
• "Gvidon" - Alexander Manotskovin kuoroooppera , joka perustuu näytelmään "Gvidon" ja muihin Daniil Kharmsin runoihin, 2009.
• "Kuinka Volodya lensi nopeasti alamäkeen" - Irina Aleksejšukin teos a'cappella-sekakuorolle Daniil Kharmsin sanoituksiin.
• "Kharms on elossa" - Daniil Kharmsin kirjallisten anekdoottien teksteihin perustuva laulusykli Krylov-kvartetin ( Pakava It'n luova yhdistys) esittämänä.
• "Janitor" - kansanmusiikkiyhtyeen Otava Yo laulu , sanat Daniil Kharms, 2012.
• "Pseudo Matrix nimetty julman romantiikan mukaan", "Daniil Ivanovich Kharmsin nimipäivä" - kaksi kappaletta Cyber ​​​​Ra -albumilta "Name Day of Kharms", 2013.
• "The Persistence of Fun and Dirt" - Leonid Fedorovin ja ryhmän " Kruzenshtern and the Steamboat " yhteinen albumi Daniil Kharmsin säkeistä, 2018.
• "Unknown Natasha" - ryhmän "Waltz in the Congo" albumi Daniil Kharmsin säkeistä, 2013.
• "Kharms" - albumi Kharmsin säkeistä " Buli for Granny " -ryhmältä, johon osallistuu Alexander Liver , 2022.
• "Murilla ja pussilla" - Kushva Bandin kappale (Samara, musiikki Jevgeni Zhevlakov), 2018.

Teatteriesitykset

Draamateatteri

• "Sinfonia nro 2" - Lusores- teatterin esitys , ohjaaja Alexander Savchuk.
• "Haitaa! Charms! Shardam! - Eremitaaši, Moskova. Ensiesitys: 21.04.1982
• "Elizaveta Bam" - Fjodor Sukhovin ohjaama näytelmä perustuu Daniil Kharmsin samannimiseen näytelmään. Ensi-ilta pidettiin Theater on the Embankment -teatterissa 22. maaliskuuta 1989 (22. maaliskuuta 2009 - uusiminen).
• "Valkoinen lammas" - "Oleg Nikolaevich Efremoville omistettu loitsuesitys". Moskovan teatteri "Hermitage" (2000).
• Vanha nainen on Robert Wilsonin ja näyttelijöiden Willem Dafoen ja Mihail Baryshnikovin ohjaama yhteisteos (lavastus, lavastus, valokonsepti) . Ensi-ilta pidettiin 4. heinäkuuta 2013 Manchester International Festivalilla [55] .
• "Kolme jäljellä olevaa tuntia" (naurettava komedia) - Primorskin alueellisen nuorisoteatterin (Vladivostok) näytelmä Daniil Kharmsin teosten perusteella, ohjaajana Lidia Vasilenko. Ensi-ilta oli 4. huhtikuuta 2014 [56] .
• Kharms on Sergei Filatovin ohjaama näytelmä, joka perustuu Daniil Kharmsin teoksiin. Ensi-ilta pidettiin Pietarin akateemisessa Lensoviet-teatterissa 6. helmikuuta 2015.
• "Haitat. Myr" - "Gogol Center", ohjaaja Maxim Didenko.
• "Daniil Ivanovich Kharmsin 11 lausuntoa" - teatteriryhmän "Pereulok" Vladimir Krasovskin esittämä Moskovan valtion elokuvainstituutin koulutusteatterissa vuonna 2009. Esitys osallistui YOUR CHANCE -festivaaliin, Left Bank -festivaaliin.
• "Breathing (Answer to Aristotele)" on interaktiivinen yhden miehen show. Pietari. "Kolmen kirjaimen teatteri". Ohjaajat: Sergei Gogun ja Kirill Chumakov.
• "Second Breath (dialogi Salomonin kanssa)" - Interaktiivinen yhden miehen show. Pietari. "Kolmen kirjaimen teatteri". Ohjaajat: Sergei Gogun ja Kirill Chumakov.
• "Epäonnistunut esitys" - teatteristudio "Kolmannessa kerroksessa". Ohjaus Larisa Karaseva. 2015. 1. asteen palkinnon saaja All-Russian Festival "Rainbow of Childhood". Näytelmä on omistettu Ekaterina Okhotnikovalle.
• Daniil Kharms. SDYGR APPR:n historia” on Alexander Lushinin sooloesitys, joka perustuu Kharmsin teoksiin ja päiväkirjamerkintöihin. Ohjaus Juri Vasiliev . "Sellainen teatteri" (Pietari)
• "Nelijalkainen varis" - Moskovan nuorisoteatteri. Ohjaus Pavel Artemjev.
• "Kharms, Kharms ja AGAIN Kharms" - Juri Tomoshevskyn tuotanto (ohjaaja Sergei Safronov). Pietari. Ensi-ilta 11.5.2017.

Baletti

• Old Women Falling Out on Aleksei Ratmanskin baletti, joka on asetettu musiikkiin Leonid Desjatnikovin laulusykliin. Ensi-ilta oli 6. lokakuuta 2007 osana Territory Festivalia [57] .

Ooppera

• "Guidon" - Aleksanteri Manotskovin ooppera , teatterin " Draamataiteen koulu " tuotanto. Ensi-ilta oli marraskuussa 2009, vuonna 2011 esitys sai Kultaisen naamion (Experiment-ehdokkuuden) [58] .

Muistiinpanot

Kommentit

1. ↑ "Juvachev (Kharms) Daniil Ivanovich vangitaan keskitysleirillä KOLME vuodeksi, kun lasketaan ajanjakso 10/XII-1931" Cit. kirjoittaja: [19]
2. ↑ Tämä antologia julkaistiin ensimmäistä kertaa epävirallisesti vuonna 1991: julkaisijaa, laatijan ja taiteilijoiden nimiä mainitsematta, vähäisin painatuksin. Myöhemmin se julkaistiin uudelleen vuonna 1993, painatus on ilmoitettu artikkelissa, ja vuonna 2015 Hummingbird -kustantamo .

Lähteet

1. ↑ 1 2 Suuri venäläinen tietosanakirja - Great Russian Encyclopedia , 2004.
2. ↑ 1 2 http://web.archive.org/web/20170323035324/http://jeugdliteratuur.org/auteurs/daniil-charms
3. ↑ 1 2 Daniil Kharms // Internet Speculative Fiction Database  (englanniksi) - 1995.
4. ↑ 1 2 Daniil Ivanovic Harms // Babelio  (fr.) - 2007.
5. ↑ jeugdliteratuur.org
6. ↑ Avoin lista: Kharms Daniil Ivanovich (1905)
7. ↑ Daniil KHARMS: tarinoita, runoja. Zoshchenko humoristisia tarinoita (pääsemätön linkki) . haharms.ru. Haettu 10. maaliskuuta 2019. Arkistoitu alkuperäisestä 25. elokuuta 2018. (määrätön) 
8. ↑ Shubinsky, 2008 , s. 14-15.
9. ↑ Shubinsky, 2008 , s. 26-34.
10. ↑ Shubinsky, 2008 , s. 50-52.
11. ↑ 1 2 3 4 Kobrinsky, 2009 , s. 490-498.
12. ↑ Kharms D.I. - Pietarin arkisto . spbarchives.ru . Käyttöönottopäivä: 27.8.2020. (määrätön)
13. ↑ Kirjat N. Nimi tekniikana. Pseudonyymin Daniil Kharms ratkaisuun // Absurdi ja ympärillä: artikkelikokoelma. - M . : Slaavilaisen kulttuurin kielet, 2004. - S. 378-379 .
14. ↑ Ostroukhova E., Kuvshinov F. D. I. Kharmsin salanimet (linkki, jota ei voi käyttää) . Haettu 17. joulukuuta 2011. Arkistoitu alkuperäisestä 6. kesäkuuta 2010. (Venäjän kieli) 
15. ↑ Kharms D. [Teoksia]. - M . : Voitto, 1994. - T. 2. - S. 277.
16. ↑ Sazhin V. N. Kharmsin kirjallisen perinnön kohtalo // Kharms D. Täydelliset teokset. - Pietari. : Akateeminen projekti, 1997. - T. 1 . - S. 11-12 .
17. ↑ lähde = Khardzhiev N. I. Artikkeleita avantgardista. - M .: KA, 1997. - T. 1. - S. 378.
18. ↑ 1 2 3 Blum A.V. Venäläisten kirjailijoiden ja kirjallisuuskriitikkojen kielletyt kirjat. 1917-1991: Neuvostoliiton sensuurin hakemisto kommentteineen . - Pietari. : SPbGUKI , 2003. - S. 181. Arkistoitu kopio (linkki ei ole käytettävissä) . Käyttöpäivä: 17. joulukuuta 2011. Arkistoitu alkuperäisestä 22. syyskuuta 2013. (määrätön) 
19. ↑ Kobrinsky, 2009 , s. 220.
20. ↑ Jacquard J.-F. Daniil Kharms ja venäläisen avantgardin loppu. - Pietari. : Akateeminen projekti, 1995. - 472 s.
21. ↑ Dmitrenko A., Sazhin V. "Paanipuiden" lyhyt historia // "... Kohlon jättämien ystävien kokoontuminen." "Chinari" teksteissä, asiakirjoissa ja tutkimuksissa. - M .: Ladomir, 2000. - T. 1 . - S. 5-48 .
22. ↑ Lipavsky L. Keskustelut // "... Kohlon jättämien ystävien kokoontuminen." "Chinari" teksteissä, asiakirjoissa, tutkimuksissa. - M .: Ladomir, 1998. - T. 1 . - S. 174-253 .
23. ↑ Kobrinsky, 2009 , s. 475-476.
24. ↑ 1 2 ”Antakaa heidän ampua minut; mutta en käytä univormua» | Colta.ru . www.colta.ru _ Haettu: 8. helmikuuta 2022. (määrätön)
25. ↑ Todennäköisesti puhumme Rotterdamista, joka joutui massiivisen Saksan pommituksen kohteeksi 14. toukokuuta 1940.
26. ↑ Saltsman P. Ja sitten alkoi kauhea saartotalvi... // Znamya: päiväkirja. - 2012. - Nro 5.
27. ↑ Kobrinsky, 2009 , s. 498.
28. ↑ Kobrinsky, 2009 , s. 471-486.
29. ↑ Kobrinsky, 2009 , s. 488.
30. ↑ Daniil Kharmsin elämäkerta . RIA Novosti (20151230T0301). Haettu: 8. helmikuuta 2022. (Venäjän kieli)
31. ↑ Pietarin tiedemiehet nimesivät Daniil Kharmsin hautapaikan . TV-tähti.
32. ↑ Sebeleva I. Kahden joukkohaudan väliin: Pietariin perustettiin paikka, jonne Daniil Kharms haudattiin  : [ rus. ] // Komsomolskaja Pravda - Pietari. - 2020 - 4.2.
33. ↑ Kobrinsky, 2009 , s. 28-29.
34. ↑ Shubinsky, 2008 , s. 437.
35. ↑ Kobrinsky, 2009 , s. 489.
36. ↑ Glotser V. Marina Durnovo. Mieheni on Daniil Kharms. - M .: IMA-Press, 2001. - 196 s.
37. ↑ Glotser V.I. Kharms kerää kirjan // Venäläinen kirjallisuus. - 1989. - Nro 1 . - S. 207 .
38. ↑ Kobrinsky, 2009 , s. 62-63.
39. ↑ 1 2 3 Grishin A. A. Venäläisen avantgardin klassikon teoksia matkalla lukijalle  // Bibliografia. - 2010. - Nro 4 . - S. 70-84 . Arkistoitu alkuperäisestä 11. toukokuuta 2012.
40. ↑ "Club 12 tuolit". Moskova, Taide, 1973. Ss. 151-157.
41. ↑ Transsendenttinen bef-boop immanentille brundessille - Lehtihuone . magazines.gorky.media. Haettu: 6.12.2019. (määrätön)
42. ↑ Vysotskaya O. Nauru semanttisen viestinnän ehtona (ilmiön analyysi Kharmsin työn esimerkillä) (pääsemätön linkki) . Käyttöpäivä: 20. joulukuuta 2011. Arkistoitu alkuperäisestä 4. maaliskuuta 2009. (Venäjän kieli) 
43. ↑ Muistolaatta kirjailija D. Kharmsille . // Saharov-keskus . Haettu: 18. joulukuuta 2011. (määrätön)
44. ↑ LSR onnistui "nimeämään" Novaja Okhtan kadut ennen kuin ensimmäiset talot otettiin käyttöön // Kanoner . - 2014 - 8. lokakuuta.
45. ↑ Kharmsin muistomerkki ilmestyi Moskovan alueelle // Moskovsky Komsomolets . - 2005 - 30. syyskuuta.
46. ↑ Orlova N. Petersburgers puolusti Daniil Kharmsin graffitimuotokuvaa // Pietari Vedomosti. - 2021 - 15.11.
47. ↑ Pietarin Kharmsin muotokuvalla maalattu graffiti // Pietarin Vedomosti. - 2022 - 6. kesäkuuta.
48. ↑ Dobrokhotova N., Pyatnitsky V. Hauskoja tyyppejä . Kirjallisia anekdootteja . Haettu: 18. joulukuuta 2011. (Venäjän kieli)
49. ↑ Dobrokhotova-Maikova N., Pyatnitsky V. Hauskoja tyyppejä / kuva. V. Pyatnitsky. - M .: Arda, 1998. - 110 s. — ISBN 5-89749-001-5 .
50. ↑ Katso täydellinen bibliografia: Grishin A. A. Venäläisen avantgarden klassikon teoksia matkalla lukijalle  // Bibliografia. - 2010. - Nro 4 (369) . - S. 70-84 . Arkistoitu alkuperäisestä 11. toukokuuta 2012.
51. ↑ Talonmies kuussa (pääsemätön linkki) . newslab.ru  (venäjä) . Haettu 4. elokuuta 2014. Arkistoitu alkuperäisestä 8. elokuuta 2014. (määrätön) 
52. ↑ Daniil Kharms Neformat Cinema Clubissa . kinote.info  (venäjä) . Haettu: 4. elokuuta 2014. (määrätön)
53. ↑ Leonid Desjatnikov. Säveltäjä . Käyttöpäivä: 6. tammikuuta 2012. Arkistoitu alkuperäisestä 3. helmikuuta 2012. (Venäjän kieli)
54. ↑ Peter Vermeersch - Charms (CD  ) . Haettu: 21.2.2021.
55. ↑ Manchesterin kansainvälinen festivaali (linkki ei saatavilla) . Haettu 25. heinäkuuta 2013. Arkistoitu alkuperäisestä 8. kesäkuuta 2013. (määrätön) 
56. ↑ Kolme tuntia jäljellä Vladivostokissa 18.5.2014  (venäjäksi)  ? . Juliste Vladivostok . vl.ru (huhti-toukokuu 2014).  (määrätön)
57. ↑ Aleksei Ratmansky putosi asiaan
58. ↑ A. Manotskovin ooppera, joka perustuu näytelmään "Guidon" ja muihin Daniil Kharmsin runoihin (pääsemätön linkki) . Haettu 6. huhtikuuta 2012. Arkistoitu alkuperäisestä 14. marraskuuta 2011. (määrätön) 

Kirjallisuus

Elämäkerrat

• Kobrinsky A. A. Daniil Kharms. - M . : Nuori vartija , 2009. - 508 s. - ( Ihanien ihmisten elämä ). — ISBN 978-5-235-03258-3 .
• Tapauksia ja asioita: Daniil Kharms ja hänen lähipiirinsä. Tulevan museon materiaali. Näyttelyn katalogi. - Pietari: Vita Nova, 2013. - 200 s., ill., 1000 kopiota, ISBN 978-5-93898-462-2
• Shubinsky V. Daniil Kharms. Ihmiselämä tuulessa. - Pietari. : Vita Nova, 2008. - 560 s. - ("Elämäkerrat").

Muistelmat

• Bakhterev IV Kun olimme nuoria // Zabolotskyn muistoja. - 2. painos. - M., Neuvostoliiton kirjailija, 1984. - S.57-100.
• Gernet N. V. Kharmsista (Muistiinpanot D. I. Kharmsin muistoillan Moskovassa, 1976) / N. V. Poret // Neva . - 1988. - nro 2. - S. 201-204.
• Glebova T. N. Daniil Ivanovich Kharmsista // Kokeilu / Kokeilu: Venäjän kulttuurin lehti. Nro 16: Kuusitoista perjantaita: Leningradin avantgardin toinen aalto: 2 tunnissa LA (USA), 2010. Osa 2. S. 467-469.
• Glotser V. Marina Durnovo. Mieheni on Daniil Kharms. - M.: IMA-Press, 2000. - 196 s., ill.
• Gritsina E. I. Elizaveta Ivanovna Gritsina muistaa / E. I. Gritsina // Teatteri . - 1991. - nro 11. - S. 38-45.
• Mints K. Muistelmat / K. Mints // Kirjallisuuden kysymyksiä . - 2001. - nro 1. - S. 277-294.
• Petrov V. N. Daniil Kharms: [Muistelmat, 1977] / V. N. Petrov; julkaisu, esipuhe ja kommentoida. V. I. Glotsera // Panorama of the Arts . - 1990. - Numero. 13. - S. 235-248.
• Poret A.I. Daniil Kharmsin muistot / A.I. Poret; esipuhe ja jul. V. I. Glotsera // Panorama of the Arts . - 1980. - Numero. 3. - S. 343-359.

kirjallisuuskritiikki

• Jaccard J.-Ph. Daniil Harms et la fin de l'avantgarde russe. - Bern: Peter Lang, 1991. - (Slavica Helvetica).
• Jacquard J.-F. Daniil Kharms ja venäläisen avantgardin loppu / Ranskasta kääntänyt F. A. Petrovskaya; Tieteellinen toimittaja VN Sazhin . - Pietari. : Akateeminen projekti , 1995. - 472 s. — ISBN 5-7331-0050-8 .
• Kobrinsky A. A. "OBERIUn" poetiikka venäläisen kirjallisen avantgardin kontekstissa: [2 osassa] / A. A. Kobrinsky. - M., 2000.
• Kobrinsky A. A. Kharmsista eikä vain: artikkeleita XX vuosisadan venäläisestä kirjallisuudesta / A. A. Kobrinsky. - Pietari. : SPGUTD, 2007. - 406 s.
• Daniil Kharmsin satavuotisjuhla : Daniil Kharmsin  syntymän 100-vuotispäivälle omistetun kansainvälisen tieteellisen konferenssin materiaalit / tieteellinen. Toimittaja A. Kobrinsky. - Pietari, 2005. - 255 s.
• Tokarev Dmitri . Suunta pahimpaan: Absurditeetti Daniil Kharmsin ja Samuel Beckettin tekstikategoriana. - M . : Uusi kirjallisuuskatsaus , 2002. - 339 s.
• Kharms-avant-garde  : materiaalit kansainvälisestä tieteellisestä konferenssista "Daniil Kharms: avantgarde in action and hering away. Runoilijan syntymän 100-vuotisjuhlaan” (Filologinen tiedekunta, Belgrad, 14.-18.12.2005). - Belgrad: Belgradin yliopiston filologisen tiedekunnan kustantamo, 2006. - 503 s.
• Mihail Yampolsky . Tajuttomuus lähteenä (Reading Kharms) . - M . : Uusi kirjallisuuskatsaus, 1998. - 379 s. — ISBN 9785867930325 .
• Tumanov, Vladimir ja Larissa Klein . " Lapsi ja lapsenkaltainen Daniil Kharmsissa ." Russian Literature 34 (1993): 241-269.
• Obukhov E., Gorbushin S. Yllätä vartija. Kharmsin uudelleen lukeminen / IKAR Publishing House, 2012. - 184 s.
• Gerver Larisa . Daniil Kharms: kolme musiikkitapausta // Moskovan konservatorion tieteellinen tiedote . - 2015. - Nro 2 .
• Natalia Dobrokhotova-Maikova, Vladimir Pyatnitsky . "Leo Tolstoi piti kovasti lapsista ...": vitsejä Kharmsin kirjailijoista. - M .: Bombora , 2020. - 288 s.
• Bykov D. L. Daniil Kharms // Muotokuvagalleria  // Amatööri. - 2019. - Nro 3 .

Linkit

• Daniil Kharms: parhaat tarinat, runot Arkistoitu kopio 25. elokuuta 2018 Wayback Machinessa
• Daniil Kharms - elämä ja työ. Elämäkerta, sovitukset, teatteri, julkaisut, elokuvat
• Kharmsin lastenkirjoja
• Daniil Kharms (Juvachev). Muistosivu sorron uhrien sivustolla materiaalia ja valokuvia tutkintatapauksista
• Elämäkerta tietosanakirjan "Circumnavigation" sivustolla
• "Antakaa heidän ampua minut; mutta en pukeudu univormua” / V. Shubinsky ja G. Morev siitä, onko mahdollista uskoa Kharmsin ja Vvedenskin tutkintatapauksia // Colta.ru. 4. helmikuuta 2014

Temaattiset sivustot	AlloCine ČSFD Elokuvaportaali Internet-elokuvatietokanta Kinopoisk MusicBrainz Internetin spekulatiivisen kaunokirjallisuuden tietokanta
Sanakirjat ja tietosanakirjat	Suuri tanskalainen Hienoa norjalaista Iso venäläinen maailman ympäri Liettuan universaali kroatialainen Brockhaus
Sukututkimus ja nekropolis	Etsi hauta
Bibliografisissa luetteloissa BNE : XX5247290 BNF : 11909694v GND : 118520199 GTAA : 89123 ICCU : CFIV103409 ISNI : 0000 0003 6864 1990 , 0000 0001 2133 3873 J9U : 987007297111005171 LCCN : n81147063 NDL : 00514276 NKC : jn19990003804 NLG : 277221 NLP : A18630042 NTA : 070190151 NUKAT : n97034196 PTBNP : 1693735 LIBRIS : tr57210c2gjt7wh SUDOC : 026948877 VIAF : 54149729 WorldCat VIAF : 54149729