Nausicaa Tuulen laaksosta

Nausikaya tuulen laaksosta (風の 谷のナウシカ, Kaze no tani no Nausika ) on japanilaisen kirjailijan , taiteilijan ja elokuvaohjaajan Hayao Miyazakin kirjoittama ja kuvittama manga . Japanissa manga julkaistiin vuosina 1982–1994 ja julkaistiin Tokuma Shotenin Animage -lehdessä.. Englanninkielisen käännöksen toimitti Viz Media . Juoni seuraa Nausicaaa, pienen valtakunnan prinsessaa post-apokalyptisessä maailmassa, joka joutuu sotaan muiden valtioiden välillä samalla kun ekologinen katastrofi uhkaa ihmiskuntaa . Matkalle lähteneenä hän yrittää saavuttaa rauhaa planeetansa kansojen välillä sekä ihmiskunnan ja ympäristön rauhanomaista rinnakkaiseloa.

Vuonna 1984 Mangaan perustuva samanniminen täyspitkä animaatioelokuva kuvattiin Top Craft -studiossa . Miyazaki myös ohjannut; Nausicaa of the Wind Valley on hänen ensimmäinen animaatioelokuvansa, joka on tehty Studio Ghiblin perustan muodostavalla kokoonpanolla . Elokuvan partituurin on säveltänyt Jo Hisaishi . Hahmojen ääninäyttelijät ovat Sumi Shimamoto, Goro Naya, Yoji Matsuda, Yoshiko Sakakibara ja Iemasa Kayumi [1] [2] . Elokuva julkaistiin 11. maaliskuuta 1984. Se kuvattiin ennen Studio Ghiblin perustamista, ja sitä pidetään yhtenä studion ensimmäisistä teoksista, sillä se on julkaisustaan ​​lähtien ollut mukana studion teosten DVD- ja Blu-ray- kokoelmissa [3] . Japanin kulttuuriministeriön vuonna 2007 tekemän tutkimuksen mukaan tämä anime on kaikkien aikojen animien joukossa toisella sijalla.

Juoni

Asetus

Teoksen toiminta alkaa tuhat vuotta "seitsemän päivän tulipalon" jälkeen - maailmanlaajuisen sodan, joka tuhosi teollisen sivilisaation . Vaikka ihmiskunta selvisi, maapallon vesi- ja maakuoret olivat vakavasti saastuneet. Suurin osa maasta oli valtavan metsän peitossa, jossa sienet kasvavat puiden kokoisiksi, jotka levittävät myrkyllisiä itiöitä . Metsässä asuu hyönteisiä - mutantteja , joiden joukossa on valtavia ohmia (Omu) [4] . Ihmiskunta asuu pienissä asutusvaltioissa, jotka sijaitsevat keskellä metsää, ja järjestää säännöllisesti sotia jäljellä olevista luonnonvaroista. Metsän rajalla on Tuulien laakso. Laakson asukkaat palvovat tuulta: se suojelee heitä myrkyllisiltä itiöiltä, ​​saa liikkeelle lukemattomien myllyjen terät , auttaa ottamaan energiaa ja puhdasta vettä maan syvyyksistä. He elävät sopusoinnussa luonnon kanssa eivätkä osallistu muiden maiden konflikteihin.

Hahmot

Nausikaya ( jap. ナウシカ Nausika )  - päähenkilö, Tuulen laakson prinsessa; mangassa hänellä on lahja ymmärtää, mistä hyönteiset puhuvat; erittäin ystävällinen, sympaattinen ja epäitsekäs tyttö. Kotilaaksossa häntä arvostetaan hänen kyvystään tehdä odottamattomia päätöksiä ja hänen halustaan ​​auttaa kaikkia apua tarvitsevia. Hän oli ainoa, joka onnistui selvittämään Metsän mysteerin ja kertomaan siitä muille. Hänestä tulee myös Clad in Blue, mikä täyttää muinaisen profetian; Sinipukuisen kohtalo on pelastaa ihmiset kuolemalta ja näyttää heille tie vihreille maille.

Yupa Mirald ( jap. ユパ・ミラルダ Yupa Miraruda )  - Nausikai-opettaja, viisas ja matkailija; tunnetaan myös parhaana miekkamiehenä kaikissa ympäröivissä osavaltioissa. Hän omisti koko elämänsä Metsän mysteerin selvittämiselle. Mangassa Yupa kuolee Dorok-kansan käsiin peittäen prinsessa Kushanan (Xiana) hänen kanssaan.

Prinssi Jil (ジ ル Jiru )  on Nausicaan isä ja Tuulien laakson hallitsija. Aikaisemmin hän oli viisas hallitsija ja rohkea soturi, mutta sieni-itiömyrkytys oli jo kauan sitten ollut hänen vuoteessaan. Tolmecians tappoi (anime-versiossa). Mangassa hän kuoli luonnollisen kuoleman.

Asber ( jap. アスベル Asuberu )  - phisiittien prinssi (Pajitein kaupungit), jalo nuori mies, Lastelin veli; tuhosi lähes koko prinsessa Xianan (Kushanan) laivaston, mutta myöhemmin hänen hävittäjänsä ammuttiin alas.

Xyana (ク シャナ Kusyana )  on Tolmecian sotilasjoukon komentaja. Animessa hän haluaa polttaa metsän ja uskoo, että ihmisen pitäisi olla "kaiken mestari". Älykäs, kylmäverinen eikä missään nimessä julma tyttö. Sillä on epätavallinen ulkonäkö - molemmat jalat ja yksi käsi, jotka hyönteiset repivät irti, korvataan proteesilla. Tolmecian keisarin tytär, neljäs perillisjonossa. Kolmannen armeijan komentaja, jonka sotilaat ihailevat. Mangassa hänestä tulee ensimmäisen osan tapahtumien jälkeen Nausicaan uskollinen kumppani. Sillä ei ole mitään vaurioita mangassa.

Kurotawa ( jap. クロトワ Kurotova )  on Xyanan läheinen työtoveri. Mangassa hän on soluttautuja, joka on lähetetty provosoimaan Xyanaa kapinaan, mutta menee hänen puolelleen. Lahjakas korvettilentäjä ja visionäärinen strategi.

Mito (ミ ト)  on vartijan päällikkö prinssi Jilin palatsissa; Hän rakastaa Nausicaaa kovasti ja yrittää aina suojella tätä.

Lastel ( japaniksi: ラステル Rasuteru )  on phisiitien (Pajitein kaupunkien) prinsessa; Tolmekialaiset vangitsivat hänet, jotka toivoivat saavansa häneltä selville Titanin hallinnan salaisuuden. Hän haavoittui vakavasti Tolmecian lentokoneen törmäyksessä Tuulien laakson laitamilla ja kuoli Nausicaan käsivarsissa; ennen kuolemaansa hän pyysi tuhoamaan Titanin.

Mangan juoni

Nausicaa on Tuulten laakson prinsessa, osavaltio Eftalin valtakunnan laitamilla, joka tuhoutui 300 vuotta ennen tapahtumien alkamista. Syrjäisten osavaltioiden päämiehet ovat nyt Tolmekian keisarin vasalleja ja heidän on autettava häntä käymään sotia naapurimaiden Dorokia vastaan. Tolmekialla on suuret sotilasvoimat, ja Dorokit ovat kehittäneet geneettisesti muunnetun muotin , jolla he pitävät hyökkääjät loitolla. Kerran levitettynä home kuitenkin mutatoituu ja leviää maan poikki ja houkuttelee hyönteisiä, jotka tappavat sekä Dorokin että Tolmekian (Torumekia). Tämän seurauksena metsä laajenee, tuhoaa ihmisiä ja tekee suurimmasta osasta maata asumiskelvottomaksi.

Omu ja muut metsän hyönteiset uhraavat itsensä estääkseen homeen hallitsemattoman leviämisen. Nausicaa on kuitenkin huolissaan siitä, että muottia voitaisiin käyttää aseena. Metsässä vaeltamisen jälkeen hän oppii, että hänen ansiostaan ​​tartunnan saaneet maat puhdistetaan. Metsän kanssa sopusoinnussa elämään oppineet metsän asukkaat näyttävät Nausicaalle ennallistetun maan kuvan. Nausicaa sukeltaa Dorokin alueelle ja löytää ne, jotka kontrolloivat homeen leviämistä. Hän löytää jumalallisen soturin, jonka ansiosta hän välttää yhteenottoa Dorokin ja Tolmekian armeijoiden kanssa.

Myöhemmin Nausicaa saavuttaa Shuvan, Dorokin pyhän kaupungin, jossa se saapuu kryptaan, jättimäiseen monoliittiseen rakenteeseen, joka oli olemassa jo ennen "seitsemän päivän tulipaloa". Siellä hän oppii, että teollisen aikakauden viimeiset tiedemiehet näkivät sivilisaationsa lopun. Tästä syystä he loivat Metsän puhdistamaan maata, muuttivat ihmisen geenejä , jotta ihmiset voisivat käsitellä saasteita, ja sitten lukitsivat itsensä kryptaan odottamaan päivää, jolloin he voisivat syntyä uudelleen. Kuitenkin heidän jatkuva manipulointinsa ihmisyyttä vastaan ​​on ristiriidassa Nausicaan uskon kanssa luonnolliseen järjestykseen. Hän käskee jumalallista soturia tuhoamaan esi-isänsä, jotta ihmiskunta voisi olla olemassa ilman vanhan yhteisön tekniikkaa.

Elokuvan juoni

Nausicaan tuulien laakson prinsessa, joka liikkuu purjelentokoneella (Miwe), tutkii metsää yrittäen ymmärtää sen luontoa. Hän kommunikoi hänen olentojensa kanssa, mukaan lukien jättiläismäiset Omu-hyönteiset.

Eräänä päivänä miekkamies Yupa, Nausicaan opettaja, vierailee laaksossa. Samana yönä Tolmecian valtakunnasta peräisin oleva rahtilaiva syöksyi laaksoon hyönteisten hyökkäyksen seurauksena. Nausicaa yrittää pelastaa haavoittuneen prinsessa Lastellen, mutta hän kuolee pyydettyään Nausicaaa tuhoamaan laivan, joka sisältää Titan-alkion, bioaseen, joka aiheutti "seitsemän päivän tulipalon". Nausicaa onnistuu saamaan yhden törmäyksestä jäljelle jääneistä bugeista laaksosta.

Seuraavana aamuna Tolmekian sotilaat prinsessa Xanan ja hänen avustajansa Kurotovan johdolla hyökkäävät laaksoon, tappavat Nausicaan isän ja vangitsevat alkion. Nähdessään isänsä kuoleman Nausicaa suuttuu ja tappaa useita Tolmec-sotureita, mutta Jupa puuttuu tilanteeseen. Xyana aikoo elvyttää Titanin ja käyttää sitä metsän polttamiseen, vaikka Nausicaan isoäiti varoittaa mahdollisista katastrofaalisista seurauksista. Tolmekialaiset joukot lähtevät ottamalla viisi panttivankia ja Nausicaan mukanaan. Ennen lähtöä Jupa löytää Nausicaan salaisen kammion, jossa metsän kasvit kukkivat. Nausicaä vakuuttaa, että puhtaassa maassa itäneet kasvit eivät ole myrkyllisiä.

Xyanan laivoja vastaan ​​hyökkää Fizite-hävittäjä, joka ampuu alas kaikki alukset, mutta myös ammutaan alas. Nausicaa, panttivangit ja Xyana laskeutuvat metsäalueelle. Nausicaa lähtee löytämään Asberin, hävittäjälentäjän ja Lastellen veljen. Juoksuhiekka nielee heidät molemmat ja päätyy myrkyttömälle alueelle metsän alle. Nausicaä tajuaa, että kasvit todella puhdistavat saastuneen maaperän ja veden.

Nausicaä ja Asber palaavat Fizitiin löytääkseen hyönteisten tuhoaman valtakunnan. Lähistöllä eloon jääneet fysilaisten maan asukkaat, jotka paljastavat, että he tarkoituksella asettivat hyönteisiä Tolmecian asukkaiden päälle ja aikovat tehdä samoin laaksolle estääkseen titaania nousemasta henkiin. He ottavat Nausicaan panttivangiksi ja tainnuttavat Asberin. Myöhemmin Nausicaa onnistuu pakenemaan Asberin ja Lastellen äidin avulla. Matkalla kotiin hän löytää joukon fyysisiä, jotka käyttävät Omu-vauvaa houkutellakseen laaksoon vihaisia ​​hyönteisparvia. Tolmec-soturit yrittävät pysäyttää heidät tankeilla ja titaanilla, mutta turhaan.

Nausicaä vapauttaa pennun, mutta hänen vaatteensa ovat Omun veren peitossa. Hyönteisparvi rauhoittuu, omut käyttävät kultaisia ​​lonkeroitaan parantamaan Nausicaan ruumista. Hän herää ja alkaa tanssia kultaisten lonkeroiden päällä, jolloin ennustus toteutuu. Omut ja tolmekit jättävät laakson, kun taas fysikot jäävät siihen ja auttavat rakentamaan uudelleen raunioituneita rakennuksia. Samaan aikaan uusi puu alkaa kasvaa maan alla.

Erot mangan ja elokuvan välillä

Alkuperäisen mangan ja animaatioelokuvan välillä on tiettyjä eroja. Elokuvan juoni on huomattavasti yksinkertaistettu mangaan verrattuna ja vastaa suunnilleen kahta ensimmäistä osaa, joiden luvut olivat valmiit jo kuvaushetkellä [5] . Joten mangan juonissa näkyy enemmän paikkoja, sosiaalisia ryhmiä ja yksittäisiä hahmoja (erityisesti Xyanan ja Kurotawan [6] hahmot paljastuvat paremmin), ja ympäristönsuojelun teema on myös selvemmin jäljitetty manga . Elokuva sisältää utopistisia [7] ja uskonnollisia näkemyksiä [8] . Manga mainitsee toistuvasti Tolmecian poliittiset ongelmat sekä Xyanan, hänen isänsä ja veljiensä välisen konfliktin. Tekijät tunnustivat nämä hetket liian monimutkaisiksi, eikä niitä sisällytetty elokuvaan. Yksi merkittävimmistä eroista on se, että elokuvassa ei ole Dorokeja [9] .

Elokuvan juonen mukaan tarinan alussa laaksoon törmää Tolmec-laiva, jonka miehistö otti Lastelin panttivangiksi. Mangassa se on Physite-pakolaiva, jonka Nausicaä ja Mito löytävät lentäessään Metsän yli [10] .

Mangassa Tolmec-alukset prinsessa Xyanan johdolla eivät hyökkää laaksoon, vaan laskeutuvat sen laitamille. Nausicaa vaatii heitä poistumaan laaksosta ja aloittamaan kaksintaistelun yhden sotilaan kanssa, mutta Jupa puuttuu asiaan. Xyana pyytää häneltä anteeksi ja lähtee laaksosta sotilaidensa kanssa. Gil pysyy hengissä, mutta kuolee myöhemmin sairauteen (elokuvassa Tolmec-sotilaat tappavat hänet). Keskeinen ero on, että mangassa Valley on Tolmequian vasallivaltio , kun taas elokuvassa Tolmequia on kuvattu ulkopuolisena hyökkääjänä, jolla on oletettavasti jalot tavoitteet [10] .

Mangassa Nausicaa suostuu liittymään Tolmeciaan taistelemaan sotaa yhdessä. Kun Asber hyökkäsi heidän laivastoonsa, Xyana jatkaa etelään; elokuvassa hän jättää aluksen Nausicaan ja Miton kanssa välttääkseen räjähdyksen. Mangassa Nausicaan ja Asberin vangitsevat Metsästä paenneet Dorokit ja elokuvassa eloonjääneet Physsit [10] . Juoneessa on hetki, jolloin omu nostaa Nausicaan kultaisten lonkeroiden avulla niiden yläpuolelle. Elokuvassa tämä tapahtuma on viimeinen, mutta mangassa tarina jatkuu [10] .

Luontihistoria

Mangan historia

Miyazaki aloitti ammattiuransa animaation parissa vuonna 1963, kun valmistuttuaan yliopistosta hän aloitti työnohjaajana Toei Animationissa . Hänen kollegansa ja myöhemmin ystävänsä oli Isao Takahata, jonka kanssa Miyazaki osallistui sarjakuvan Okami Shonen Kenin työhön [11] . Ensimmäinen Hayao Miyazakin ohjaama pitkä elokuva oli Cagliostron linna , joka julkaistiin vuonna 1979 . Tämä elokuva voitti Ofuji Noburo -palkinnon vuoden 1979 Mainichi Film Awards -gaalassa [12] [13] [comm. 1] . Elokuvan menestys sai Animagen ottamaan yhteyttä Miyazakiin ja tarjoamaan hänelle työtä heidän yrityksessään. Työtapaamisissa toimittajien kanssa Miyazaki näytti heille luonnoksiaan, joita hän myöhemmin halusi käyttää animaatioelokuvien luomiseen. Kaikki hänen elokuvaideansa kuitenkin hylättiin [14] ja toimittajat pyysivät häntä piirtämään mangaa. Kirjoittaja, joka haaveili urasta sarjakuva-alalla [15] [16] , suostui ja ilmoitti alustavasti ehdoksi, että mangaa ei ole tarkoitettu myöhempään elokuvasovitukseen, ja hän itse saisi vapaat kädet teokseen [ 17] [18] . Näin alkoi Mangan Nausicaä of the Wind Valley luominen [12] [19] . Miyazaki aloitti sen kirjoittamisen, koska hänellä ei tuolloin ollut animaattorin työtä [20] ja myös siksi, että tuottaja Toshio Suzuki , joka työskenteli tuolloin Animage -lehden toimittajana , ei voinut rahoittaa animaatioelokuvien kuvaamista. , jotka eivät perustuneet mangaan [21] . Kun Miyazaki lähetti luonnoksinsa ja perusluonnoksensa Tokuma Shotenille, ne hylättiin [22] . Ensimmäisen luvun työstäminen alkoi syyskuussa 1981, mutta eteni hitaasti, kun Miyazaki johti samanaikaisesti japanilais-italialaista yhteisprojektia The Great Detective Holmes [23] . Animagen joulukuussa 1981 ilmestyneessä numerossa kerrottiin, että Miyazaki ei ollut vielä täysin valmistunut teoksen ensimmäistä osaa, mutta sen julkaisu alkaisi seuraavan vuoden helmikuussa. Kuvitettu mainos kuvasi päähenkilöä ja esitteli teoksen pääidean [16] . Manga on kirjoitettu yli 12 vuoden ajan jaksottaisesti [24] [comm. 2] ; viimeinen luku julkaistiin vuonna 1994. Jo julkaisun valmistumisen jälkeen Miyazaki sanoi, että tämän volyymin teos voitaisiin luoda keskimäärin viidessä vuodessa. Hän sanoi myös, ettei hän aikonut tehdä mangasta niin pitkää ja rakensi juonikonseptin siten, että työ voidaan saada valmiiksi milloin tahansa [26] [27] .

Miyazaki piirsi mangan A4-muodossa, joka oli suurempi kuin muut sen ajan mangat. Hän ei käyttänyt mustetta, vaan rajoittui kynään. Frederick L. Schodt on ehdottanut, että teoksen sivut muistuttavat enemmän ranskalaisia ​​sarjakuvia kuin mangaa. Lisäksi teoksessa ei ole korostettuja "japanilaisia" elementtejä - mangan tyyli muistuttaa enemmän keskiaikaista Eurooppaa [28] .

Kirjoittaessaan Miyazaki harkitsi useita nimiä päähenkilölle ja päätyi Kreikan prinsessan nimeen Nausicaa runosta " Odysseia ", jota ohjasi Bernard Euslinin kreikkalaisen mytologian sanakirja, jonka on kääntänyt Minoru Kobayashi [29] [comm. 3] . Metsää luodessaan Miyazaki sai vaikutteita Yakushiman saaren ja Sivash Bayn metsistä [33] [34] .

Elokuvan luomisen historia

Helmikuussa 1982 julkaisun jälkeen manga saavutti menestystä. Lukijat alkoivat ihmetellä, milloin manga kuvataan [35] . Animage -päätoimittaja Hideo Ogata ehdotti sarjaa 5 minuutin pilottielokuvia, mutta Miyazakin kanssa käytyjen keskustelujen jälkeen projekti peruttiin [36] . Miyazaki suostui tuottamaan 15 minuutin OVA :n hänen taideteoksensa perusteella, mutta Animage -toimittajat ja Tokuma Shotenin johtaja, piti OVA:n kannattamattomana projektia [37] , yritti saada hänet ryhtymään elokuvan kuvaamiseen [12] [38] . Aluksi Miyazaki kieltäytyi, mutta suostui myöhemmin sillä ehdolla, että hän toimii johtajana [39] .

Kuvaamisen alkuvaiheessa Isao Takahata liittyi vastahakoisesti projektiin ja hänestä tuli vastaava tuottaja. Tuolloin kuvausstudiota ei ollut vielä valittu [40] . Tokuma Shotenilla ei ollut omaa studiota, joten oli tarpeen etsiä kolmannen osapuolen studiota. Tämä oli pieni studio Top Craft , jonka valitsivat Miyazaki ja Takahata, jotka uskoivat työntekijöiden taiteellisen lahjakkuuden auttavan siirtämään mangan hienostuneen ilmapiirin animaatioelokuvaksi [40] [12] . Aiemmin tämä studio loi yhdessä amerikkalaisen Rankin-Bassin kanssa useita animaatioelokuvia, joista tunnetuimmat ovat " Hobitti " ja " Viimeinen yksisarvinen " [41] . Elokuvaa sponsoroi mainosyhtiö Hakuhodo, joka työllisti Miyazakin nuoremman veljen [42] . Julkaisusta ja jakelusta vastasi Toei [43] .

Käsikirjoituksen ensimmäinen luonnos kirjoitettiin toukokuun lopussa 1983. Se oli kokoelma muistiinpanoja, jotka kattoivat lyhyesti kunkin kohtauksen sisällön. Miyazaki, Takahata ja Kazunori Ito, jotka auttoivat kirjoittamaan käsikirjoitusta, päättelivät, että tässä luonnoksessa oli liikaa materiaalia, ja jos se hyväksytään, elokuva kestäisi noin kolme tuntia. Toisen version käsikirjoituksesta, joka oli elokuvan perusta, kirjoitti suoraan Miyazaki [44] . Hänellä oli vaikeuksia kirjoittaa elokuvan käsikirjoitusta, sillä mangasta oli kirjoitettu tuolloin vain 16 lukua [40] . Tästä syystä hän suuntasi elokuvan juonen uudelleen ja valitsi yhdeksi päätapahtumaksi Tolmecian hyökkäyksen Tuulen laaksoon [40] ja joutui keksimään elokuvalle banaalin lopetuksen [41] . Jatkossa ohjaaja puhui päättymisestä halveksuen [45] . Käsikirjoituksen valmistuminen kesti 3 kuukautta [21] .

31. toukokuuta 1983 esituotantoprosessi alkoi [40] . Miyazaki sai inspiraationsa ystävänsä, ranskalaisen taiteilijan Jean "Mobius" Giraud'n sarjakuvista , ja hän viittasi useita kertoja töihinsä [ 46] [47] Takahata uskoi elokuvan musiikin luomisen minimalistiselle säveltäjälle Jo Hisaishille . Myöhemmin Hisaishi sävelsi musiikkia moniin muihin Miyazaki-elokuviin [42] . Päähenkilön ääninäyttelijänä oli Sumi Shimamoto , jonka lahjakkuuden Miyazaki huomasi elokuvan " Cagliostron linna " kuvauksissa, jossa hän äänesti Clarissaa [48] .

Elokuussa 1983 animaatiotyö aloitettiin [21] [40] . Hahmot suunnitteli Kazuo Komatsubara Miyazakin mangan [42] perusteella . Yksi elokuvaan kutsutuista animaattoreista oli Hideaki Anno , joka myöhemmin ohjasi Evangelion -sarjan . Anno sai tehtäväkseen piirtää Titanin hyökkäykset, jotka Toshio Suzukin mukaan olivat "elokuvan paras hetki" [21] [49] . Työn intensiteetin vuoksi projektiin liittyi useita ihmisiä Animagesta [50] . Filmi tehtiin käyttämällä 263 väriä ja 56 078 renderoitua kehystä [45] [51] . Nausicaa of the Valley of the Wind, jonka valmistus kesti 9 kuukautta, julkaistiin maaliskuussa 1984. Sen budjetti vastasi 1 miljoonaa dollaria [40] . Elokuvassa yhdistyvät steampunk ja muuttuneen luonnon maisemat [41] .

Mangan käännös

Mangan käännettiin alun perin englanniksi Thoren Smith ja Danna Lewis. Smith kirjoitti alun perin artikkelin Warriors of the Windistä (voimakkaasti muutettu versio alkuperäisestä elokuvasta, joka julkaistiin Yhdysvalloissa 80-luvulla) Starlog-lehteen ., jossa hän puhui kielteisesti siitä, että New World Picturesteki Miyazaki-elokuvan kanssa. Artikkeli kiinnitti Miyazakin huomion, joka kutsui Smithin Ghiblin studioon tapaamiseen. Ohjaaja vaati, että Smithin Studio Proteuksen pitäisi kirjoittaa mangasta englanninkielinen käännös . Smith palkkasi Dana Lewisin auttamaan käännöstyössä. Lewis on ollut ammattikääntäjä ja kirjoittanut Newsweekille , Analog Science Fiction and Factille ja Amazing Storiesille . Smith palkkasi Tom Orzechowskin [52] kirjoittamaan sanoitukset ja retusoimaan .

Studio Proteus teki käännös-, kirjoitus- ja kuvien retusointityöt; Lukujärjestys on muutettu vasemmalta oikealle, joka on tutumpi englanninkielisille lukijoille. Alkuperäinen japanilainen dialogi kirjoitettiin uudelleen käsin, äänitehostekuvat korvattiin vastaavilla englanninkielisillä ja taidetyyli mukautettiin niihin sopivaksi. Kun Miyazaki jatkoi työskentelyä mangan parissa yhden tauon jälkeen, Viz palkkasi muita ihmisiä suorittamaan työn loppuun, mukaan lukien Matt Thornen ja Wayne Trumanin .

Aiheet ja analyysi

Miyazakin työhön ovat saaneet vaikutteita sellaisista teoksista kuin Ursula Le Guinin Earthsea , Jeanne Marie Leprince de Beaumontin Beauty and the Beast , Brian Aldisin The Greenhouse , Isaac Asimovin Nightfall ja John R. R. Tolkienin Taru sormusten herrasta [40] [ 40] [ 53] . Kirjoittajaan vaikutti myös japanilainen tarina "Prinsessa, joka rakastaa hyönteisiä" [12] , joka sijoittuu Heianin aikaan [54] ja kertoo nuoresta prinsessasta, joka mieluummin pukeutui kauniisiin vaatteisiin ja etsii aviomiestä. viestintä hyönteisten kanssa [12] . Lisäksi Miyazakin työhön vaikutti Richard Corbenin sarjakuva Rowlf , jonka hän aikoi kuvata, mutta joka hylättiin [55] [56] . Miyazaki kuvasi teoksessaan tulevaisuutta, jossa ihmisten ahneus on johtanut maailman globaaliin katastrofiin [57] . Ihmiset tekevät kuitenkin edelleen samoja virheitä kuin ennen planeetan tuhoon johtanutta sotaa [58] . Nausicaan nimi ja luonne sai inspiraationsa runosta " Odysseia ", jossa samanlainen nimi annettiin Theakian prinsessalle [12] [59] . Frederic Schodtin mukaan Nausicaan rooli elokuvassa on tyypillinen animekuva kauniista nuoresta tytöstä. Elokuvan loppu on paljon toiveikkaampi kuin manga, ja Nausicaa on paljon enemmän pelastaja [60] . Patrick Drazen huomautti, että Nausicaa on Xyanan vastakohta. Xyana on varma, että hän on oikeassa, vaikka itse asiassa hän aiheuttaa vahinkoa muille, ja Nausicaa pelastaa ympärillään olevat seurauksilta. Samaan aikaan molempia sankarittaria voidaan luonnehtia japanilaisella sanalla "yasashi" ( jap .優 し い, venäjä "rakas , lempeä, ystävällinen" ) [42] .

Vaikka viitataan yhteyteen Frank Herbertin " Dyyni " kanssa, tälle ei ole annettu vahvistusta, paitsi että sana "om" on tavu tavulta kopio englanninkielisestä matosta ( Russian worm ) [40 ] [59] . Miyazaki mainitsi myös Minamata Bayn saastumisen tapahtumana, joka vaikutti suuresti juonen; hän puhui siitä, kuinka luonto reagoi ympäristön saastumiseen ja kukoistaa edelleen [12] [17] . Ian Deweese-Boyd sanoi: "Sankarittaren taipumus rakastaa ja ymmärrystä jopa uhrautumiseen asti muuttaa häntä ympäröivän konfliktin luonteen ja hälventää aluksi syntyneet väärinkäsitykset" [61] . Kohtaukset, joissa hahmot tunkeutuvat saastuneeseen maahan, perustuivat Jules Vernen vuonna 1959 tehtyyn elokuvasovitukseen Journey to the Center of the Earth .

Teoksen tärkeimpiä teemoja ovat sodanvastaisuus, ympäristönsuojelu ja pasifismi . Nausicaa uskoo elämän arvoon sen muodosta riippumatta ja lopettaa toiminnallaan sodan [12] . David Lowe ja Linda Goodhue korostivat, että elokuva ei kuvaa juuri mitään pahaa, lukuun ottamatta ahneutta, pahaa tahtoa ja pakkomielteitä. Pelko synnyttää konflikteja ja tartunnan saaneen metsän pelko aiheuttaa ahneutta ja tyytymättömyyttä. Nausicaa auttaa ihmisiä ymmärtämään ja oppimaan kunnioittamaan luontoa, joka on hyväntahtoinen niitä kohtaan, jotka elävät sen kanssa rauhanomaisesti [63] .

Painokset

Manga

Manga julkaistiin Tokuma Shotenin kuukausittaisessa Animage - lehdessä .Vuosina 1982-1994 julkaistiin yhteensä 59 lukua [64] . Aluksi teos julkaistiin helmikuusta marraskuuhun 1982, minkä jälkeen Miyazakin työmatkaan Eurooppaan liittyi ensimmäinen tauko [65] . Julkaisua jatkettiin joulukuussa, mutta se keskeytettiin jälleen kesäkuussa 1983 Miyazakin Nausicaa-animaatioelokuvan työskentelyn vuoksi. Seuraava julkaisu jatkui elokuussa 1984, mutta toukokuussa 1985 työ keskeytettiin jälleen, koska Miyazaki oli kiireisenä kuvaamassa elokuvaa Castle in the Sky Laputa . Joulukuussa 1986 julkaisua jatkettiin neljännen kerran, ja se keskeytettiin uudelleen kesäkuussa 1987, kun Miyazaki loi elokuvia My Neighbour Totoro ja Kiki's Delivery Service . Mangan julkaisun viides uusinta tapahtui huhtikuussa 1990, mutta toukokuussa 1991, kun ohjaaja kuvasi Porco Rosso -elokuvaa , julkaisu keskeytettiin jälleen. Julkaiseminen jatkui uudelleen toukokuussa 1993 ja päättyi lopulta maaliskuussa 1994; viimeinen luku on päivätty 28. tammikuuta 1994 [5] [66] .

Hieman muokatut luvut yhdistettiin seitsemään B5-muotoiseen tankōboniin [67] . Ensimmäinen painos, joka sisälsi 8 ​​lukua, julkaistiin 25. syyskuuta 1982, ja se julkaistiin uudelleen 25. elokuuta 1983 uudessa pölysuojassa [comm. 4] . Samanaikaisesti uudelleenjulkaisun kanssa julkaistiin toinen tankōbon, joka sisälsi luvut 9-14. Tuulen laakson Nausicaä kuvattiin, yhteensä 16 mangalukua oli kirjoitettu. Viimeinen seitsemäs osa julkaistiin 15. tammikuuta 1995 [69] [70] . Myöhemmin koko manga-sarja julkaistiin uudelleen kahtena suurena niteenä (Jokan ( Jap. 上巻 ensimmäinen osa ) ja Gekan ( Jap. 下巻 toinen osa ) ) kovakantisena ja A4-muodossa; molemmat osat julkaistiin 30. marraskuuta 1996 [71] [72] . 31. lokakuuta 2003 julkaistiin toinen uusintapainos, joka sisälsi kaikki seitsemän osaa [73] .

Mangan julkaisi englanniksi Viz Media. Vuodesta 2013 lähtien yritys on julkaissut mangan viidessä eri muodossa. Teoksen julkaisu englanniksi alkoi vuonna 1988, juonen ensimmäiset jaksot julkaistiin nimellä Nausicaä of the Valley of the Wind ja olivat osa Viz Select Comics -sarjaa. Tätä sarjaa julkaistiin vuoteen 1996 asti, yhteensä 27 numeroa. Lokakuussa 1990 Viz Media alkoi julkaista mangan nimeltä Viz Graphic Novel, Nausicaä of the Valley of the Wind . Sarjassa julkaistiin kaikkiaan seitsemän kirjaa, joista viimeinen julkaistiin tammikuussa 1997. Myöhemmin yritys julkaisi mangan uudelleen neljässä osassa, jotka olivat nimeltään Nausicaä of the Valley of the Wind: Perfect Collection ja julkaistiin lokakuussa 1995. lokakuuhun 1997; yleinen kokoelma julkaistiin tammikuussa 2000. Vuonna 2004 julkaistiin seitsemän osainen kokoelma Tuulen laakson Nausicaä mangasta ; se säilytti alkuperäisen lukujärjestyksen [74] . 6. marraskuuta 2012 manga julkaistiin kaksiosaisena laatikkosarjana [75] .

Kirjat

Alkuperäiseen teokseen liittyviä kirjoja on julkaistu useita. The Art of Nausicaä ( japaniksi: ジ・アート・オブ 風の谷のナウシカ, Ji ato Obu kaze no tani no nausicaä ) julkaisi Tokuma Shoten 20.6.1984. Se sisälsi tietoa elokuvan tuotannon alkuvaiheista ja apulaisohjaaja Kazuyoshi Katayaman kommentit [90] . Toinen kirja nimeltä Nausicaä of the Valley of the Wind: Watercolour Impressions Art book (風の 谷のナウシカ 宮崎駿水彩画集Kazė no tani no Nausika Miyazaki Hayao Suisaiga-shu julkaisi 1. syyskuuta 5. 9. 9. sama yritys) . Se sisältää kuvia mangan väriversiosta, still-kuvia elokuvasta, kuvia Hayao Miyazakin nimikirjoituksista ja tekijöiden haastatteluja. Viz Media julkaisi tämän kirjan 6. marraskuuta 2007 englanninkielisenä käännöksenä [69] [70] ; taidekirjasta on myös ranskankielinen käännös [32] . Myös kaksi bunkobonia , jotka sisälsivät juonitietoja, julkaistiin [91] [92] . Tokuma Shoten julkaisi 4- osaisen animangan  - niteitä julkaistiin kerran viikossa 20.11.-20.12.1990 [93] [94] . 31. maaliskuuta 1998 tästä animangista julkaistiin lapsille tarkoitettu 2-osainen painos [95] [96] .

Videopelit

Mangan ja elokuvan pohjalta on luotu kolme videopeliä. Ne kaikki kehitti Technopolis Soft, joka myös valmisti ne Tokuma Shotenin [97] [98] avustuksella . Nausicaä in the Nick of Time on Shoot 'em up -peli, jonka Technopolis Soft on kehittänyt ja julkaissut vuonna 1984 NEC PC-6001 [97] [98] [99] tietokoneelle . Samana vuonna julkaistiin seikkailupeli Nausicaä of the Valley of the Wind [97] [100] . Kolmas peli oli Wasure ji no Nausicaä Game (忘れ じのナウシカ・ゲーム Nausicaä's Forgotten Game ) MSX : lle [97] . Miyazakin elokuviin perustuvia pelejä ei enää ollut [101] .

Elokuva

Mangaan perustuvan Nausicaä of the Valley of the Wind julkaisi Toei Companyn 11. maaliskuuta 1984 [21] . Maailman luonnonsäätiö antoi suosituksensa elokuvan julkaisemisesta [102] . Vaikka se kuvattiin ennen Studio Ghiblin perustamista , se tunnustettiin kuitenkin yhdeksi studion teoksista. Lipputulot olivat noin 1,48 miljardia jeniä, myytiin noin 914 767 lippua ja myyntivoitto oli 742 miljoonaa jeniä [51] [103] . Elokuva julkaistiin kotivideona Laserdisc- , VHS- ja DVD [104] -muodoissa . Elokuvan menestyksen vuoksi Tokuma Shoten antoi luvan Studio Ghiblin perustamiseen [105] [106] . Toshio Suzukista [107] tuli sen johtaja . Tekstitetty elokuva esitettiin Lontoon nykytaiteen instituutissa 30. heinäkuuta 1995 Hiroshiman ja Nagasakin atomipommitusten 50-vuotispäivänä [40] .

Vaikka mangaa ei julkaistu kuvausaikana, sarja muistiinpanoja tulevasta elokuvasta julkaistiin tällä hetkellä [5] . Muistiinpanot sisälsivät yleensä mustavalkoisia kuvia mangasta ja värikuvia tulevasta elokuvasta; ne sisälsivät myös perustiedot juonesta ja kuvausprosessista. Vuosi 1984 julistettiin Nausicaan vuodeksi Animagen helmikuun numeron [ 108] [109] kannen mukaan .

Yhdysvalloissa elokuva julkaistiin kesäkuussa 1985 nimellä Warriors of the wind ( venäjäksi: "Warriors of the wind" ); sen kesto oli 95 minuuttia [40] . Tämä elokuva esitettiin HBO :lla ja julkaisi myöhemmin New World Pictures .VHS: llä yrityksen työntekijät aikoivat muuttaa Miyazakin teoksesta "sarjakuva lapsille" [112] . Tästä syystä elokuvan amerikkalainen versio leikattiin uudelleen, dialogi, juoni ja joidenkin hahmojen nimet muutettiin (esim. Nausicaa nimettiin Xandraksi) [112] [113] . Amerikkalainen kansi sisälsi kohtauksia, jotka eivät olleet alkuperäisessä, kuten ratsastus reanimoidulla Titanilla [114] . Elokuvasta leikattiin noin 20 minuuttia [115] [116] .

Miyazaki itse oli raivoissaan tästä elokuvansa kohtelusta [112] ja vetosi amerikkalaisiin työnsä faneihin pyytämällä unohtamaan Tuulisoturien olemassaolo. Myöhemmin Studio Ghibli -elokuvien julkaisemista Japanin ulkopuolella rajoittivat tiukat uudelleenleikkauskiellot. Erityisesti kun Miramaxin toinen puheenjohtaja Harvey Weinstein yritti tehdä kaupallisesti leikkauksia Prinsessa Mononoke -elokuvaan , yksi Studio Ghiblin tuottajista lähetti hänelle koristeellisen katana -miekan , jossa oli lyhyt viesti: "No cuts" ( eng.  No cuts  - kirjattu "älä leikkaa mitään") [117] .

Muut julkaisut

Buena Vista Home Entertainment julkaisi elokuvan täydellisen uudelleendubatun version DVD:llä 22. helmikuuta 2005 Region 1 :lle . Julkaisu sisältää myös japanilaisia ​​ääniraitoja englanninkielisillä tekstityksillä. Optimum Home Entertainment julkaisi elokuvan Region 2:lle, kun taas Region 4 DVD:n jakeli Madman Entertainment . Blu -ray-versio julkaistiin Japanissa 14. heinäkuuta 2010; se sisälsi äänitallenteita elokuvasta, englanninkielisen dubauksen ja englanninkieliset tekstitykset. 18. lokakuuta 2010 Optimum Home Entertainment julkaisi Blu-ray-version [118] . 8. maaliskuuta 2011 Blu-ray-versio julkaistiin Yhdysvalloissa ja Kanadassa; sen julkaisi Disney [119] [120] .

Lisäksi Nausicaä of the Valley of the Wind julkaistiin Blu-rayllä vuonna 2014 osana Hayao Miyazaki -kokoelmaa [121] . Ero vuoden 2010 painokseen on värinkorjauksessa - ei ole kuvan vinoa vaaleanpunaisessa sävyssä, heikentynyt kirkkaus, vähemmän kuvan rajaamista reunojen ympäriltä joissakin kohtauksissa sekä hieman pienempi rakeisuus.

Elokuvasta julkaistiin Espanjassa kaksi editoitua versiota, molemmat nimikkeellä Guerreros del Viento ( Venäjä: Tuulen soturit ); ensimmäinen julkaistiin vuonna 1987 ja toinen vuonna 1991 [104] . Myöhemmin ne ilmestyivät Ranskassa, ensimmäinen oli nimeltään La Princesse des Etoiles ( venäläinen "tähtien prinsessa" ), toinen Le vaisseau fantôme ( venäläinen "Ghost Ship" ); koko elokuva julkaistiin säännöllisissä ja rajoitetuissa painoksissa 18. huhtikuuta 2007 [104] . Saksassa elokuva, joka julkaistiin 5. syyskuuta 2005, oli nimeltään Sternenkrieger ( venäjäksi "Star Wars" ) [104] [115] . Vuonna 2007 Nauszika from the Wind Valley julkaistiin Unkarissa ( Hung. Nauszika - A szél harcosai ) [104] . Elokuva julkaistiin Koreassa 3. maaliskuuta 2004. Elokuva on julkaistu kolme kertaa Kiinassa: ensimmäinen Video CD :llä ja kaksi muuta DVD:llä [104] .

Elokuvan julkaisi DVD:llä Venäjällä RUSCICO. Tällä hetkellä myynnissä on kaksi versiota - yksinkertaistettu (1-kerroksinen levy, venäläinen ääniraita) ja deluxe-versio (2-kerroksinen DVD9, kuva 1.78:1 (Wide Screen 16:9), Dolby Digital 2.0 ääni venäjäksi, japani ; tekstitykset venäjäksi, lisämateriaalit (elokuva elokuvan tekemisestä, kuvakäsikirjoitukset) [122] .

Liittyvät tuotteet

Studio Ghibli ei julkaissut tuotteita heti elokuvan julkaisun jälkeen [123] . Muutaman vuoden kuluttua kuitenkin Bandai sai oikeudet luovuttaa tavaroita ja aloitti elokuvassa esitettyjen hahmojen ja lentokonemallien tuotannon [124] [125] . Myös japanilainen yritys Cominica [126] [127] sai lelujen ja mallien julkaisuoikeudet . Filmiin liittyvät pehmolelut tuotti Sun Arrow [128] .

Musiikki

Kaze no Tani no Naushika Saundotorakku
Japanilainen 風の谷のナウシカ
Ääniraita Jo Hisaishi
Julkaisupäivä	25. maaliskuuta 1984
Genre	anime soundtrack
Kesto	40:03
Tuottaja	Isao Takahata [129] [130]
Maa	Japani
etiketti	Tokuma Japan Communications

Elokuvan musiikin sävelsi Jo Hisaishi , ja Haruomi Hosonon ja Happy Endin säveltämän Kaze no Tani no Naushika -kappaleen esitti Narumi Yasuda [131] .

Ääniraitalista kappaleesta "Kaze no Tani no Naushika Saundotorakku" [132]

1. Kaze no Tani no Naushika (avaus) (Tuulen laakson Nausicaä (avaus)) - 4:39
2. Ohmu no Bousou (An Ohmu Stampede) - 2:35
3. Kaze no Tani (Tuulen laakso) - 3:14
4. Mushi Mezuru Hime (Prinsessa, joka rakastaa hyönteisiä) - 3:12
5. Kushana no Shinryaku (Kushana's Invasion) - 3:29
6. Sentou (taistelu) – 3:11
7. Ohmu to no Kouryuu (Vaihda Ohmun kanssa) - 1:39
8. Fukai nite (Korruption meressä) - 2:33
9. Pejite no Zenmetsu (Pejiten tuhoaminen) - 3:51
10. Mehve - Korubetto no Tatakai (Taistelu Mehven ja Corvetten välillä) - 1:17
11. Yomigaeru Kyoshinhei (Jumalan soturin ylösnousemus) - 3:29
12. Naushika Rekuiemu (Nausicaä Requiem) - 2:55
13. Tori no Hito (Loppu) (Bird Person (Ending)) - 3:48

Myös useita muita elokuvaan liittyviä ääniraitoja ja albumeita on julkaistu [132] :

• Nausicaä of the Valley of Wind: Kuva-albumi <Bird Person> (風の谷のナウシカ イメージアルバム 鳥の人), julkaistu 25. marraskuuta 1983;
• Nausicaä of the Valley of Wind: Symphony <The Legend of Wind> (風の谷のナウシカ シンフォニー 風の伝説), julkaistu 25. helmikuuta 1984;
• Nausicaä of the Valley of Wind: Soundtrack <Toward the Far Away Land> (風の谷のナウシカ サウンドトラック はるかな地へ), julkaistu 1. maaliskuuta 9845;
• Tuulen laakson Nausicaä: Draamaversio <God of Wind> (風の谷のナウシカ・ドラマ編), julkaistu 25. huhtikuuta 1984;
• Nausicaä of the Valley of Wind: Paras kokoelma (風の谷のナウシカ BEST), julkaistu 25. marraskuuta 1986;
• Nausicaä of the Valley of Wind: Hi-tech Series (風の谷のナウシカ・ハイテックシリーズ), julkaistu 25. lokakuuta 1989;
• Nausicaä of the Valley of Wind: Piano-sooloalbumi <For the Easy Use with Beyer> , julkaistu 15. maaliskuuta 1992.

Arvostelut ja kritiikki

Manga

Heti Nausicaaa käsittelevän mangan julkaisun jälkeen se saavutti huomattavan suosion lukijoiden keskuudessa [35] . Mangaa on myyty yli 10 miljoonaa kappaletta Japanissa, ja kirjailija sai Japan Manga Associationin palkinnon vuonna 1994 [133] . Mangan myynti nousi pilviin elokuvan julkaisun jälkeen fiktioiden välisistä juonieroista huolimatta .

Japanilainen arvostelija kutsui Nausicaaa "hämmästyttäväksi mangaksi", joka ansaitsee tulla luettavaksi riippumatta siitä, onko lukija perehtynyt Miyazakin työhön. Mangassa on hänen mielestään "kauniita hahmoja, seikkailun tunnetta, loistoa ja hämmästyttävä tarina" [135] .

Michael Wiezorek Ex.org:sta vertasi mangaa " Prinsessa Mononokeen " korostaen "Molemmat teokset osoittavat ihmisen ja luonnon välistä taistelua ja ihmisten välistä taistelua sekä sodan ja raakuuden seurauksia, jotka ovat vaikuttaneet yhteiskuntaan." Wizorek antoi ristiriitaisia ​​arvosteluja piirustuksen tyylistä ja sanoi: "Se on hyvä, koska kuvat näyttävät vain kauniilta. Se on huono, koska ne ovat liian pieniä .

Jason Thompson kutsui mangaa yhtä synkäksi kuin Firefliesin hauta [137] . Anime News Networkin Mike Krendol arvioi mangan myönteisesti ja kutsui sitä yhdeksi parhaista Miyazakin koskaan tehdyistä teoksista [138] .

Elokuva

Animaatioelokuva Nausicaä of the Valley of the Wind, yksi Hayao Miyazakin tunnetuimmista teoksista [139] , sai elokuvakriitikoilta enimmäkseen myönteisen vastaanoton. Vuonna 1984 elokuva voitti Anime Grand Prix -palkinnon [140] . Se on usein luokiteltu parhaiden japanilaisten animaatioelokuvien joukkoon [141] [142] [143] [144] , ja sillä on ollut merkittävä vaikutus animetuotantoon. Joten Japanin kulttuuriministeriön vuonna 2007 tekemän tutkimuksen mukaan elokuva sijoittui toiseksi kaikkien aikojen animien joukossa; ensimmäinen sija sijoittui " Evangelion " ja kolmas - " Castle in the Sky " [145] . Elokuvan menestys vaikutti Studio Ghiblin luomiseen .

Kriitikot ovat ilmaisseet näkemyksen, että Nausicaa on yksi ensimmäisistä animaatioelokuvista, jossa katsojan huomio keskittyy ympäröivän maailman ongelmiin, kuten ympäristön pilaantumisen ja rauhanomaisen rinnakkaiselon tarpeeseen [146] . Kriitikot ovat myös spekuloineet, että elokuvalla ei ole juurikaan yhteyttä mangaan [20] . Theron Martin Anime News Networkista kehui elokuvan hahmosuunnittelua, mutta ylisti myös Miyazakin ohjausta ja Hisaishin musiikkia. Kriitikon mukaan elokuva "ansaitsee paikan missä tahansa klassisen animen luettelossa" [147] . Patrick Drazen kutsui elokuvaa Miyazakin ensimmäiseksi mestariteokseksi . 25. maaliskuuta 2013 Tapestries of Apocalypse: From Angers to 'Nausicaa and Beyond Coloradon Collegessa, professori Susan J. Napier asetti elokuvan ja erityisesti sen alussa kuvatut kuvakudokset paremmuusjärjestykseen. perinteinen esitys taiteen apokalypsista [149] . Commonsense Media Organisaatio, kertoi vanhemmille lasten fiktiosta, arvosteli elokuvaa myönteisesti korostaen hyviä roolimalleja ja positiivista dialogia, mutta myös varoitti vanhempia dramaattisesta ympäristöstä ja väkivaltaisista kohtauksista [150] . Toukokuussa 2016 elokuvan keskimääräinen arvosana Rotten Tomatoes -sivustolla 15 arvostelun perusteella on 8/10 (87 % kriitikoista antoi elokuvalle positiivisen arvion) ​​[151] . Warriors of the wind voitti ensimmäisen palkinnon vuoden 1985 Los Angelesin kansainvälisellä animaatiofestivaalilla [152] .

Final Fantasyn luoja Hironobu Sakaguchi mainitsi sekä mangan että elokuvan vaikuttajina sarjaansa. Erityisesti Chocobot luotiin elokuvan lintujen kuvaksi ja kaltaiseksi [153] . Useissa peleissä on Oman kaltaisia ​​olentoja: Metal Slug 3 , Cyber ​​​​Coreja näkökulma [97] . Pelissä Crystalis, joka tunnetaan Japanissa nimellä God Slayer: Haruka Tenkū no Sonata (ゴッ ド・スレイヤー はるか天空のソナタ) Japanissa , sisältää monia elementtejä elokuvasta, mukaan lukien hyönteiset [154 .

Palkinnot ja ehdokkaat

vuosi	Palkinto	Kategoria	ehdokas	Tulos
1984	Anime Grand Prix	Vuoden anime	"Tuulen laakson Nausicaä"	Voitto
		Vuoden henkilö	Nausicaa	Voitto
		Vuoden seiyu (nainen)	Sumi Shimamoto (Nausicaa)	Voitto
		Vuoden laulu	Kaze no Tani no Nausika (Joe Hisaishi)	Nimitys
1985	Fantafestivaali	Paras lyhytelokuva	Hayao Miyazaki	Voitto
	Kinema Junpo Awards	Yleisöpalkinto parhaasta elokuvasta	Hayao Miyazaki	Voitto
	Mainichi-elokuvapalkinto	Ōfuji Noburō -palkinto	Hayao Miyazaki	Voitto
Lähteet: [155] [156]

Lentokone

Elokuva sisältää erilaisia ​​lentokoneita. Erityisesti Nausicaa käyttää lennoilla yksipaikkaista purjelentokonetta, jossa on taitettavat siivet. Elokuvan virallisen oppaan mukaan purjelentokoneen nimi on "Möwe" (メー ヴェ Me: me ) , joka tarkoittaa saksaksi "lokki" [157] . Siipien likimääräinen kärkiväli on 5,8 metriä ja lentokoneen rungon paino suunnittelutietojen mukaan 12 kg [157] [158] . Vuonna 2004 japanilainen OpenSky yritti luoda suihkukäyttöisen lentokoneen, joka olisi samanlainen kuin elokuvassa kuvattu. Yhteensä rakennettiin kaksi prototyyppiä, koodinimet M01 ja M02 [159] [160] . Suunnittelija ja testaaja eivät hyväksyneet Studio Ghiblin ja Miyazakin virallista hyväksyntää projektille, koska he eivät halunneet aiheuttaa heille ongelmia onnettomuuden sattuessa [159] . Syyskuun 3. päivänä 2013 ilmestyi tieto, että tämän lentokoneen malli numerolla JX0122 pystyi nousemaan [161] [162] .

Kommentit

1. ↑ Miyazaki loi aiemmin Lupin III -animea yhdessä Takahatan kanssa [12] .
2. ↑ Kuten Miyazaki itse selitti, tauot johtuivat siitä, että hän piirsi mangaa vain vapaa-ajallaan animaatioiden parissa [25] .
3. ↑ Minoru Kobayashi (小林 稔 Kobayashi Minoru ) mainitaan Hayao Miyazakin akvarellivaikutelmien japanilaisen painoksen sivulla 150 ja sen englanninkielisen painoksen sivulla 149 [29] [30] [31] . Hayao Miyazakin akvarellivaikutelmien ranskalainen painos ja eräät siihen liittyvät sivustot listaavat nimen Yataka Kobayashi [32] .
4. ↑ Ensimmäinen osa julkaistiin nimellä Animage Special, Nausicaä of the Valley of the Wind (ア ニメージュ増刊 風の谷のナウシカ) [ 68] ja myöhemmät osat julkaistiin nimellä Animage Comics Wide of the Valley, Nausica Comics Wide. アニメージュコミックスワイド判 風の谷のナウシカ) [69] [70] .

Muistiinpanot

1. ↑ 1 2 3 Kaze No Tani No Naushika  . www.bcdb.com . Haettu: 13. toukokuuta 2012.
2. ↑ Tuulen laakson Nausicaä (elokuva  ) . Anime-uutisverkosto . Haettu 8. joulukuuta 2013. Arkistoitu alkuperäisestä 27. marraskuuta 2013.
3. ↑ Ghibli 101 FAQ // Studio Ghibli //  (eng.) . www.nausicaa.net . Käyttöpäivä: 28. maaliskuuta 2011. Arkistoitu alkuperäisestä 28. maaliskuuta 2016.
4. ↑ Brenner, Robin E. Mangan ja animen ymmärtäminen. - Greenwood Publishing Group, 2007. - S. 169. - 356 s. — ISBN 978-0-31-309448-4 .
5. ↑ 1 2 3 Ryan, Scott. Lukuopas  (englanniksi) . www.nausicaa.net . Joukkue Ghiblink . Haettu 30. joulukuuta 2008. Arkistoitu alkuperäisestä 8. joulukuuta 2008.
6. ↑ Francois, Prioux. Kaze no tani no Mononoke  (fr.)  // AnimeLand: aikakauslehti. - 2000. - N o 3 (erikoisnumero) . - s. 132 . — ISSN 1283-6338 .
7. ↑ Inaba, Shinichiro. Nausicaä: Utopian kriittinen piste = ナウシカ解読―ユートピアの臨界). — Madosha. — ISBN 4-943983-87-1 . Arkistoitu kopio (linkki ei saatavilla) . Haettu 30. huhtikuuta 2020. Arkistoitu alkuperäisestä 2. joulukuuta 2013. (määrätön) 
8. ↑ Masaki, Akira. Johdatus uskonnontutkimukseen - "Tuulen laakson Nausicaä" lukeminen ja ymmärtäminen - 2001. - ISBN 4-393-20301-1 .
9. ↑ Nausicaä de la vallee du vent, 2006 , s. 187-188.
10. ↑ 1 2 3 4 Hairston, Marc. Nausicaan  elokuvan ja mangan vertailu . Texasin yliopisto Dallasissa (1999). Haettu 17. heinäkuuta 2014. Arkistoitu alkuperäisestä 20. joulukuuta 2014.
11. ↑ McCarthy, 1999 , s. kolmekymmentä.
12. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Cavallaro, Dani. Hayao Miyazakin animetaide . - McFarland, 2006. - s.  47 -57, 194. - 212 s. - ISBN 978-0-78-645129-6 .
13. ↑ 日映画コンクール Mainichi Film Awards  (englanniksi)  (downlink) . Animaatiot CC . Haettu 16. heinäkuuta 2013. Arkistoitu alkuperäisestä 3. kesäkuuta 2017.
14. ↑ McCarthy, 1999 , s. 73.
15. ↑ McCarthy, 1999 , s. 39.
16. ↑ 12 Ryan , Scott. Alkuperä  (englanti) . www.nausicaa.net . Joukkue Ghiblink . Haettu 15. marraskuuta 2013. Arkistoitu alkuperäisestä 22. syyskuuta 2020.
17. ↑ 1 2 McCarthy, 1999 , s. 74.
18. ↑ Nausicaä de la vallee du vent, 2006 , s. 181.
19. ↑ Robles, Manuel. Antologia del Studio Ghibli No 1: de Nausicaä a Mononoke (1984-1997). - 2. painos - Asociación Cultural de Cómic, 2010. - S. 18-19. – 160 s. — ISBN 978-8-49-245863-9 .
20. ↑ 1 2 McCarthy, 1999 , s. 72.
21. ↑ 1 2 3 4 5 Dokumentti The Birth of Studio Ghibli , Studio Ghibli Collection: Nausicaä of the Valley of the Wind (UK DVD-julkaisu), Optimum Releasing Asia, 2005
22. ↑ Masahiro, Haraguchi. Studio Ghiblin arkisto = スタジオジブリ作品関連資料集. - Tokio: Studio Ghilbi , 1996. - V. 1. - S. 35. - 128 s. - ISBN 4-19-860525-4 . Arkistoitu kopio (linkki ei saatavilla) . Haettu 2. joulukuuta 2013. Arkistoitu alkuperäisestä 3. joulukuuta 2013. (määrätön) 
23. ↑ Nausicaä de la vallee du vent, 2006 , s. 181-182.
24. ↑ Brenner, Robin E. Mangan ja animen ymmärtäminen. - Greenwood Publishing Group, 2007. - P. 11. - 356 s. — ISBN 978-0-31-309448-4 .
25. ↑ Lenburg, 2014 , s. 36.
26. ↑ Miyazaki, Hayao. Tuulen laakson Nausicaä Viimeinen luku  (japani)  = 風の谷のナウシカ 連載59回 (最終回) // Animage : Journal. - 1994. -第189数. —第204頁.
27. ↑ Nyt, kun  Tuulen (jap.), Hayao Miyazaki Tarina ei lopuon päättynyt, Haastattelu:laakson - 1994. -第3頁.
28. ↑ Schodt, 1996 , s. 277-278.
29. ↑ 1 2 Miyazaki, Hayao. Hayao Miyazakin akvarellivaikutelmat = 風の谷のナウシカ 宮崎駿水彩画集. - Studio Ghibli, 1996. - S. 150. - 208 s. - ISBN 978-4-19-810001-8 .
30. ↑ 小林稔 (1929-2004)  (japani) . Webcat Plus -tietokanta. Haettu 26. elokuuta 2014. Arkistoitu alkuperäisestä 22. syyskuuta 2020.
31. ↑ Miyazaki, Hayao. Tuulen laakson Nausicaän taide: Hayao Miyazakin akvarellivaikutelmia . - Viz Media , 2007. - S. 149. - 208 s. — ISBN 978-1-42-151499-4 . Arkistoitu kopio (linkki ei saatavilla) . Haettu 2. joulukuuta 2013. Arkistoitu alkuperäisestä 31. tammikuuta 2013. (määrätön) 
32. ↑ 1 2 Nausicaä de la vallée du vent, 2006 , s. 150.
33. ↑ Miyazaki, Hayao. Hayao Miyazakin akvarellivaikutelmat = 風の谷のナウシカ 宮崎駿水彩画集. - Studio Ghibli, 1996. - S. 149. - 208 s. - ISBN 978-4-19-810001-8 .
34. ↑ Uratani, Toshio.. 「もののけ姫」はこうして生まれた[VHS, DVD]. Tokio: Studio Ghibli / Buena Vista Home Entertainment Japan.
35. ↑ 12 Patten , 2004 , s. 210.
36. ↑ Nausicaä de la vallee du vent, 2006 , s. 179.
37. ↑ Nausicaä de la vallee du vent, 2006 , s. 180.
38. ↑ Ensimmäinen kaksiosaisesta Miyazaki-ominaisuudesta // Animerica  : aikakauslehti. - 1993. - T. 1 , nro 5 . - S. 4 .
39. ↑ Anime ja akateeminen: Marc Hairstonin haastattelu pedagogiikasta ja Nausicaasta  (  linkki ei saavutettavissa) . Utdallas.edu . Käyttöpäivä: 28. maaliskuuta 2011. Arkistoitu alkuperäisestä 3. maaliskuuta 2016.
40. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 McCarthy, 1999 , s. 72-92.
41. ↑ 1 2 3 Ivanov B. A. Johdatus japanilaiseen animaatioon. - 2. painos - M . : Elokuvataiteen kehittämisrahasto; ROF "Eisenstein Center for Film Culture Research", 2001. - s. 96. - 396 s. — ISBN ISBN 5-901631-01-3 .
42. ↑ 1 2 3 4 Drazen, Patrick. Anime Explosion!: The What? Miksi? ja vau! Japan Animation. - Stone Bridge Press, 2014. - S. 259-262. — 388 s. - ISBN 978-1-61-172013-6 .
43. ↑ Nausicaä de la vallee du vent, 2006 , s. 184.
44. ↑ Nausicaä de la vallee du vent, 2006 , s. 188.
45. ↑ 1 2 Kaze no Tani no Nausicaa / Nausicaa Tuulen laaksosta  . Arkistoitu alkuperäisestä 26. helmikuuta 2013.
46. ↑ Miyazaki ja Moebius //  (englanniksi)  (linkki ei ole käytettävissä) . www.nausicaa.net . Haettu 29. huhtikuuta 2013. Arkistoitu alkuperäisestä 17. elokuuta 2013.
47. ↑ RIP Jean 'Moebius' Giraud (1938-2012) - ComicsAlliance | Sarjakuvakulttuuri, uutiset, huumori, kommentit ja arvostelut  (englanniksi)  (linkki ei ole käytettävissä) . ComicsAlliance (22. huhtikuuta 2013). Haettu 29. huhtikuuta 2013. Arkistoitu alkuperäisestä 17. elokuuta 2013.
48. ↑ McCarthy, 1999 , s. 57.
49. ↑ Clements, Jonathan, McCarthy, Helen. The Anime Encyclopedia: Opas japanilaiseen animaatioon vuodesta 1917. - 2. painos. - Stone Bridge Press, 2006. - S. 24. - 867 s. — ISBN 978-1-93-333010-5 .
50. ↑ Nausicaä de la vallee du vent, 2006 , s. 190.
51. ↑ 1 2 Fiche-tekniikka de Nausicaä  (ranska) . Buta-yhteys . Haettu 23. heinäkuuta 2014. Arkistoitu alkuperäisestä 21. helmikuuta 2013.
52. ↑ 1 2 3 Uusi MIYAZAKI-sukupolvi  (japanilainen) . sarjakuvalaatikko . Haettu 15. marraskuuta 2013. Arkistoitu alkuperäisestä 17. maaliskuuta 2013.
53. ↑ Nausicaä de la vallee du vent, 2006 , s. 147.
54. ↑ Hayao Miyazakin essee Nausicaasta, 1995 Viz Graphic Novel, Nausicaä of the Valley of Wind, Perfect Collection osa 1.
55. ↑ Miyazaki, Hayao. Lähtökohta: 1979-1996. - VIZ Media, 2009. - S. 249. - 500 s. — ISBN 978-1-42-150594-7 .
56. ↑ Robles, Manuel. Antologia del Studio Ghibli No 1: de Nausicaä a Mononoke (1984-1997). - 2. painos - Asociación Cultural de Cómic, 2010. - s. 22. - 160 s. — ISBN 978-8-49-245863-9 .
57. ↑ Robles, Manuel. Antologia del Studio Ghibli No 1: de Nausicaä a Mononoke (1984-1997). - 2. painos - Asociación Cultural de Cómic, 2010. - s. 21. - 160 s. — ISBN 978-8-49-245863-9 .
58. ↑ Montero Plata, Laura. El mundo näkymätön Hayao Miyazaki. - Dolmen Books, 2012. - S. 87-88. — 272 s. — ISBN 978-8-41-529660-7 .
59. ↑ 1 2 Schodt, 1996 , s. 278.
60. ↑ Schodt, 1996 , s. 279-282.
61. ↑ DeWeese-Boyd, Ian. Shojo Pelastaja: Prinsessa Nausicaä, Ekologinen pasifismi ja Vihreä evankeliumi  (englanniksi)  (linkki ei saatavilla) . University of Toronto Press (9. huhtikuuta 2013). Haettu 30. elokuuta 2013. Arkistoitu alkuperäisestä 30. elokuuta 2013.
62. ↑ Clements, Jonathan, McCarthy, Helen. The Anime Encyclopedia: Opas japanilaiseen animaatioon vuodesta 1917. - 2. painos. - Stone Bridge Press, 2006. - S. 444. - 867 s. — ISBN 978-1-93-333010-5 .
63. ↑ Loy, David ja Goodhew, Linda. Miyazaki Hayaon dharma: Kosto vs. Compassion in Nausicaa and Mononoke  // 文教大学国際学部紀要 Bunkyon yliopiston kansainvälisen tiedekunnan. - 2004. - T. 14 , nro 2 . - S. 67-75 . Arkistoitu alkuperäisestä 21. syyskuuta 2013.
64. ↑ Miyazaki, Hayao; Takahata, Isao. Lähtökohta 1979-1996 . – Mediasta. - S. 442-445. — 461 s. — ISBN 978-1-42-150594-7 . Arkistoitu kopio (linkki ei saatavilla) . Haettu 2. joulukuuta 2013. Arkistoitu alkuperäisestä 28. elokuuta 2014. (määrätön) 
65. ↑ Miyazaki, Hayao. Kaikille lukijoille  (japaniksi)  = 読者みなさんへ // Animage. - Tokio: Tokuma Shoten, 1982. -第53数. —第181頁.
66. ↑ Now, after Nausicaä of the Valley of the wind has finished, Interview: The Story won't end , Hayao Miyazaki  (яп.)  = 「風の谷ナウシカ」完結のいま 「インタビュー」「 物語は終わらない」 宮崎駿// Yom. — Iwanami Shoten. —第3—17頁.
67. ↑ Nausicaä Mangan vertailu  . www.nausicaa.net . Haettu 31. joulukuuta 2012. Arkistoitu alkuperäisestä 17. maaliskuuta 2017.
68. ↑ Miyazaki, Hayao. Tuulen laakson Nausicaä / Hideo Ogata, Michihiro Koganei. - 1. painos - Tokio: Tokuma Shoten. - T. 1.
69. ↑ 1 2 3 4 Miyazaki, Hayao. Hayao Miyazakin akvarellivaikutelmat = 風の谷のナウシカ 宮崎駿水彩画集. - Studio Ghibli, 1996. - S. 206. - 208 s. - ISBN 978-4-19-810001-8 .
70. ↑ 1 2 3 4 Miyazaki, Hayao. Tuulen laakson Nausicaän taide: Hayao Miyazakin akvarellivaikutelmia . - Viz Media , 2007. - S. 206. - 208 s. — ISBN 978-1-42-151499-4 . Arkistoitu kopio (linkki ei saatavilla) . Haettu 2. joulukuuta 2013. Arkistoitu alkuperäisestä 31. tammikuuta 2013. (määrätön) 
71. ↑ 1 2 風の谷のナウシカ上巻 (japani)  (downlink) . Tokuma Shoten . Käyttöpäivä: 29. joulukuuta 2012. Arkistoitu alkuperäisestä 12. marraskuuta 2013.
72. ↑ 1 2 風の谷のナウシカ下巻 (japani)  (downlink) . Tokuma Shoten . Käyttöpäivä: 29. joulukuuta 2012. Arkistoitu alkuperäisestä 12. marraskuuta 2013.
73. ↑ 風 の 谷 の ナウシカ 判 「風 の 谷」 全 ７ 巻函 入り セット セット セット トルメキア 戦 役 バージョン バージョン バージョン] (バージョン バージョン]  (バージョン バージョン]  (saavuttamaton linkki) . Tokuma Shoten . Käyttöpäivä: 29. joulukuuta 2012. Arkistoitu alkuperäisestä 12. marraskuuta 2013.
74. ↑ Nausicaä Maailman  ympäri . www.nausicaa.net . Haettu 30. joulukuuta 2012. Arkistoitu alkuperäisestä 22. syyskuuta 2020.
75. ↑ 1 2 3 VIZ Media ilmoittaa Nausicaä Manga Box  Setin julkaisusta . Anime-uutisverkosto . Haettu 25. joulukuuta 2012. Arkistoitu alkuperäisestä 22. syyskuuta 2020.
76. ↑ 風 の 谷 ナウシカ 1 REE -Volume 1: アニメージュコミックス ワイド 判 風 谷 の ナウシカ 1, 昭和 58 年 8 月 25 日 コード コード コード 47810-33 © 徳間 1983  (yap.)  (Saavuttamaton linkki) . Tokuma Shoten . Haettu 25. joulukuuta 2012. Arkistoitu alkuperäisestä 18. lokakuuta 2012.
77. ↑ Tuulen laakson Nausicaä , Vol.1  . VizMedia . Käyttöpäivä: 15. helmikuuta 2013. Arkistoitu alkuperäisestä 31. tammikuuta 2013.
78. ↑ 風の谷のナウシカ 2  (japani)  (linkki ei saatavilla) . Tokuma Shoten . Haettu 25. marraskuuta 2012. Arkistoitu alkuperäisestä 3. joulukuuta 2013.
79. ↑ Tuulen laakson Nausicaä,  Vol.2 . VizMedia . Käyttöpäivä: 15. helmikuuta 2013. Arkistoitu alkuperäisestä 31. tammikuuta 2013.
80. ↑ 風の谷のナウシカ 3  (japani)  (linkki ei saatavilla) . Tokuma Shoten . Haettu 25. marraskuuta 2012. Arkistoitu alkuperäisestä 3. joulukuuta 2013.
81. ↑ Tuulen laakson Nausicaä , Vol.3  . VizMedia . Käyttöpäivä: 15. helmikuuta 2013. Arkistoitu alkuperäisestä 31. tammikuuta 2013.
82. ↑ 風の谷のナウシカ 4  (japani)  (linkki ei saatavilla) . Tokuma Shoten . Haettu 20. marraskuuta 2012. Arkistoitu alkuperäisestä 3. joulukuuta 2013.
83. ↑ Tuulen laakson Nausicaä,  Vol.4 . VizMedia . Käyttöpäivä: 15. helmikuuta 2013. Arkistoitu alkuperäisestä 31. tammikuuta 2013.
84. ↑ 風の谷のナウシカ 5  (japani)  (linkki ei saatavilla) . Tokuma Shoten . Haettu 20. marraskuuta 2012. Arkistoitu alkuperäisestä 3. joulukuuta 2013.
85. ↑ Tuulen laakson Nausicaä , Vol.5  . VizMedia . Käyttöpäivä: 15. helmikuuta 2013. Arkistoitu alkuperäisestä 31. tammikuuta 2013.
86. ↑ 風の谷のナウシカ 6  (japani)  (linkki ei ole käytettävissä) . Tokuma Shoten . Haettu 20. marraskuuta 2012. Arkistoitu alkuperäisestä 3. joulukuuta 2013.
87. ↑ Tuulen laakson Nausicaä , Vol.6  . VizMedia . Käyttöpäivä: 15. helmikuuta 2013. Arkistoitu alkuperäisestä 31. tammikuuta 2013.
88. ↑ 風の谷のナウシカ 7  (japani)  (linkki ei saatavilla) . Tokuma Shoten . Haettu 20. marraskuuta 2012. Arkistoitu alkuperäisestä 3. joulukuuta 2013.
89. ↑ Tuulen laakson Nausicaä,  Vol.7 . VizMedia . Käyttöpäivä: 15. helmikuuta 2013. Arkistoitu alkuperäisestä 31. tammikuuta 2013.
90. ↑ ジ・アート・オブ 風の谷のナウシカ (japani)  (linkki ei ole käytettävissä) . Haettu 12. huhtikuuta 2012. Arkistoitu alkuperäisestä 29. lokakuuta 2013.
91. ↑ 風の谷のナウシカ 絵コンテ[1 ]  (japani)  (linkki ei ole käytettävissä) . Tokuma Shoten . Haettu 26. marraskuuta 2012. Arkistoitu alkuperäisestä 29. lokakuuta 2013.
92. ↑ 風の谷のナウシカ 絵コンテ[2 ]  (japani)  (linkki ei saatavilla) . Tokuma Shoten . Haettu 26. marraskuuta 2012. Arkistoitu alkuperäisestä 29. lokakuuta 2013.
93. ↑ 風の谷のナウシカ1  (japani)  (downlink) . Tokuma Shoten . Käyttöpäivä: 27. joulukuuta 2011. Arkistoitu alkuperäisestä 29. lokakuuta 2013.
94. ↑ 風の谷のナウシカ4  (japani)  (linkki ei ole käytettävissä) . Tokuma Shoten . Käyttöpäivä: 27. joulukuuta 2011. Arkistoitu alkuperäisestä 29. lokakuuta 2013.
95. ↑ アニメ絵本 風の谷のナウシカ上巻 (japani)  (linkki ei saatavilla) . Tokuma Shoten . Haettu 12. huhtikuuta 2012. Arkistoitu alkuperäisestä 29. lokakuuta 2013.
96. ↑ アニメ絵本 風の谷のナウシカ下巻 (japani)  (linkki ei saatavilla) . Tokuma Shoten . Haettu 12. huhtikuuta 2012. Arkistoitu alkuperäisestä 29. lokakuuta 2013.
97. ↑ 1 2 3 4 5 Szczepaniak, John. Hardcore Gaming 101 - Nausicaa of the Valley of the Wind  (englanniksi)  (linkki ei saatavilla) . Hardcore Gaming 101 (elokuu 2012). Haettu 30. elokuuta 2013. Arkistoitu alkuperäisestä 12. syyskuuta 2013.
98. ↑ 1 2 Multimediatuoteluettelo //  (eng.) . www.nausicaa.net . Haettu 28. maaliskuuta 2011. Arkistoitu alkuperäisestä 14. toukokuuta 2011.
99. ↑ Anime Video Games Arvostelut : Nausicaa Tecnopolis Soft MSX  . anime-games.co.uk . Käyttöpäivä: 28. maaliskuuta 2011. Arkistoitu alkuperäisestä 1. tammikuuta 2011.
100. ↑ Multimediatuoteluettelo //  (eng.) . www.nausicaa.net . Haettu 28. maaliskuuta 2011. Arkistoitu alkuperäisestä 14. toukokuuta 2011.
101. ↑ Plunkett, Luke. Ni No Kuni ei ole Miyazakin/Ghiblin ensimmäinen videopelin  esiintyminen . Kotaku (25. marraskuuta 2011). Haettu 30. elokuuta 2013. Arkistoitu alkuperäisestä 7. lokakuuta 2013.
102. ↑ Tie Hayao Miyazakin Nausicaään, viimeinen jakso = ナウシカの道連載 最終回宮崎駿 // Animage : Magazine. - Tokio: Tokuma Shoten, 1984. - Voi. 70 . - S. 180-181 .
103. ↑ 叶精二 (Kano Seiji).宮崎駿全書 (Miyazaki Hayao täydellinen kirja). - フィルムアート社 (Film Art, Inc.). - s. 65. - ISBN 4-84590687-2 .
104. ↑ 1 2 3 4 5 6 Videolista : Kaze no Tani no Naushika  . www.nausicaa.net . Haettu 30. elokuuta 2013. Arkistoitu alkuperäisestä 18. lokakuuta 2012.
105. ↑ Robles, Manuel. Antologia del Studio Ghibli No 1: de Nausicaä a Mononoke (1984-1997). - 2. painos - Asociación Cultural de Cómic, 2010. - s. 19. - 160 s. — ISBN 978-8-49-245863-9 .
106. ↑ Gravett, Paul. 1001 Comics die Sie lesen sollten, bevor das Leben vorbei ist / Knigge, Andreas C.. - Edition Olms, 2012. - S. 447. - 960 s. — ISBN 978-3-28-301157-4 .
107. ↑ Patten, 2004 , s. 211.
108. ↑ 月刊アニメージュ【公式サイト】  (japani)  (downlink) . Tokuma Shoten . Haettu 30. joulukuuta 2012. Arkistoitu alkuperäisestä 15. toukokuuta 2015.
109. ↑ Masahiro, Haraguchi. Studio Ghiblin arkisto = スタジオジブリ作品関連資料集. - Tokio: Studio Ghilbi , 1996. - V. 1. - S. 61. - 128 s. - ISBN 4-19-860525-4 . Arkistoitu kopio (linkki ei saatavilla) . Haettu 2. joulukuuta 2013. Arkistoitu alkuperäisestä 3. joulukuuta 2013. (määrätön) 
110. ↑ Nausicaä De La Vallée Du Vent  (ranska) . AlloDoublage.com . Haettu 1. heinäkuuta 2014. Arkistoitu alkuperäisestä 30. kesäkuuta 2019.
111. ↑ Näyttelijät ja miehistö . (määrätön)
112. ↑ 1 2 3 UKK  . _ www.nausicaa.net . Haettu 30. kesäkuuta 2008. Arkistoitu alkuperäisestä 15. maaliskuuta 2013.
113. ↑ Perper, Cornog, 2011 , s. 138.
114. ↑ Warriors of the Wind [VHS] (1985) New World Pictures
115. ↑ 1 2 Schnittbericht - Tuulen soturit  (saksa) . Haettu 30. elokuuta 2013. Arkistoitu alkuperäisestä 21. syyskuuta 2013.
116. ↑ Brenner, Robin E. Mangan ja animen ymmärtäminen. - Greenwood Publishing Group, 2007. - S. 59. - 356 s. — ISBN 978-0-31-309448-4 .
117. ↑ Brooks, Xan . Jumala animaattoreiden joukossa , The Guardian  (14. syyskuuta 2005). Arkistoitu alkuperäisestä 25. kesäkuuta 2008. Haettu 23. toukokuuta 2007.  ”On huhu, että kun Harvey Weinsteinia syytettiin prinsessa Mononoken vapauttamisesta Yhdysvalloissa, Miyazaki lähetti hänelle samuraimiekan postissa. Terään oli kiinnitetty jyrkkä viesti: "Ei viiltoja." / Ohjaaja hurraa. "Itse asiassa tuottajani teki sen."
118. ↑ Tuulen laakson Nausicaa (Blu-ray)  (englanniksi)  (pääsemätön linkki - historia ) . Optimaalinen vapautus . Haettu: 28. maaliskuuta 2011.
119. ↑ Nausicaa of the Valley of the Wind (kahden levyn Blu-ray/DVD-yhdistelmä): Uma Thurman, Patrick Stewart, Shia LeBeouf, Hayao Miyazaki: Elokuvat ja  TV . Amazon.com . Haettu 28. maaliskuuta 2011. Arkistoitu alkuperäisestä 22. syyskuuta 2020.
120. ↑ Nausicaa of the Valley 2-levyinen BD Combo Pack BD+DVD Blu-ray: Amazon.ca: Hayao Miyazaki:  DVD . Amazon.ca . Haettu 28. maaliskuuta 2011. Arkistoitu alkuperäisestä 22. syyskuuta 2020.
121. ↑ Hayao Miyazaki Collection Blu-ray . Haettu 9. huhtikuuta 2019. Arkistoitu alkuperäisestä 1. syyskuuta 2018. (määrätön)
122. ↑ Nausicaa tuulen laaksosta . RUSCICO . Haettu 24. marraskuuta 2013. Arkistoitu alkuperäisestä 3. joulukuuta 2013. (Venäjän kieli)
123. ↑ Mathieu GAULÈNE Ranskan kielestä kääntänyt Jacob Bromberg. Studio Ghibli, uusi voima animaatiossa  . inaglobal.fr. Haettu 24. marraskuuta 2013. Arkistoitu alkuperäisestä 17. maaliskuuta 2017.
124. ↑ Bandai . _ Nausicaä / Naisicaa (Ghibli) 1/20 Scale Plastic Model Kit: Ohm with  Nausicaa . amazon.com . Haettu 24. marraskuuta 2013. Arkistoitu alkuperäisestä 25. kesäkuuta 2016.
125. ↑ Bandai: Formania Gunship Nausicaä della Valle del Vento, Febbraio 2011, rilasciato  (italialainen) . linea Formania (Bandai). Haettu 24. marraskuuta 2013. Arkistoitu alkuperäisestä 3. kesäkuuta 2016.
126. ↑ 2 vasemmalla - Figuuri - Nausicaa & Kitsunerisu &  Mowe . loveghibli.ecrater.com. Haettu 24. marraskuuta 2013. Arkistoitu alkuperäisestä 2. kesäkuuta 2016.
127. ↑ Nausicaä  Kuva . animetion.co.uk. Haettu 24. marraskuuta 2013. Arkistoitu alkuperäisestä 20. huhtikuuta 2014.
128. ↑ スタジオジブリ キツネリス ぬいぐるみ (englanniksi)  (linkki ei ole käytettävissä) . amazon.com . Haettu 24. marraskuuta 2013. Arkistoitu alkuperäisestä 7. toukokuuta 2016.
129. ↑ http://www.bcdb.com/bcdb/cartoon.cgi?film=20626
130. ↑ Internet Movie Database  (englanniksi) - 1990.
131. ↑ Kaze no Tani no Naushika (Tuulilaakson Nausicaä): Tekijät, hahmot ja muuta  tietoa . www.nausicaa.net . Haettu 23. kesäkuuta 2011. Arkistoitu alkuperäisestä 24. kesäkuuta 2011.
132. ↑ 1 2 Kaze no Tani no Naushika  . Haettu 1. joulukuuta 2013. Arkistoitu alkuperäisestä 8. heinäkuuta 2009.
133. ↑ Kaze no Tani no Naushika  . Nausicaa.net. Haettu 30. marraskuuta 2013. Arkistoitu alkuperäisestä 15. maaliskuuta 2013.
134. ↑ Ingulsrud, John E.; Allen, Kate. Reading Japan Cool: Patterns of Manga Literacy and Discourse  (englanniksi) . - Rowman & Littlefield , 2009. - S. 33-34. — ISBN 0-7391-2753-5 .
135. ↑ Nausicaä of the Valley of Wind Reviews (V.  1-7) . Japanilainen . Haettu 15. marraskuuta 2012. Arkistoitu alkuperäisestä 22. syyskuuta 2020.
136. ↑ Wieczorek, Michael. Tuulenlaakson Nausicaä Perfect  Collection . ex.org . Haettu 15. marraskuuta 2012. Arkistoitu alkuperäisestä 13. maaliskuuta 2012.
137. ↑ Thompson, Jason. Jason Thompson's House of 1000 Manga  (englanniksi) . Anime-uutisverkosto . Haettu 15. marraskuuta 2012. Arkistoitu alkuperäisestä 14. tammikuuta 2011.
138. ↑ Crandol, Mike. Nausicaä of the Valley of Wind Perfect Collection (manga  ) . Anime-uutisverkosto . Haettu 15. marraskuuta 2012. Arkistoitu alkuperäisestä 22. syyskuuta 2020.
139. ↑ Schodt, 1996 , s. 275.
140. ↑ 月刊アニメージュ【公式サイト】  (japani)  (downlink) . animaatio . Haettu 10. elokuuta 2014. Arkistoitu alkuperäisestä 19. lokakuuta 2010.
141. ↑ Osmond, Andrew. NAUSICAA JA HAYAO MIYAZAKIN FANTASIA  // SF Journal Foundation. - 1998. - Nro 72 . - S. 57-81 .
142. ↑ Paras anime-sijoitus  (englanniksi)  (downlink) . Japanprobe.com . Käyttöpäivä: 29. marraskuuta 2012. Arkistoitu alkuperäisestä 22. heinäkuuta 2012.
143. ↑ Top 10 animea ja mangaa Japan Media Arts  Festivalilla . Anime News Network (4. lokakuuta 2006). Haettu 12. elokuuta 2014. Arkistoitu alkuperäisestä 9. lokakuuta 2016.
144. ↑文化庁メディア芸術祭10周年企画アンケート日本のメディア芸術眬 庵術100選 . Japanin mediataiteen festivaali . Haettu 12. elokuuta 2014. Arkistoitu alkuperäisestä 8. marraskuuta 2006.
145. ↑ Japanin kulttuurivirasto sijoittuu suosituimpiin anime-,  manga -animisiin . Anime News Network (22. kesäkuuta 2007). Käyttöpäivä: 29. toukokuuta 2011. Arkistoitu alkuperäisestä 2. tammikuuta 2011.
146. ↑ Lunning, ranskalainen. fantropologiat. - U of Minnesota Press, 2010. - V. 5. - S. 32. - 379 s. — (Mekademia). — ISBN 978-1-45-291565-4 .
147. ↑ Martin, Theron. Tuulenlaakson Nausicaä - DVD -  Review . Anime News Network (16. maaliskuuta 2005). Haettu 14. syyskuuta 2012. Arkistoitu alkuperäisestä 28. elokuuta 2012.
148. ↑ Drazen, Patrick. Anime Explosion!: The What? Miksi? ja vau! Japan Animation. - Stone Bridge Press, 2014. - S. 184, 336. - 388 s. - ISBN 978-1-61-172013-6 .
149. ↑ Napier, Susan J. The First Mondays Events Series: "Tapesry of Apocalypse: From Angers to 'Nausicaa" and Beyond . (25. maaliskuuta 2013). Haettu 22. kesäkuuta 2014.
150. ↑ Tuulen laakson Nausicaa - Elokuva-  arvostelu . Commonsense Media (3. joulukuuta 2011). Haettu 30. elokuuta 2013. Arkistoitu alkuperäisestä 15. heinäkuuta 2013.
151. ↑ Tuulen laakson Nausicaä Elokuvaarvostelut . Mädät tomaatit . flixster . Haettu 30. elokuuta 2013. Arkistoitu alkuperäisestä 21. elokuuta 2015. (määrätön)
152. ↑ Patten, 2004 , s. 257.
153. ↑ In Defense of Final Fantasy XII  (englanniksi)  (linkkiä ei ole saatavilla) . reuna . Haettu 15. marraskuuta 2012. Arkistoitu alkuperäisestä 7. helmikuuta 2012.
154. ↑ Greene, Robert. Hardcore Gaming 101: Crystalis  (englanniksi) . Hardcore Gaming 101 . Haettu 2. helmikuuta 2010. Arkistoitu alkuperäisestä 29. maaliskuuta 2010.
155. ↑ 7° vuosittainen Anime Grand Prix (1984  ) . animegrandprix.blogspot.hu (22. kesäkuuta 2009). Haettu 31. elokuuta 2013. Arkistoitu alkuperäisestä 29. lokakuuta 2013.
156. ↑ Tuulen laakson Nausicaä (1984)  -palkinnot . Kuka on seurustellut kenen kanssa? Haettu 9. lokakuuta 2013.
157. ↑ 1 2 Official Movie Handbook, ロマンアルバム 「風の谷のナウシカ」
158. ↑ Möwe Nausicaä 1/20  pienoismallilla . harrastushaku. Haettu 2. joulukuuta 2013. Arkistoitu alkuperäisestä 27. syyskuuta 2007.
159. ↑ 1 2 Opensky Project  (japani) . petworks.co.jp _ Haettu 28. maaliskuuta 2011. Arkistoitu alkuperäisestä 13. maaliskuuta 2011.
160. ↑ Suihkumoottorin kauko-ohjattu moewe 1/2  (jap.)  (linkki ei käytettävissä) . Kabosu100.net . Käyttöpäivä: 28. maaliskuuta 2011. Arkistoitu alkuperäisestä 13. elokuuta 2003.
161. ↑ ナウシカの飛行機、飛んだネット上で動画人気 (japani) . Asahi Shimbun (3. syyskuuta 2013). Haettu 2. joulukuuta 2013. Arkistoitu alkuperäisestä 29. lokakuuta 2013.
162. ↑ TF20130816_ipad - YouTube . Haettu 30. syyskuuta 2017. Arkistoitu alkuperäisestä 27. syyskuuta 2016. (määrätön)

Katso myös

• Giant God Warrior ilmestyy Tokiossa

Kirjallisuus

englanniksi

• Johnson-Woods, Toni. Manga: Antologia globaaleista ja kulttuurisista näkökulmista. - A&C Black, 2010. - 360 s. — ISBN 978-0-82-642938-4 .
• Lenburg, Jeff. Hayao Miyazaki: Japanin pää-animen tarinankertoja. - Chelsea House, 2014. - 121 s. — ISBN 978-1-43-813926-5 .
• McCarthy, Helen. Hayao Miyazaki japanilaisen animaation mestari. - Stone Bridge Press, 1999. - 239 s. - ISBN 978-1-88-065641-9 .
• Napier, Susan J. Anime Akirasta Howlin liikkuvaan linnaan . - Palgrave Macmillan, 2005. - 355 s. — ISBN 978-1-40-397052-7 .
• Napier, Susan J. Japanilaisen populaarikulttuurin maailmat: sukupuoli, rajojen muuttaminen ja globaali kulttuuri / Martinez, Dolores P.. - Cambridge University Press, 1998. - ISBN 0-521-63128-9 .
• Patten, Fred. Animen katsominen, mangan lukeminen: 25 vuotta esseitä ja arvosteluja. - Stone Bridge Press, 2004. - 360 s. - ISBN 978-1-61-172510-0 .
• Perper, Timothy. Mangatopia: Esseitä mangasta ja animesta nykymaailmassa / Timothy Perper, Martha Cornog. - ABC-CLIO, 2011. - 254 s. — ISBN 978-1-59-158908-2 .
• Schodt, Frederik L. Dreamland Japan: Kirjoituksia modernista mangasta. - Stone Bridge Press, 1996. - 360 s. - ISBN 978-1-88-065623-5 .

ranskaksi

• Miyazaki, Hayao. Nausicaä de la vallee du vent: recueil d'aquarelles / Chollet, Sylvain. - Glenat, 2006. - 207 s. - ISBN 978-2-72-345180-2 .

Linkit

• Virallinen sivusto
• Manga sivu . - Viz Median verkkosivuilla . Haettu: 20. maaliskuuta 2016. (Venäjän kieli)
• Hayao Miyazakin haastattelu . - Tammikuu 1995, kysymyksiä COMIC BOXista. Haettu: 20. maaliskuuta 2016. (Venäjän kieli)
• "Nausicaä of the Valley of the Wind": mangaa ja animea, joista Miyazaki alkoi

Arvostelut

• Nausicaa Tuulien laaksosta . - Arvostelut Ekranka.ru. Haettu: 2.11.2010. (Venäjän kieli)
• Nausicaa Tuulien laaksosta . — TimeOut Petersburgin arvostelut. Haettu 2. marraskuuta 2010. Arkistoitu alkuperäisestä 17. helmikuuta 2012. (Venäjän kieli)

Temaattiset sivustot	AllMovie AlloCine AniDB anime-uutisverkosto ČSFD Elokuvan affiniteetti Internet-elokuvatietokanta Metakriittinen Mädät tomaatit VGMdb
Sanakirjat ja tietosanakirjat	Britannica (verkossa)
Bibliografisissa luetteloissa BNE : XX4990626 BNF : 155724958 J9U : 987007400391705171 LCCN : n2009062458 NDL : 01240842 SUDOC : 180215914 VIAF : 180810991 , 254600254 WorldCat VIAF : 180810991 , 254600254

Studio Ghibli
Ihmiset	Perustajat Hayao Miyazaki Toshio Suzuki Isao Takahata Yasuyoshi Tokuma Työntekijät Jo Hisaishi Kazuo Oga Katsuya Kondo Yoshifumi Kondo Kitaro Kosaka Goro Miyazaki Hiroyuki Morita Tomomi Mochizuki Yoshiaki Nishimura Yasuo Ootsuka Yoshinori Kanada Hiromasa Yonebayashi
Pitkät anime-elokuvat	Nausicaa Tuulen laaksosta Linna taivaalla Laputa Naapurini Totoro Tulikärpästen hauta Noidan toimituspalvelu Juuri eilen Porco Rosso Täällä voit kuulla valtameren Pompoko: Tanukien sota Sydämen kuiskaus Prinsessa Mononoke Naapurit Yamada Henkien kätkemä Kissan paluu Kävelevä linna Tarinoita Maanmerestä Ponyo kalaa kalliolla Arietti Lilliputtien maasta Kokurikon rinteiltä Tuuli voimistuu Tarina prinsessa Kaguyasta Marnien muistoja Aya ja noita Miten menee?
Lyhyet anime-elokuvat	Tietoja Ghiblista Upeita lentäviä autoja Mei ja catbus valaanmetsästystä Etsitään kotia Päivä, jolloin sain tähden Taneyamagaharan yö Vesihämähäkki ma-ma Iblardin aika Mr Dough ja prinsessamuna Giant God Warrior ilmestyy Tokiossa
Yhteistuotanto	Ghost in the Shell: Viattomuus punainen kilpikonna Shiki-jitsu Ronya, ryöstön tytär
muu	Ghiblin museo Kirjasto www.nausicaa.net Studio Kajino huippukäsityö Studio Ponoc catbus Susuwatari

Hayao Miyazakin teoksia
Animaatioelokuvat _	Ohjaaja, käsikirjoittaja, kuvakäsikirjoittaja Cagliostron linna Nausicaa Tuulen laaksosta Linna taivaalla Laputa Naapurini Totoro Noidan toimituspalvelu Porco Rosso Prinsessa Mononoke Henkien kätkemä Kävelevä linna Ponyo kalaa kalliolla Tuuli voimistuu Miten menee? Käsikirjoittaja ja kuvakäsikirjoittaja iso ja pieni panda Sydämen kuiskaus Arietti Lilliputtien maasta Keskeinen animaatio ja konsepti Gulliverin seikkailut Pohjolan prinssi Saapasjalkakissa lentävä aavelaiva Precious Animal Island
Sarja	Ohjaaja, käsikirjoittaja, kuvakäsikirjoittaja Lupiini III Tulevaisuuden poika Conan Hieno etsivä Holmes Taustapiirrokset ja asettelu Heidi, Alppien tyttö 3000 liigaa etsimässä äitiä Akage no Anne
OVA	Lupiini III:n suurimmat
Manga	Nausicaa Tuulen laaksosta Shunan matka Lentävän veneen ikä Hayao Miyazakin muistikirja Mudalla peitetyt tiikerit
muu	Studio Ghibli Ghiblin museo Merkistäsi Mizugumo

Parhaan sarjakuvan Seiun-palkinto
1978–2000	" Reach for Terra " (1978) Fujori Nikki (1979) Star Red (1980) Densetsu (1981) Kibun wa Mo Senso (1982) Gin no Sankaku (1983) Domu: Lapsen unelma (1984) X+Y (1985) " Apple Seed " (1986) Urusei Yatsura (1987) Kyukyoku Chojin R (1988) Mermaid Forest (1989) Mitä sitten? (1990) Uchu Daizakka (1991) Yamataika (1992) Oz (1993) Dai-Honya / Grant Leauvas Monogatari (1994) " Tuulen laakson Nausicaä " (1995) " Loinen " (1996) Ushio to Tora (1997) SF Taisho (1998) Runnahime Horoki (1999) Itihasa (2000)
2001 - nykypäivää sisään.	Cardcaptor Sakura (2001) " Wanderers " (2002) Chronoeyes (2003) Kaukaa (2004) Bremen II (2005) Onmyoji (2006) " Ostosmatka Yokohamaan " (2007) 20th Century Boys (2008) Trigun Maximum (2009) Pluto (2010) Fullmetal Alchemist ( 2011) Mobile Suit Gundam: The Origin (2012) Peri tähdet (2013) Naruen maailma (2014) Moyashimon (2015) " Knights of Sidonia" (2016) Kochikame (2017) Ja silti kaupunki liikkuu (2018) " Tyttöjen viimeinen matka " (2019) " Ninja Batman " / Kuinka monta valovuotta Babyloniin? (2020) Hozuki's Coolheadedness / Kimi o Shinasenai tame no Storia (2021) Zettai Karen -lapset (2022)

Animage -palkinto parhaasta animesta

Mobile Suit Gundam (1979-1980) Densetsu Kyojin Ideon (1980) Adieu Galaxy Express 999 (1981) Six God Combination Godmars (1982) Crusher Joe (1983) " Tuulen laakson Nausicaä " (1984) Dirty Pair (1985) " Linna taivaalla Laputa " (1986) Saint Seiya (1987) " Naapurini Totoro " (1988) " Kikin toimituspalvelu " (1989) Nadia: Sinisen veden salaisuus (1990) Tulevaisuuden GPX Cyber ​​​​Formula (1991) " Sailor Moon " (1992) Yuyu Hakusho (1993-1994) " Evangelion " (1995-1996) Evangelionin loppu (1997) Marsin seuraaja Nadesico: Pimeyden prinssi (1998) Cardcaptor Sakura (1999) Gensomaden Saiyuki (2000) " Fruit Basket " (2001) Matkapuku Gundam SEED (2002) Fullmetal Alchemist ( 2003) Mobile Suit Gundam SEED Destiny (2004-2005) Code Geass: Lelouch of the Rebellion (2006-2007) Code Geass: Lelouch of the Rebellion R2 (2008) K-on! (2009) Inazuma Eleven (2010) Inazuma Eleven GO (2011) Inazuma Eleven GO: Chrono Stone (2012) " Attack on Titan " (2013) Vapaa! (2014) Osomatsu-kun (2015) Mobile Suit Gundam: Iron-Blooded Orphans (2016) Idolish7 (2017) Detective Conan: Zero the Enforcer 2018) Demon Slayer (2019)