| Henkilökohtainen Jeesus | ||||
|---|---|---|---|---|
| Marilyn Manson -single elokuvasta Lest We Forget: The Best of |
||||
| Julkaisupäivä | 20. syyskuuta 2004 [2] | |||
| Muoto | CD , 7" , 10" , 12" | |||
| Tallennuspäivämäärä | 2004 | |||
| Tallennuspaikka | Doppelherz Blood Treatment Facility, Hollywood , Kalifornia | |||
| Genre | teollinen metalli | |||
| Säveltäjä | Martin Gore | |||
| Tuottaja |
Marilyn Manson , Tim Skold |
|||
| etiketti | Interscope | |||
| Marilyn Manson sinkkujen kronologia | ||||
|
||||
"Personal Jesus" on ensimmäinen ja ainoa single amerikkalaisen rock -yhtye Marilyn Mansonin albumilta Lest We Forget: The Best of . Kappale "Personal Jesus" on cover-versio brittiläisen Depeche Moden samannimisestä kappaleesta . Single julkaistiin 20. syyskuuta 2004 .
"Personal Jesus" täydentää sarjan Marilyn Mansonin äänittämiä cover-versioita 1980-luvun hiteille. Toisin kuin " Sweet Dreams " ja " Tainted Love ", alkuperäiseen kappaleeseen ei kuitenkaan tehty merkittäviä muutoksia.
Single äänitettiin Mansonin Hollywood-studiossa Doppelherz Blood Treatment Facilityssä. Miksauksesta vastasi Mark Stent, joka oli aiemmin työskennellyt Depeche Moden kanssa useaan otteeseen .
Yhdessä haastattelussaan MTV -kanavalle Marilyn Manson selitti, miksi hän valitsi "Personal Jesus" -kappaleen äänitykseen:
"Ajattelin, että jos minun täytyy kirjoittaa laulu, se olisi juuri sitä mitä halusin sanoa", Manson vastasi. Siksi valitsin tämän kappaleen. Mielestäni se on vielä ironista nykypäivän tapahtumien yhteydessä." [3]
Alkuperäinen teksti (englanniksi)[ näytäpiilottaa] "Ajattelin, että jos minun pitäisi kirjoittaa kappale, sanoisin juuri tämän", Manson sanoi. "Ja siksi valitsin tämän kappaleen, koska mielestäni se vie hieman ironisemman sävyn, kun laittaa sen kontekstiin tämän päivän tapahtumiin."
Joulukuun haastattelussa ranskalaiselle ONE-lehdelle Manson puhui lähtökohdasta "Personal Jesus" -lehden kansiversionsa äänittämiseen:
YKSI: Mikä sai sinut haluamaan käsitellä Depeche Moden "Personal Jesus" -kappaletta?
MM: Jätin idean duetosta Shirley Mansonin kanssa albumille ja olin sellaisessa tilassa, että ajattelin jopa lopettaa musiikin. Sitten kuulin radiosta "Personal Jesus". Kun kuuntelin kappaletta, ajattelin heti, kuinka voisin tulkita sen. Ymmärtääkseni se oli täysin erilainen kuin Martin Goren tulkinta. Tiesin, että tämän kappaleen äänittäminen antaisi minulle mahdollisuuden ilmaista tärkeitä ajatuksia politiikasta ja uskonnosta. [neljä]
Alkuperäinen teksti (englanniksi)[ näytäpiilottaa] YKSI: Mikä sai sinut äänittämään cover-version Depeche Moden Personal Jesus -kappaleesta?
Alkuperäiseen kappaleeseen ei tehty merkittäviä muutoksia. Samaan aikaan Manson yritti välittää kappaleen uskonnollisen ja poliittisen alatekstin tallennetun videoleikkeen kautta. Myös sinkun suunnitteluun on kiinnitetty riittävästi huomiota.
" Personal Jesus" -kappaleen cover-version remiksoi "Personal Jesus" (Rude Photo Motor Remix) Motor Music Recordsin päämajassa , mukana kuuluisan house-DJ Felix da Housecatin bändi Rude Photo . Singlen saksalainen versio sisälsi remixin kappaleesta "This Is The New Shit" (Remix By Sergio Golayan), jonka remiksoi Sergio Golayan. "Mobscene Replet" (Mea Cupla Remix By Bitteren Ende) on Ben Grossin remix kappaleesta " mOBSCENE ".
Kannen suunnittelussa on käytetty osaa Marilyn Mansonin maalauksesta " Experience Is the Mistress of Fools " otettua kuvaa . Samaa maalausta käytettiin Lest We Forget: The Best of -albumin kuvituksessa .
Singlen kannessa on tietoisesti tehty sanomalehtivalokuville tyypillistä rakeista efektiä. On olemassa mielipide, että tällainen muotoilu korostaa toissijaista motiivia, joka on "Persoonallisen Jeesuksen" avain:
Siten sinkun suunnittelussa ilmaistaan kappaleessa erittäin tärkeä toissijaisuuden motiivi, kun saavuttamattoman Jumalan paikan vallitsevat erilaiset ”henkilökohtaiset jeesukset”, ja ennen kaikkea tässä roolissa esiintyy diktaattoreita. (Tietenkin puhumme tämän kappaleen tulkinnasta Mansonilta, joka laittoi "Depeche Moden" tekstiin uskonnollisen ja poliittisen merkityksen - vertaa videoleikkeeseen.) Lisäksi on hyvin ironista, että kappaleen suunnittelussa Henkilökohtainen Jeesus -single, Mansonin kuvaa on käytetty, jossa hän esitti itsensä Paholaisen kuvana. [5]
Ristin käyttö albumin suunnittelussa ei ole sattumaa. Depeche Moden singlen " Personal Jesus " kannessa käytettiin musta-sinistä ristiä, joka on suhteellisesti samanlainen kuin latinalainen risti, yksi kristinuskon tärkeimmistä symboleista . Marilyn Manson -singlen kannessa on ominaista, että ristin mittasuhteet muistuttavat enemmän Pyhän Pietarin ristiä , joka yhdistetään nykyään usein myös kristinuskon vastaisuuteen ja satanismiin.
Jos avaat Marilyn Mansonin singlen " Personal Jesus " kannen, niin levityksessä näemme Pyhän Yrjön ristin. Tämä risti on kuvattu Englannin lipussa . Rististä tuli englantilainen symboli keskiajalla, ristiretkien aikana . Yksi tavoitteista oli ei - kristityjen kääntyminen kristinuskoon.
latinalainen risti
Pyhän Pietarin risti
Pyhän Yrjön risti
Kristogrammi
Kristogrammi on Jeesuksen Kristuksen monogrammi , yleisin pyhistä monogrammeista [6] , muodostettu kreikkalaisista kirjaimista "X" (chi) ja "P" (ro), jotka ovat Kristuksen kreikan kirjoitusmuodon ensimmäiset kirjaimet. XPICTOC. Todennäköisesti singlen suunnittelussa "Personal Jesus" osoittaa kappaleen pseudokristillisen teeman [7] .
On huomionarvoista, että ennen sitä albumissa Mechanical Animals Marilyn Manson käytti toista melko yleistä pyhää monogrammia - kirjainten alfa- ja omega-yhdistelmää (kreikkalaisten aakkosten ensimmäinen ja viimeinen kirjain). Monogrammia "alfa ja omega" käytettiin osoittamaan Jumalan kaikkivoipaisuutta ja äärettömyyttä ("Minä olen Alfa ja Omega, alku ja loppu." Ilm. 21:6 [8] ). Yksi vaihtoehto oli sijoittaa nämä kaksi kirjainta yhdessä kristogrammin kanssa ympyrään, joka on ikuisuuden symboli [6] .
Single "Personal Jesus" julkaistiin neljänä pääversiona: eurooppalainen [9] , australialainen [1] , brittiläinen ja saksalainen [2] . Levyjä julkaistiin myös halkaisijaltaan 12" [10] , 10" [11] (USA) ja 7" [12] (Iso-Britannia).
Leike "Personal Jesus" kuvattiin 2. ja 3. elokuuta 2004 [13] . Musiikkivideon ohjasivat Marilyn Manson ja Nathan Cox [14] .
Videon alkuperäisen konseptin loivat heinäkuussa 2004 Marilyn Manson ja Nathan Cox [15] . Ryhmän esiintymistä varten tarvittiin huone näyttämöllä ja valkokankaalla. Alkuperäisessä konseptissa tulevan leikkeen neljä kohtausta hyväksyttiin:
Marilyn Manson toimii poliitikkona, rahaa ja ilmapalloja putoaa taivaalta.
Neljä eri tavalla pukeutunutta supermallien ulkonäköä tyttöä osallistuu eri jaksoihin.
Marilyn Manson esiintyy vauva sylissään. Puheessaan hän pudottaa lapsen, joka törmäykseen särkyy ja dollareita ja kolikoita leviää lattialle.
Neljästä naisesta tulee maailmanlopun neljä huoria ja he ratsastavat mekaanisilla härkeillä projisoidun tulimuurin edessä.
Muut kohtaukset vahvistetaan myöhemmin [16] .
Alkuperäinen teksti (englanniksi)[ näytäpiilottaa] Marilyn Manson esiintyy poliitikon varjossa, rahaa ja ilmapalloja putoaa taivaalta.Neljä korkealuokkaista supermallityyppiä pukeutuu erilaisiin asuihin ja täyttää eri kokoonpanot.
Marilyn Manson esiintyy vauva sylissään. Esityksensä aikana hän pudottaa lapsen ja törmäyksen seurauksena se särkyy ja roiskuu dollareita ja kolikoita lattialle.
Neljästä naisesta tulee maailmanlopun neljä huoria ja he ratsastavat mekaanisilla härkeillä projisoidun tulen seinän edessä.
"Personal Jesus" kuvattiin paviljongissa, jossa oli näyttämö, jonka takana oli suuri valkokangas, johon heijastettiin kuvia poliittisista, uskonnollisista ja sotilaallisista aiheista. Marilyn Manson esiintyy kaikissa klipin kohtauksissa yksinomaan klassisissa asuissa . Pukuja käytettiin yhteensä kolmea: mustaa, valkoista ja mustaa pystysuorilla valkoisilla raidoilla. Taiteilijan meikissä hyödynnettiin kaikkia Lest We Forget -aikakaudelle tyypillisiä piirteitä: ajeltu oikea puoli, "sokea" vasen silmä ja goottilainen meikki. Ominaisuus Mansonin kuvassa oli suhteettoman suuret silmäripset, joita oli aiemmin käytetty mOBSCENE -videon kuvauksissa . Toisena ominaisuutena voidaan pitää paljetteja poskilla, joita käytetään vain "Personal Jesus" -videon kuvauksissa. Taiteilijan koko visuaalinen kuva korostaa Mansonin teokselle niin ominaista dualismin ideaa. Muut bändin jäsenet näyttävät melko perinteisiltä.
Videon kuvaamiseen osallistui ryhmän jäsenten lisäksi ainakin neljä tyttöä, jotka olivat mukana mekaanisten hevosten ratsastajien roolissa. Leikkeen toisella puoliskolla kyseessä ovat luultavasti samat neljä tyttöä, jotka toimivat nunnina.
"Personal Jesus" -kappaleen musiikkivideo alkaa kohtauksella, jossa punaisia, sinisiä ja valkoisia ilmapalloja laskeutuvat hitaasti. Manson seisoo lavalla, kun muovipusseihin käärittyjä ilmapalloja putoaa hänen ympärilleen.
Sitten alkaa kertosäe, jonka aikana Manson laulaa ja elehtii tavalliseen tapaansa. Muut osallistujat, jotka ovat keulahahmonsa takana , soittavat instrumentteja tai seisovat paikallaan (näissä jaksoissa, joissa poliitikkojen ja diktaattoreiden kuvia heijastetaan valkokankaalle).
Kappaleen "Oma henkilökohtainen Jeesus / Joku kuulemaan rukouksesi / Joku, joka välittää" rivien alla (käännetty englanniksi - "Oma henkilökohtainen Jeesus / Kuka kuulee rukouksesi / Kuka välittää"), muotokuvia sellaisista kuuluisista poliittisista henkilöistä, kuten Joseph Stalin , Benito Mussolini , John Kennedy , Mahatma Gandhi , Adolf Hitler ja Fidel Castro . Jeesus Kristus asetetaan heidän rinnalleen .
Projisoitujen muotokuvien lisäksi leikkeeseen lisätään neljä kuvaa, jotka lähetetään useissa kehyksissä läpi kertosäkeen. Ensimmäinen valokuva John F. Kennedystä lisätään videojaksoon, sama, joka yhdeksän kuvan jälkeen heijastetaan valkokankaalle ryhmän takana. Lisäksi leikkeeseen lisätään ehdollinen kuva Jeesuksesta, joka on tyylitelty negatiiviksi . Tämä on sama muotokuva, jonka kuva näkyy projektionäytöllä. Seuraavana järjestyksessä videosarjassa on Hitlerin muotokuva, jota käytetään edelleen projektiokuvana. Neljännen, kolmen tai neljän kehyksen verran, videoon liitetään valokuva George Bush Jr.:stä . Toisin kuin kolme edellistä, tätä muotokuvaa ei käytetä projektiokuvana ja se näkyy vain kerran videossa.
Ensimmäisen säkeen aikana video kuvaa tunnustuskohtausta, jossa puolialaston "syntinen" tunnustaa " Pater " Mansonille tunnustusosion kautta. Tunnustusjakson katkaisevat kohtaukset bändin esiintymisestä ja kohtaukset ratsastajista, jotka ratsastavat yötaivasta vasten täysikuu heijastuneena.
Kun toinen kuoro alkaa Mansonin ja ratsastajien takaa, animoitu tuliseinä näkyy näytöllä. Mekaanisten hevosten väritys tulee havaittavaksi ja laukkaavat tytöt muuttuvat neljäksi Apocalypsen hevosnaiseksi . Tämä on yksi alkuperäisessä konseptissa ilmoitetuista jaksoista. Tässä on ote Marilyn Mansonin lokakuun haastattelusta ranskalaiselle Rock Mag -lehdelle:
”Oli tarpeeksi vaikeaa luoda video laululle, joka sisälsi sanan Jeesus ilman, että vajosi arkisiin ja yleisiin kliseisiin . Vietin kolme päivää kuvaamiseen ja jopa sairastuin hieman. Valtavia tuliseiniä kuvattiin, mekaanisia hevosia ja puolialastoja maailmanloppuratsastajia laukkaamassa takanani..." [4]
Alkuperäinen teksti (englanniksi)[ näytäpiilottaa] "Oli myös haaste tehdä video kappaleelle, joka sisälsi sanan "Jeesus", putoamatta ilmeisyyteen ja kliseisiin. Vietin vain kolme päivää kuvauksiin ja jopa sairastuin siitä. Siellä oli jättimäisiä tuliseinämiä, mekaanisia hevosia ja puolialastomia maailmanloppunaisia juoksemassa perässäni..."
Videon viimeisessä jaksossa neljä eklektisiin pukuihin pukeutunutta tyttöä, jotka on tyylitelty luostariksi, tuovat elävän vauvan Mansonille. Jonkin aikaa taiteilija pitää lasta sylissään. Sitten näytetään kohtaus vauvan putoamisesta. Palasiksi murtuva keraaminen hahmo jättää lattialle koko joukon sisällä olevia kolikoita.
| Maa | asema |
|---|---|
| Tanska , Tanskan karttaportaali [17] | kahdeksan |
| Itävalta , Itävalta Top 40 [18] | kymmenen |
| Italia , Italian karttaportaali [19] | kymmenen |
| Saksa , Media Control Charts [20] | yksitoista |
| USA ,Billboard: Alternative Songs [21] | 12 |
| Sveitsi , Sveitsin listaportaali [22] | 13 |
| Norja , Norjan karttaportaali [23] | viisitoista |
| Suomi , Suomen karttaportaali [24] | kaksikymmentä |
| Australia , ARIA -kaaviot [25] | kolmekymmentä |
| USA ,Billboard: Tanssi-/klubisoittolaulut [21] | 35 |
| Belgia , Belgian huippuluokan listat [26] | 38 |
| Ranska , Les charts français [27] | 62 |
| Alankomaat , Hollannin karttaportaali [28] | 89 |