Belka ja Strelka. tähtikoiria

Kokeneet kirjoittajat eivät ole vielä tarkistaneet sivun nykyistä versiota, ja se voi poiketa merkittävästi 11. helmikuuta 2022 tarkistetusta versiosta . tarkastukset vaativat 18 muokkausta .
Belka ja Strelka.
tähtikoiria

Vasemmalta oikealle: Venya, Strelka, Belka
Genre Historiallinen sarjakuva , komedia , seikkailu [1]
Tuottaja Svjatoslav Ushakov (ohjaaja)
Inna Evlannikova
Tuottaja Vadim Sotskov
Sergei Zernov
kirjoittanut Aleksanteri Talal
Sergei Zernov
Roolit ääneen katso artikkeli
Säveltäjä Ivan Uryupin
Vladimir Kristovski
Studio Kansallinen elokuvakeskus
CNF-Anima (KinoAtis)
Maa  Venäjä
Jakelija "Autonvuokraus"
Kieli Venäjän kieli
Kesto 88 min.
Ensiesitys 2010
Budjetti 4 miljoonaa euroa [2]
(172,2 miljoonaa ruplaa [3] )
Maksut  Venäjä 181,1 miljoonaaruplaa [3] Puola 1 072 000 $[ 4]
 
seuraava sarjakuva Belka ja Strelka. Belkan ja Strelkan ilkikurinen perhe .
Kuun seikkailut
IMDb ID 1272051
AllMovie ID v532503
Mädät tomaatit lisää

"Belka ja Strelka. Star Dogs  on ensimmäinen venäläinen täyspitkä tietokoneanimaatioelokuva , jota katsotaan 3D :nä . Ohjaus: Svjatoslav Ushakov ja Inna Evlannikova [5] [6] . Ensi-ilta venäläisillä elokuvilla tapahtui 18. maaliskuuta 2010. Elokuva perustuu tositapahtumiin ja ajoittuu 50-vuotispäivän kunniaksi puhdasrotuisten koirien Belkan ja Strelkan lennosta Neuvostoliiton avaruusaluksella Sputnik-5 [7 ] .

Elokuva on tehty Venäjän federaation kulttuuriministeriön ja liittovaltion avaruusjärjestö Roscosmosin tuella . Projekti - tietokonesarjakuvan luominen, jonka juoni liittyy läheisesti todellisiin historiallisiin tapahtumiin, toteutettiin Venäjällä ensimmäistä kertaa [8] . Elokuvan tuotannosta vastasi elokuvastudio "National Film Center" yhdessä LLC "TsNF-Anima" kanssa [9] (nykyinen nimi "KinoAtis" [10] ). Sarjakuva on suunniteltu lapsiyleisölle, ja siinä on joitain ristiriitaisuuksia historiallisten tietojen kanssa [11] . Ikärajoituksia ei ole [12] .

Sarjakuvan ainutlaatuisuus Venäjän animaatioteollisuudelle on, että se julkaistiin tietyissä maissa Venäjän ja IVY :n ulkopuolella . Se näytettiin yli 160 maassa ja käännettiin 45 kielelle [13] [14] . Enimmäkseen positiivista palautetta kaikenikäiseltä yleisöltä [1] [15] [16] ja suurimmalta osalta kotimaisista elokuvakriitikoista.

Juonen perusta

Sarjakuva sijoittuu vuodelle 1960 . Neuvostoliiton ja USA :n välillä käydään kilpailua avaruussaavutuksista. Neuvostoliitto on jo lähettänyt ensimmäisen keinotekoisen maasatelliitin matalalle Maan kiertoradalle . Nyt valmistellaan ensimmäistä miehitettyä lentoa avaruuteen , mutta ensin on luotava turvalliset olosuhteet tällaiselle lennolle. Ihmisen ensimmäiset ystävät, koirat , osallistuvat kokeisiin. Laukaisut epäonnistuvat yksi kerrallaan. Suurin osa koirista ei palaa lennolta.

Kohtalon tahdosta koirat Belka ja Strelka osoittautuvat Cosmonaut Training Centerissä , jotka asettivat tavoitteekseen lentää avaruuteen ja palata. Jokaisella heistä on tähän hyvä syy. Kovan valinnan jälkeen Belka ja Strelka saavat silti tahtonsa. He lentävät avaruuteen raketilla .

Elokuvassa kaikki eläimet esitetään antropomorfisina . Poikkeuksena on, kun ihmiset ovat mukana ajankohtaisissa tapahtumissa: tässä tapauksessa hahmot esitetään sellaisina kuin eläimet näyttävät todellisuudessa (esimerkiksi koirat haukkuvat ja kävelevät nelijalkain).

Sisältö

Prologi

Moskova . Kremlin porteista lähti hallituksen kortee , joka saapui lentokentälle. Neuvostoliiton KGB:n työntekijä siirtyi autosta erikoiskoneeseen . Hänen käsissään on pieni nahkainen matkalaukku, jonka ikkuna on peitetty pienellä verholla.

Kone suuntasi Yhdysvaltain pääkaupunkiin Washingtoniin  . Laskeuduttuaan Yhdysvaltoihin saattaja vei työntekijän Valkoiseen taloon . Yhdysvaltain presidentti John F. Kennedy otti vastaan ​​tyttärelleen Carolinelle lahjan TSKP:n keskuskomitean pääsihteeriltä Nikita Hruštšovilta . Matkalaukussa oli pieni valkoinen pentu, jonka kaulassa oli sininen rusetti.

Kun Caroline oli poissa herkutellakseen vieraalle, pentu tapasi muita presidenttiperheen lemmikkejä - Kissan, Kanin, Villakoiran ja Bolonkan. Pentu sanoi, että hänen nimensä on Fluffy ja että hän oli lahja. Kissalle ei ole selvää, miksi Yhdysvaltain presidentille esitettiin sekarotuinen koira, jolle Fluff sanoi, ettei hän ollut tavallinen pentu, ja kertoi miksi.

Päähenkilöihin tutustuminen

Äiti Pushka - valkoinen koira nimeltä Orava  - on sirkusnäyttelijä . Hän on kotisirkuksensa "ensimmäinen juoni", eli päänumeron päähenkilö. Kaikenikäiset katsojat taputtavat innostuneesti Belkan ja hänen ystäviensä, sirkustaiteilijoiden, esitystä.

Viime aikoina Moskovan kaduille ilmestyi koiramies, joka nappasi kulkukoiria ja vei ne pois tuntemattomaan suuntaan. Strelka -niminen kulkukoira ja hänen rottaystävänsä Venya (Beniamin), jotka olivat näppärästi väistyneet koiransieppaajalta, kuten kaikki tavalliset kulkurit, keksivät jälleen tavan saada ruokaa. Venyalla oli suunnitelma - avata vaihtorahalla täytetty maksupuhelin .

Sirkuksessa väliajan aikana porsas Vova (Voldemar) valitti Belkalle, että hän lihoi hänen silmiensä edessä eikä mahtunut rakettiin, jolla hän suoritti "kuolemanumeron", lentäen sillä areenan ympäri. Esitys oli epäonnistumisen partaalla, ja ryhmän johtaja papukaija Karl Ivanych (Karlusha) alkoi etsiä vapaaehtoisia tappavaan tekoon. Hän huomasi ohuen Belkan, joka joutui vaihtamaan pukuun, löysi vanhan palomiehen kypärän, joka oli hänelle liian suuri ja laitettiin Vovan rakettiin. Käynnistettyään lentokoneen tavanomaista suuremmilla ruutopommilla, Papukaija ja Leo katselivat hämmästyneenä, kun orava raketissa murtautui sirkuksen kupolin läpi, lensi pilvien taakse.

Päähenkilöiden tutustuminen toisiinsa

Kun raketin polttoaine loppui, Belka syöksyi nopeasti alas. Lähestyessään maata raketti liukasi onnistuneesti korkean rakennuksen katon yli , hidasti vauhtia tiheässä puussa ja putosi puhelinkoppiin, jossa Venya tuolloin epäonnistui saada rahaa yleisöpuhelimesta. lasten hiekkalaatikko .

Myrskyn ja putoamisen järkyttynyt Belka, joka piti edelleen irti repeytynyttä rakettiohjauspyörää tassuissaan , toipui järkiinsä. Näyttelijä kertoi olevansa sirkuksesta ja pyysi näyttämään hänelle tien takaisin. Nuoli alkoi kiusata Oravaa hänen nimensä ja alkuperänsä kanssa, ja vastauksena taiteilijan huomautukseen kirppujen esiintymisestä kulkijoissa repäisi hänen taskunsa sirkuspuvussa.

Hiekkalaatikon melu houkutteli huligaanikoiria : nuhjuinen koira Pirat, bulldoggi Bulya ja mopsi Mulya vaativat rahallista korvausta häiriöstä. Yritettyään vastustaa Belka, Strelka ja Venya pakotettiin piiloutumaan takaa-ajoiltaan, koska voimat olivat epätasa-arvoisia. Orava saapui ensin Strelkan ja Venyan turvaan, joka sijaitsee " Työläisen ja kolhoosin tyttö " -monumentin sisällä. Arrow kertoi Belkalle, ettei tämä ollut tavallinen koira, koska hänen isänsä nimeltä Sirius asuu avaruuden tähtien päällä ja hänellä on sama medaljonki kaulassa kuin hänellä. Hänen äitinsä kertoi tästä hänelle, kun hän oli lapsi. Aikoinaan Strelkalla oli oma koti, mutta hän eksyi lapsena laajaan Moskovaan, ja siitä lähtien hän on haaveillut löytävänsä "tähtisän". Mutta Belka nauroi hänelle, uskomatta hänen "kosmiseen" alkuperään. Nuoli, joka uskoi lujasti tähän legendaan, riiteli jälleen sirkuksen kanssa.

Seuraavana päivänä Strelka ja Venya sekä Belka, jotka yrittivät pelastaa heidät, jäivät kuitenkin koiransieppaajan kiinni, joka luovutti heidät Kazanin rautatieasemalla . Sotilaspukuiset miehet lähettivät heidät ja muut koirat junalla tuntemattomaan määränpäähän. Matkan varrella Strelka selitti Belkalle, että katulain mukaan - "Jokainen mies itselleen" - hänen oli jätettävä heidät Venyan luo ja pelastettava itsensä. Belka vastasi, että hänen mielestään "yksi kaikkien ja kaikki yhden puolesta" on jalompi.

Spaceport

Pian juna toi kaikki johonkin mystiseen paikkaan. Käsittämättömiä rakennuksia, käsittämättömiä rakenteita ja esineitä. Kaikkialla armeijaa, vahtikoiria, autoja ja helikoptereita. Wieniin tuli vain yksi ajatus, että heidät tuotiin " pioneerileirille Kiinan rajalle ". Kaikki uudet tulokkaat pestiin perusteellisesti (samalla pestiin kaikki Strelkan kirput) ja vaihdettiin samoihin vaatteisiin.

Seuraavana päivänä kaikki uudet tulokkaat olivat jonossa. Kazbek - saksanpaimenkoira , olkahihnoista ja mitaleista päätellen korkea sotilasarvo - esitteli itsensä koirankoulutusohjaajana ja lupasi kaikille läsnäolijoille pitkiä ja rasittavia harjoituksia. Kävi ilmi, että kaikki koirat olivat narttuja, mutta Kazbek ei välittänyt paljoa. Siksi hän neuvoi kaikkia unohtamaan maaliskuun kahdeksannen päivän (" Kansainvälinen naistenpäivä ") ja aloittamaan harjoittelun välittömästi.

Harjoitukset

Harjoittelu oli erittäin kovaa. Yhdessä niistä Belka putosi poikittaispalkista ja kaatui. Kazbek luuli, että hän alkaisi valittaa, mutta entinen taiteilija nousi jotenkin humalassa ja sanoi hänelle, ettei hän perääntyisi.

Yhdellä harjoituskerralla tyttöystävät huomaavat vahingossa, että heitä koulutetaan lentämään avaruuteen raketilla. Sen jälkeen heillä oli tavoite - käydä läpi kaikki harjoitukset ja testit loppuun asti. Orava halusi tulla kuuluisaksi kaikkialla maailmassa - hän toivoi, että hänen ystävänsä löytäisivät hänet ja hän palaisi kotiin. Strelkalla on todellinen mahdollisuus tavata tähti-isänsä. Ainoastaan ​​Venya ei jakanut koirien innostusta, päinvastoin, avaruus ei houkutellut, koska hän pelkäsi korkeutta. Kazbek oli samaa mieltä. Hän vihjasi Belkalle, että hänen pitäisi unohtaa avaruus kokonaan. Joka tapauksessa hän ei pääse sinne, koska Kazbek päätti tehdä kaikkensa tämän eteen.

Seuraavan värvättyjen virran myötä huligaanit Bulya ja Mulya pääsivät avaruussatamaan. Treenit kovenevat ja kovenevat. Kaksi parasta koiraa valitaan. Bulilla ja Mulilla on oma tavoitteensa päästä avaruuteen - maine ja ilmainen ruoka, joten he yrittivät häiritä muita kilpailijoita, mukaan lukien Belka ja Strelka.

Loppukokeeseen - esteradalle - oli jäljellä enää muutama koira. Ystävät läpäisivät tämän vaikeimman kokeen arvokkaasti. Yhdessä he voittivat vastustajansa ja tekivät ennätyksen. Kazbek lähti koulutuskeskuksesta ja yritti onnistumatta saada psykiatrisen tiedemiehen kissaa sulkemaan Belkan ja Strelkan joukkueesta.

Lento avaruuteen

Seuraava päivä on 19. elokuuta 1960 . Belka, Strelka ja Venya astronauteiksi pukeutuneena, avaruuspuvut tassuissaan, suuntasivat laukaisualustalle. Tarkkailijoille heiluttaen astronautit menivät todellisen valtavan raketin sisään ja asettuivat paikalleen. Päämoottorien laukaisu  - ja laukaisualustasta irtautunut raketti ryntäsi ylös. Maa jäi vähitellen taakse ja eteen - taivas täynnä tähtiä. Laiva laukaistiin kiertoradalle. Belka ja Strelka menivät avaruuteen. Ensimmäinen keinotekoinen maasatelliitti lentää heidän vieressään . Koirat vaihtoivat akun siinä , tähti aluksella syttyi, satelliitti alkoi lähettää signaalia Maahan uudelleen.

Työ on ohi, ja astronautit palasivat alukselle. Strelka halusi silti nähdä isänsä, joten vastoin ohjeita hän sammutti autopilotin ja käänsi aluksen takaisin avaruuteen. Muutamaa sekuntia myöhemmin seuraavan moduulin ovi avautui, ja Kazbek lensi sisään avaruuspuvussa huutaen "Pääse sivuun!". Nuoli, joka ei kuunnellut häntä, lisäsi moottoreiden tehoa. "Sputnik-5" putosi meteorisuihkuvyöhykkeelle ja vaurioitui punakuumien mukulakivien hyökkäyksestä, tulipalo syttyi ohjaamossa . Liekki katkaisi astronautit ohjauspaneelista. Belka päättää ottaa aluksen hallintaansa. Voitettuaan pitkäaikaisen tulen pelkonsa huutaen "Äiti!" hän lensi tulen läpi ja istui ruoriin. Tällä hetkellä Strelka, Venya ja Kazbek alkoivat sammuttaa tulipaloa , ja Belka laulaen romanssia vei aluksen pois meteorisuihkuvyöhykkeeltä.

Ystävät lentävät kotiin. Tällä hetkellä Kazbek tunnusti Belkalle, että hän sääli häntä, koska kukaan ei ollut vielä palannut elossa kiertoradalta. Siksi hän yritti olla päästämättä häntä lentämään, mutta kun hän huomasi, ettei hän onnistunut, hän meni salaa laivaan auttamaan hätätilanteessa. Vain Strelka huokaisi surullisesti katsoen tähtiä. Orava neuvoi häntä keskustelemaan yksin isänsä kanssa ja katsomaan tarkasti tähtiä. Kun Strelka kuiskasi jotain tähdille, hän näki Canis Majorin tähdistön (erittäin samanlainen kuin hän) ja sen kirkkaimman tähden Siriuksen ja tajusi, että isä kuuli hänet. Strelkan unelma toteutui. Samaan aikaan Sputnik-5-avaruusalus saapui ilmakehän tiheisiin kerroksiin . Laskeutumisajoneuvo teki pehmeän laskun maan pinnalle. Tiedemiehet olivat hyvin yllättyneitä nähdessään Kazbekin siellä, mutta koska hän oli sotilas, he eivät sisällyttäneet häntä miehistön jäsenten luetteloihin. Belkasta ja Strelkasta tuli heti maailmankuulu. Tieteellinen kokeilu meni hyvin.

Päättyy

Valkoisessa talossa Yhdysvalloissa Oravan poika Fluff lopetti tarinansa. Kukaan ei uskonut tähän, paitsi Bolonka, joka löysi tyynyltään astronautin laastarin ja pyysi häntä kertomaan, kuinka kaikki päättyi.

Belka jatkoi uraansa sirkusnäyttelijänä. Nyt hänellä on uusi numero - lentävät raketissa sirkuksen kupolin alla, koska Voldemar koulutti uudelleen muusikoksi . Arrow löysi äitinsä ja kotinsa. Venya tuli tunnetuksi vaikeille teini-ikäisille tarkoitetuista luennoistaan. Kazbek jatkoi palvelustaan ​​Neuvostoliiton asevoimissa , mutta nyt hän on Belkan sulhas (ja pian aviomies).

Viimeinen. Myöhäisilta. Oravien päähenkilöt ja sirkusystävät kuuntelevat kaunista musiikkia, jonka Vova esittää pianolla . Korkealla niiden yläpuolella tähtitaivaalla lentää ohitse satelliitti, jonka ovat korjaaneet astronauttikoirat Belka ja Strelka .

Teosten aikana esitetään uutissarja, jossa esiintyvät oikeat koirat Belka ja Strelka.

Roolit äänestetty

Näyttelijä Rooli
Anna Bolshova Orava Orava
Elena Yakovleva Nuoli Nuoli
Jevgeni Mironov Venya Venya
Sergei Garmash Kazbek Kazbek
Ruslan Kuleshov nukka nukka
Vladimir Dovzhik Papukaija Karl Ivanych / Merirosvo Papukaija Karl Ivanych / Merirosvo
Roman Kvashnin Porsas Voldemar Porsas Voldemar
Nina Shmelkova Bulldog Bulya Bulldog Bulya
Aleksanteri Bashirov Mopsi Muuli Mopsi Muuli
Kirill Sergeev Ensimmäinen kirppu Ensimmäinen kirppu
Boris Smeljanets Toinen kirppu Toinen kirppu
Sergei Busarov Leijona / Myyrä / Virkamies Leijona / Myyrä / Virkamies
Vsevolod Kuznetsov Karhu / kissa / villakoira Karhu / kissa / villakoira
Zhanna Nikonova Apina / hevonen / Bolonka Apina / hevonen / Bolonka
Sergei Juskevitš Psykiatri Cat Psykiatri Cat
Nikolai Smorchkov Professori Professori
Aleksandr Zakhariev puhuja puhuja
Sergei Burunov Lammaskoirat Lammaskoirat
Radik Mukhametzyanov radio/kaiutin/TV-ääni radio/kaiutin/TV-ääni
Grigory Vats Presidentti John Kennedy Presidentti John Kennedy
Anastasia Ushakova Caroline Kennedy Caroline Kennedy
Olga Zvereva kertoja kertoja

Tekijät

Ohjaajat Inna Evlannikova , Svjatoslav Ushakov
Taiteelliset johtajat Sergei Zernov , Vadim Sotskov
Perustuu John Chuan ja Alexander Talalin tarinaan "Tähtikoirat"
sekä Maxim Sveshnikovin ja Vadim Sveshnikovin tarinoita "Belka ja Strelka"
Käsikirjoittajat Sergei Zernov, Aleksanteri Talal
pääosassa Igor Šarov, Andrei Galanov (Kinokontor), Maxim Voznyak (Kinokontor), Maxim Belozor (Kinokontor), Artjom Abramov, Irina Pivovarova, Sergey Kaluzhanov
Säveltäjä Ivan Uryupin
Musiikin ja sanoitusten kirjoittaja Vladimir Kristovski , Sergei Kristovski
Tuotannon suunnittelijat Sergei Grudinin, Aleksanteri Khramtsov
Johtavat taiteilijat Natalya Mazevich, Alisa Donik
Hahmosuunnittelu Aleksanteri Khramtsov
Äänitekniikat Vjatšeslav Karasev, Dmitri Batyžev
Pääanimaattori Dmitri Leskov
Elokuvan editori Vincent Deveaux
Päähahmoasiantuntija Maxim Gladikov
Johtavat hahmoasiantuntijat Mihail Bazutin, Roman Larionov
hahmojen mallintajia Nikolay Chumakov, Olga Peshkova, Irina Polishchuk, Airat Gabasov, Alexey Tomin
Johtavat animaattorit Ivan Pshonkin , Dina Maltseva, Aleksandr Chugunov, Pjotr ​​Barkov, Aleksei Nekrasov, Ivan Molkov, Andrei Gribkov, Zinaida Denisova

Poistu näytöille

Ensi-ilta Venäjällä

Elokuvan julkaisu oli alun perin suunniteltu 31. joulukuuta 2009 , mutta se siirrettiin maaliskuulle 2010, koska TsNF-elokuvastudio päätti julkaista elokuvan Digital 3D -muodossa [17] . Elokuvan traileri esiteltiin 5. joulukuuta 2008 osana Karoprokatin vuoden 2009 elokuvapaketin esittelyä [18] . Toimittajat ovat voineet katsella elokuvaa 3. maaliskuuta lähtien; Virallinen ensi -ilta , johon osallistui astronautteja, kuuluisia kulttuurihenkilöitä ja elokuvantekijöitä, pidettiin 10. maaliskuuta 2010 Karo Film Oktyabr -elokuvateatterissa. Astronautit pitivät elokuvasta kovasti ; he lupasivat, että tästä lähtien he ottavat sen mukanaan kiertoradalle [19] . Elokuva julkaistiin Venäjän jakelussa 18. maaliskuuta 2010 [20] .

Ennen elokuvan "Orava ja Strelka" virallista julkaisua. Star Dogs” katsoivat kansainvälistä avaruusasemaa kosmonautit Maxim Suraev ja Oleg Kotov , jotka luonnehtivat sitä positiivisesti avaruuden erityispiirteiden näkökulmasta [21] . Myös heidän vaimonsa ja lapsensa maan päällä tulivat ensimmäisiksi katsojiksi [22] . Maaliskuusta 2010 lähtien otteita sarjakuvasta on esitetty jonkin aikaa Good Night, Kids -ohjelmassa! ", koska siirtomuoto ei salli sen näyttämistä kokonaan. Television ensi-iltansa suoritti televisiokanava " Russia 1 " 2. toukokuuta 2011 [8] .

Maailman jakelu

Koska sarjakuva luotiin 3D-muodossa, niin Euroopan ja Aasian vuokrayhtiöt kiinnostuivat siitä . Elokuvan virallinen kansainvälinen jakelija Epic Pictures Group päätti julkaista englanninkielisen  version elokuvasta Space Dogs 3D Hollywoodin ääninäyttelijänä [23] . Myöhemmin se esitettiin yli 160 maassa ja käännettiin 45 kielelle [13] .

Samana päivänä kuin venäläinen sarjakuvan ensi-ilta tapahtui Kazakstanissa ja Ukrainassa [24] . Tärkeimmät ensi-illat muissa maissa [25] :

Puolassa 17. syyskuuta 2010 julkaistusta elokuvasta "Biała i Strzała podbijają kosmos" tuli viikonlopun menestynein elokuva avajaisviikonloppunaan ja päihitti Hollywoodin menestysfilmin " Resident Evil in 3D: Afterlife " , jonka pääosissa on Mila Jovovich . tapa tähän aikaan Venäjällä [29] , ja kotona sarjakuva ei saavuttanut yhtä menestystä [29] . Venäjän ja IVY-maiden ulkopuolella tehtyjen venäläisten elokuvien lipputulojen tulosten mukaan vuonna 2010 sarjakuva tuotti 1,4 miljoonan dollarin voiton, toiseksi vain Aleksanteri Voitinskyn ja Dmitri Kiselevin ohjaaman tieteiselokuvan " Musta salama " jälkeen. huolimatta siitä, että se esitettiin tuolloin vain yhdessä IVY:n ulkopuolisessa maassa [30] .

Arvostelut

Yleisesti ottaen sarjakuva sai positiivisia arvosteluja yleisöltä ja monilta elokuvakriitikoilta. Suurin ero useimmista animaatioprojekteista oli todellisiin tapahtumiin perustuvan juonen luominen ja todellisten prototyyppien läsnäolo päähenkilöille. Yksinkertainen tarina, vulgaarisuuden ja WC-huumorin puute , yritys luoda uudelleen XX vuosisadan 60-luvun tunnelma, ihmisten halu avaruuteen sekä Neuvostoliiton ja USA:n kilpailukilpailu [31] [32] . Elokuvan ystävällistä ja surullista huumoria verrattiin jopa Venäjän elämään [33] . Ensimmäisen näytöksen aikana, kun elokuvan poikkeama tapahtui, joidenkin lasten silmissä oli kyyneleitä [34] .

Suuri määrä valituksia sekä kriitikoilta että katsojilta sai graafisen suorituskyvyn laadusta , ihmisten huonosti kehittyneistä kasvoista, taustoista, varjoista. Samaan aikaan etuala ja päähenkilöt oli tehty melko hyvin. Ehkä ongelma on se, että ulkomaisten täyspitkien elokuvien budjetti ylittää kymmeniä kertoja Belkan ja Strelkan budjetin, ja lisäksi tietokoneanimaatioteollisuus on siellä melko kehittynyt [35] .

Paljon kritiikkiä aiheutti päähenkilöiden vartalon epäsuhtaisuus - liian kapeat kaulat verrattuna suuriin päihin ja liian pienet tassut massiivisen vartalon taustalla. Myös hahmot osoittautuivat liian "inhimillisiksi" - villaelementit ovat huonosti yksityiskohtaisia, ihmisten eleiden ja eläinten tottumusten onnistunutta suhdetta ei käytännössä ole, kuten ulkomaisissa elokuvissa [36] .

Jotkut kriitikot ja katsojat eivät pitäneet juonesta, joka muutettiin todellisista historiallisista faktoista. Sarjakuvan tekijöiden tavoitteena ei kuitenkaan ollut luoda dokumenttia, vaan muokata historiallisia tosiasioita kertomaan mielenkiintoinen ja opettavainen tarina, jota olisi mielenkiintoista katsoa sekä lapsille että aikuisille [37] . Lisäksi käsikirjoituksen mukaan tarinan kertoo pieni koiranpentu parhaan kykynsä mukaan.

Joitakin yhtäläisyyksiä venäläisen sarjakuvan hahmojen ja ulkomaisten animaatioprojektien sankarien välillä havaittiin. Esimerkiksi Orava näyttää valkoiselta koiralta Voltilta samannimisestä sarjakuvasta. Rotta Venya muistuttaa rottakokki Remyä Ratatouillesta . Sirkushevonen näyttää " Madagaskarin " seepralta jne. Jotkut samankaltaisuuden elementit ovat enimmäkseen sattumaa.

Esimerkiksi koirilla Squirrels ja Volta on yhtäläisyyksiä vain turkin värissä ja tietyn rodun puuttuessa . Kesäkuussa 2007 Boltin tuottaja John Lasseter ilmoitti American Dogin täydellisestä uudelleenkirjoituksesta . Siitä hetkestä lähtien häntä alettiin kutsua "Voltiksi" ( Bolt ). Myös sankarin nimi, koira Henry, muutettiin Voltiksi. Myös itse koiran malli päätettiin tehdä uusiksi. Nyt hänestä on tullut sekalainen, väriltään valkoinen ja samanlainen kuin Sveitsinpaimenkoira pitkien korviensa ansiosta [38] [39] . Aikana, jolloin Volta-mallia vielä kehiteltiin, saman vuoden elokuussa, elokuvan "Orava ja Strelka. Star Dogs", päähenkilöiden mallit oli jo kehitetty ja jälkiäänitys meni niihin [40] .

On myös epätodennäköistä, että Venya-rotta kopioidaan Pixarin Remystä. Kun Venya luotiin, Ratatouille-sarjakuvaa ei ollut vielä julkaistu elokuvanäytöillä. Elokuvan vastaavan tuottajan Vadim Sotskovin mukaan Venyan kuva perustui todelliseen rottaan, ja samankaltaisuus syntyi, koska Remyn luojat tekivät todennäköisesti samoin [41] .

Rinnakkaisen tarinan lisääminen varis juuston kanssa elokuvaan sai yhden komedian lisäyksen aseman. Samankaltaisuus sarjakuvan " Jääkausi " rotta-oravan Scratin kanssa on huomioitu.

Elokuvassa tunnistettavat 60-luvun neuvostoajan merkit - "Pioneer" munkit , maksupuhelin ja viidentoista kopeikka kolikot , poliisi jalustalla risteyksessä liikennevalon sijasta , bannerit ottivat yleisön myönteisesti vastaan. ja streamerit kotimaisesta kosmonautiikasta [42] . Joidenkin kriitikoiden mukaan sarjakuvan katsominen antaa lapsille mahdollisuuden oppia maansa historiasta ja sen saavutuksista eri tavalla. Vain jotkut historialliset luonnokset, jotka kuvaavat noiden vuosien arkiesineitä, voivat kiinnostaa aikuisia.

Osa yleisöstä suhtautui elokuvassa käytettyyn tuotesijoitteluun negatiivisesti . Kun akku vaihdetaan satelliitissa, näkyy selvästi, että käytössä on Gold Peak Industries (Holdings) Limited (GP) -yhtiön akut , mutta itse valmistusyritys perustettiin vasta neljä vuotta Belkan ja Strelkan lennon jälkeen. vuonna 1964. Tähän hetkeen liittyy huvittava pätkä : koirat vaihtoivat vihreän pariston, ja hetken kuluttua se muuttui keltaiseksi [43] [44] .

Kuitenkin verrattuna muihin nykyaikaisiin venäläisiin animaatioelokuviin Belka ja Strelka. Star Dogs sai enemmän positiivista palautetta [36] [45] . Venäläisen yhteiskunnallis-poliittisen viikkojulkaisun Nasha Versija sivuilla sarjakuvaa kutsuttiin Venäjän ainoaksi menestykseksi 3D:n alalla [46] . Sarjakuvan kansainvälisen jakelijan Epic Pictures Groupin johtaja Patrik Ewald kuvaili sitä mielenkiintoiseksi ja odottamattomaksi venäläiseksi projektiksi. Hänen mukaansa jos joku pystyy kilpailemaan maailman johtavien animaatiostudioiden kanssa, niin se on venäläiset [47] .

Trailerit

Sarjakuvan ensimmäinen traileri julkaistiin 24. huhtikuuta 2008 . Se koostui leikkeistä elokuvasta ja puheenvuorosta, jossa luettiin päähenkilöiden henkilökohtaisia ​​tiedostoja salaisesta arkistosta. Lisäksi katkelmissa on havaittavissa, että kohtaus Belkan putoamisesta raketilla hiekkalaatikkoon ja tutustuminen Strelkaan ja Venyaan tapahtuu illalla, vaikka itse asiassa se oli elokuvassa päiväsaikaan. Lainaus trailerista: Miksi ihmiset eivät lennä kuin linnut? Kyllä, koska he eivät ole koiria!" Kesto 2:23.

Seuraava traileri julkaistiin 5. joulukuuta 2008 Venäjän 76. kansainvälisillä elokuvamarkkinoilla osana Karoprokatin vuoden 2009 elokuvapaketin esittelyä . Traileri oli tarina koiranpennusta Fluffysta, joka alkoi hänen toimituksestaan ​​Yhdysvaltoihin Valkoiseen taloon. Toisin kuin elokuvassa, presidentti Kennedy puhuu venäjää, ja Pushkaa kuljettavassa koneessa on hänen Il-14- merkkinsä . Tämä traileri käyttää myös otteita sarjakuvasta. Elokuvan nimen ulkoasua on muutettu edellisestä trailerista ja se on pysynyt brändinä siitä lähtien. Kesto 2:58 [48] .

14. heinäkuuta 2009 sarjakuvan uusi traileri tuli Internetin käyttäjien saataville. Se osoitti jo näyttelijät, jotka äänestivät päähenkilöitä. Kesto 2:21 [49] .

Sarjakuvan kansainvälinen jakelija Epic Pictures Group julkaisi englanninkielisen trailerin Space Dogs 3D:lle vuonna 2010. Alustava tagi "Koirat avaruudessa?" ( Koirat avaruudessa? ) [50] .

Lisäksi muissa maissa julkaistiin erilaisia ​​trailereita, jotka koostuivat katkelmista sarjakuvasta. Esimerkiksi puolalaisen version traileri sisälsi piirroksen otteiden lisäksi otteita puolalaisten näyttelijöiden elokuvan pisteytyskronikasta ja Kari Kimmelin ruudun ulkopuolisesta kappaleesta " I Got You " ( I have you ) [51] .

Sarjakuvan ominaisuudet

Päähahmot

Orava

Orava on värikkäin sarjakuvahahmo. Sen prototyyppi on tosielämän sekakoira Belka, josta tuli toisen koiran, Strelkan, kanssa elävä olento, joka palasi ensimmäistä kertaa turvallisesti Maahan noihin aikoihin pitkän kiertoratalennon jälkeen. Belkan näyttämökuva on osittain otettu Lyubov Orlovan kuvasta , joka näytteli sirkusnäytelmän tähteä elokuvassa " Sirkus " [52] .

Koko nimi: Bella (lue "e", ei pidä sekoittaa nimeen Bella) Raymondovna Manezhnaya (tunnetaan useimmiten taiteilijanimellä Belka). Syntynyt vuonna 1957 . Kansalaisuus  - Neuvostoliitto . Horoskoopin mukaan - Neitsyt . Outbred. Karvapeite on sileä, väri on valkoinen, nenä on musta. Siniset silmät. Sukupuoli Nainen.
Sosiaalinen asema - sirkustaiteilija. Hän on seitsemännen sukupolven sirkustaiteilijoiden perheen edustaja. Intellektuelli ja aristokraatti [53] .

Ne eivät vain vie sinua avaruuteen.

- Belka Nuoli

Arrow on tunteellisin hahmo. Sen prototyyppi on tosielämän sekakoira Strelka, josta tuli toisen koiran, Belkan, kanssa elävä olento, joka palasi ensimmäistä kertaa turvallisesti Maahan pitkän kiertoratalennon jälkeen.

Koko nimi: Strela Siriusovna Cosmos (tunnetaan useimmiten nimellä Strelka). Syntynyt vuonna 1958 . Kansalaisuus - Neuvostoliitto. Horoskoopin mukaan - Oinas . Outbred. Karvapeite on sileä, väri vaalea ruskeilla täplillä, kirsu musta. Ruskeat silmät. Sukupuoli Nainen.

Strelka opiskeli Moskovan kaduilla, kun hänestä tuli koditon, kadonnut lapsena. Tärkeimmät opiskeluaiheet liittyivät selviytymiskouluun, mikä teki hänestä epäluuloisen ja epäluuloisen, odottamassa jatkuvasti saalista miltä tahansa puolelta. Strelkan unelmien pääkohde on halu nähdä isänsä, joka äitinsä mukaan oletettavasti asuu tähdissä. Hän uskoo lujasti tähän legendaan, joka oli aluksi syynä hänen riitaan Belkan kanssa. Halu toteuttaa nämä unelmat ja hänen parhaan ystävänsä, koira Belkan optimismi sai Strelkan läpäisemään kaikki kosmonautien koulutuskeskuksen testit, läpäisemään kokeen ja lentämään raketin avaruuteen [53] .

Lähden avaruuteen!

- Nuoli Venya

Venya on koomisin sarjakuvahahmo. Koko nimi: Veniamin Usatovich Khvostovsky Tietyissä piireissä se tunnetaan nimellä Venka - "Metropolitan" tai Corolla - "33 huijauksia". Tapahtumien jälkeen, jotka käänsivät hänen koko elämänsä ylösalaisin, hän alkoi kutsua itseään Benjamin Ondateriksi. Syntynyt vuonna 1958 , väittää, että horoskoopin mukaan Jousimies . Kansalaisuus - Neuvostoliitto. Se määritellään tavalliseksi harmaaksi rottaksi . Venya uskoo, että raha voi muuttaa asian. Karvapeite on sileä, väri harmaa yhtenäinen, nenä ja korvat vaaleanpunaiset (vasen korva repeytynyt). Ruskeat silmät. Sukupuoli on miespuolinen.

Sosiaalinen alkuperä - muinaisesta laivarottien perheestä. Hänen kaukainen esi-isänsä melkein kuoli yhdessä Tšeljuskin- jäänmurtajan kanssa .
Viehättävä, hieman pelkurimainen, varovainen roisto. Työtön, mutta pitää itseään freelance-taiteilijana, hänellä on luova koulutus, joskus hän kirjoittaa runoja. Iltaisin Venya pohtii venäläisen älymystön kohtaloa, hän on erittäin huolissaan. Venyan mukaan kellon, jota hän pitää aina vyöllään, lahjoitti isoisälleen Otto Yulievich Schmidt itse [53] . Palattuaan maan päälle hän tuli tunnetuksi vaikeille teini-ikäisille tarkoitetuista luennoistaan.

Aluksi rotan nimi oli Lyonya. Sama nimi esiintyi joissakin trailereissa ja esitteissä. Vähän ennen sarjakuvan julkaisua näytöillä elokuvastudion johto päätti nimetä Lenya uudelleen. Kaksi vaihtoehtoa harkittiin: Lyova ja Venya. Lopulta rotta sai nimekseen Venya [54] .

Palaamme kertomaan maanmiehillemme tähdistä!

- Venya Kazbek

Kazbek Ruslanovich Nebaluev  on ankarin sarjakuvahahmo. Tunnetaan nimellä "Ai niin, toveri opettaja". Sotilaallinen. Syntynyt vuonna 1955 . Horoskoopin mukaan - Syöpä . Nimetty Kazbek -vuoren mukaan, joka sijaitsee Venäjän ja Georgian rajalla. Koska hän on Neuvostoliiton asevoimien jäsen ja työskentelee huippusalaisessa laitoksessa, suurin osa häntä koskevista tiedoista on merkitty "Top Secret".

Kazbek - saksanpaimenkoira  - erikoiskoulutus ja koirien koulutus erityistarkoituksiin. Todellinen soturi, vankka, tiukka, altis aggressiolle, mutta kuitenkin kunnianhimoinen ja periaatteellinen. Hän rakastui Belkaan, yhteen osastoistaan, mutta hän piilotti ja naamioi sen kaikin mahdollisin tavoin, koska hän yritti olla uskollinen ajatukselleen "panssarisoturista", joka ei ollut tunteiden alainen.

Joistakin sen alumneista on tullut kuuluisia sankareita [53] .

Tässä et ole "Maaliskuun kahdeksas"!

— Kazbek

Antagonistit

Sarjakuva sisältää negatiivisia hahmoja. Tärkeimmät ovat kulkubulldoggibulldoggi Bulya ja mopsi Mulya, jotka yhdessä Pirate-koiran kanssa jahtaavat päähenkilöitä elokuvan alussa. Lisäksi Bulya ja Mulya pääsevät kosmodromiin ja kilpailevat vakavasti Belkan, Strelkan ja Wienin kanssa. Huolimatta siitä, että huligaanit osoittautuivat fyysisesti vahvemmiksi ja kestävämmiksi kuin päähenkilöt, he eivät voineet voittaa heitä viimeisessä testissä - "esteradalla", joten he eivät lentäneet avaruuteen. Sarjakuvan lopussa Bulya, Mulya ja merirosvo päättivät lähteä korjauspolulle ja alkoivat osallistua rottien Venyan järjestämille luennoille vaikeille teini-ikäisille.

Toinen negatiivinen hahmo on koiramies. Pushkan tarina alkaa hänestä puhumalla hänestä "kauheana henkilönä". Hänet on kuvattu eräänlaisena lehvittäjänä Sharikovina tai jopa raspina Juri Kovalin tarinasta " Vasja Kurolesovin seikkailut ", joka pyydystää kulkueläimiä kaupungissa. Erityisesti hänellä oli erityinen tehtävä - ottaa kiinni koiria ja luovuttaa ne sotilaspukuisille Kazanin rautatieaseman tavaraasemalla , jotta koirat pääsisivät Baikonuriin . Koiransieppaaja on kömpelö, jää usein huomaamatta, mitä hän on saanut kiinni, ajaa huonosti osaston pakettiautoa sidotun syötin (luu) kanssa, rikkoo liikennesääntöjä . Useat molempien käsien sormet on usein sidottu, ilmeisesti koirien pureman jälkeen. Niiden pyydystämiseen käytetään erityistä verkkoa. Joskus hän törmää koirien kanssa rottiin, joita hän myös myy tavaraasemalla.

Kun hän vangitsi päähenkilöt ja luovutti heidät, hänen lopullinen kohtalonsa on tuntematon. Jaksossa sekä animaatiosarjassa Belka ja Strelka. Hullu perhe "Paikalla oli eräs talonmies -setä Fedya (kuin kaksi hernettä palkossa, hän näytti koiransieppaajalta). Mutta ehkä se ei ollut koiransieppaaja, sillä jälkimmäinen ajoi kaksinkertaisensa ohi kuorma-autolla yhdessä sarjakuvan jaksoista.

Ihmiset elokuvassa

Koska sarjakuvan pääjuoni on omistettu päähenkilöille - antropomorfisille eläimille ja heidän suhteilleen, kaikilla elokuvassa näytetyillä ihmisillä oli episodinen suhde toimintaan. Lyhyttapahtumien suoria osallistujia ovat Pushkaa Yhdysvaltoihin toimittava KGB-agentti, animoitu 35. Yhdysvaltain presidentti John F. Kennedy ja hänen tyttärensä Caroline, koiranpyörittäjät Moskovassa, Kristovskin veljekset videoleikkeessä ”Sataa sataa kaupunki". Jaksoissa esiintyvät ihmiset ovat katsojia sirkuksessa, Moskovan asukkaita kaduilla, armeijaa ja tiedemiehiä Baikonurin kosmodromissa ja Mission Control Centerissä sekä kosmonautti ( Juri Gagarin ).

Kappaleet

Lopputekstit

Lopputeksteihin lisättiin mustavalkoisia uutisfilmejä , jotka kertovat oikeiden koirien, mukaan lukien Belkan ja Strelkan, valmistautumisesta avaruuslentoihin. Tekijät katsoivat, että todellisille sankareille, joiden kohtalo otettiin elokuvan perustaksi, oli silti tarpeen näyttää, että tämä kaikki oli totta. Tämä ajatus antoi jonkin verran lopullisuutta vakuuttaakseen katsojat kuvattujen tapahtumien todellisuudesta. Kulissien takaa soi yhtyeen "Uma2rmaH" esittämä kappale "Kaupungissa sataa" [52] .

Elokuvan tekeminen

Historia

Sarjakuvan idea syntyi vuoden 2007 alussa. Kun tulevan sarjakuvan tulevat tuottajat katselivat arkistomateriaaleja Neuvostoliiton elokuvastudiosta Tsentrnauchfilm, jonka jatkoa tällä hetkellä toimii Kansalliselokuvan keskus, löydettiin omituisia materiaaleja, jotka sisälsivät uutissarjoja aidoilla Belkalla ja Strelkalla . Syntyi idea luoda näistä rohkeista koirista täyspitkä sarjakuva herättääkseen lasten ja heidän vanhempiensa huomion. Lisäksi kolme vuotta myöhemmin tuli kuluneeksi 50 vuotta siitä, kun Belka ja Strelka lensivät avaruuteen.

Animaattorit eivät aikoneet luoda dokumenttia, joten osa jaksoista keksittiin, osa poistettiin [37] . Loppujen lopuksi melkein koko sarjakuva on pienen pennun kertoma tarina äidistään, joka saattoi unohtaa tai fantasoida jotain.

Sarjakuvan käsikirjoitus kirjoitettiin pitkään. Useiden näytelmäryhmien teoksia harkittiin ja hylättiin. Ongelmana on, että ohjaaja Svjatoslav Ushakovin mukaan Venäjällä on hyvin vähän asiantuntijoita pitkäelokuvien käsikirjoituksiin, ja animaation tilanne on vielä monimutkaisempi. Lopulta valinta osui päätarinaan, jonka loivat israelilainen Alexander Talal ja amerikkalainen John Chua. Mutta silti ohjaajat tekivät siitä lähes puolet uudelleen, mikä johtuu omituisesta Neuvostoliiton ja Venäjän mentaliteetista [9] [55] . Materiaalia käytettiin myös kirjailijoiden Sveshnikov V.V:n ja Sveshnikov M.V:n tarinasta "Orava ja Strelka". Muut asiantuntijat lisäsivät myös dialogeja. Käsikirjoituksen valmistuttua elokuvayhtiö aloitti kuvaamisen [9] .

Tuotantoprosessi

Päävastuu elokuvan tuotannon valmistelusta lankesi elokuvan vastaavalle tuottajalle Vadim Sotskoville. Yleisesti ottaen Belka ja Strelka -projekti on tuotantoprojekti. Työn aikana tuottajien kokoonpano pysyi ennallaan. Muita elokuvan luomiseen osallistuneita käsikirjoittajia ja ohjaajia yhdessä tärkeimpien kanssa listattiin lopputeksteissä. Tuotannon aikana oli alun perin erilainen tarina ja erilaiset hahmot. Juoni oli vähemmän dynaaminen ja mukaansatempaava; Hahmojakin oli vähemmän. Viimeistelyprosessi tapahtui sekä kuvakäsikirjoituksen valmistuessa että animaatiotuotannon alussa.

Animaatiostudion TsNF-Anima työn koordinoimiseen käytettiin venäläistä ohjelmistokehitystä - audiovisuaalisen alan projektinhallintajärjestelmää Cerebro [6] .

Ohjaajat Svjatoslav Ushakov ja Inna Evlannikova , ulkomaisen kokemuksen omaavina asiantuntijoina, hyväksyttiin lopulta. Evlannikova - vastaavan tuottajan sanoin "voimakas tuotantotyöntekijä" - työskenteli kaiken, mikä liittyi suoraan animaatioon . Ushakov osallistui pääasiassa taiteellisen konseptin, kuvakäsikirjoituksen jne. kehittämiseen.

Luodakseen uudelleen 60-luvun Moskovan ja kosmodromin animaattorit tutkivat noiden vuosien valokuvia ja uutiselokuvia pitkään. Sirkustaiteilija Belkan prototyyppi oli sirkustaiteilija - Lyubov Orlovan sankaritar vuoden 1936 elokuvasta " Sirkus ". Ohjaaja Svjatoslav Ushakov kävi erityisesti Tsvetnoy Boulevardin sirkuksessa , joka oli Belkan sirkuksen prototyyppi [55] .

Sarjakuvan tekijät suunnittelivat, että siellä esitettäisiin myös Sergei Korolev ja Juri Gagarin . Yhdessä kuvakäsikirjoituksessa Gagarin käveli käytävää pitkin. Tällä hetkellä yksi koiran sankaritarista haukkui ja pysäytti hänet. Kumartuessaan hän huomasi saappaissaan irti nauhan . Mutta sitten päätettiin, että tämä ei ollut täysin oikein eettisistä syistä. Tässä tapauksessa muotokuviin olisi tehtävä oikeita hahmoja, mikä olisi väärin sarjakuvalle [7] .

Venäläisten animaattoreiden rinnalla elokuvassa työskenteli osittain kaksi alihankkijaa - intialaiset Cornershop Animation Company Pvt. Ltd" ​​ja "Blowfish FX", jotka hoitivat animaation ja renderöinnin. Comershop Animation Company Pvt. Ltd" ​​ja "Blowfish FX" työskentelivät yksityiskohtaisten materiaalien kanssa, jotka saatiin elokuvastudiolta "CNF" [9] . Sarjakuvan tuotantoon osallistui yli sata ihmistä [56] .

Ääninäyttelijä

Sarjakuvan jälkiäänitys käynnistettiin 20. elokuuta 2007 Pythagoras-studiossa. Tunnetut näyttelijät, joille tarjottiin äänittää päähenkilöitä, suostuivat välittömästi hänen ehdottamiinsa rooleihin [9] . Jälkiäänitys tehtiin sen periaatteen mukaisesti , että animoitujen hahmojen ilmeet sovitettiin niitä äänittäneiden näyttelijöiden ilmeisiin [54] . Ohjaaja Svjatoslav Ushakovin mukaan jokainen näyttelijä toi jotain omaa päähenkilöiden kuviin, mikä pakotti jopa kuvausryhmän katsomaan animaatiokuvia eri tavalla [57] .

Aluksi Belkan ääninäyttelijänä oli Inga Oboldina , näyttelijä ApARTe Moskovan draamateatterista . Mutta testien aikana kävi ilmi, että hänen äänensävy on käytännössä sama kuin Strelkaa äänittävän Elena Yakovlevan äänen. Päähenkilöiden äänien kontrastin puutteen vuoksi ohjaajan oli korvattava Oboldina Anna Bolshovalla . Teatterin " Lenkom " Bolshova näyttelijä haaveili aina näyttelemisestä sarjakuvassa. Hän tiesi astronautikoirista koulusta asti, mutta hän ei koskaan uskonut, että joku heistä koskaan puhuisi [58] .

Strelkan ääniä esittänyt Sovremennik-teatterinäyttelijä Elena Yakovleva sanoi, että ne kaksi päivää, jotka hän työskenteli jälkiäänityksen parissa, olivat hänelle nautintopäiviä koiran roolissa. Yakovleva on koiran ystävä. Kotona hänellä on koiria, joita hän ihailee, ja animaatiokoira Strelkasta on tullut uusi ihailukohde [59] . Yhden pisteytyksen työpäivän lopussa ohjaaja Svjatoslav Ushakov pyysi Jakovlevaa haukkumaan hieman mikrofoniin. Koiran haukkumisesta voi olla hyötyä tulevaisuudessa. Sen jälkeen Jakovleva pyysi olemaan näyttämättä kenellekään, kuinka hän tekee sen pimeässä huoneessa mikrofonin kanssa, koska hän pelkäsi, että hänet viedään mielisairaalaan [55] .

Venäjän kansantaiteilija Jevgeni Mironov ei periaatteessa puhunut ulkomaisia ​​pilapiirroksia, mutta suostui välittömästi lihottavan rotan Venyan rooliin [60] . Luettuaan tekstin Eugene sanoi pitävänsä siitä, mutta pyysi puhumaan läheltä tekstiä ja lisäämään jotain omaa. Joitakin hänen ideoistaan ​​käytettiin jatkokuuntelussa. Eräänä työpäivänä Mironov varoitti ääniohjaajia odottavansa tärkeää puhelua matkapuhelimellaan eikä sammuttanut sitä. Kun hän vastaanotti puhelun, nauhoitus keskeytettiin ja hän vastasi yllättäen lavalla huutava äänellään [7] . Kopioinnin aikana hänen vaatteissaan kahisi koko ajan jotain, joten häntä pyydettiin seisomaan vyötäröä myöten alasti mikrofonin ääressä [55] .

Venäjän kansantaiteilija Sergei Garmash (koira Kazbek) osallistui jälkiäänityksen aikana myös Nikita Mikhalkovin elokuvan " 12 " kuvaamiseen. Rossiyskaya Gazetan haastattelussa hän sanoi, että kun häntä ei enää kuvattu elokuvissa, hän äänitti sarjakuvia [61] .

Psykiatrikissaa äänittävällä Sovremennik - teatterin näyttelijällä Sergei Jushkevitshilla on kotona kolme kissaa ja yksi kissa. Hänen mukaansa ehkä tämä auttoi häntä ilmaisemaan hahmonsa [62] .

Päätuottaja Vadim Sotskovin mukaan kriitikot arvostavat ääninäyttelijän laatua yleensä myönteisesti [9] .

3D :n luominen

Aluksi elokuvaa ei suunniteltu 3D-muodossa, koska tarvittavat tekniikat ja tuotantokustannukset eivät olleet tiedossa. Lisäksi lähes ei ollut halleja, joissa olisi mahdollista näyttää 3D-elokuvia " Digital cinema " -muodossa. Mutta elokuvan julkaisuun mennessä 3D-muodosta oli tullut suosittu, ja melko suuri määrä venäläisiä elokuvateattereita oli jo varustettu tarvittavilla laitteilla. Syksyllä 2009 innovatiivisten visuaalisten teknologioiden parissa työskentelevän 3DTV Vision -yhtiön edustajat ottivat yhteyttä CNF:n johtoon ehdotuksella elokuvan muuntamisesta 3D-muotoon. Useita elokuvan katkelmia siirrettiin 3DTV Visioniin, ja työn tulokset ilahduttivat Belkan ja Strelkan tekijöitä täysin. Elokuvan ensi-iltaa jouduttiin siirtämään joulukuulta 2009 maaliskuulle 2010 uuteen muotoon siirtymisen vuoksi.

3DTV Vision onnistui omien teknologioidensa avulla yhdessä Philipsin kanssa muuttamaan elokuvan kokonaan 3D-muotoon kolmen kuukauden kovalla työllä. 3DTV Vision -yhtiön edustajien mukaan litteästä kuvasta muuntaminen stereoskooppiseen muotoon on kustannustehokkaampaa kuin alun perin 3D-kuvaus. Samaan aikaan CNF-elokuvastudiolle ei aiheutunut lisäkustannuksia: allekirjoitettiin sopimus, että käännösyhtiö saa tietyn prosenttiosuuden 3D-elokuvateattereiden maksuista . "3DTV Vision" teki itselleen hyvän mainoksen ja sai uusia tilauksia. 3D-muodon ansiosta animaatioelokuva Belka ja Strelka. Star Dogs herätti ulkomaisten vuokrausyritysten huomion kaikkialta maailmasta.

3DTV Vision on myös muuntanut sarjakuvan anaglyfi 3D :ksi julkaistavaksi DVD :llä [9] [63] .

Epätarkkuuksia

Esittelyt ja osallistuminen elokuvafestivaaleille ja -näyttelyille

Tunnustus, palkinnot ja ehdokkaat

Elokuvan jatko-osat

Belka ja Strelka. Tuhma perhe

Huhtikuussa 2011 lasten TV-ohjelmassa Good Night, Kids! ” sai ensi-iltansa useita jaksoja tietokoneanimaatiosarjasta Belka ja Strelka. Tuhma perhe " - jatkoa täysipituiselle sarjakuvalle "Orava ja Strelka. Tähtikoirat" [82] . Se on animaatiostudion "TsNF-Anima" ja "Riki's Producer Centerin" yhteinen projekti, joka osallistui sarjan " Smeshariki " luomiseen [83] . Sarja kertoo tapahtumista, jotka tapahtuivat koirien lennon jälkeen avaruuteen, jossa päähenkilöt ovat Belkan ja Kazbekin lapset - tyttö Dina, kaiken tietävä Rex ja huligaani Bublik. Yksi juonen pääideoista on päähenkilöiden seikkailut, jotka vanhempiaan seuraten yrittävät päästä avaruuteen, ja samalla he joutuvat jatkuvasti hauskoihin tilanteisiin. Sarja on suunniteltu esikouluikäisille lapsille ja heidän vanhemmilleen, jonka opettavainen juoni tekijöiden idean mukaan pystyy juurruttamaan lapsiin vastuuntuntoa, ystävyyttä ja keskinäistä avunantoa [84] . Vuosina 2011-2012 TsNF-Anima-studio suunnitteli julkaisevansa yli viisikymmentä jaksoa.

Belka ja Strelka. Musikaali

Perustuu elokuviin Belka ja Strelka. Tähtikoirat” ja ”Orava ja Strelka. Tuhma perhe” 23.3.2013 Musikaaliteatteriesitys ”Orava ja Strelka . Musikaali". Esityksellä ei ole ikärajoituksia , se sisältää monimutkaisia ​​akrobaattisia elementtejä käyttämällä erityisiä sirkuslaitteita. Tilanteen realistisemmaksi esittämiseksi ulkoavaruudessa käytetään erikoistehosteita ja maisemia, jotka on varustettu teatterilavan edistyneen tekniikan mukaisesti.

Musikaalin ohjaajat ovat KinoAtis  -yhtiö yhdessä Triumph-tuotantokeskuksen kanssa. Ohjaaja Viktor Streltšenko, käsikirjoittaja Arkady Gevondov, säveltäjä Andrei Kosinski . Projektin pääkoordinaattorit ovat Vadim Sotskov (KinoAtis LLC:n pääjohtaja) ja Aleksei Peganov (Triumph HRC:n päätuottaja).

Moskovan ensiesitysten jälkeen musikaalin oli määrä lähteä kiertueelle Pietariin ja myöhemmin muihin Venäjän kaupunkeihin [85] [86] [87] .

Belka ja Strelka. Lunar Adventures

10. helmikuuta 2012 TsNF-Anima-studion, joka on toiminta-alueen laajenemisen vuoksi nimetty KinoAtikseksi, johto ilmoitti animaatioelokuvan Belka ja Strelka jatko-osan kuvaamisen aloittamisesta. Tähtien koirat. Ensimmäinen esitys sarjakuvan trailerista nimeltä "Orava ja Strelka. Lunar Adventures” järjestettiin 15. maaliskuuta 2012 Venäjän 87. kansainvälisillä elokuvamarkkinoilla. Elokuvan laajalevityksen on määrä julkaista vuoden 2013 lopussa, myös toisen osan kansainvälistä levitystä harkitaan [88] [89] .

Lisätietoja

Sarjakuvan virallinen verkkosivusto

Animaatioprojektin virallinen verkkosivusto luotiin samanaikaisesti itse sarjakuvan tuotannon kanssa. Lopullisen suunnittelun kehitti ja päivitti Ivan Pigarevin johtama Renew -suunnittelustudio tammikuussa 2009 [90] .

Palvelujen saatavuuden mukaan sivusto on avoin eikä vaadi rekisteröitymistä. Sijaitsevat tiedot ovat staattisia, uutisten alasivua päivitetään ajoittain. Sivuston ulkoasu on vanhanaikainen laajakuva-CRT-televisio tähtitaivaan taustalla. Painikkeet on animoitu vanhojen ergonomiastandardien vipujen ja kytkimien muodossa. Valittua luokkaa symboloi animoitu oskilloskooppi , sen vieressä vanhan tyyliset ilmaisinlaitteet, joissa on liikkuvat nuolet. Valmistettu kahdella kielellä: venäjäksi ja englanniksi. Tietojen näyttökielen vaihtaminen tapahtuu animoidulla vaihtokytkimellä, joka on painettu paneeliin painettuina Neuvostoliiton ja USA :n lippujen välillä . Dynaamiset kuvat, jotka kuvaavat päähenkilöitä kantoraketin taustaa vasten, muuttavat toisiaan alasivua valittaessa liikkumalla pääkentän poikki vaihtelevalla nopeudella. Jokaiseen käyttäjän toimintaan sivulla liittyy elokuvan erityisiä ääniä ja taustamusiikkia.

Sivustolla on uutisia suoraan sarjakuvasta, lyhyt tarina elokuvasta ja sen tekijöistä, kuvaus päähenkilöistä, kuvagalleria, elokuvan trailerit sekä listattuna yhteistyökumppaneita ja sponsoreita. "Partners"-alasivulla on raketin taustalla animoituja kuvia " Uma2rmaH " -ryhmän solisteista Kristovskin veljeksistä kitarat kädessään. 25. maaliskuuta 2010 verkkosivustosta ilmestyi mobiiliversio mobiililaitteille ja kämmenmikroille [91] .

Kirjat ja painotuotteet

CNF-elokuvastudion johtajat allekirjoittivat 18.5.2009 sopimuksen kirjakustantaja Egmont Russia Ltd: n kanssa Belka ja Strelka -animaatioelokuvan pohjalta kirjojen, värityskirjojen ja palapelien tekemisestä. Tähtien koirat. Kustantajan tuotteet ilmestyivät kauppojen hyllyille kuukausi ennen sarjakuvan ensi-iltaa.

Kirjan kirjoittaja, kuuluisa lastenkirjailija Sergei Georgiev  , kirjoitti sen sarjakuvan perusteella erityisesti ala- ja yläkouluikäisille lapsille.

Kino-Classic-lahjasarjan kirja julkaistaan ​​kovakantisena, ja siinä on värillisiä piirroksia päällystetylle paperille.

Tietokonepeli

Toukokuussa 2010 yksi Venäjän ja IVY-maiden suurimmista multimediaohjelmistojen, tietokonepelien, koulutusohjelmien ja videotuotteiden kustantajista ja jakelijoista, Novy Disk -yhtiö, julkaisi tietokonepelin Belka ja Strelka. Star Dogs " CD - levyllä . Suunniteltu lapsille 5-vuotiaasta alkaen.

Pelin aikana käyttäjät auttavat Strelkaa piiloutumaan koiransieppaajalta, auttavat Venaa rotta saamaan rahaa puhelinkopista ja he voivat laukaista sirkusraketin Belkan kanssa. Peli tarjoaa mahdollisuuden vierailla Baikonurin kosmodromilla, käydä läpi vaikeita lentoa edeltäviä testejä ja lähteä lennolle avaruuteen. Lisäksi pelaajilla on mahdollisuus osallistua tietokilpailuun planeetoista, astronautiikasta ja koirista, katsoa videoita sarjakuvasta. Pelit on suunniteltu kätevyyttä, tarkkaavaisuutta ja reaktionopeutta varten. Älykkäimmille on tarjolla bonuksia.

Pelin tekniset tiedot ja järjestelmävaatimukset:

Lisäksi Games LLC hankki oikeudet käyttää animaatioelokuvan Belka ja Strelka hahmoja ja fragmentteja. Star Dogs" kannettavassa Yo!gi AIO -pelijärjestelmäohjelmistossa [ 93] [94] .

Tulostus optiselle medialle

12. huhtikuuta 2010 ( Kosmonautiikkapäivänä ) sarjakuva "Orava ja Strelka. Star Dogs” digitaalisella optisella medialla. Virallinen jakelija on Video Service -konserni . Levypakkaukset sisälsivät kutsuja retkille Memorial Museum of Cosmonautics -museoon , joka mahdollisti esittelyn yhteydessä alennusten saamisen lipuista.

DVD

Kaksi painosta on julkaistu DVD:llä.

Keräilijän painos Yksinkertaistettu painos
  • Muoto: 2 DVD ( PAL ) (Pahvilaatikko + avainkotelo)
  • Aluekoodi : 5
  • Kerrosten lukumäärä: DVD-5 (1 kerros)
  • Ääniraita : Venäjän Dolby Digital 5.1
  • Kuvamuoto: Anamorfinen laajakuvasuhde 16:9 (1,78:1).

Julkaisu sisältää 2 versiota elokuvasta 2D- ja 3D-muodossa.

Levy 1:
  • Levy 2D-animaatiolla
  • elokuva elokuvasta
  • Dokumentti "Tie avaruuteen"
  • Videoleike " Uma2rmaH " "Kaupungissa sataa" (musiikki ja sanat Vladimir ja Sergey Kristovskikh)
  • kuvagalleria
Levy 2:
  • Muoto: DVD ( PAL ) (säilytyskotelo)
  • Aluekoodi : 5
  • Kerrosten lukumäärä: DVD-5 (1 kerros)
  • Ääniraita : Venäjän Dolby Digital 5.1
  • Kuvamuoto: Anamorfinen laajakuvasuhde 16:9 (1,78:1).
  • Lisämateriaalit:
    • elokuva elokuvasta
    • Dokumentti "Tie avaruuteen"
    • Videoleike " Uma2rmaH " "Kaupungissa sataa" (musiikki ja sanat Vladimir ja Sergey Kristovskikh)
    • kuvagalleria
  • Kieli: Venäjän Dolby Digital 2.0, käyntiaika: 17 minuuttia
Blu-ray

Blu-rayllä oli myös kaksi painosta: yksinkertaistettu painos ja keräilypainos. Yksinkertaistettuna - yksi levy 2D-muodossa. Keräilyesine sisältää yhden 3D-levyn ja kaksi paria stereolaseja. Lisämateriaali on sama kuin DVD:llä.

Muistiinpanot

  1. 1 2 Sarjakuva "Tähtikoirat: Orava ja Strelka" . Megacritic.ru. Haettu 2. tammikuuta 2011. Arkistoitu alkuperäisestä 27. tammikuuta 2011.
  2. Tähtikoirat: Orava ja Strelka // avm.ru (pääsemätön linkki) . Käyttöpäivä: 25. maaliskuuta 2010. Arkistoitu alkuperäisestä 28. joulukuuta 2010. 
  3. 1 2 Elokuvatilastot. 2010 1. puolisko . — Movie Research Company. - S. 9 . Arkistoitu alkuperäisestä 30. tammikuuta 2012.
  4. "Belka ja Strelka" rikkoi vuokraennätyksiä Puolassa (video) . - Aamukanava " Venäjän aamu ". Haettu 5. joulukuuta 2010. Arkistoitu alkuperäisestä 27. tammikuuta 2011.
  5. Vadim Sotskov: "3D on elokuvatuotannon uusin trendi" (pääsemätön linkki) . - filmbusiness.com. Haettu 17. lokakuuta 2010. Arkistoitu alkuperäisestä 13. helmikuuta 2011. 
  6. 1 2 Roman Georgiev. Wuthering Heights: Venäjän 3D-animaatio (linkki ei saatavilla) . Computerra (26. maaliskuuta 2010). Haettu 2. tammikuuta 2011. Arkistoitu alkuperäisestä 28. maaliskuuta 2010. 
  7. 1 2 3 Vladislav Boretsky. "Hahmot": Svjatoslav Ushakov . Radio "Kulttuuri" (16. maaliskuuta 2010). Haettu 2. tammikuuta 2011. Arkistoitu alkuperäisestä 16. huhtikuuta 2013.
  8. 1 2 Tietoja elokuvasta (pääsemätön linkki) . - Sarjakuvan "Orava ja Strelka" virallinen sivusto. Tähtien koirat. Haettu 17. lokakuuta 2010. Arkistoitu alkuperäisestä 15. elokuuta 2012. 
  9. 1 2 3 4 5 6 7 Sergei Nekrasov. Vadim Sotskov: "3D on kuumin trendi elokuvanteossa" (pääsemätön linkki) . Elokuva-ala tänään (21. maaliskuuta 2010). Haettu 2. tammikuuta 2011. Arkistoitu alkuperäisestä 13. helmikuuta 2011. 
  10. "Star Dogs" jatkaa maailman valloitusta (pääsemätön linkki) . Elokuva-ala tänään (29. maaliskuuta 2012). Haettu 5. heinäkuuta 2012. Arkistoitu alkuperäisestä 30. elokuuta 2014. 
  11. Lisätietoja Epätarkkuudet -osiosta
  12. Lisensoitu DVD. Jakelija - Konsertti "Videoservice"
  13. 1 2 “Orava ja Strelka. Kuun seikkailut. Elokuva elokuvasta. Haastattelu Patrick Ewaldin kanssa - Epic Picturesin toimitusjohtaja (1:10) (2013). - Studion YouTube -kanava . Haettu 20. syyskuuta 2013. Arkistoitu alkuperäisestä 21. syyskuuta 2013.
  14. Star Dogs Belkan ja  Strelkan julkaisupäivät . - IMDB . Käyttöpäivä: 17. lokakuuta 2010. Arkistoitu alkuperäisestä 27. tammikuuta 2011.
  15. Tähtikoirat: Orava ja Strelka . - Arvostelut sarjakuvasta sivustolla "Afisha. RU". Haettu 21. marraskuuta 2010. Arkistoitu alkuperäisestä 27. tammikuuta 2011.
  16. Tähtikoirat: Orava ja Strelka (2010) (linkki ei saatavilla) . - Arvostelut sarjakuvasta sivustolla "OTZYV.RU". Haettu 21. marraskuuta 2010. Arkistoitu alkuperäisestä 15. helmikuuta 2011.  
  17. BELKA JA NUOLI. STAR DOGS (2010) . - Elokuvastudion "National Film Center" virallinen sivusto. Käyttöpäivä: 17. lokakuuta 2010. Arkistoitu alkuperäisestä 27. tammikuuta 2011.
  18. 76. Venäjän kansainvälisten elokuvamarkkinoiden ohjelma (20. marraskuuta 2008). Haettu 25. maaliskuuta 2010. Arkistoitu alkuperäisestä 30. kesäkuuta 2011.
  19. "Belka ja Strelka": astronautit ovat iloisia . - Television ympärillä. Käyttöpäivä: 17. lokakuuta 2010. Arkistoitu alkuperäisestä 27. tammikuuta 2011.
  20. BELKA JA NUOLI. STAR DOGS (2010) . - Elokuvastudion "National Film Center" virallinen sivusto. Käyttöpäivä: 17. lokakuuta 2010. Arkistoitu alkuperäisestä 27. tammikuuta 2011.
  21. Uutisia . - Elokuvastudion "National Film Center" virallinen sivusto. Käyttöpäivä: 17. lokakuuta 2010. Arkistoitu alkuperäisestä 27. tammikuuta 2011.
  22. Uutiset (linkki ei saavutettavissa) . - Sarjakuvan "Orava ja Strelka" virallinen sivusto. Tähtien koirat. Haettu 17. lokakuuta 2010. Arkistoitu alkuperäisestä 15. elokuuta 2012. 
  23. Vadim Sotskov kansainvälisestä jakelusta (linkki ei saavutettavissa) . - filmbusiness.com. Haettu 17. lokakuuta 2010. Arkistoitu alkuperäisestä 13. helmikuuta 2011. 
  24. Star Dogs Belkan ja  Strelkan julkaisupäivät . - IMDB. Käyttöpäivä: 17. lokakuuta 2010. Arkistoitu alkuperäisestä 27. tammikuuta 2011.
  25. AVARUUKOKIRAT 3D  . — Lipputulo Mojo . Käyttöpäivä: 5. heinäkuuta 2012. Arkistoitu alkuperäisestä 4. elokuuta 2012.
  26. Spacedogs - Eroi a quattro zampe alla conquista dello spazio  (italia) . One Movie Entertainment (25. maaliskuuta 2011). Käyttöönottopäivä: 29.3.2011. Arkistoitu alkuperäisestä 20. elokuuta 2011.
  27. 3D ΣΚΥΛΑΚΙΑ ΣΤΟ ΔΙΑΣΤΗΜΑ - AVARUUSKOIRAT (ΜΕΤΑΓΛΩΤΤΙΣΜΕΝΟ)  (Kreikka) . Taide ja elämä (25. elokuuta 2011). Haettu 11. huhtikuuta 2011. Arkistoitu alkuperäisestä 20. elokuuta 2011.
  28. כלבים בחלל: מדובב AVARUUSKOIRAT  (heprea) . Walla! . Haettu 20. huhtikuuta 2012. Arkistoitu alkuperäisestä 8. tammikuuta 2013.
  29. 1 2 Sarjakuva "Orava ja Strelka" nousi Puolan lipputulon johtajaksi . RIA Novosti (22. syyskuuta 2010). Haettu 2. tammikuuta 2011. Arkistoitu alkuperäisestä 27. tammikuuta 2011.
  30. "Squirrels and Strelka" -kokoelmat Puolassa ylittivät miljoonan dollarin . RIA Novosti (13. lokakuuta 2010). Haettu 2. tammikuuta 2011. Arkistoitu alkuperäisestä 20. elokuuta 2011.
  31. Belka ja Strelka. Tähti koirat . - newslab.ru. Käyttöpäivä: 17. lokakuuta 2010. Arkistoitu alkuperäisestä 27. tammikuuta 2011.
  32. Avaruuskoirat . - Kustantaja "New Look". Käyttöpäivä: 17. lokakuuta 2010. Arkistoitu alkuperäisestä 27. tammikuuta 2011.
  33. ...et koskaan tiedä mitä odottaa huomiselta - joko avaruuteen tai kadulle . - Kustantaja "New Look". Käyttöpäivä: 17. lokakuuta 2010. Arkistoitu alkuperäisestä 27. tammikuuta 2011.
  34. Svjatoslav Ushakov - vierailee "Hahmot" -ohjelmassa radiossa "Kulttuuri" . - Elokuvastudion "National Film Center" virallinen sivusto. Käyttöpäivä: 17. lokakuuta 2010. Arkistoitu alkuperäisestä 27. tammikuuta 2011.
  35. Arvostelu 1 . - Afisha.Ru. Käyttöpäivä: 17. lokakuuta 2010. Arkistoitu alkuperäisestä 27. tammikuuta 2011.
  36. 1 2 Daria Gorjatšova. Tila ilman erotiikkaa . Gazeta.ru (15. maaliskuuta 2010). Haettu 17. lokakuuta 2010. Arkistoitu alkuperäisestä 8. kesäkuuta 2011.
  37. 1 2 Natalya Trofimova. Puoli vuosisataa Belkan ja Strelkan lennosta . Channel Five (Venäjä) (19. elokuuta 2010). Haettu 2. tammikuuta 2011. Arkistoitu alkuperäisestä 16. huhtikuuta 2013.
  38. Disney oppii  Pixarilta . – The Wall Street Journal . Käyttöpäivä: 17. lokakuuta 2010. Arkistoitu alkuperäisestä 27. tammikuuta 2011.
  39. "Disney julkistaa kesän 2009 kokoonpanon  " . - Dark Horizons. Haettu 19. tammikuuta 2011. Arkistoitu alkuperäisestä 27. tammikuuta 2011.
  40. Belka ja Strelka ovat palanneet avaruuteen! . - "Venäjä aamu". Haettu 17. lokakuuta 2010. Arkistoitu alkuperäisestä 17. huhtikuuta 2013.
  41. Belka ja Strelka lähetettiin jälleen avaruuteen! . - Vadim Sotskovin haastattelu Komsomolskaja Pravdalle . Käyttöpäivä: 17. lokakuuta 2010. Arkistoitu alkuperäisestä 18. helmikuuta 2011.
  42. "Avaruuskoirat" . - Kustantaja "New Look". Käyttöpäivä: 17. lokakuuta 2010. Arkistoitu alkuperäisestä 27. tammikuuta 2011.
  43. Belkan ja Strelkan jalanjäljissä . — Zapevalov.RU. Käyttöpäivä: 17. lokakuuta 2010. Arkistoitu alkuperäisestä 27. tammikuuta 2011.
  44. Belka ja Strelka: tähtikoirat . —Saintvladin kommentti livejournal.comissa. Käyttöpäivä: 17. lokakuuta 2010. Arkistoitu alkuperäisestä 27. tammikuuta 2011.
  45. Nadezhda Pogodina. Avaruussaavutukset . [email protected]. Haettu 2. tammikuuta 2011. Arkistoitu alkuperäisestä 27. tammikuuta 2011.
  46. Maria Cheskis. Kulttuurishokki. Kotimainen elokuva, kirjallisuus ja teatterit kärsivät raskaita tappioita (1.10.2011). - Venäjän viikoittainen yhteiskuntapoliittinen julkaisu " Nash Versiya ". Haettu 17. lokakuuta 2010. Arkistoitu alkuperäisestä 28. huhtikuuta 2012.
  47. Epic Pictures Group ja Patrick Ewald käynnistävät SPACE DOGS 3D:n Cannesissa ( linkki ei saavutettavissa) . - Epic Pictures Groupin puheenjohtaja Cannesin elokuvajuhlilla. Haettu 17. lokakuuta 2010. Arkistoitu alkuperäisestä 7. kesäkuuta 2015.   
  48. Traileri RuTubessa Arkistoitu 13. tammikuuta 2011.
  49. CNF Arkistoitu 27. tammikuuta 2011.
  50. AVARUUKOKIRAT 3D  . — Epic Pictures Group. Käyttöpäivä: 17. lokakuuta 2010. Arkistoitu alkuperäisestä 27. tammikuuta 2011.
  51. Kari Kimmel, I Got You, laulu  (puola) . - " Biała i Strzała podbijają kosmos ". Käyttöpäivä: 17. lokakuuta 2010. Arkistoitu alkuperäisestä 27. tammikuuta 2011.
  52. 1 2 Vladislav Boretsky. "Hahmot": Svjatoslav Ushakov . Radio "Kulttuuri" (16. maaliskuuta 2010). Haettu 2. tammikuuta 2011. Arkistoitu alkuperäisestä 16. huhtikuuta 2013.
  53. 1 2 3 4 Merkkejä (linkki, jota ei voi käyttää) . — Kuvaus sarjakuvan "Orava ja Strelka. Tähtien koirat. Haettu 17. lokakuuta 2010. Arkistoitu alkuperäisestä 15. elokuuta 2012. 
  54. 1 2 Teatteri- ja elokuvanäyttelijä Anna Bolshova vierailee Anton Komolovin luona (linkki ei saavutettavissa) . Radio "Mayak" (18. maaliskuuta 2010). Haettu 2. tammikuuta 2011. Arkistoitu alkuperäisestä 27. tammikuuta 2011. 
  55. 1 2 3 4 Katerina Kuznetsova. "Oravat ja Strelkan" luoja: "Amerikkalaiset elävät postimerkkien mukaan ja iloitsevat siitä" . City 812 (31. maaliskuuta 2010). Haettu 2. tammikuuta 2011. Arkistoitu alkuperäisestä 27. tammikuuta 2011.
  56. Vadim Sotskov ja Inna Evlannikova 7. Venäjän elokuvajuhlilla Australiassa. Haastattelu . - Venäläinen viikkolehti "Russian Renaissance". Käyttöpäivä: 17. lokakuuta 2010. Arkistoitu alkuperäisestä 27. tammikuuta 2011.
  57. "Elokuva elokuvasta" - 02:10
  58. Elokuva elokuvasta - 04:00
  59. Elokuva elokuvasta - 02:50
  60. Belka ja Strelka ovat palanneet kiertoradalle . - Uutiset 24 . Käyttöpäivä: 17. lokakuuta 2010. Arkistoitu alkuperäisestä 21. helmikuuta 2011.
  61. Emme jakaneet demoneita. Sergei Garmash puhui osallistumisestaan ​​Nikita Mikhalkovin elokuvaan "12" . - "Venäjän sanomalehti". Otsikko "Yhteiskunta". Haettu 17. lokakuuta 2010. Arkistoitu alkuperäisestä 30. tammikuuta 2011.
  62. "Elokuva elokuvasta" - 05:40
  63. 3DTV-Vision muunsi elokuvan 3D-muotoon käyttämällä omia interaktiivisia tekniikoitaan . - Yrityksen "3DTV-Vision" virallinen sivusto. Käyttöpäivä: 17. lokakuuta 2010. Arkistoitu alkuperäisestä 27. tammikuuta 2011.
  64. Koirat ovat astronauteja . Haettu 2. huhtikuuta 2010. Arkistoitu alkuperäisestä 29. huhtikuuta 2011.
  65. Dokumenttielokuva "Orava, Strelka ja muut ...". Andrei Semjonovin studio 2009
  66. Astronautit sanoivat, miksi he katsovat "White Sun of the Desert" ennen lähtöä . RIA Novosti (20. joulukuuta 2009). Käyttöpäivä: 21. tammikuuta 2011. Arkistoitu alkuperäisestä 27. tammikuuta 2011.
  67. Beloe solntse pustyni (1970) // IMDb  (englanti) . Haettu 2. huhtikuuta 2010. Arkistoitu alkuperäisestä 27. tammikuuta 2011.
  68. Mikä viikonpäivä oli 19.8.1960?  (englanniksi) . – Todellinen tieto. Käyttöpäivä: 17. lokakuuta 2010. Arkistoitu alkuperäisestä 27. tammikuuta 2011.
  69. Perjantai 19. elokuuta 1960 . – Kalenteri vuodelle 1960. Käyttöpäivä: 17. lokakuuta 2010. Arkistoitu alkuperäisestä 27. tammikuuta 2011.
  70. ↑ Näytä ohjelma (linkki ei ole käytettävissä) . - Avoin elokuvafestivaali "Kinoshock". Haettu 17. lokakuuta 2010. Arkistoitu alkuperäisestä 30. tammikuuta 2011. 
  71. Uutiset 25. toukokuuta 2009 (linkki ei saatavilla) . - Uutisia. Haettu 17. lokakuuta 2010. Arkistoitu alkuperäisestä 15. elokuuta 2012. 
  72. Belka und Strelka  (saksa) . - FILMFEST HAMBURG 2010. Haettu 17. lokakuuta 2010. Arkistoitu alkuperäisestä 27. tammikuuta 2011.
  73. AVARUUSKOIRAT BELKA I STRELKA. ZVEZDNYE SOBAKI  (englanti) . - "Kansainvälinen animaatiofestivaali HIROSHIMA 2010" -erikoisohjelma. Käyttöpäivä: 17. lokakuuta 2010. Arkistoitu alkuperäisestä 27. tammikuuta 2011.
  74. Vadim Sotskov ja Inna Evlannikova 7. Venäjän elokuvajuhlilla Australiassa. Haastattelu . - Venäläinen viikkolehti "Russian Renaissance". Käyttöpäivä: 17. lokakuuta 2010. Arkistoitu alkuperäisestä 27. tammikuuta 2011.
  75. Star Dogs Belka &  Strelka . — Neljäs venäläinen elokuvafestivaali Lontoossa. Haettu 24. marraskuuta 2010. Arkistoitu alkuperäisestä 27. tammikuuta 2011.
  76. "Venäläisen elokuvan päivät Montenegrossa-2011" päättyi . - Proficinema. Haettu 20. huhtikuuta 2012. Arkistoitu alkuperäisestä 21. elokuuta 2014.
  77. [ http://2011.animationfest-bg.eu/bg/movies.html Virallinen Filmite-valikoima, joka valitaan ja se ztezavat, tai kyllä, esitellään toisessa painoksessa festivaaleilla "Zlaten Kuker - Sofia"]  (bulg.) . – Kansainvälinen animaatioelokuvafestivaali “Zlaten Kuker – Sofia”. Haettu 20. huhtikuuta 2012. Arkistoitu alkuperäisestä 28. huhtikuuta 2012.
  78. Vuoden 2010 Golden Eagle -elokuvapalkinnon ehdokkaat. Paras animaatioelokuva . - Kansallinen elokuvapalkinto "Golden Eagle". Käyttöpäivä: 22. tammikuuta 2011. Arkistoitu alkuperäisestä 27. tammikuuta 2011.
  79. Kansallisen Golden Eagle -elokuvapalkinnon voittajien nimet julkistettiin Moskovassa. . - Valtion Internet-kanava "Venäjä". Internet-portaali " Vesti.ru ". Haettu 22. tammikuuta 2011. Arkistoitu alkuperäisestä 23. tammikuuta 2011.
  80. Moskovan Premiere -festivaalin voittajaelokuva on nimetty . - Moskovan ensi-iltafestivaali. Haettu 17. lokakuuta 2010. Arkistoitu alkuperäisestä 20. elokuuta 2011.
  81. BELKA JA NUOLI. STAR DOGS (2010) . - Elokuvastudion "National Film Center" virallinen sivusto. Käyttöpäivä: 17. lokakuuta 2010. Arkistoitu alkuperäisestä 27. tammikuuta 2011.
  82. Belkan ja Strelkan lapsista tulee Good Night, Kids -ohjelman sankareita . - RIA Novosti . Osio "Kulttuuri ja show-liiketoiminta". Haettu 15. huhtikuuta 2011. Arkistoitu alkuperäisestä 20. elokuuta 2011.
  83. Yritykset (linkki ei saavutettavissa) . — Riki-konsernin verkkosivut. Haettu 15. huhtikuuta 2011. Arkistoitu alkuperäisestä 24. huhtikuuta 2011.  
  84. Uusi animaatiobrändi Belka ja Strelka. Naughty Family" (pääsemätön linkki) . - Portaali "Kinoafisha.info". Haettu 15. huhtikuuta 2011. Arkistoitu alkuperäisestä 28. huhtikuuta 2012. 
  85. Koirat humanisoidaan Belka ja Strelka -musikaalissa . - Vesti.Ru . "Venäjä aamu". Haettu 21. maaliskuuta 2013. Arkistoitu alkuperäisestä 31. maaliskuuta 2013.
  86. Argumentteja ja faktoja -lehden kilpailun tulokset . - Argumentit ja tosiasiat . Osa "Vapaa-aika". Haettu 21. maaliskuuta 2013. Arkistoitu alkuperäisestä 4. huhtikuuta 2013.
  87. Ensimmäinen venäläinen avaruusmusikaali "BELKA AND STRELKA" alkaa Moskovassa 23. maaliskuuta 2013 . - Kustantaja "World of News". Haettu 21. maaliskuuta 2013. Arkistoitu alkuperäisestä 4. huhtikuuta 2013.
  88. Belka ja Strelka. Lunar Adventures” 87. Venäjän kansainvälisillä elokuvamarkkinoilla. (4. huhtikuuta 2012). - Elokuvastudion "KinoAtis" virallinen sivusto. Haettu 20. huhtikuuta 2012. Arkistoitu alkuperäisestä 28. huhtikuuta 2012.
  89. Vadim Sotskov: "Täyspitkä ja sarjat tuotemerkin komponentteina" (pääsemätön linkki) (28. lokakuuta 2011). - Portaali "KinoVideoBusiness". Haettu 20. huhtikuuta 2012. Arkistoitu alkuperäisestä 31. joulukuuta 2011. 
  90. Verkkosivusto belka-i-strelka.ru on päivitetty . - Elokuvastudion "National Film Center" virallinen sivusto. Käyttöpäivä: 17. lokakuuta 2010. Arkistoitu alkuperäisestä 27. tammikuuta 2011.
  91. Tähtikoirat Belka ja Strelka ovat nyt mobiilissa! . - Elokuvastudion "National Film Center" virallinen sivusto. Käyttöpäivä: 17. lokakuuta 2010. Arkistoitu alkuperäisestä 27. tammikuuta 2011.
  92. Belka ja Strelka. Tähti koirat. Elokuvaklassikot . - Kustantaja "Egmont Russia". Uusi. Haettu 17. lokakuuta 2010. Arkistoitu alkuperäisestä 30. toukokuuta 2010.
  93. Uutisia 6. toukokuuta 2010 . - Elokuvastudion "National Film Center" virallinen sivusto. Käyttöpäivä: 17. lokakuuta 2010. Arkistoitu alkuperäisestä 27. tammikuuta 2011.
  94. Peli "Orava ja Strelka. Tähti koirat . - Yrityksen "New Disk" tuotanto. Käyttöpäivä: 17. lokakuuta 2010. Arkistoitu alkuperäisestä 26. heinäkuuta 2010.
  95. Sarjakuva "Orava ja Strelka. Star Dogs" Blu-rayllä . - Verkkokauppa " Ozon.ru ". Haettu: 17. lokakuuta 2010.  (linkki ei käytettävissä)

Linkit