Idän kirjoitetun kielen muistomerkit

Kokeneet kirjoittajat eivät ole vielä tarkistaneet sivun nykyistä versiota, ja se voi poiketa merkittävästi 21. maaliskuuta 2021 tarkistetusta versiosta . tarkastukset vaativat 13 muokkausta .

Monuments of Oriental Literature (PPV) on tieteellinen sarja , joka sisältää dokumentaarisia, kirjallisia, epigrafisia ja muita kerronnallisia lähteitä itämaisilla kielillä.

Kun kustantamo "Eastern Literature" nimettiin uudelleen "Naukan" kustantamo "Itäisen kirjallisuuden pääpainokseksi" vuonna 1964, sarjan nimi muuttui "Idän kansojen kirjallisuuden monumenteista" muotoon " Idän kirjallisuuden muistomerkit". Vanhassa sarjassa ilmestyneet uudet teosmäärät eivät kuitenkaan muuttaneet logoaan ja muotoiluaan.

Historia

Sarja perustettiin vuonna 1959. Alun perin se julkaistiin nimellä "Idän kansojen kirjallisuuden monumentit", joka jaettiin useisiin alasarjoihin: "Tekstit. Isot sarjat, "Tekstit. Pienet sarjat" ja "Käännökset". Vuonna 1965 heidän lisäkseen perustettiin sarja "Itämaisen kirjallisuuden muistomerkit", josta tuli myöhemmin tärkein. Vuosi 1965 on listattu sarjan perustamisvuodeksi nykyisten painosten perusteella.

PPV on Neuvostoliiton ja Venäjän ainoa tieteellinen kirjasarja, jossa julkaistiin määrätietoisesti uusia käsikirjoituksia ja tekstien kriittisiä painoksia. Alkuvaiheessa tällaisiin julkaisuihin ei aina kuulunut edes muistomerkin käännöksen julkaisemista. Ajan myötä käännöstekstien määrä on kasvanut merkittävästi. Sarjan spesifisyys alkuperäistekstien julkaisuna on kuitenkin säilynyt.

PPV-sarjan tärkeimpiä saavutuksia ovat venäläisistä varoista saadut tangut-, mongoli-, kiina-, persia- ja muiden itämaisten käsikirjoitusten julkaisut, joita ovat työstäneet johtavat asiantuntijat. Suurista hankkeista Firdousin kriittinen painos (9 osaa), Sima Qianin ensimmäinen täydellinen käännös eurooppalaiselle kielelle (9 osaa), Upanishadien käännökset (3 osaa) ja Atharva Veda (3 osaa ) .), ja monet muut ovat saaneet mainetta. Tämän ansiosta PPV on edelleen yksi maailman tieteen arvovaltaisimmista lähde- ja tekstologisista sarjoista.

Sarja julkaistaan Moskovassa, alun perin kustantamo Nauka . Itäisen kirjallisuuden pääpainos vuodesta 1993 lähtien - kustantamo "Nauka", kustantamo " Eastern Literature ". 1990-luvulla useat sarjan kirjat (PLNV V, PPV VI, XVI, XX) painostivat uudelleen Ladomir- kustantamo . Samanaikaisesti (Venäjällä ja Neuvostoliiton tasavalloissa) julkaistiin monia kirjoja PPV:n ulkopuolella, kopioiden sen sisäistä rakennetta ja suunnittelua, koska ne valmisteltiin alun perin julkaistavaksi tässä sarjassa.

Kirjojen tiukan suunnittelun vuoksi PPV:llä on toinen, epävirallinen nimi - "musta sarja". Sarjan toimituskunnan puheenjohtajat olivat: akad. B. G. Gafurov (1959-1977), akad. A. N. Kononov (1977-1986), historian tohtori I. M. Dyakonov (1986-1999), akad. G. M. Bongard-Levin (1999-2008), akad. A. B. Kudelin (vuodesta 2009).

Luettelo vuosina 1959–2022 julkaistuista kirjoista

Kustantajan suunnitelmissa julkistettujen ja PPV-sarjassa julkaistavaksi vastaavat volyyminumerot saaneiden kirjojen nimet on annettu pienennetyllä kirjasimella, mutta niitä ei koskaan julkaistu (*). Hetken kuluttua niiden sijaan julkaistiin pääsääntöisesti uusia käsikirjoituksia, jotka tulivat toimitukselliseen salkkuun julkaistavaksi sarjassa. Joitakin aukkoja yleisessä PPV-luettelossa ei kuitenkaan ole umpeutunut: nämä ovat osat XCIII, CI, CIII ja CVIII, jotka ovat olleet tyhjinä 1990-luvulta lähtien.

Idän kansojen kirjallisuuden muistomerkit. Tekstit. Suuri sarja (1959–2002)

1.I,1. Kim Busik . Samguk sagi . T.1. Sillan lehdet. M. N. Pakin tekstin painos, käännös, johdantoartikkeli ja kommentit. M., 1959. Toim. 2., 2001. 384+VI, 202+VIII s.
2.I,2. Kim Busik. Samguk sagi. T.2. Goguryeon päiväkirjat. Baekjen kronikat. Kronologiset taulukot. M. N. Pakin tekstin painos, käännös, johdantoartikkeli ja kommentit. M., 1995. 405+VIII, 344+VII s.
3.I,3. Kim Busik. Samguk sagi. T.3. Erilaisia kuvauksia. Elämäkerrat. Tekstin painos, käännös, johdantoartikkeli, kommentit, liitteet yleisessä toimituksessa. M. N. Pak ja L. R. Kontsevich. M., 2002. 444+XVIII, 217+IV s.
4.II.1. Ferdowsi . Shahname . Kriittistä tekstiä. T. I. Toimittanut E. E. Bertels. M., 1960 (2. painos, stereotyyppinen. M., 1963; 3. painos, stereotyyppinen. M., 1966). 30+272 s.
5. II, 2. Ferdowsi. Shahname. Kriittistä tekstiä. T. II. E. E. Bertelsin toimituksella tekstin laatijat A. E. Bertels, L. T. Gyuzalyan, O. I. Smirnova, M.-N. O. Osmanov, A. T. Tagirdzhanov. M., 1962 (2. painos, stereotyyppinen. M., 1963; 3. painos, stereotyyppinen. M., 1966). 16+261 s.
6.II.3. Ferdowsi. Shahname. Kriittistä tekstiä. T. III. Kokoanut O. I. Smirnova, toimittanut A. Nushin. M., 1965. 14+261 s.
7.II.4. Ferdowsi. Shahname. Kriittistä tekstiä. T. IV. Tekstin laatijat R. M. Aliev, A. E. Bertels ja M.-N. O. Osmanov, toimittanut A. Nushin. M., 1965. 16+322 s.
8.II.5. Ferdowsi. Shahname. Kriittistä tekstiä. T. V. Tekstin kääntäjä R. M. Aliev, toimittanut A. Nushin. M., 1967. 18+424 s.
9.II.6. Ferdowsi. Shahname. Kriittistä tekstiä. T. VI. Tekstin kääntäjä on M.-N. O. Osmanov, toimittanut A. Nushin. M., 1967. 19+405 s.
10. II, 7. Ferdowsi. Shahname. Kriittistä tekstiä. T. VII. Tekstin kääntäjä on M.-N. O. Osmanov, toimittanut A. Nushin. M., 1968. 16 + 450 s.
11. II, 8. Ferdowsi. Shahname. Kriittistä tekstiä. T. VIII. Kokoanut R. M. Aliev, toimittanut A. Azer. M., 1970. 15+434 s.
12. II.9. Ferdowsi. Shahname. Kriittistä tekstiä. T. IX. Kokoanut A. E. Bertels, toimittanut A. Nushin. M., 1971. 25 + 400 s.
13. III. Sa'di . Gulistan . Kriittinen teksti, käännös, esipuhe ja muistiinpanoja R. M. Aliev. M., 1959. 232+487 s.
14.IV. Un-Amunin matka Byblissä. Egyptiläinen hieraattinen papyrus nro 120 State Museum of Fine Artsista. A. S. Pushkin Moskovassa. M. A. Korostovtsevin tekstin ja tutkimuksen painos. M., 1960. 134+17 arkkia.
15.V,1. Zain al-Din Wasifi. Badai' al-waqai'. Kriittinen teksti, johdanto ja hakemistot kirjoittanut A. N. Boldyreva. T. I. M., 1961. 50+682(7) s.
16.V,2. Zain al-Din Wasifi. Badai' al-waqai'. Kriittinen teksti, johdanto ja hakemistot kirjoittanut A. N. Boldyreva. T. II. M., 1962. 683-1377(8) s.
17. VI. Arabialainen anonyymi 1000-luku. Tekstin painos, käännös, johdatus muistomerkin tutkimukseen ja P. A. Grjaznevitšin kommentit. M., 1960. 221+XI+364 s.
18. VII. Amir Khusrau Dihlavi . Majnoon ja Layley. Kriittinen teksti ja esipuhe T. A. Magerramova. M., 1964. 13+291 s.
19. VIII. Yuan-chao bi-shih (Mongolien salainen historia). 15 kesäkuuta. T. I. Teksti. B.I. Pankratovin tekstin ja esipuheen painos. M., 1962. 19 + 1 arkki. välilehti +602 s.
20.IX.1. Muhammad ibn Hindushah Nakhchivani. Dastur al-katib fi ta'yin al-maratib (Opas kirjurille asteiden määrittämisessä). Kriittinen teksti, esipuhe ja hakemistot A. A. Alizade. T. I, osa 1. M., 1964. 20+586 s.
21.IX.2. Muhammad ibn Hindushah Nakhchivani. Dastur al-katib fi ta'yin al-maratib (Opas kirjurille asteiden määrittämisessä). Kriittinen teksti, esipuhe ja hakemistot A. A. Alizade. T. I, osa 2. M., 1971. 11+566 s.
22.IX.3. Muhammad ibn Hindushah Nakhchivani. Dastur al-katib fi ta'yin al-maratib (Opas kirjurille asteiden määrittämisessä). Kriittinen teksti, esipuhe ja hakemistot A. A. Alizade. T. II. M., 1976. 70+524 s.
23. X. Muhammad ibn Najib Bakran. Jahan-nimi (maailman kirja). [Ch. yksi]. Yu. E. Borshchevskyn tekstin, johdannon ja hakemistojen painos. M., 1960. 22+144 s.
24.XI. Muhammad al-Hamawi. At-Ta'rih al-mansuri (Mansur's Chronicle). P. A. Grjaznevitšin tekstin, esipuheen ja hakemistojen painos. M., 1960 (2. painos, stereotyyppinen. M., 1963). 23+521 s.
25.XII Osama ibn Munkiz. Kitab al-manazil wa-d-diyar (asemien ja asuinpaikkojen kirja). A. B. Khalidovin tekstin, esipuheen ja hakemistojen painos. M., 1961. 6+560 s.
26.XIII.1. Muhammad Kazim. Name-yi 'alamara-yi nadiri (Maailmaa koristava nadiirikirja). T. I. N. D. Miklukho-Maclayn tekstin ja esipuheen painos. GV Shitovin osoittimet. M., 1960 (2. painos, stereotyyppinen. M., 1962). 22+717 s.
27.XIII.2. Muhammad Kazim. Name-yi 'alamara-yi nadiri (Maailmaa koristava nadiirikirja). T. II. N. D. Miklukho-Maclayn tekstin, esipuheen ja yleispainos. OP Shcheglovan hakemistot ja selostettu sisällysluettelo. M., 1965. 29+697 s.
28.XIII.3. Muhammad Kazim. Name-yi 'alamara-yi nadiri (Maailmaa koristava nadiirikirja). T. III. N. D. Miklukho-Maclayn tekstin, esipuheen ja yleispainos. Hakemistot ja selostettu sisällysluettelo: NV Eliseeva. M., 1966. 26+540 s.
29.XIV.1. Hussein. Beda'i' ul-veka'i' (Amazing Events). A. S. Tveritinovan tekstin, johdannon ja yleispainos. Yu. A. Petrosyanin selostettu sisällysluettelo ja hakemistot. Osa 1. M., 1961, 75 + 399 s.
30. XIV, 2. Hussein. Beda'i' ul-veka'i' (Amazing Events). A. S. Tveritinovan tekstin, johdannon ja yleispainos. Yu. A. Petrosyanin selostettu sisällysluettelo ja hakemistot. Osa 2. M., 1961. 400-1122 s.
31.XV. Kiinalaisia käsikirjoituksia Dunhuangista. Buddhalaisen kirjallisuuden muistomerkit Suwenxue. LN Menshikovin tekstien ja esipuheen painos. M., 1963. 75 s.
32. XVI. Otsuki Shigetaka ja Shimura Kokyo. Kankai ibun (Upeaa tietoa ympäröivistä meristä). Muistikirja kahdeksan. Sanakirja. VN Goreglyadin tekstin ja esipuheen painos. M., 1961. 29+38 s.
33. XVII. Nizami Ganjavi . Layli ja Majnoon . A. A. Alesker-zaden ja F. Babaevin kriittinen teksti. M., 1966. 8+591 s.

Idän kansojen kirjallisuuden muistomerkit. Tekstit. Pienet sarjat (1959-1967)

34. I. Fida'i. Kitab bi hidayat al-mu'minin at-talibin (ismailismin historia). Tadžikistanin käsikirjoituksen mukaan julkaistu A. A. Semenov toimitti esipuheen ja muistiinpanot. M., 1959. 24 s. sairasta +221 s.
35 II, 1. Omar Khayyam . Ruba'iyat. Tekstin valmistelu, käännös ja esipuhe: R. M. Aliyev ja M.-N. O. Osmanov, toimittanut E. E. Bertels. Ch. 1. M., 1959. 47 s.
36 II, 2. 'Omar Khayyam. Ruba'iyat. Tekstin valmistelu, käännös ja esipuhe: R. M. Aliyev ja M.-N. O. Osmanov, toimittanut E. E. Bertels. Osa 2. M., 1959. 89+95 s.
37. III. 'Omar Khayyam. traktaatit. Kääntäjä B. A. Rosenfeld. B. A. Rosenfeldin ja A. P. Yushkevichin johdantoartikkeli ja kommentit. M., 1961. 338 s. sairasta +179 s.
38.IV. Khorezmi. Muhabbat-nimi. Tekstin painos, transkriptio, käännös ja tutkimus E. N. Najip. M., 1961. 223+26 s.
39. V. Abu Dulafin toinen nuotti. P. G. Bulgakovin ja A. B. Khalidovin tekstin painos, käännös, johdanto ja kommentit. M., 1960. 111+77 s.
40. VI. Baekryong chohae. Ryong-gun lyyristen runojen antologia koreaksi käännettynä. Tekstin painos, käännös ja esipuhe D. D. Eliseev. M., 1960. 31+28 arkkia.
41. VII. Nishan samani bithe (legenda Nishanin shamaanista). Tekstin painos, käännös ja esipuhe, kansanedustaja Volkova. M., 1961. 180 s.
42. VIII. Bianwen Weimojiesta. Bianwen "Kymmenen hyvää ennakkoa" (Bianwenin tuntemattomat käsikirjoitukset Aasian kansojen instituutin Dunhuang-rahastosta). LN Menshikovin tekstin, esipuheen, käännöksen ja kommentin painos. M., 1963. 195+35 s.
43.IX. Mihri Khatun. Sohva. Kriittinen teksti ja johdantoartikkeli E. I. Mashtakova. M., 1967. 104+306 s.
44. X. Gombojab. Ganga-yin urushhal (Lordi Tšingisin kultaisen perheen historia. Sävellys nimeltä "The Ganges Current"). L. S. Puchkovskyn tekstin, johdannon ja hakemiston painos. M., 1960. 66 s.
45.XI. Oroshiyakoku Suimudan (Unelmia Venäjästä). V. M. Konstantinovin tekstin painos, käännös, johdantoartikkeli ja kommentit. Toimittanut akateemikko N.I. Konrad. M., 1961. 133 s. + 1 arkki. taulukko + IX + 130 s.
46. XII. Amir Khusrau Dihlavi. Shirin ja Khusrau. G. Yu. Alijevin kriittinen teksti ja esipuhe. M., 1961 (2. painos, stereotyyppinen. M., 1966). 18+403 s.
47.XIII Ahmed Hani . Äiti ja Zin. Kriittinen teksti, käännös, esipuhe ja hakemistot M. B. Rudenko. M., 1962. 250+197 s.
48. XIV. Mirza 'Abdal'azim Sami. Ta'rih-i saladin-i mangitiya (Mangyt-hallitsijoiden historia). Painos tekstistä, esipuheesta, käännöksestä ja muistiinpanoista L. M. Epifanova. M., 1962. 179+150 s.
49.XV. Ssyanchon kyibong (Upea yhdistelmä kahdesta rannekorusta). Tekstin painos, käännös ja esipuhe: M. I. Nikitina ja A. F. Trotsevich. M., 1962. 78+124 s.
50. XVI. Kamalashila. Bhavanakrama (Trapaatti mietiskelystä). Faksimile E. E. Obermillerin esipuheella. M., 1963. 68 s.

Idän kansojen kirjallisuuden muistomerkit. Käännökset (1960–1983)

51. I. Muhammad Kazim. Nadir Shahin kampanja Intiaan (uutto Ta'rih-i 'alamara-yi nadirista). Käännös, esipuhe ja muistiinpanot P. I. Petrov. M., 1961. 208 s.
52. II. Manun lait . Käännös S. D. Elmanovich, tarkistanut ja korjannut G. F. Iljin. M., 1960. 364 s. Uusintapainos 1992.
53. III. Dhammapada . Käännös paalin kielestä, johdanto ja kommentit VN Toporov. M., 1960. (Bibliotheka Buddhica, XXXI). 198 s.
54 IV, 2. Abd ar-Rahman al-Jabarti . 'Adja'ib al-asar fi-t-tarajim va-l-akhbar (Hämmästyttävä tarina menneisyydestä elämäkerroissa ja tapahtumien kronikassa). T.II. Egypti Bonaparten retkikunnan (1776-1798) aattona. Käännös, esipuhe ja muistiinpanot X. I. Kilberg. M., 1978. 496 s.
55 IV, 3. 'Abd ar-Rahman al-Jabarti. 'Adja'ib al-asar fi-t-tarajim va-l-akhbar (Hämmästyttävä tarina menneisyydestä elämäkerroissa ja tapahtumien kronikassa). Vol. III, osa 1. Egypti Bonaparten retkikunnan aikana (1798-1801). Käännös, esipuhe ja muistiinpanot I. M. Filshtinsky. M., 1962. 540 s.
56 IV.4. 'Abd ar-Rahman al-Jabarti. 'Adja'ib al-asar fi-t-tarajim va-l-akhbar (Hämmästyttävä tarina menneisyydestä elämäkerroissa ja tapahtumien kronikassa). T. IV. Egypti Muhammad-'Alin hallinnassa (1806-1921). Käännös, esipuhe ja muistiinpanot X. I. Kilberg. M., 1963. 792 s.
57. V. Brihadaranyaka Upanishad. Käännös sanskritista, esipuhe ja muistiinpanot A. Ya. Syrkin. M., 1964. Uusintapainos: M., Ladomir: 1992. 240 s.
58. VI.1. Evliya Celebi . Matkakirja (Otteita 1600-luvun turkkilaisen matkailijan teoksista). Numero 1. Moldovan ja Ukrainan maat. Rep. toim. A. S. Tveritinova. Kokoanut A. D. Želtyakov. Esipuhe: A. D. Zheltyakov, A. S. Tveritinova, V. V. Mavrodin. M., 1961. 338 s.
59.VI.2. Evliya Celebi. Matkakirja (Otteita 1600-luvun turkkilaisen matkailijan teoksista). Numero 2. Pohjois-Kaukasuksen, Volgan alueen ja Donin alueen maat. Kääntäjä ja rev. toim. A. D. Želtyakov. Esipuhe: A.P. Grigoriev. A. P. Grigorjevin ja A. D. Želtyakovin muistiinpanot ja kommentit. M., 1978. 288 s.
60 VI.3. Evliya Celebi. Matkakirja (Otteita 1600-luvun turkkilaisen matkailijan teoksista). Numero 3. Transkaukasian maat ja lähialueet, Vähä-Aasia ja Iran. Kääntäjä ja rev. toim. A. D. Želtyakov. Esipuhe: F. M. Aliev, A. D. Zheltyakov, M. K. Zulalyan, G. V. Puturidze. Muistiinpanot ja kommentit A. D. Želtyakov, M. K. Zulalyan, G. V. Puturidze. M., 1983. 376 s.
61. VII. Arya Shura. Jataka-seppele tai tarinoita Bodhisattvan rikoksista. Käännös: A. P. Barrannikov ja O. F. Volkova. Esipuhe ja muistiinpanot O. F. Volkova. M., 1962. 364 s., toim. 2., 2000. 367 s.

Idän kirjakielen muistomerkit (1965-2022)

62. I. Legenda Bhadrasta (Saka-käsikirjoituksen uudet arkit <E>). Tekstin faksimile. V. S. Vorobjov-Desjatovskin ja M. I. Vorobjeva-Desjatovskajan transkriptio, käännös, esipuhe, johdantoartikkeli, sanasto ja liite. M., 1965. 297 s.
63.II,1. Pohjois-Kaukasuksen epigrafiset monumentit arabiaksi, persiaksi ja turkiksi. Osa 1. Kirjoitukset X-XVII vuosisatoja. Tekstit, käännökset, kommentit, johdantoartikkeli ja liitteet L. I. Lavrov. M., 1966. 300 s.
64 II.2. Pohjois-Kaukasuksen epigrafiset monumentit arabiaksi, persiaksi ja turkiksi. Osa 2. 1700-2000-luvun kaiverrukset. L. I. Lavrovin tekstit, käännökset, kommentit, artikkelit ja liitteet. M., 1968. 248 s.
65 II.3. Pohjois-Kaukasuksen epigrafiset monumentit arabiaksi, persiaksi ja turkiksi. Osa 3. X-XX vuosisatojen kirjoitukset. Uusia löytöjä. L. I. Lavrovin tekstien, käännösten, kommenttien, artikkelin ja liitteiden painos. M., 1980. 168 s.
66. III. Asiakirjat polovtsin kielellä 1500-luvulta. (Kamenetz-Podolsky-armenialaisen yhteisön oikeudelliset toimet). Litterointi, käännös, kielioppikommentti, sanakirja ja esipuhe T. I. Grunina. Toimittanut E. V. Sevortyan. Ya. R. Dashkevichin johdantoartikkeli. M., 1967. 430 s.
67.IV. Kiinan klassikot tangut-käännöksessä (<Lun Yu>, <Meng Zi>, <Xiao Ching>). Tekstien faksimile. Esipuhe, sanakirja ja hakemistot V. S. Kolokolov ja E. I. Kychanov. M., 1966. 148+211 s.
68. V. Sahib. Daftar-i dilkusha (Sydäntä miellyttävä koostumus). Tekstin faksimile. Esipuhe, selostettu sisällysluettelo, lyhyt tekstikommentti ja hakemistot R. Hadizadeh. M., 1965. 32+286 s.
69. VI. Chandogya Upanishad . Käännös sanskritista, esipuhe ja kommentit A. Ya. Syrkin. M., 1965. Uusintapainos: M., Ladomir: 1992. 256 s.

VII. Bhamaha . Runollisia koristeita. Käännös sanskritista, esipuhe ja kommentit E. N. Temkin. Ei tullut ulos, sen sijaan:

70. VII. Viisauden ja hulluuden sutra (Zanlundo). Käännös tiibetistä, esipuhe ja muistiinpanot Yu. M. Parfionovich. M., 1978. 327 s. Ed. 2., 2002. 320 s.
71. VIII.1. Asiakirjoja japanilaisen kylän historiasta. Osa 1. XVII loppu - XVIII vuosisadan ensimmäinen puolisko. Käännös, esipuhe ja liitteet O. S. Nikolaeva. M., 1966. 155 s.
72.IX. Simeon Lekhatsi . Matkahuomautuksia. Käännös armeniasta, esipuhe, muistiinpanot ja hakemistot M. O. Darbinyan. M., 1965. 322 s.
73. X. Lubsan Danzan. Altan Tobchi (kultainen legenda). Käännös mongolista, johdanto, kommentit ja liite N. P. Shastina. M., 1973. 440 s.
74.XI. 1000-luvun nimettömän kirjailijan Kalifien historia. Faksimile käsikirjoituksesta. Esipuhe ja yhteenveto P. A. Gryaznevitšin sisällöstä. M. B. Piotrovskyn ja P. A. Grjaznevitšin indeksit. M., 1967. 48+645 s.

XII. Dan Sizi. Käännös kiinan kielestä, johdanto, kommentit ja liitteet V. S. Spirin. Ei tullut ulos, sen sijaan:

75.XII Muhammad Zahir ad-Din Babur . Trakaatti Aruzista. Faksimile pariisilaisesta käsikirjoituksesta, esipuhe ja hakemistot IV Stebleva. M., 1972. 42+363 s.
76.XIII Izumo Fudoki. Käännös [japanista], esipuhe ja kommentit K. A. Popov. M., 1966. 224 s.
77. XIV. Kul-Tepen nuolenkirjoitustekstejä Neuvostoliiton kokoelmissa (Vähän Aasian kauppaliiton kirjeitä ja asiakirjoja 1800-luvulla eKr.). Autografiset kopiot, transkriptio, käännös, johdantoartikkeli, kommentit ja sanasto N. B. Yankovskaja. M., 1968. 308 s.
78.XV. Kertomus: vardapet Aristakes Lastivertsi. Käännös vanhasta armeniasta, johdantoartikkeli, kommentit ja liitteet K. N. Yuzbashyan. M., 1968. 196 s.
79. XVI. Upanishadit. Käännös sanskritista, esipuhe ja kommentit A. Ya. Syrkin. M., 1967. Uusintapainos: M., Ladomir: 1992. 336 s.
80. XVII. Rashid al-Din . Kirjeenvaihto. Käännös persiasta, johdanto ja kommentit: AI Falina. M., 1971. 498 s.
81. XVIII. Choe chung jong (Tarina uskollisesta Choesta). Faksimile korealaisesta käsikirjoituksesta, käännös, esipuhe ja kommentti D. D. Eliseev. M., 1971. 130 s. + 92 s.
82. XIX. Chunghyangjeon kwonjitan (Novelli Chunghyangista). Ksylografifaksimile, käännös, esipuhe ja kommentit A. F. Trotsevich. M., 1968. 96+64 s.
83.XX. Shangin alueen hallitsijan kirja (Shang jun shu). Käännös, esipuhe ja kommentit: L. S. Perelomov. M., 1968. 352 s. Ed. 2., täydennetty: M., Ladomir: 1993. 392 s.
84. XXI,1. Sharaf Khan ibn Shamsaddin Bidlisi . Sharaf-nimi. Käännös, esipuhe, muistiinpanot ja liitteet: E. I. Vasilyeva. T. I. M., 1967. 620 s.
85. XXI,2. Sharaf Khan ibn Shamsaddin Bidlisi. Sharaf-nimi. Käännös, esipuhe, muistiinpanot ja liitteet: E. I. Vasilyeva. T. II. M., 1976. 357 s.
86. XXII. Abu-l-Fazl Bayhaki . Mas'udin historia (1030-1041). Persiasta kääntänyt, johdantoartikkeli, kommentit ja liitteet A. K. Arends. Ed. 2., täydennetty. M., 1969. 1008 s.
87. XXIII. Yusuf ibn Zakariya' al-Maghribi. Daf` al-isr `an kalam ahl Misr (Taakan poistaminen Egyptin asukkaiden puheesta). Faksimile arabiankielisestä käsikirjoituksesta. Esipuhe ja hakemistot kirjoittanut A. S. Avvad. M., 1968. 26+337 s.
88. XXIV. Zakari Kanakertsi . Kronikka. Käännös armeniasta, esipuhe, kommentit ja hakemistot M. O. Darbinyan. M., 1970. 320 s.
89.XXV.1. Kirjeiden meri. Faksimile Tangut-ksylografioista. Käännös Tangutista, johdantoartikkelit ja hakemisto K. B. Keping, V. S. Kolokolov, E. I. Kychanov ja A. P. Terentiev-Katansky. Ch. I. M., 1969. 608 s.
90. XXV, 2. Kirjeiden meri. Faksimile Tangut-ksylografioista. Käännös Tangutista, johdantoartikkelit ja hakemisto K. B. Keping, V. S. Kolokolov, E. I. Kychanov ja A. P. Terentiev-Katansky. Osa II. M., 1969. 272 s.
91. XXVI. Meng-da bei-lu ("Täydellinen kuvaus mongolitataareista"). Ksylografin faksimile. Käännös kiinan kielestä, esipuhe, johdanto, kommentit ja liitteet N. Ts. Munkuev. M., 1975. 288 s.
92.XXVII. Fazlallah ibn Ruzbihan Isfahani . Mihman-name-yi Bukhara (Bukharalaisen vieraan muistiinpanoja). Faksimile käsikirjoituksesta. Käännös persiasta, johdanto, kommentit ja hakemistot R.P. Dzhalilova. Toimittanut A. K. Arends. M., 1976. 212+334 s.
93.XXVIII. Muinaiset fudokit (Hitachi, Harima, Bungo, Hizen). Käännös [japanista], esipuhe ja kommentit K. A. Popov. M., 1969. 340 s.
94. XXIX. Kenko-Hoshi . Boredom Notes (Tsurezuregusa). Käännös japanista, johdantoartikkeli, kommentit ja hakemisto VN Goreglyad. M., 1970. 256 s.
95.XXX. Mas'ud ibn Namdar. Kokoelma tarinoita, kirjeitä ja runoja. Tekstin faksimile. Esipuhe ja hakemistot V. M. Beilis. M., 1970. 65+307 s.
96.XXXI. Samarkandin asiakirjat XV-XVI vuosisadalta. (Khoja Akhrarin omaisuudesta Keski-Aasiassa ja Afganistanissa). Faksi, kriittinen teksti, käännös, johdanto, muistiinpanot ja hakemistot OD Chekhovich. M., 1974. 631 s.
97.XXXII,1. Sima Qian . Historialliset muistiinpanot (Shi chi) . T. I. Käännös kiinan kielestä ja R. V. Vyatkinin ja V. S. Taskinin kommentit, R. V. Vyatkinin päätoimituksella. M., V. Kryukovin johdantoartikkeli. M., 1972. 440 s. Ed. 2., korjattu ja täydennetty, 2001. 415 s.
98.XXXII,2. Sima Qian. Historialliset muistiinpanot (Shi chi). T. II. Käännös kiinan kielestä ja R. V. Vyatkinin ja V. S. Taskinin kommentit. M., 1975. 580 s. toim. 2., korjattu ja täydennetty, 2003. 567 s.
99.XXXII,3. Sima Qian. Historialliset muistiinpanot (Shi chi). T. III. Käännös kiinan kielestä, esipuhe ja kommentit R. V. Vyatkin. M., 1983. 944 s.
100.XXXII,4. Sima Qian. Historialliset muistiinpanot (Shi chi). T. IV. Käännös kiinan kielestä, esipuhe ja kommentit R. V. Vyatkin. M., 1986. 454 s.
101.XXXII.5. Sima Qian. Historialliset muistiinpanot (Shi chi). T. V. Käännös kiinan kielestä, esipuhe ja kommentit R. V. Vyatkin. M., 1987. 465 s.
102.XXXII,6. Sima Qian. Historialliset muistiinpanot (Shi chi). T. VI. Käännös kiinan kielestä, esipuhe ja kommentit R. V. Vyatkin. M., 1992. 483 s.
103.XXXII.7. Sima Qian. Historialliset muistiinpanot (Shi chi). T. VII. Käännös kiinasta R. V. Vyatkin. R. V. Vyatkinin ja A. R. Vyatkinin kommentit. Esipuhe R. V. Vyatkin. M., 1996. 464 s.
104.XXXII,8. Sima Qian. Historialliset muistiinpanot (Shi chi). T. VIII. R. V. Vyatkinin ja A. M. Karapetyantsin käännös kiinan kielestä, R. V. Vyatkinin, A. R. Vyatkinin ja A. M. Karapetyantsin kommentit, R. V. Vyatkinin johdantoartikkeli. M., 2002. 510 s.
105.XXXII.9. Sima Qian. Historialliset muistiinpanot (Shi chi). T. IX. Käännös kiinan kielestä, kommentin toimittanut A. R. Vyatkin. A. R. Vyatkinin johdantoartikkeli. M., 2010. 624 s.
106.XXXIII.1. Qumranin tekstit. Ongelma. I. Käännös hepreasta ja arameasta, johdanto ja kommentit: I. D. Amusin. M., 1971. 496 s.
107.XXXIV,1. Bianwen palvelusmaksuista (käsikirjoitus Institute of Oriental Studiesin Dunhuang-rahastosta). Osa 1. Faksimile käsikirjoituksesta, tutkimus, käännös kiinan kielestä, kommentit ja taulukot L. I. Menshikov. M., 1972. 420 s.
108.XXXIV,2. Bianwen palvelusmaksuista (käsikirjoitus Institute of Oriental Studiesin Dunhuang-rahastosta). Osa 2. Kieliopillinen essee ja sanakirja I. T. Zograf. M., 1972. 347 s.

XXXV. Jayadeva. Gitagovinda. Käännös sanskritista, johdantoartikkeli, kommentit ja liitteet A. Ya. Syrkin. Julkaistu vuonna 1995 sarjan osana CXII, sen sijaan:

109.XXXV. Ye Lun-li. Khitanien valtion historia (Qidan guo zhi). Käännös kiinan kielestä, johdanto, kommentit ja liitteet V. S. Taskin. M., 1979. 608 s.
110.XXXVI,1. Mahmud al-Husayni al-Munshi ibn Ibrahim al-Jami. Ta'rih-i Ahmadshahi ("Ahmadshahin tarina"). Faksimile käsikirjoituksesta johdantoineen ja hakemistoineen D. Saidmuradov. Kirja. I. M., 1974. 88+648 s.
111.XXXVI,2. Mahmud al-Husayni al-Munshi ibn Ibrahim al-Jami. Ta'rih-i Ahmadshahi ("Ahmadshahin tarina"). Faksimile käsikirjoituksesta johdantoineen ja hakemistoineen D. Saidmuradov. Kirja. II. M., 1974. 649-1330 s.
112.XXXVII. Arakel Davrizhetsi . Tarinoiden kirja. Käännös armeniasta, esipuhe ja kommentit L. A. Khanlaryan. M., 1973. 624 s.
113.XXXVIII. Luokka metsä. Kadonnut kiinalainen leishu tangut-käännöksessä. Ksylografin faksimile. Tekstin painos, johdantoartikkeli, käännös, kommentit ja hakemistot KB Koeping. M., 1983. 576 s.
114.XXXIX. Anandavardhana. Dhvanyaloka (Dhvanin valo). Käännös sanskritista, johdanto ja kommentit Yu. M. Alikhanova. M., 1974. 304 s.
115.XL. Äskettäin kerätyt arvokkaat sanonnat. Ksylografin faksimile. Tekstin painos, käännös Tangutista, johdantoartikkeli ja kommentit E. I. Kychanov. M., 1974. 224 s.
116. XLI. Katsuragawa Hoshu . Lyhyitä uutisia vaelluksista pohjoisilla vesillä (Hokusa monryaku). Käännös japanista, kommentit ja liite V. M. Konstantinov. M., 1978. 527 s.
117.XLII. Ta'rih-i Sistan (Sistanin historia). Käännös persiasta, johdanto ja kommentit L. P. Smirnova. M. 1974. 575 s.
118.XLIII. al-Hasan ibn Musa al-Nawbakhti . Shiia-lahkot. Käännös arabiasta, tutkimus ja kommentit S. M. Prozorov. M., 1973. 256 s.
119. XLIV. Ji Yun. Muistiinpanot kotasta "Suuri pienessä". Käännös kiinan kielestä, esipuhe, kommentit ja liite O. L. Fishman. M. 1974. 592 s.
120.XLV. Shah Mahmud ibn Mirza Fazil Churas. Kronikka. O. F. Akimushkinin kriittinen teksti, käännös, kommentit, tutkimus ja hakemistot. M., 1976. 406+122 s.
121.XLVI. Badr ad-Din Ibrahim. Farhang-i zafanguya va jahanpuya (sanakirja puhuu ja opiskelee maailmaa). Faksimile käsikirjoituksesta. Tekstin painos, johdanto, tulkittujen sanojen luettelo, S. I. Baevskyn sovellukset. M., 1974. 199+112 s.
122.XLVII. Abu Hamid al-Ghazali . Uskon tieteiden ylösnousemus (Ihya' 'ulum ad-din). Valitut luvut. Käännös arabiasta, tutkimus ja kommentit V. V. Naumkin. M., 1980. 376 s.
123. XLVIII. Nim Changun Jon (Tarina komentaja Nimistä). Ksylografifaksimile, teksti, käännös koreasta, esipuhe ja kommentit D. D. Eliseev. M., 1975. 72+56 s.
124. XLIX. Sun Tzu tangut-käännöksessä. Ksylografin faksimile. Tekstin painos, käännös Tangutista, johdanto, kommentit, kieliopillinen essee ja sanakirja K. B. Keping. M., 1979. 579 s.
125. L. Nodar Tsitsishvili. Seitsemän planeettaa (Baram-Guriani). Käännös vanhasta Georgian kielestä, esipuhe ja muistiinpanot B. T. Rudenko. M., 1975. 423 s.
126.LI. Abu-l-fazl Khubaish Tiflisi. Kuvaus käsityöstä (Bayan as-sana`at). Käännös persiasta, johdanto ja kommentit G. P. Mikhalevich. M., 1976. 256 s.
127. LII. Bukhara waqf 1200-luvulta. Faksi. Tekstin painos, käännös arabiasta ja persiasta, johdanto ja kommentit A. K. Arends, A. B. Khalidov, O. D. Chekhovich. M., 1979. 135 s.
128. LIII. Kirakos Gandzaketsi . Armenian historia. Käännös muinaisesta armeniasta, esipuhe ja kommentit L. A. Khanlaryan. M., 1976. 360 s.
129. LIV. Mirza Badi'-sohva. Majma' al-arqam (Fiskin säännöt) (Asiakirjojen vastaanotto Bukharassa 1700-luvulla). Faksimile käsikirjoituksesta. Tekstin painos, käännös persiasta, johdanto ja muistiinpanot A. B. Vildanova. M., 1981. 128+198 s.
130.LV. Yuan Mei . Uudet [merkinnät] Qi Xie (Xin Qi Xie) tai Mitä Konfutse ei sanonut (Zi Bu Yu). Käännös kiinan kielestä, esipuhe, kommentit ja liitteet O. L. Fishman. M., 1977. 504 s.
131. Lvi. Baojuan Pu-mingista. Ksylografin faksimile. Tekstin painos, käännös kiinan kielestä, tutkimus ja kommentit E. S. Stulova. M., 1979. 402+236 s.
132.LVII,1. Kiinalaiset asiakirjat Dunhuangista. Ongelma. 1. Faksi. L. I. Chuguevskyn tekstien painos, käännös kiinan kielestä, tutkimus ja sovellukset. M., 1983. 560 s.
133.LVIII. Hongmin jongum ("Ohjetaan ihmisiä oikeaan ääntämiseen"). Tutkimus, käännös Hanmunista, muistiinpanot ja sovellukset L. R. Kontsevich. M., 1979. 460+72 s.
134.LIX. Vietin lyhyt historia (Viet shy lyok). Käännös wenyanista, johdantoartikkeli ja A. B. Polyakovin kommentit. M., 1980. 288 s.
135. LX. Mukundoram Chokroborty Kobikonkon. Kiitospäivän laulu Chandi (Chondimongol). Legenda metsästäjästä (Akheti upakkhan). Käännös bengalista, johdantoartikkeli, kommentit ja hakemistot I. A. Tovstyh. M., 1980. 301 s.
136. LXI. Mela Mahmoud Bayazidi. Tavarih-i Qadim-i Kurdistan (Kurdistanin muinainen historia). T. I. Sharafkhan Bidlisin sanan "Sharaf-name" käännös persiasta kurdiksi (kurmanji). K. K. Kurdoevan ja Zh. S. Musaelyanin tekstin, esipuheen, hakemistot, sisällysluettelon painos. M., 1986. 50+292 s.
137. LXII. Alfonso. Meyashsher 'akob (Suoristus vinossa). Faksimile British Museumin käsikirjoituksesta. Tekstin painos, käännös hepreasta, johdanto ja sanasto G. M. Gluskina. G. M. Gluskinan, B. A. Rosenfeldin ja S. Ya. Lurien kommentit. M., 1983. 268 s.
138. LXIII. Abu-l-Qasim Khalaf ibn 'Abbas al-Zahrawi . Tutkielma kirurgiasta ja instrumenteista. Faksimile käsikirjoituksesta. Tekstin painos, käännös arabiasta, esipuhe ja muistiinpanot Z. M. Buniyatov. M., 1983. 284+318 s.
139. LXIV. Bianwen Lotus Sutran mukaan. Faksimile käsikirjoituksesta. Tekstin painos, käännös kiinan kielestä, tutkimus ja kommentit LN Menshikov. M., 1984. 624 s.
140. LXV. Äskettäin koottu Pinghua viiden dynastian historiasta (Xin bian wu-dai shi pinhua). Käännös kiinan kielestä, tutkimus ja kommentit L. K. Pavlovskaja. M., 1984. 448 s.
141. LXVI. Muhammad Riza Barnabadi. Tazkire (muistokirjat). Faksimile käsikirjoituksesta. Tekstin painos, käännös persiasta, johdanto ja muistiinpanot N. N. Tumanovich. M., 1984. 240+224 s.
142. LXVII. Hilal as-Sabi . Kalifien hovin (Rusum dan al-khilafa) perustaminen ja tavat. Käännös arabiasta, esipuhe ja muistiinpanot I. B. Mikhailova. M., 1983. 142 s.
143.LVIII. Hisham al-Kalbi . Epäjumalien kirja (Kitab al-asnam). Käännetty arabiasta, esipuhe ja muistiinpano: VV Polosin. M., 1984. 64 s.
144. LXIX. Khusraw ibn Muhammad Bani Ardalan . Chronicle (Bani Ardalanin kurdiruhtinastalon historia). Faksimile käsikirjoituksesta. Tekstin painos, käännös persiasta, johdanto ja muistiinpanot E. I. Vasilyeva. M., 1983. 220+220 s.
145. LXX. Yamato monogatari (The Tale of Yamato). Käännös japanista, tutkimus ja muistiinpanot L. M. Ermakova. M., 1982. 232 s.
146. LXXI. Tsanyan Jamtso . Korvaa miellyttäviä kappaleita. Faksimile ksylografista ja käsikirjoituksesta. Tekstin painos, käännös tiibetistä, tutkimus ja kommentit L. S. Savitsky. M., 1983. 200 s.
147. LXXII. Kurdilaisia kansanlauluja GPB:n käsikirjoituskokoelmasta. M. E. Saltykov-Shchedrin. Tekstien painos, käännös, esipuhe ja muistiinpanot Zh. S. Musaelyan. M., 1985. 132 s.
148. LXXIII, 1. Intian kirjoitusten muistomerkit Keski-Aasiasta. Ongelma. 1. G. M. Bongard-Levinin ja M. I. Vorobieva-Desjatovskajan tekstien, tutkimuksen ja kommentin painos. M., 1985 (Bibliotheca Buddhica, XXXIII). 286 s.
149 LXXIII, 2. Intian kirjoitusten muistomerkit Keski-Aasiasta. Ongelma. 2. G. M. Bongard-Levinin ja M. I. Vorobieva-Desjatovskajan tekstien painos, tutkimus, käännös sanskritista ja kommentit. M., 1990 (Bibliotheca Buddhica, XXXIV). 320+120 s.
150. LXXIII, 3. Intian kirjoitusten muistomerkit Keski-Aasiasta. Ongelma. 3. G. M. Bongard-Levinin, M. I. Vorobieva-Desjatovskajan, E. N. Temkinin tekstien painos, tutkimus, käännös ja kommentit. M., 2004 (Bibliotheca Buddhica, XL). 534 s.
151. LXXIV. Rashid al-Din Watwat. Lumoamisen puutarhat runouden hienouksissa (Hada'ik al-sihr fy daka'ik ash-shi'r). Käännös persiasta, tutkimus ja kommentit N. Yu. Chalisova. M., 1985. 324 s.
152. LXXV. Muhammad ibn 'Abd al-Karim ash-Shahrastani. Uskontojen ja lahkojen kirja (Kitab al-milal va-n-nihal). Osa 1. Islam. Käännös arabiasta, johdanto ja kommentit S. M. Prozorov. M., 1984. 272 s.
153. LXXVI. Bai Yu Jing (sadan vertauksen suutra). Käännös kiinan kielestä ja I. S. Gurevichin kommentit. LN Menshikovin johdantoartikkeli. M., 1986. 128 s.
154. LXXVII. Grigor Narekatsi . Valituslaulujen kirja . Käännös vanhasta armeniasta ja M. O. Darbinyan-Melikyanin ja L. A. Khanlaryanin muistiinpanot. S. S. Averintsevin johdantoartikkeli. M., 1988. 408 s.
155. LXXVIII. Papakin pojan Ardashirin tekojen kirja . Tekstin transkriptio, käännös keskipersasta, johdanto, kommentit ja sanasto O. M. Chunakova. M., 1987. 163 s.
156. LXXIX. Mebde-i kanun-i yeniceri ojagy tarihi (Janissarijoukon lakien alkuperän historia). Faksimile käsikirjoituksesta. Tekstin painos, käännös turkin kielestä, kommentit ja johdanto I. E. Petrosyan. M., 1987. 284+315 s.
157. LXXX. Mahabharata . Kirja kolme. Metsä (Aranyakaparva). Käännös sanskritista, kommentit ja esipuhe Ya. V. Vasilkov ja S. L. Neveleva. M., 1987. 800 s.
158 LXXXI, 1. Taivaallisen vaurauden (1149-1169) hallituskauden tunnuslauseen muutettu ja uudelleen hyväksytty koodi. Tekstin painos, käännös Tangutista, tutkimus ja muistiinpanot E. I. Kychanov. 4 kirjassa. Kirja. 1. Tutkimus. M., 1987. 461 s.
159 LXXXI, 2. Taivaallisen vaurauden (1149-1169) hallituskauden tunnuslauseen muutettu ja uudelleen hyväksytty koodi. Tekstin painos, käännös Tangutista, tutkimus ja muistiinpanot E. I. Kychanov. 4 kirjassa. Kirja. 2. Faksi, käännös ja muistiinpanot (luku 1-7). M., 1987. 244+457 s.
160. LXXXI, 3. Taivaallisen vaurauden (1149-1169) hallituskauden tunnuslauseen muutettu ja uudelleen hyväksytty koodi. Tekstin painos, käännös Tangutista, tutkimus ja muistiinpanot E. I. Kychanov. 4 kirjassa. Kirja. 3. Faksi, käännös ja muistiinpanot (luku 8-12). M., 1989. 217 + 403 s.
161 LXXXI, 4. Taivaallisen vaurauden (1149-1169) hallituskauden tunnuslauseen muutettu ja uudelleen hyväksytty koodi. Tekstin painos, käännös Tangutista, tutkimus ja muistiinpanot E. I. Kychanov. 4 kirjassa. Kirja. 4. Faksi, käännös, muistiinpanot ja sanasto (Luku 13-20). M., 1989. 270+407 s.
162. LXXXII. Shihua siitä, kuinka Tripitaka Suuri Tang sai pyhät kirjat (Da Tang San-tszang qu jing shihua). Käännös kiinan kielestä, tutkimus ja muistiinpanot L. K. Pavlovskaja. M., 1987. 144 s.
163. LXXXIII. 'Aja'ib ad-dunya (Maailman ihmeitä). Kriittinen teksti, käännös persiasta, johdanto, kommentit ja hakemistot L. P. Smirnova. M., 1993. 339+201 s.
164. LXXXIV. 'Ali ibn Muhammad ibn'Abdallah al-Fahri. Kitab talhis al-bayan fi dhikr firak ahl al-adyan (Lyhyt selitys eri uskontojen seuraajien luettelosta). Faksimile käsikirjoituksesta. Tekstin painos, johdantoartikkeli, yhteenveto sisällöstä, huomautukset ja hakemistot S. M. Prozorov. M., 1988. 52+119 s.
165. LXXXV. Annambhatta. Tarka-sangraha (Keinottelukoodi) ja Tarka-Dipika (Selitys keinottelukoodiin). Käännös sanskritista, johdanto, kommentit sekä historiallinen ja filosofinen tutkimus E. P. Ostrovskaja. M., 1989. 239 s.
166. LXXXVI. Vasubandhu . Abhidharmakosha (Encyclopedia of Abhidharma). Käännös sanskritista, tutkimus ja kommentit V. I. Rudoy. M., 1990 (Bibliotheca Buddhica, XXXV). 318 s.
167. LXXXVII. Äskettäin kerätyt kirjat rakkaudesta nuorempia kohtaan ja kunnioituksesta vanhempia kohtaan. Tekstin painos, johdantoartikkeli, käännös tangutista, kommentit ja liitteet K. B. Keping. M., 1990. 188 s.
168. LXXXVIII. Milindan (Milindapanhan) kysymyksiä. Käännös paalin kielestä, tutkimus ja kommentit A. V. Paribka. M., 1989 (Bibliotheca Buddhica, XXXVI). 485 s.
169. LXXXIX. Zeami Motokiyo . Legenda tyylikukasta (Fushi kaden) tai legenda kukasta (Kadensho). Käännös vanhasta japanista, johdantoartikkeli ja muistiinpanot N. G. Anarina. M., 1989. 200 s.
170. XS. Choyjid-daginin historia. Faksimile käsikirjoituksesta. Tekstin translitterointi, käännös mongolista, tutkimus ja kommentit A. G. Sazykin. M., 1990 (Bibliotheca Buddhica, XXXVII). 180+74 s.
171.XCI. Mahabharata. Kirja kahdeksan. Tietoja Karnasta (Karnaparva). Käännös sanskritista, esipuhe ja kommentit Ya. V. Vasilkov ja S. L. Neveleva. M., 1990. 326 s.
172.XCII. Mah Sharaf Khanum Kurdistani. Ardalanin talon kronikka (Ta'rih-i Ardalan). Käännetty persiasta, johdanto ja muistiinpanot E. I. Vasilyeva. M., 1990. 240 s.

XIII. Suuri peili (Okagami). Ei julkaistu sarjassa: O:kagami. Hieno peili. Käännös vanhasta japanista, tutkimus ja kommentit E. M. Dyakonova. St. Petersburg, Hyperion, 2000. 288 s.

173.XCIV Tuntea vanhurskaiden tiet ja tavat. Pahlavi rakentavia tekstejä. Johdanto, transkriptio, käännös, kommentit, sanasto ja hakemistot O. M. Chunakova. M., 1991. 192 s.
174.XCV. Kabir . Granthawali (kokoelma). Käännös brajista ja kommentit N. B. Gafurova, johdanto N. B. Gafurova ja N. M. Sazanova. M., 1992. 143 s.
175. XVI. Me'or 'ayin (silmän valo). Heprean kielen karaite kielioppi. Vuoden 1208 käsikirjoituksen mukaan. Tekstin painos, käännös, tutkimus ja kommentit M. N. Zislin. M., 1990. 216 s.
176. XVII Norito. Semmyo. Käännös vanhasta japanista, kommentit ja esipuhe L. M. Ermakova. M., 1991. 299 s.
177.XCVIII. Ta'rih-i Badakhshan (Badakhshanin historia). Faksimile käsikirjoituksesta. Tekstin painos, persiasta kääntänyt A. N. Boldyrev, mukana S. E. Grigoriev. A. N. Boldyrevin ja S. E. Grigorjevin esittely. S. E. Grigorjevin muistiinpanot ja hakemukset. M., 1997. 144+256 s.
178.XCIX, 1. Hui-chiao. Arvoisten munkkien elämää (Gao seng zhuan). 3 osassa Vol. 1. Osa 1. Kääntäjät. Käännös kiinan kielestä, tutkimus ja kommentit M.E. Ermakov. M., 1991 (Bibliotheca Buddhica, XXXVIII). 251 s.

XXIX, 2. Hui-chiao. Arvoisten munkkien elämää (Gao seng zhuan). 3 osassa Osa 2. Osa II. Tulkit. Ei julkaistu sarjassa: Hui-chiao. Arvoisten munkkien elämää (Gao seng zhuan). Vol. 2 (osio 2: Tulkit). (Sarja: Idän kulttuurimonumentit; 18). Käännös kiinan kielestä, johdantoartikkeli, kommentit ja hakemistot kirjoittanut M.E. Ermakov. St. Petersburg: Petersburg Oriental Studies, 2005. 230 s.

179. S. Bijoy Gupto. Legenda Padmasta (Podmapuran). Käännös bengalista, esipuhe, kommentit ja liitteet I. A. Tovstyh. M., 1992. 255 s.

C.I. Abhidharmakosha-bhashya (kommentti Abhidharman tietosanakirjasta). Osa III. Loka-nirdesa (Opetus maailmasta). Sarjan ulkopuolella: Abhidharmakosha (Encyclopedia of the Abhidharma). Osa 2. Osa III. Loka-Nirdesa eli maailmanoppi. IV jakso. Karma-Nirdesha eli karman oppi. Käännös sanskritista, E. P. Ostrovskajan ja V. I. Rudogon järjestelmän johdanto, kommentit ja rekonstruktio. Sarja: Ex Oriente Lux. M., Ladomir, 2001. 768 s.

180. CII. Pietarilaisen käsinkirjoitetun Gandzhurin luettelo. Kokoaminen, esittely, translitterointi ja hakemistot ZK Kasyanenko. M., 1993 (Bibliotheca Buddhica, XXXIX). 306+74 s.

III. Kim Jeguk. Romaanit. Ei julkaistu sarjassa: Kim Jeguk. Korean romaaneja. Venäjän tiedeakatemian itämaisen tutkimuksen instituutin Pietarin osaston korealaisista käsikirjoituksista. Ksylografin faksimile. Käännös koreasta, esipuhe ja kommentti D. D. Eliseev. Toimittanut A. F. Trotsevich. Sarja: Idän kulttuurimonumentit. Tieteellinen sarja. T. 9. St. Petersburg: Petersburg Oriental Studies, 2005. 600 s.

181. Civ. Muhammad ibn al-Harith al-Khushani . Tuomarien kirja (Kitab al-kudat). Käännös arabiasta, esipuhe ja muistiinpanot K. A. Boyko. M., 1992. 231 s.
182.CV,1. Ugaritinen eepos. Johdanto, käännös ugaritista ja I. Sh. Shifmanin kommentit. M., 1993. 339 s.
183. CV, 2. Voi Ballu. Ugarilaiset runolliset kertomukset. Käännös ugaritista, johdanto ja kommentit I. Sh. Shifman. M., 1999. 536 s.
184 CVI. Shams ad-Din Muhammad ibn Qays ar-Razi. Persialaisen runouden säännöt (al-Mu'jam fi ma'ayir ash'ar al-'ajam). Osa II. Riimitieteestä ja runouden kritiikistä. Käännös persiasta, johdanto ja kommentit: N. Yu. Chalisova. M., 1997. 470 s.
185.CVII. Shihab ad-Din Muhammad ibn Ahmad an-Nasawi . Sirat Sultan Jalal ad-Din Mankburny (Sultaani Jalal ad-Din Mankburnyn elämäkerta). Kriittinen teksti, käännös arabiasta, kommentit ja johdanto Z. M. Buniyatov. M., 1996. 420+378 s.

CVIII. Oirat-versio kirjasta "History of Molon-toin". Sarjan ulkopuolinen: Oirat-versio "History of Molon-toinista". Tekstin painos, johdanto, käännös Oiratista, translitterointi, kommentit ja liitteet N. S. Yakhontova. Sarja: Idän kulttuurimonumentit. Tieteellinen sarja. T. 6. St. Petersburg: Petersburg Oriental Studies, 1999. 200 s.

186. CIX. Klassinen jooga (Patanjalin ja Vyasa Bhashyan Jooga Sutrat). Käännös sanskritista, E. P. Ostrovskajan ja V. I. Rudogon järjestelmän johdanto, kommentit ja rekonstruktio. M., 1992. 264 s.
187.SH. Malik Shah Husain Sistani. Kuninkaiden ylösnousemuksen kronikka (Ta'rih-i ikhya' al-muluk). Persiasta kääntänyt, esipuheen ja kommentin L. P. Smirnova. M., 2000. 608 s.
188. CXI. Vatsyayan Mullanag . Kamasutra . Käännös sanskritista, johdantoartikkeli ja kommentit A. Ya. Syrkin. M., 1993. 190 s.
189.XII Jayadeva . Gitagovinda . Käännös sanskritista, johdantoartikkeli, kommentit ja liitteet A. Ya. Syrkin. M., 1995. 191 s.
190. CXIII, 1. Suuren Ming-dynastian lait yhteenvetoselosteineen ja asetusliitteineen (Da Ming lu ji jie fu li). Osa 1. Käännös kiinan kielestä, tutkimus, muistiinpanot ja sovellukset N. P. Svistunova. M., 1997. 573 s.
191.CXIII, 2. Suuren Ming-dynastian lait yhteenvetoselosteineen ja asetusliitteineen (Da Ming lu ji jie fu li). Osa 2. Käännös kiinan kielestä, tutkimus, muistiinpanot ja sovellukset N. P. Svistunova. M., 2002. 408 s.
192.CXIII, 3. Suuren Ming-dynastian lait yhteenvetoselosteineen ja asetusliitteineen (Da Ming lu ji jie fu li). Osa 3. Käännös kiinan kielestä, tutkimus, muistiinpanot ja sovellukset N. P. Svistunova. M., 2012. 444 s.
193.CXIII, 4. Suuren Ming-dynastian lait yhteenvetoselosteineen ja asetusliitteineen (Da Ming lu ji jie fu li). Osa IV. Käännös kiinan kielestä, johdanto, muistiinpanot ja liitteet N. P. Svistunova. M., 2019. 552 s.
194.XIV. Zoroastrian tekstit. Järjen hengen tuomiot (Dadestan-i menog-i khrad). Perustan (Bundahishn) ja muiden tekstien luominen. Julkaisun on laatinut O. M. Chunakova. M., 1997. 242+110 s.
195.CXV. Kefalaya (luvut). Koptilainen manikealainen tutkielma. Käännös koptista, tutkimus, kommentit, sanasto ja hakemistot E. B. Smagina. M., 1998. 512 s.
196.CXVI. XIII-XIV vuosisatojen arabialaiset lähteet. Saharan eteläpuolisen Afrikan etnografiasta ja historiasta. T. 4. Käännös arabiasta: V. V. Matveev, L. E. Kubbel, M. A. Tolmacheva, mukana N. A. Dobronravin. Esipuhe M. A. Tolmacheva. Julkaisun ovat laatineet N. A. Dobronravin ja V. A. Popov. M., 2002. 430+193 s.
197.CXVII. Levy alttarilla Konfutsen sovinnosta. Faksimile käsikirjoituksesta. Tekstin painos, käännös Tangutista, johdantoartikkeli, kommentit ja sanakirja E. I. Kychanov. M., 2000. 72+79 s.
198.CXVIII. Erdeni-zun historia. Faksimile käsikirjoituksesta. Käännös mongolista, johdanto, kommentit, liitteet A. D. Tsendina. M., 1999. 181+74 s.
199. CXIX. Manikealaisia käsikirjoituksia Itä-Turkestanista. Keski-Persialaisia ja Partialaisia fragmentteja. Johdatus, translitterointi, käännös, kommentit, sovellukset O. M. Chunakova. M., 2011. 160 s.

CXX. al-Maqrizi. Uskovien auttaminen surun vuodattamisessa (Igasat al-umma bi kashf al-gumma). Käännös arabiasta, johdanto ja kommentit F. Asadov, E. Agayeva. Ei tullut ulos, sen sijaan:

200.CXX. Oiratin runollisten ilmaisujen sanakirja. Faksimile käsikirjoituksesta. Translitterointi, johdanto, käännös Oiratista, sanakirja kommenteilla, sovellukset N. S. Yakhontova. M., 2010. 615 s.
201.CXXI Sekamerkit [universumin kolmesta osasta]. Ksylografin faksimile. Alkuartikkeli, Tangutista kääntänyt A.P. Terentiev-Katansky, toim. M. V. Sofronova. M. V. Sofronovin tekstin rekonstruktio, esipuhe, tutkimus ja kommentit. M., 2002. 240 s.
202.CXXII. Tietoisuudesta (Xin). Zhu Xin filosofisesta perinnöstä. A. S. Martynovin ja I. T. Zografin käännös kiinan kielestä, johdantoartikkeli ja kommentit käännöksestä A. S. Martynov, kieliopillinen essee I. T. Zograf. M., 2002. 318 s.
203.CXXIII. Nyaya-filosofian sutrat (Nyaya-sutrat ja Nyaya-bhashya). Käännös sanskritista, tutkimus ja kommentit V. K. Shokhin. M., 2001. 504 s.
204.CXXIV Koraanin tulkinta (Lahore Tafsir). Käännös persiasta, muistiinpanot ja hakemistot F. I. Abdullaeva. M., 2001. 250+92 s.
205.CXXV, 1. Huang Quan. Kiista suolasta ja raudasta (Yan te lun). T. I. Käännös kiinan kielestä, johdanto ja kommentit Yu. L. Krol. M., 2001. 407 s.
206.CXXV, 2. Huang Quan. Kiista suolasta ja raudasta (Yan te lun). T. II. Käännös kiinan kielestä, kommentit ja liitteet Yu. L. Krol. M., 2001. 831 s.
207. Upanishadit. Käännös sanskritista, esipuhe ja muistiinpanot A. Ya. Syrkin. Kolmas painos, tarkistettu. M., 2003. 782 s.
208.CXXVI Pahlavi jumalallinen komedia. Kirja vanhurskasta Virazista (Arda Viraz namag) ja muita tekstejä. Johdatus, Pahlavi-tekstien translitterointi, käännös ja kommentit O. M. Chunakova. M., 2001. 206 s.
209.CXXVII. Valkoisen lootusyhteisön sutra: turkkilainen versio. Faksimile käsikirjoituksesta. Tekstin transkriptio. Käännös varhaiskeskiaikaisesta turkin kielestä, esipuhe, muistiinpanot, sanahakemistot L. Yu. Tugusheva. M., 2008. 207 s.
210.CXXVIII, 1. Mahmud al-Kashgari. Sohva lugat at-turk (turkkilaisten sanojen koodi). 3 osassa. T. 1. Käännös arabiasta A. R. Rustamov, toim. I. V. Kormushin, esipuhe ja johdanto I. V. Kormushin, muistiinpanot I. V. Kormushin, E. A. Potseluevsky, A. R. Rustamov. M., 2010. 461 s.
211.CXXVIII, 2. Mahmud al-Kashgari. Sohva lugat at-turk (turkkilaisten sanojen koodi). 3 osassa. T. 2. Käännös arabiasta A. R. Rustamov, toim. I. V. Kormushin, esipuhe I. V. Kormushin, muistiinpanot I. V. Kormushin, E. A. Potseluevsky, A. R. Rustamov. M., 2016. 511 s.
212. CXXIX. Tarina Maharaja Marakarmasta. Faksimile käsikirjoituksesta. Translitterointi, käännös malaijista, tutkimus, kommentit ja liitteet L. V. Goryaeva. M., 2008. 528 s. +1 CD-ROM
213 CXXX,1. Dai Vietin (Dai Viet shy ki toan thy) historiallisten muistiinpanojen täydellinen kokoelma. 8 osassa. T. 1. Ulkoiset aikakirjat. Luvut I-II. Käännös Hanvietista K. Yu. Leonov, A. V. Nikitin. Esipuhe, johdantoartikkeli, kommentit ja hakemistot kirjoittaneet K. Yu. Leonov, A. V. Nikitin, mukana V. I. Antoshchenko, M. Yu. Uljanov, A. L. Fedorin. M., 2002. 343 s.
214 CXXX, 2. Dai Vietin (Dai Viet shy ki toan thy) historiallisten muistiinpanojen täydellinen kokoelma. 8 osassa. T. 2. Ulkoiset aikakirjat. Luvut III-V. Käännös Hanvietista, K. Yu. Leonovin, A. V. Nikitinin ja A. L. Fedorinin kommentit, esipuhe ja liitteet. A. L. Fedorinin johdantoartikkeli. M., 2010. 485 s.
215 CXXX, 3. Dai Vietin (Dai Viet shy ki toan thy) historiallisten muistiinpanojen täydellinen kokoelma. 8 osassa. T. 3. Pääkirjat. Luvut I-IV. Käännös Han Vietistä ja K. Yu. Leonovin ja A. L. Fedorinin kommentit, mukana M. Yu. Uljanov, esipuhe, johdantoartikkeli ja liitteet A. L. Fedorin. M., 2012. 888 s.
216. CXXX,5. Dai Vietin (Dai Viet shy ki toan thy) historiallisten muistiinpanojen täydellinen kokoelma. 8 osassa. T. 5. Pääkirjat. IX-XI luvut. Käännös Hanvietista, A. L. Fedorinin kommentit, johdantoartikkeli ja liitteet. M., 2014. 1078 s.
217 CXXX,6. Dai Vietin (Dai Viet shy ki toan thy) historiallisten muistiinpanojen täydellinen kokoelma. 8 osassa. T. 6. Pääkirjat. XII-XV luvut. Käännös Hanvietista, A. L. Fedorinin kommentit, johdantoartikkeli ja liitteet. M., 2018. 789 s.
218 CXXX,7. Dai Vietin (Dai Viet shy ki toan thy) historiallisten muistiinpanojen täydellinen kokoelma. 8 osassa. T. 7. Pääkirjat. Luvut XVI-XVII. Käännös Hanvietista, A. L. Fedorinin kommentit, johdantoartikkeli ja liitteet. M., 2020. 934 s.
219. CXXX, 8. Dai Vietin (Dai Viet shy ki toan thy) historiallisten muistiinpanojen täydellinen kokoelma. 8 osassa. T. 8. Pääkirjat. Luku XVIII-XIX. Käännös Hanvietista, A. L. Fedorinin kommentit, johdantoartikkeli ja liitteet. M., 2021. 839 s.
220. CXXXI. Chou Qu-fei. Ridgesin takana. Vastausten sijaan (Ling wai anna kyllä). Käännös kiinan kielestä, johdanto, kommentit ja liitteet M. Yu. Ulyanov. M., 2001. 528 s.

CXXXII. Ononto Boru Chondidashille. Kappaleita Krishnasta (Srikrishnokirton). Bengalin kielen käännös I. A. Svetovidova ja E. M. Bykova, johdantoartikkeli ja kommentit E. M. Bykova. Ei tullut ulos, sen sijaan:

221. CXXXII. Vishnu-smriti. Käännös sanskritista, esipuhe, kommentit ja liitteet N. A. Korneeva. M., 2007. 421 s.
222. CXXXIII. Agvan Dorzhiev. Viihdyttäviä muistiinpanoja. Kuvaus matkasta maailman ympäri (omaelämäkerta). Faksimile käsikirjoituksesta. Mongolista kääntänyt A. D. Tsendina. Translitterointi, esipuhe, kommentit, sanasto ja hakemistot kirjoittaneet A. G. Sazykina, A. D. Tsendina. M., 2003. 160 s.
223. CXXXIV. Mukundoram Chokroborty Kobikonkon. Kiitospäivän laulu Chandi (Chondimongol). Legenda Dhonopotista (Dhonopoti upakkhan). Käännös bengalista, esipuhe, kommentit ja liitteet I. A. Tovstyh. M., 2004. 424 s.
224.CXXXV,1. Atharva Veda (Shaunaka). Käännös vedasta, johdantoartikkeli, kommentit ja liitteet T. Ya. Elizarenkova. 3 osassa. T. 1. Kirjat I-VII. M., 2005. 573 s.
225 CXXXV, 2. Atharva Veda (Shaunaka). Käännös vedasta, johdantoartikkeli, kommentit ja liitteet T. Ya. Elizarenkova. 3 osassa. T. 2. Kirjat VIII-XII. M., 2007. 293 s.
226. CXXXV, 3. Atharva Veda (Shaunaka). Käännös vedasta, johdantoartikkeli, kommentit ja liitteet T. Ya. Elizarenkova. 3 osassa. T. 3. Kirjat XIII-XIX. M., 2010. 231 s.
227 CXXXVI, 1. Zhou-dynastian (Zhou Li) perustaminen. Osa 1. Taivaalliset virkamiehet. Juan 1. Käännös kiinan kielestä, johdantoartikkeli, kommentit ja liitteet S. Kuchera. M., 2010. 496 s.
228 CXXXVI, 2. Zhou-dynastian (Zhou Li) perustaminen. Osa 1. Taivaalliset virkamiehet. Juan 2. Käännös kiinan kielestä, johdantoartikkeli, kommentit ja liitteet S. Kuchera. M., 2017. 448 s.
229. CXXXVII. Malaijilaisen lukutaidon muistomerkit 1400- ja 1600-luvuilta. Tarina voittavista Pandavoista. Bukhari al-Jawhari. Kuninkaiden kruunu. Käännös malaijista, tutkimukset, kommentit, sovellukset ja hakemistot L. V. Goryaeva. M., 2011. 648 s.
230. CXXXVIII. Uiguurien liikeasiakirjat 10-1300-luvuilta. Itä-Turkestanista. Esipuhe, transkriptio, käännös vanhasta uiguurista L. Yu. Tugusheva. Faksimile käsikirjoituksista. M., 2013. 326 s.
231. CXXXIX. Keichu. Wajisyoransho (korjaus aakkosissamme vallitsevasta sekaannuksesta). Johdanto. Alkuartikkeli, käännös japanista, kommentit ja liitteet K. G. Maranjyan. M., 2015. 158 s.
232.CXL. Tangutin osavaltion "uudet lait" (1200-luvun ensimmäinen neljännes). Tekstin painos, käännös Tangutista, johdanto ja kommentit E. I. Kychanov. M., 2013. 501 s.
233. CXLI. Zouyanshu ("Oikeuden tiedustelujen kokoelma"): Muinaisen Kiinan paleografisia asiakirjoja. Tekstin painos, käännös kiinan kielestä, johdantoartikkeli, kommentit, M. V. Korolkovin täydennykset. M., 2013. 215 s.
234. CXLII. Lee Sunsin. Sotapäiväkirja (Nanzhong ilgi). Alkuartikkeli, käännös hanmunista, kommentit ja liitteet O. S. Pirozhenkon. M., 2013. 375 s.
235. CXLIII. Pujyapada. Sarvarthasiddhi. Johdantoartikkeli, käännös sanskritista ja liitteet N. A. Zheleznova. M., 2015. 390 s.
236. CXLIV. Tarina Paseyn rajahista. Käännös malaijista, tutkimus, muistiinpanot ja sovellukset L. V. Goryaeva. M., 2015. 190 s.
237.CXLV. Apastamba-dharmasutra. Apastamba grhyasutra. Mantrapatha. Johdantoartikkeli, käännös sanskritista, kommentit ja liitteet N. A. Korneeva. M., 2015. 438 s.
238. CXLVI. Buddhalaiset rituaalitekstit: Tiibetin käsikirjoituksen mukaan 1200-luvulta. Faksimile käsikirjoituksesta. A. V. Zorinin translitterointi, johon osallistui S. S. Sabrukova. Tiibetin kielen käännös, johdantoartikkeli, muistiinpanot ja liitteet A. V. Zorin. M., 2015. 242 s.
239. CXLVII. Keltainen tarina (Shara tuji). Käännös mongolista, translitterointi, johdanto ja kommentit A. D. Tsendina. Faksimile käsikirjoituksesta (Lista A). M., 2017. 406 s.
240. CXLVIII. Lee Sunsinin täydelliset asiakirjat (Lee Chungmu Gong Jeongseo). Osa "Viralliset paperit". Johdantoartikkeli, käännös hanmunista, kommentit ja liitteet I. I. Khwan, toim. O.S. Pirozhenko. M., 2017. 279 s.
241. CXLIX. Mahavairocana Sutra. Käännös kiinan kielestä, esipuhe, muistiinpanot ja liitteet A. G. Fesyun. M., 2018. 718 s.
242.CL. Kyakhta pidginin sanakirjat. Käännös kiinan kielestä, julkaisu, transkriptio, tutkimus ja sovellukset I. F. Popova ja Takata Tokyo. M., 2018. 604 s.
243 CLI. al-Mufaddal al-Ju'fi. Todiste jumalallisesta luomisesta ja maailman ajatuksellisesta järjestyksestä (Kitab al-adilla 'ala-l-khalk wa-t-tadbir). Faksimile käsikirjoituksesta, johdanto ja hakemistot S. M. Prozorov. M., 2018. 24+176 s.
244. CLII. Vedanta-koulun käsikirjoitukset Venäjän tiedeakatemian itämaisten käsikirjoitusten instituutin kokoelmissa: selostettu luettelo. S. L. Burmistrovin kokoelma, johdantoartikkelit, käännökset ja hakemistot. M., 2018. 479 s.
245. CLIII. Brahmadeva. Dravyasangraha-vritti. Käännös sanskritista, johdantoartikkeli, kommentit ja liitteet N. A. Zheleznova. M., 2019. 261 s.
246. Upanishadit Käännös sanskritista, tutkimus, kommentit ja sovellus: A. Ya. Syrkin. 4. painos, tarkistettu ja laajennettu. M., 2019. 796 s.
247. CLIV. Digha-nikaya. Kokoelma pitkiä luentoja. Käännös paalin kielestä, tutkimus ja kommentit A. Ya. Syrkin. M., 2020. 902 s.
248.CLV. Esoteerisen buddhalaisuuden sutrat. Käännös kiinan kielestä, tutkimus, kommentit ja sovellukset A. G. Fesyun. M., 2020. 391 s.
249. CLVI, 1. Ban Gu. Han shu ("History of Han"): 8 osassa. T. 1. Di chi ("Keisarien (hallituksen) kronikat"). Luvut 1-6. Käännös kiinan kielestä V. V. Bashkeev, toimittanut M. Yu. Uljanov, kommentit, johdantoartikkelit ja liitteet V. V. Bashkeev ja M. Yu. Uljanov. M., 2021. 470 s.
250. CLVII. Ramanuja. Gitabhashya. Käännös sanskritista, tutkimus V. S. Sementsov, johdantoartikkeli, liite R. V. Pskhu. M., 2021. 510 s.
251. CLVIII. Akalanka Bhatta. Tattvartha-rajavarttika. Käännös sanskritista, kommentit, johdantoartikkeli ja liitteet N. A. Zheleznova. M., 2022. 1072 s.
252. CLIX. Varhaisten rusketuksen keisarien ohjeet. Käännös kiinan kielestä, kommentit, tutkimus, sovellukset I.F. Popova. M., 2022. 310 s.

Sarjan "Monuments of Oriental Literature" (2021) toimituskunta

A. B. Kudelin (puheenjohtaja),
I. F. Popova (varapuheenjohtaja),
N. S. Yakhontova (sihteeri),
V. M. Alpatov ,
S. M. Anikeeva ,
M. I. Vorobjova-Desjatovskaja ,
Yu. A. Ioannesyan ,
BC Myasnikov ,
M. B. Piotrovsky ,
S. M. Prozorov ,
A. F. Trotsevich ,
A. D. Tsendina ,
O. M. Chunakova .

Katso myös

Bibliografia

Idän kansojen kirjallisuuden muistomerkit. Idän kirjoitetun kielen muistomerkit. Sarjajulkaisuluettelo 1959-1985. Buzaeva V. D., Isaeva N. V. (toim.). M., 1986. 112 s.
Annotoitu luettelo kirjoista sarjassa "Monuments of Oriental Literature" (1986-2012) Arkistoitu 9. joulukuuta 2013 Wayback Machinessa
Sarja "Idän kirjoitetun kielen muistomerkit". Kirjaluettelo 1986-2012 sarjanumeroiden mukaan Arkistoitu 9. joulukuuta 2013 Wayback Machinessa

Kustantajan Nauka kirjasarja
Luonnonhistorian maailmanhistorian kirjasto Itä-Euroopan muinaiset valtiot Vanhimmat lähteet Itä-Euroopan historiasta Maailman kulttuurin historiasta Tutkimuksia orjuuden historiasta muinaisessa maailmassa Historiaa ja nykyaikaa Tieteen ja tekniikan historia Tieteen klassikot Kirjallinen perintö Kirjalliset monumentit Kirjallisuuskritiikki ja kielitiede Maan ja ihmiskunnan nykyisyys ja tulevaisuus Maailman kansat. Etnografiset esseet Tieteellinen ateisti-sarja Tieteellinen elämäkertasarja Popular Science-sarja Tiedemiesten tieteelliset elämäkerrat ja muistelmat Molekyylistä organismiin Historiallisen ajattelun muistomerkit Venäläisen kansanperinteen muistomerkit Keski- ja Itä-Euroopan kansojen keskiaikaisen historian muistomerkit Filosofisen ajattelun muistomerkit Siperian ja Kaukoidän kansojen kansanperinteen muistomerkit Maaplaneetta ja universumi Luonnontieteen klassikoiden suosittuja teoksia Mustanmeren alue muinaisina aikoina Isänmaamme historian sivuja Maat ja kansat Ihminen ja ympäristö
Itämaisen kirjallisuuden pääpainoksen sarja	Varhaisen keskiajan arabialainen historiallinen kirjallisuus Ulkomaisen afrikkalaisen tutkimuksen kirjasto Valtio ja laki kehitysmaissa Tutkimuksia idän kansanperinteestä ja mytologiasta Idän kirjallisuuden historia Kansallisen vapautusliikkeen historia Aasiassa ja Afrikassa Afrikan maiden historia Idän kansojen kulttuuri Idän kirjallisuus Idän kirjoitetun kielen muistomerkit Keski- ja Itä-Euroopan kansojen keskiaikaisen historian muistomerkit Idän kirjailijat ja tiedemiehet Imperialististen valtojen politiikka Aasian ja Afrikan maissa Idän kadonneiden kulttuurien jalanjäljissä Idän kansojen sananlaskuja ja sanontoja Afrikan maiden tuotantovoimat Vapautuneiden idän maiden kehitystavat Tarinoita idän maista Venäläiset matkailijat idän maissa Venäläiset matkailijat ja orientalistit Idän kansojen tarinoita ja myyttejä Nykyaikainen itämainen novelli Neuvostoliitto ja idän maat Idän maat ja kansat Keski-Aasia 1800-luvun – 1900-luvun alun lähteissä ja materiaaleissa Neuvostoliiton kansojen epos Etnografinen kirjasto Aasian ja Afrikan kansojen kielet Aasian ja Afrikan kansojen kielet (englanniksi)
Fysikaalisen ja matemaattisen kirjallisuuden pääpainoksen sarja	Teoreettisen fysiikan kirjasto Kirjasto "Quantum" Fysiikan ja matematiikan koulun kirjasto Ohjelmoijan kirjasto Korkeamman matematiikan ja matemaattisen fysiikan kurssi Matemaattinen logiikka ja matematiikan perusteet Toiminnan optimointi ja tutkimus Suosittuja matematiikan luentoja Tieteen ja teknologisen kehityksen ongelmat Nykyajan matematiikan ongelmat Nykyajan fysiikan ongelmat Matematiikkakirjasto Teknisen kybernetiikan teoreettiset perusteet Todennäköisyysteoria ja matemaattiset tilastot Elämänprosessien fysiikka Fysiikkaa kaikille Taloustieteen ja matematiikan kirjasto