Yhdistä vanhojen uskovien keskuudessa iltakappeli ( kreikaksi Απόδειπνον - " illallisen jälkeen, eli illallisen jälkeen") - Bysantin riitissä , jokapäiväisen ympyrän päivittäinen jumalanpalvelus , joka suoritetaan temppelissä tai sellissä Typiconin määrittäminä päivinä . Compline voi olla joko suuri tai pieni , vanhauskoiset säilyttivät myös keskimmäisen . Sekä Great että Lesser Complinen seuraava osa on aivan nykyajan Book of Hours [1] lopussa , joka julkaistaan useammin erillisenä kirjasena, mutta on myös Seuratun psalterin toinen osa .
Venäjän ortodoksisen kirkon nykyaikaisen seurakuntakäytännön mukaan Complinea vietetään hyvin harvoin: suuren paaston ensimmäisen viikon maanantaina, tiistaina, keskiviikkona ja torstaina , jotta voidaan lukea Pyhän Paaston suuri katumuskaanon . Joissakin ortodoksisissa luostareissa Complinea juhlitaan paljon useammin ja jopa päivittäin. Suurimmalle osalle ortodoksisista kristityistä tarjotaan Complinen sijaan rukouksia tulevan unen puolesta [2] .
Latinalaisessa riitissä Completorium on Completoriumin analogi ( venäläiset roomalaiskatoliset kutsuvat sitä myös "compline"; keskiajan kannattajat kutsuvat sitä myös "completoriumiksi"), joka sisältää tietyn hymnin, useita psalmeja (vaihtelevat viikonpäivän mukaan), Simeonin laulu ("Päästä nyt irti") ja päätösrukous.
Jumala on kanssamme, ymmärtäkää pakanat / ja tehkää parannus: / Sillä Jumala on meidän kanssamme.
Ja säkeet : Jesaja. 8:9-10 [4] [5] [6] . Muusta kreikasta. μεθ'ἡμῶν [mephimon] - " Jumala on kanssamme ! "Joskus koko Great Complinea kutsutaan nimellä " Efimon " [7] .
Suurin pyhä rouva Theotokos, rukoile meidän syntisten puolesta
Kuoro toistaa laulut papin jälkeen... Juhlapäivinä ei lauluja ole
Armahda meitä, Herra, armahda meitä; Hämmentäen minkä tahansa vastauksen, tämä rukous Sinulle Mestarina, tuomme synnit: armahda meitä.
Kunnia: Herra, armahda meitä, me luotamme sinuun; älä ole vihainen meille, muista alhaalla syntimme, vaan katso nyt kuin olisit armollinen ja pelasta meidät vihollistemme käsistä; Sillä sinä olet meidän Jumalamme, ja me olemme sinun kansasi, kaikki tapahtuu sinun kädelläsi, ja me huudamme avuksi sinun nimeäsi.
Ja nyt: Avaa laupeuden ovi meille, siunattu Jumalanäiti, joka toivot Sinuun, älkäämme hukkuko, vaan olkaamme pelastaneet meidät ongelmistasi: Sinä olet kristillisen rodun pelastus [8] .
Jouluna ja loppiaina koko temppelissä sytytetään valo, avataan kuninkaalliset ovet ja lauletaan juhlava kontakion , jonka jälkeen portit suljetaan
Voiman Herra, ole kanssamme, sillä surussasi ei ole muuta auttajaa: Voiman Herra, armahda meitä.
Ylistä Jumalaa hänen pyhissään, ylistä Häntä Hänen voimansa vahvistuksessa.
Ylistäkää Häntä hänen voimassaan, ylistäkää Häntä Hänen majesteettinsa paljouden mukaan.
Ylistäkää häntä trumpetilla, ylistäkää häntä psalterilla ja harpulla.
Ylistä Häntä tympanissa ja kasvoissa, ylistä Häntä kieleissä ja uruissa.
Ylistäkää Häntä hyvääänisillä symbaaleilla, ylistäkää häntä huutosymbaaleilla: jokainen hengenveto ylistäköön Herraa.
Kunnia: Herra, ellei sinun pyhilläsi olisi rukouskirjoja ja sinun hyvyyttäsi, joka meitä armahtaa, kuinka he uskaltaisivat laulaa, Vapahtaja, sinulle, jota enkelit lakkaamatta ylistävät? Sydämen etsijä, säästä sielumme.
Ja nyt: Monet joukostani, oi Jumalanäiti, syntienne, olen juoksenut sinun tykösi, puhdas, vaatien pelastusta: katso heikkoa sieluani ja rukoile Poikaasi ja Jumalaamme, anna minulle anteeksi, joka olet rajuja, yksi Siunattu.
Kaikkein pyhä Jumalanäiti, älä jätä minua elämäni aikana, älä usko minua ihmisten esirukoukseen, vaan esirukoile itseäsi ja armahda minua.
Panen kaiken toivoni sinuun, Jumalanäiti, pidä minut suojasi alla [10] .
Polyeleos-juhlan tapauksessa kontakion luetaan näiden laulujen sijaan pyhälle
Aluksi Great Complinea juhlittiin muista palveluista erillään. Ja nyt se voidaan suorittaa erikseen - Typiconin perustaman Juustoviikon päivinä ja suuren paaston päivinä . Suuren paaston neljän ensimmäisen päivän aikana Great Complinessa luetaan koko Kreetan Pyhän Andreaksen suuri katumuskaanoni.
Ehkä osana juhlallista koko yön vigiliaa , jossa se yhdistyy litiumiin : Kristuksen syntymän ja Teofanian juhlapäivinä - riippumatta siitä, minä päivänä ne tapahtuvat; ilmestyspäivänä , jos se tapahtuu niinä suuren paaston päivinä , jolloin suuren paaston on tarkoitus palvella (viikon päivinä, akatistisena lauantaina , Lasaruksen lauantaina , suurena tiistaina , suurena keskiviikkona ja suurena torstaina (tyypillisesti 25. ja 26. maaliskuuta); temppelipyhinä, jos ne osuvat 1. viikon lauantaihin ja suuren paaston 2. - 6. viikon tiistaista lauantaihin (Typicon, Temppelin luvut 32, 35).
Kaikkina muina päivinä Säännön mukaan tulee toimittaa pieni ilmoitus, joka on merkittävä vähennys suureen. Peruskirjan mukaan se tulisi suorittaa vespereiden jälkeen . Tiettyinä päivinä peruskirjassa määrätään, että pieni Compline toimitetaan yksityisesti. Small Compline (myös Midnight Office ) on määrätty suoritettavaksi myös suurten lomapäivinä , jos jostain syystä temppelissä ei ole koko yön vartiointia (tätä tarkoitusta varten oktoichissa annetaan erityisiä kaanoneja sunnuntain jumalanpalveluksissa kaikki kahdeksan ääntä , laulettu Complinessa).
Nykyaikaisessa venäläisessä kirkossa , kun otetaan huomioon laajalle levinnyt käytäntö lyhentää jumalanpalvelusta, jossa Matinsin jumalanpalvelus liittyy välittömästi vesperin jälkeen, Small Compline on tosiasiassa poistunut liturgisesta käytöstä, ja sitä käytetään vain triodionilaulun aikana. sekä seurakunnissa että useimmissa luostareissa ; joskus veljespalveluksena ilta-aterian jälkeen.
Pääsiäisviikon aikana pienten juhlien sijaan tulisi palvella pääsiäistuntia .
| Ortodoksisen kirkon päivittäinen liturginen ympyrä | |
|---|---|
| Liturgiset tunnit | |
|---|---|
| |