Syyria arabia

Syyria arabia
Maat Syyria
Kaiuttimien kokonaismäärä : 8,8 miljoonaa
Luokitus
Kategoria Euraasian kielet

Afroaasialainen makroperhe

Seemiläinen perhe Länsiseemiläinen haara Keskisemiläinen ryhmä Arabialainen alaryhmä
Kirjoittaminen Arabialainen kirjoitus
Kielikoodit
ISO 639-1 —
ISO 639-2 —
ISO 639-3 apc
IETF apc-SY

Arabian kielen syyrialainen murre ( arabia اللهجة السورية ‎) on muunnos arabian kielen syyrialais-palestiinalaismurteesta , joka on yleinen Syyrian länsiosassa . Tarkkaa kantajamäärää ei tiedetä, vuoden 1991 arvion mukaan se oli 8,8 miljoonaa ihmistä [1] .

Venäjänkielisessä kirjallisuudessa nimeä "syyria" voidaan soveltaa kaikkiin syyrialais-palestiinalaisiin murteisiin .

Historia

Syyrian murre alkoi muotoutua 700-luvun puolivälissä syyrialaisen sukukielen vaikutuksesta , joka oli yleinen Syyriassa ennen arabisaatiota . Syyrian murre eroaa sekä kirjallisesta arabiasta että muista arabian murteista useiden foneettisten, leksikaalisten ja kieliopillisten piirteiden osalta [2] .

Tila

Virallinen viestintäalue: lehdistö, julkiset puheet, uskonnolliset tapahtumat, kaunokirjallisuus ja tieteellinen kirjallisuus ovat edelleen arabian kirjallisen kielen osa , ja syyrialainen murre, jota kaikki jokapäiväisessä elämässä puhuvat, jopa älymystö [3] , palvelee jokapäiväiseen puhekieleen, eikä se käytännössä ole kiinteä kirjallisesti, lukuun ottamatta harvinaisia ​​kansanperinnekokoelmia , painettuja elokuvien nimikkeitä, näytelmiä ja tällä murteella esitettäviä lauluja [4] . Vuosina 1945-1946 toimintansa aloittanut Damaskuksen seurue Abd al-Latif Fathin johdolla toi ensimmäisenä syyrialaisen murteen arabialaiseen teatteriin, jossa egyptiläis-arabia kieli oli aiemmin vallannut [5] .

Osamurteet

Syyrialaisessa murteessa erotetaan kolme murteryhmää: libanonille läheiset keskimurteet ( Damaskos , Hama ), läntiset ( Tartus , Latakia ) ja merkittävästi erilaiset pohjoiset ( Aleppo , Idlib ), jotka ovat saaneet vaikutteita mesopotamialaisesta [1] . Lisäksi erotetaan kaupunki- ja maaseutumurteet.

Ominaisuudet

Kuten kaikissa pohjoislevantilaisissa murteissa, ääntäminen /k/ säilyy syyrialaisissa murteissa ja hammasvälistä /θ, ð, ðˁ/ tuli /t, d, dˁ/. Affrikaatti /dʒ/ on muuttunut muotoon /ʒ/ kaikissa paitsi pohjoisissa. Ääni /q/ on enimmäkseen muuttunut muotoon /ʔ/, mutta se on säilynyt joissakin maaseutu- ja druusimurteissa .

Vokaalien osalta pohjoislevantialaiselle on ominaista kaksi ilmiötä: tafkhim (/aː/:n siirtyminen /oː/:ksi takakonsonanttien yhteydessä) ja imala (/aː/:n siirtyminen /ɛː/:ksi etukonsonanttien yhteydessä) konsonantit). Tämä suuntaus voimistuu pohjoista kohti. Diftongeista /aj/ ja /aw/ kaupunkimurteissa on tullut /eː/ ja /oː/, painotetut lyhyet /i/ ja /u/ yleensä /ə/.

Syyrialaisten murteiden erottuva piirre on negatiivinen partikkeli muː. Sukupuolten ero monikkomuodossa on kadonnut.

Murteet /aː/ /aj/ /aw/ /k/ /q/ /dʒ/ /θ/ /ð/ /ðˁ/ -aʰ - kumm -kunna hyräillä hunna ei Voi
Pohjoinen kaupunkilainen [eː, æː, oː] /eː/ /oː/ /k/ /ʔ/ /dʒ/ /t/ /d/ /dˁ/ -e -kon -kon hennen hennen mæː nəʔder
maaseudun [eː, oː] /aj/ /aw/ /k/ /ʔ/ , /q/ /dʒ/ /t/ /d/ /dˁ/ -i -kun -kun hinni(n) hinni(n) mæː niʔdir
Läntinen kaupunkilainen [oː, aː, eː] /eː/ /oː/ /k/ /ʔ/ /ʒ/ /t/ /d/ /dˁ/ -e -kon -kon henne (n) henne (n) moː , muː nəʔdor
maaseudun [oː, eː] /aj/ /aw/ /k/ /q/ /ʒ/ /t/ /d/ /dˁ/ -i -kun -kun hinni(n) hinni(n) moː , muː niʔdur
Keski kaupunkilainen /aː/ /eː/ /oː/ /k/ /ʔ/ /ʒ/ /t/ /d/ /dˁ/ -e -kon -kon henne (n) henne (n) muː nəʔder
maaseudun [aː] , [eː] sanan sisällä /aj/ /aw/ /k/ /ʔ/ , /q/ /ʒ/ /t/ /d/ /dˁ/ -i -kun -kun hinni(n) , hinnon hinni(n) , hinnon muː niʔdir

Muistiinpanot

  1. ↑ 1 2 arabiaa , puhuttu pohjoislevantia  . Etnologi . Käyttöpäivä: 12. joulukuuta 2015. Arkistoitu alkuperäisestä 7. syyskuuta 2015.
  2. ↑ Sultanov A. F. . Moderni Syyria . - Publishing House of Eastern Literature, 1958. - 325 s. Arkistoitu 22. joulukuuta 2015 Wayback Machinessa  - s. 25-29.
  3. ↑ Mukhitdinov, 1974 , s. 27.
  4. ↑ Filonik A. O., Aksyukhin A. I., Naumkin V. V. . Syyria. Hakemisto . - Nauka, 1982. - 416 s. Arkistoitu 22. joulukuuta 2015 Wayback Machinessa  - s. 86-87.
  5. ↑ Mukhitdinov, 1974 , s. 306.

Kirjallisuus