Twilight Watch

Twilight Watch

Romaanin ensimmäisen erillisen painoksen kansi
Genre fantasia
Tekijä Sergei Lukjanenko
Alkuperäinen kieli Venäjän kieli
Ensimmäisen julkaisun päivämäärä 2004
Edellinen Päivän vartio
Seurata Viimeinen katselu
Wikilainauksen logo Wikilainaukset

Twilight Watch  on venäläisen tieteiskirjailijan Sergei Lukjanenkon romaani , kolmas toisten fiktiivistä maailmaa käsittelevästä teossarjasta . Romaani on kirjoitettu vuosina 2002-2003, ja sen julkaisi ensimmäisen kerran AST -kustantamo vuonna 2004. Se koostuu kolmesta tarinasta - "Ei kenenkään aika", "Ei kenenkään tila" ja "Ei kenenkään voima" - joita yhdistää yhteinen juoni ja päähenkilöt. Yhdessä romaanien " Yövartio ", " Päivävartio ", " Viimeinen vahti ", " Uusi vahti ", " Kuudes vartio " sekä useiden kirjailijan tarinoiden ja useiden muiden kirjailijoiden teosten kanssa se sisältyy sykli "Kellot".

Romaani sijoittuu kirjoitushetken nykyaikaiseen Moskovaan sekä Almatyn suuntaan ja Baikonuriin suuntautuvaan rautatieliikenteeseen . Ihmisten tutun maailman lisäksi on olemassa toisten maailma, johon kuuluvat taikurit , velhot , ihmissudet , vampyyrit , noidat , noidat ja muut olennot, jotka ovat peräisin ihmisistä, mutta eivät viittaa heihin. Muut on jaettu vaaleaan ja pimeään. Hyvä ei enää astu aktiiviseen yhteenottoon Pahan kanssa, vaan on dynaamisessa tasapainossa sen kanssa . Valon ja pimeyden tasapainon ylläpitämiseksi mikä tahansa hyvä maaginen vaikutus on tasapainotettava pahan kanssa. Tämän määräyksen noudattamista valvovat erityisesti Muiden organisaatiot - kellot. Vaaleiden etuja edustaa Yövartio, Pimeiden etuja Päivävartio. Kellojen työtä valvoo inkvisitio.

Romaanin ensimmäisessä osassa henkilö, joka sai tietää Toisten olemassaolosta, halusi tulla itse Toiseksi, mitä pidettiin mahdottomana. Valotaikuri Anton Gorodetsky yhdessä Pimeän ja Inkvisiitorin kanssa löytävät syyllisen, joka osoittautuu Yövartiolaitoksen päällikön Geserin pojaksi. Hän paljastuu potentiaaliseksi Toiseksi. Toisessa osassa Gorodetsky kohtaa lepääessään ylimmän noidan Arinan, joka on nukkunut useita vuosikymmeniä ja herääessään joutuu piiloutumaan inkvisitiolta. Kolmannessa osassa käy ilmi, että legendaarinen kirja "Fuaran", jonka avulla voit tehdä ihmisestä toisen, on olemassa, ja Arina jätti Inkvisition kirjan. Vampyyri Kostya Saushkin sieppaa hänet ja menee avaruussatamaan loitsumaan maan kiertoradalta, muuttaen kaikki planeetan ihmiset toisiksi.

Vuonna 2001 " RosCon " -scifi-genressä työskentelevien kirjailijoiden konferenssissa "Twilight Watch" sai "Silver ROSCON" -palkinnon toisesta sijasta "Tarina, tarina" -ehdokkuudessa. Vuonna 2004 Kharkivin kansainvälisellä kaunokirjallisuuden festivaaleilla " Star Bridge " romaani voitti ensimmäisen paikan nimikkeessä "Paras sykli, sarja ja romaani, jossa on jatkoa". Samana vuonna Kiovan kansainvälisen fiktiokokouksen " Portalissa " romaani sai kirjakauppiaiden "Vuoden pommi" -palkinnon vuoden myydyimpana tieteisromaanina. Vuonna 2005 romaani palkittiin World of Fiction -lehden "Vuoden tulokset" -palkinnolla nimikkeessä "Kirjat - Kotimaan syklin paras jatko (kellosykli)".

Romaanin universumi

Olemme toisia,
palvelemme erilaisia ​​voimia,
mutta hämärässä ei ole eroa pimeyden ja valon puuttumisen välillä.
Taistelumme pystyy tuhoamaan maailman.
Teemme suuren aseleposopimuksen.
Kumpikin osapuoli elää omien lakiensa mukaan,
kummallakin osapuolella on omat oikeutensa.
Rajoitamme oikeuksiamme ja lakejamme.
Olemme Toisia.
Luomme Yövartiota, jotta
Valon voimat valvovat Pimeyden voimia.
Olemme Toisia.
Luomme päivävartiojärjestelmän, jotta
pimeyden voimat valvovat valon voimia.
Aika ratkaisee puolestamme.

-  Perussopimus [1]

Kellojen maailman luominen alkoi, kuten monien muidenkin maailmojen luominen kirjailijan teoksissa, päähenkilöstä, hänen tilanteestaan ​​ja romaanin juonesta. Sen jälkeen toisella tai kolmannella sivulla olevaa fiktiivistä tilannetta työskennellessä syntyi vähitellen käsitys uudesta maailmasta [2] , jossa taikuutta on todellisessa maailmassa, mutta se ei ole tietämättömien käytettävissä [1] .

Twilight ja muut

Todellisuutemme lisäksi on olemassa Twilight - rinnakkainen maailma, joka on vain muiden saatavilla. Päästäksesi Twilightiin, sinun on löydettävä varjosi, nostettava se ja astuttava siihen [1] [3] . Twilight tarjoaa muille mahdollisuuden tehdä melkein mitä tahansa rankaisematta, koska he eivät ole ihmisten ulottuvilla. Lisäksi aika kuluu hitaammin Twilightissa, mikä mahdollistaa toisten liikkumisen nopeammin ja epäinhimillisten reaktioiden. Niiden väliset riidat tapahtuvat pääsääntöisesti juuri Twilightissa. Twilightin sanotaan olevan "emotionaalinen heijastus todellisesta maailmasta". Kaiken maan päällä ajattelevan emotionaalienergia kerääntyy Hämärään ja antaa Toisille maagisia voimia. Samanaikaisesti Twilight imee sisään tulleen henkilön voimat ja voi olla vaarallinen taikurille, jos hän ei laskenut kykyjään. Twilight koostuu useista kerroksista, joihin jokaiseen päästäksesi sinun on astuttava omaan varjoonsa edellisellä tasolla. Mitä syvempi kerros, sitä vaikeampi se on tehdä, joten vain harvat voivat käyttää tasoja vapaasti toisesta. Ensimmäinen kerros muistuttaa epämääräisesti ympäröivää maailmaa, kun taas loput ovat yhä enemmän erilaisia ​​[1] .

Toiset syntyvät tavallisten ihmisten keskuudessa, mutta eroavat heistä kyvyllään päästä hämärään [1] [3] . Maagisen yhteiskunnan ja Twilight-tietoisuuden kehittyessä he alkoivat erityisesti etsiä potentiaalisia Muita auttaakseen niitä astumaan Twilightiin ensimmäistä kertaa ja opettaakseen heitä käyttämään kykyjään [1] . Kaikki muut löytävät itsensä joko Valon tai Pimeyden puolelta, riippuen emotionaalisesta tilastaan ​​ensimmäisellä hämärääntulohetkellä. Tavallisen Toisen puolen vaihtaminen on lähes mahdotonta. Suurin ero näkyy asenteessa ihmisiä kohtaan. Kevyet eivät käytä kykyjä henkilökohtaisen hyödyn saamiseksi [3] . Samaan aikaan valon ja pimeyden ero on "kadottavan pieni", nämä eivät ole klassista puhdasta hyvää ja pahaa. Pimeät voivat parantaa ja auttaa, kun taas vaaleat kieltäytyvät auttamasta. Toisten voimat eivät ole tasa-arvoisia, niitä on seitsemän eri tasoa: heikosta seitsemännestä vahvaan ensimmäiseen. Tämä asteikko ei sisällä "luokan ulkopuolisia velhoja", jotka ovat vahvempia kuin kaikki muut. Tasosta ja kokemuksesta riippuen Toinen on tietyllä paikalla sisäisessä hierarkiassa [1] . Vaaleat ja pimeät Toiset ruokkivat vain tietyntyyppisiä inhimillisiä tunteita, joten he ovat suoraan kiinnostuneita omien elämännäkemystensä voitosta [4] . Pimeyden ja valon taistelu ihmiskunnan puolesta jatkui tuhansia vuosia, kunnes sopimus solmittiin. Allekirjoitushetkestä lähtien Toisten vastustaminen tapahtuu sovittujen sääntöjen mukaisesti, joiden noudattamista valvovat erityisesti luodut organisaatiot - Yö- ja Päivävartiot [1] [3] .

Kellot ja inkvisitio

Kellojen vastustaminen toisilleen edustaa ideologisesti Kevyiden taistelua "universaalista onnesta" vastaan ​​"vapauden" ajatusta vastaan ​​kellojen johtajien näkemyksen mukaan ja varmistaakseen, että vastakkainen osapuoli tekee. ei onnistu levittämään ideologiaa tai käyttämään vapautta ihmisten vahingoittamiseen [4] . Ajan myötä kellot ilmestyivät kaikissa suurimmissa siirtokunnissa ympäri maailmaa. Venäjällä Moscow Watchesista tuli suurin ja vahvin [1] .

Moskovan yövartiossa on yhteensä noin kaksisataa Muuta, vaikka sen ydin koostuu korkeimman tason taikuista, joita on vain muutama kymmenkunta. Operatiivisilla ja analyyttisilla osastoilla työskentelee eri tasoisia maageja, noitaa ja vaihtajia . Myös Night's Watchin päämajassa, joka on naamioitu tavalliseksi toimistoksi Falconin nelikerroksisessa rakennuksessa, järjestetään erityisiä koulutuskursseja uusille tulokkaille. Moskovan yövartiota johtaa Geserin luokkiin kuulumaton taikuri, joka osallistui Suuren sopimuksen tekemiseen. Moskovan päivävahti on lukuisempi, mutta samalla hajanainen, ja sitä rajoittaa suurelta osin sen päätaikurin henkilökohtainen auktoriteetti Zabulonin luokkien ulkopuolella . Pimeyden päämaja sijaitsee Tverskajalla, lähellä Kremliä, ja se koostuu kolmesta talon kerroksesta, jotka näkyvät vain Hämärässä. Työntekijöiden joukossa on taikureita, noitia, vampyyreja ja ihmissusia [1] .

Inkvisitio on pieni, mutta arvovaltainen organisaatio, joka koostuu sekä valon että pimeyden taikuista ja valvoo, että molemmat osapuolet noudattavat Suuren sopimuksen sopimusta. Inkvisiitorit ovat niitä, jotka ymmärtävät, mihin perussopimuksen rikkominen voi johtaa. Yksi inkvisiittoreista määrittelee eron heidän ja kellojen välillä seuraavasti: "Vain pelko pitää sinut. Itsellesi tai ihmisille - sillä ei ole väliä. Ja olemme kauhuissamme. Siksi noudatamme sopimusta." Inkvisitio suorittaa korkeimman oikeudellisen tehtävän, se voi disinkarnoida syylliset tai riistää vallan. Inkvisition vahvuus piilee suurelta osin erityisen voimakkaissa esineissä ja tiedossa, joihin muut eivät pääse käsiksi. Euroopan inkvisitiotoimisto sijaitsee Prahassa, venäläinen Moskovassa Moskovan valtionyliopiston päärakennuksessa [1] .

Juoni

"Tämä teksti on välinpitämätön Valon asialle.
Yövartio.
Tämä teksti on välinpitämätön pimeyden syyn suhteen.
Päivävartio"

-  nimikirjoitus romaaniin

Ei kenenkään aikaa

Tuntemattomalta lähettäjältä molempien Moscow Watchesin sekä Euroopan inkvisitiotoimiston osoitteisiin saapuu nimetön viesti, että yksi Toisista on paljastanut olemassaolonsa salaisuuden ja valmistautuu muuttamaan tavallisesta ihmisestä Toisen. Kirjeet lähetettiin asuinkompleksin " Assol " alueelta, joka koostuu vain kalliista asunnoista, jotka ovat monessa suhteessa täysin remontoimattomia ja asumattomia. Toisen tason taikuri Anton Gorodetsky tekee tutkimuksen tunnistaakseen Toisen ja henkilön valoisista, pimeistä - korkein vampyyri Kostya Saushkin, inkvisitiosta - korkein vampyyri Vitezslav ja kolmannen tason taikuri Edgar. .

Anton asettuu Geserin varjossa, joka naamioi hänet Yövartiota heikommilta taikurilta, ja asettuu asuinkompleksiin, jossa hän tapaa Lasin, liikemiehen ja muusikon, joka myös osti asunnon, mutta ei varustanut sitä. Videoiden katsominen ei anna mitään, mutta kommunikoimalla valonvartija Semjonin, Kostjan ja inkvisiittoreiden kanssa Anton tulee siihen johtopäätökseen, että epäilty on valotaikuri, joka lupasi vahingossa ihmiselle liikaa, eikä voi nyt pitää omaansa. sana, jonka vuoksi hänen täytyy disinkarnoitua. Anton epäilee Geseria, ja tutkittuaan kaikkien asunnonomistajien henkilötiedot löytää Yövartiolaitoksen päällikön pojan. Gorodetsky suostuttelee hänet luopumaan vaatimuksista, minkä jälkeen Kostya ja inkvisiittorit ilmestyvät. Myöhemmin saapuva Geser vannoo, ettei hän ole sama epäilty, ja syyttää inkvisitiota taikuuden käytöstä poikaansa, joka itse asiassa on Toinen. Tämän seurauksena Gesar saa luvan työntää poikansa Valoon ja sitten vihkiä hänet. Myöhemmin hän selittää Antonille, että Olga lupasi heidän pojalleen mahdotonta.

Ei kenenkään tilaa

Työskenneltyään Assolissa Anton pitää lomaa ja lähtee vaimonsa Svetlanan ja tyttärensä Nadian luo kylään. Svetlana jätti Watchin ja pysyi vallan ensimmäisellä tasolla. Kylässä Anton oppii tarinan lapsista, jotka kohtasivat puhuvan susin ja noidan metsässä. Gorodetsky tajuaa, että he olivat lapsia metsästäviä ihmissusia ja rekisteröimätön noita, joka on löydettävä. Noita asuu pienessä talossa syvällä metsässä. Hänen nimensä on Arina, ja hän on viettänyt viimeiset kuusikymmentä vuotta talviunissa. Noita kirjoittaa selittävän huomautuksen ja kieltäytyy luovuttamasta ihmissusia, minkä jälkeen Gorodetsky palaa kylään.

Siellä inkvisiittori Edgar tulee hänen luokseen ja pyytää apua puhuakseen noidan kanssa. Osoittautuu, että ennen talviunta Arina osallistui sekä Watchesin että Inquisitionin järjestämään sosiaaliseen kokeeseen ihmisillä, mutta muutti häneltä vaaditun juoman reseptiä, mikä johti kauhistuviin seurauksiin Venäjälle. Muuten Venäjästä olisi pitänyt jo tulla supervalta, jolla on rakennettu sosialismi. Anton johdattaa Edgarin noidan luo, joka keskustelun aikana pakenee Twilightin neljännen kerroksen läpi, jota taikurit saattoivat vain katsoa. Inkvisitio järjestää ratsian noitaa vastaan. Arina sieppaa Nadian ja vaatii Gorodetskia auttamaan häntä pakenemaan. Anton yrittää hiipiä noidan luo, mutta hän näkee kaiken. Siitä huolimatta Svetlana, joka on siirtynyt seuraavalle tasolle vihassa ja tullut Suureksi, tulee Twilightin viidenteen kerrokseen ja voittaa Arinan kaksintaistelussa. Arina sanoo, että jos hän ei olisi silloin muuttanut reseptiä, nyt kaikki tietäisivät jo Muut. Ymmärtääkseen tämän vaaran Svetlana antaa Arinalle anteeksi ja päästää hänet menemään. Noita piiloutuu.

Ei kenenkään voima

Anton palasi Moskovaan, mutta Geser vie hänet takaisin Arinan taloon, jonne inkvisitio on kutsunut yövartijan päällikön. Svetlana, Zavulon, Kostya, Edgar ja useat inkvisiittorit ovat jo kokoontuneet sinne. Kellarissa oli piilopaikka, jossa pidettiin Arinan muistiinpanosta päätellen "Fuaran" -kirjaa, jonka avulla kuka tahansa voidaan tehdä Toiseksi ja mikä tahansa Toinen voidaan nostaa absoluuttiselle tasolle. Kirja varastetaan, ja sen löytänyt korkea vampyyri Inkvisiittori Vitezslav tapetaan, mihin vain erittäin vahva Toinen voisi tehdä. Taikurit luovat kirjasta kuvan, jonka pitäisi johtaa alkuperäiseen, mutta kompassin neulan muodossa oleva hakuloitsu toimii vain yli sadan metrin etäisyydellä, ja kun lähestytään lyhyempää matkaa, nuoli pyörii paikallaan, ei anna sinun määrittää kirjan sijaintia. Taikakompassi osoittaa rautatieasemalle, jonne kaikki taikurit menevät.

Rikollista tai kirjaa ei löydy asemalta. Mutta kun Moskovan ja Almatyin välinen juna lähti, kompassi alkoi taas toimia. Käy selväksi, että rikollinen, jolla on kirja, on junassa. Anton Gorodetsky, Kostya Saushkin, Edgar ja hänen tutkijansa nousevat tähän junaan toivoen löytävänsä kirjan. Vian sattuessa harkitaan mahdollisuutta tuhota juna ydinkärjellä. Assolista kotoisin olevan Antonin tuttava Las matkustaa junassa, ja aluksi he alkavat epäillä häntä. Mutta Svetlana puhui Arinan kanssa ja kertoi Antonille, että kirjan loitsu vaatii kahdentoista eri ihmisen verta. Osoittautuu, että Kostya kasvoi korkeammaksi vampyyriksi tällaisen seoksen avulla. Paljastunut Saushkin pakenee junasta ja suuntaa lähimmälle lentokentälle. Portaalin kautta tulleet Suuret lähettävät Gorodetskin hänen perässään, koska hän oli hänen ystävänsä, joten hänellä on mahdollisuus tulla lähemmäksi ja hyökätä muiden maagisella tuella. Kostya esittelee "Fuaran" Antonille tehden Lasista Toisen ja kasvattaen Antonista taikuriksi kategorioiden ulkopuolella, minkä jälkeen hän pakenee portaalin kautta Baikonuriin. Kostya haluaa mennä avaruuteen ja tehdä kaikista ihmisistä muita, koska loitsu vaatii katsekontaktia. Gorodetsky ymmärtää, että Toinen ei pysty käyttämään taikuutta avaruudessa, koska se tulee tavallisilta ihmisiltä, ​​​​jotka eivät ole paikalla. Anton käyttää kaiken voimansa, joka hänellä on kilpeen itselleen, jotta Kostya ei lue hänen ajatuksiaan. Saushkin teleporttuu avaruuteen, missä hän kuolee.

Luominen ja julkaiseminen

Työ sarjan kolmannen romaanin - "Twilight Watch" - parissa tehtiin samanaikaisesti ensimmäisen elokuvasovituksen kanssa. Lukjanenko itse kirjoitti käsikirjoituksen ja hänen sanojensa mukaan "tahatta taas kiinnostui sankareistaan". Kirjoittaja halusi jatkaa työskentelyä "Patrolien" maailman parissa, minkä seurauksena "jokin osa kirjoitettiin itsestään" ja sitten loput [5] . Sergei Lukyanenkon mukaan Patrol-syklin ensimmäisen romaanin elokuvasovituksen näyttelijöiden suorituskyky vaikutti sen jatkokehitykseen. Joten erityisesti vampyyri Kostya Saushkinin tarinan esiintyminen romaanin kolmannessa osassa johtui Aleksei Tšadovin näytelmästä elokuvassa " Night Watch ". Ennen elokuvasovitusta hahmo oli toissijainen, sen jälkeen - hänestä tuli yksi romaanin keskeisistä henkilöistä [6] .

Lukjanenko käyttää teoksissaan usein oikeita prototyyppejä hahmoille. "Twilight Watchissa" kirjailijan mukaan "kirkkain ja todellisin" hahmo osoittautui Lasiksi, mieheksi, josta tuli Toiseksi romaanin lopussa "Fuaran"-kirjan ansiosta. Lasin prototyyppi oli "hyvä ystävä" Lukyanenko "jolla oli erikoinen ja utelias huumorintaju", joka oli elämässä täysin sama kuin hahmo. Kaikki tämän hahmon tarinat ovat myös tositarinoita [5] .

Kirjan tekstiin on piilotettu useita vitsejä, erityisesti Lukjanenko viittaa sellaisiin vitseihin kohtaukseen Antonin kanssa Geserin toimistossa, kun hän tutkii kaappia ja piirustuksia. Aggregaatissa luetellut objektit toistavat "venäjän kielen oikeinkirjoitussäännöt, joita opiskellaan alkeisluokilla" [5] .

Lukjanenkon mukaan Twilight Watchin piti olla Watch-sarjan viimeinen romaani. Työskennellessään romaanin viimeisen luvun parissa kirjailija aikoi "riistää kaikilta Muut heidän maagiset voimansa ja jättää heidät elämään ihmiselämää". Sarjan tällainen lopetus vaikutti hänestä kuitenkin "virheelliseltä katsojien ja lukijoiden suhteen", joten hän jatkoi työskentelyä maailman parissa, mutta totesi kuitenkin, että sarjaa ei voida jatkaa loputtomiin, koska "enemmin tai myöhemmin kirjailija kuolee ulos” [7] .

Luettelo venäjänkielisistä julkaisuista
vuosi kustantamo Julkaisupaikka
_ 		Sarja Levikki Merkintä Lähde
2004 AST, AST Moskova Moskova Kellot alla 14 000 + 20 000 Watch-sarjan kolme ensimmäistä romaania. [kahdeksan]
2004 AST, AST Moskova // Sato Moskova // Minsk Fantasiakirjasto 6000+5000 Watch-sarjan kolme ensimmäistä romaania. [9]
2004 AST Moskova Maailman kaunokirjallisuuden kirjasto 6000+4000 Watch-sarjan kolme ensimmäistä romaania. [kymmenen]
2004 AST, huoltaja Moskova Musta sarja (säiliöväli) 20 000 + 20 000 Watch-sarjan kolmas romaani. [yksitoista]
2004 AST, Ermak Moskova 5000 Watch-sarjan kolmas romaani. Kannen kuvitus: V. Bondar, D. Horn. [12]
2004 AST Moskova 2000 + 17000 Watch-sarjan kolmas romaani. [13]
2004 AST, Ermak, Moskova tähtien sokkelo 100 000 + 192 000 Watch-sarjan kolmas kirja. Kuvitus kannessa V. Bondar. [neljätoista]
2006 AST, AST Moskova, Keeper Moskova 7000+5100 Watch-sarjan neljä ensimmäistä romaania. [viisitoista]
2006 AST, AST Moskova, Transitbook Moskova Star Labyrinth -kokoelma 40 000 Watch-sarjan kolmas ja neljäs romaani. Kannen kuvitus E. Deco. [16]
2012 Astrel Moskova Kokonainen (jättiläinen) 3000 Watch-sarjan viisi ensimmäistä romaania yhdessä osassa. [17]
2015 AST Moskova Kokonainen (jättiläinen) 3000 Kuusi romaania Patrol-syklistä yhdessä osassa. Kannen kuvitus on kollaasi Anrin, A. Manokhinin, V. Bondarin, E. Decon, A. Ferezin kansista. [kahdeksantoista]
2015 AST Moskova Partioita 2500 "Katso"-pääsarjan kolmas romaani. Kannen kuvitus: A. Ferez. [19]
Painokset muilla kielillä
vuosi Nimi kustantamo Julkaisupaikka
_ 		Kieli Tulkki Lähde
2005 Será hlidka Triton, Argo Praha Tšekki L. Dvorak [kaksikymmentä]
2006 Wachter des Zwielichts Heyne Verlag München Deutsch C. Pohlmann [21]
2007 Partio Zmroku Wydawnictwo Mag Varsova Kiillottaa E. Skurskaya [22]
2007 Twilight Watch William Heinemann Ltd Lontoo Englanti E. Bromfield [23]
2007 Twilight Watch William Heinemann Ltd Lontoo Englanti E. Bromfield [24]
2007 Twilight Watch Miramax New York Englanti E. Bromfield [25]
2008 Die Watcher-trilogie Heyne München Deutsch C. Pohlmann [26]
2008 Twilight Watch Arrow kirjat Lontoo Englanti E. Bromfield [27]
2008 Twilight Watch. Les Sentinelles du Crepuscule Albin Michel Pariisi Ranskan kieli [28]
2008 Alkonyi Őrseg Galaktika Fantastinen Konyvek Unkarin kieli W. Gyorgyi [29]
2014 Hamaran Partio Into Suomalainen A. Konttinen [kolmekymmentä]
2014 Partio Zmroku Wydawnictwo Mag Varsova Kiillottaa E. Skurskaya [31]
2014 黄昏使者 上海文艺 Kiinalainen [32]

Kritiikki ja arviointi

Lukijoiden arviot *

8.04/10 tähteä8.04/10 tähteä8.04/10 tähteä8.04/10 tähteä8.04/10 tähteä8.04/10 tähteä8.04/10 tähteä8.04/10 tähteä8.04/10 tähteä8.04/10 tähteä Fantasy Lab [33] Goodreads [34] LibraryThing [35]
4,11/5 tähteä4,11/5 tähteä4,11/5 tähteä4,11/5 tähteä4,11/5 tähteä
4,09/5 tähteä4,09/5 tähteä4,09/5 tähteä4,09/5 tähteä4,09/5 tähteä

* toukokuussa 2016

Yhteenvetona tarinan maailman pelastamisesta ja Anton Gorodetskyn muuttamisesta Suureksi, toimittaja ja myöhemmin World of Fiction -lehden päätoimittaja Pjotr ​​Tyulenev toteaa, että romaanin pääajatuksena on, että "onnea ei ole olemassa kaikille." Kirjassa paljastetaan, että kaikki muut ovat "loisia". Sekä Valoisten että Pimeiden voima on lainattu, riippuvainen tavallisista ihmisistä. Siten kaikista ihmisistä ei voi tulla Toisia, joten kaikesta Valon ja Pimeyden välisestä erosta huolimatta ulkoisesti vastakkaiset Toiset ovat lähempänä toisiaan kuin tavallisia ihmisiä. Toisin kuin kaksi ensimmäistä "Patrols" -syklin teosta, romaani "Twilight Watch" Tyulenevin mukaan "nojaa enemmän mystiseen dekkaraan kuin toimintaelokuvaan". Kriitikot huomaa joitain ongelmia yksittäisten hahmojen toiminnan tyylissä ja logiikassa. Siitä huolimatta Tyulenevin mukaan "kirja luetaan yhdellä hengityksellä ja jättää positiivisimmat vaikutelmat". Vuodesta 2004 lähtien kriitikko kutsui kolmatta romaania sarjan parhaaksi [36] .

Pjotr ​​Tjulenevin, Nikolai Pegasovin, Mihail Popovin ja Aleksanteri Trifonovin The World of Fictionin mukaan vuoden 2004 tulokset yhteenvetona, The Twilight Watch, tuolloin sarjan viimeinen kirja, osoittautui "paljon vakavammaksi ja kovemmaksi". kuin kaksi ensimmäistä "partiota", mutta edustavat "kuuluisan syklin arvokasta loppua". Toimittajat huomauttivat, että kirja "saavutti koko Venäjän mainetta" ja totesi samalla mahdollisen maailmanlaajuisen suosion. Kirjan merkitystä korostaa heidän mielestään se, että ensimmäinen kirja on jo kuvattu "ensimmäisenä kotimaisena tieteiskirjallisuuden hittinä". Romaanissa toimivat samat hahmot kuin kahdessa ensimmäisessä kirjassa, mutta samaan aikaan Lukjanenko onnistui näyttämään "uudet, aiemmin näkymättömät puolensa" ja myös selittämään täysin toisten välisen eron merkityksettömyyden ja niiden perustavanlaatuisen eron tavallisesta. ihmiset [37] .

Kirjallisuuskriitikko ja kirjailija Vasily Vladimirsky sanoo , että romaanin menestyksen salaisuus on "samanlainen kuin 1990-luvun puolivälin gangsteritoimintaelokuvien menestyksen salaisuus". Vladimirsky huomauttaa, että lukija on kiinnostunut tapahtumista, jotka tapahtuvat hyvin lähellä, mutta joista hän ei tiedä. Lisäksi kriitikko toteaa, että "Lukjanenko kirjoittaa, kuten aina, elävästi, älykkäästi ja mukaansatempaavasti", ja siten myös kirjallisuustekijä vaikuttaa voimakkaasti romaanin suosioon [38] .

Vuonna 2001 " RosCon " - fantasiagenressä työskentelevien kirjailijoiden konferenssissa - romaani "Twilight Watch" sai "Silver ROSCON" -palkinnon toisesta sijasta "Tarina, tarina" -ehdokkuudessa. Vuonna 2004 Kharkivin kansainvälisellä kaunokirjallisuuden festivaaleilla " Star Bridge " romaani voitti ensimmäisen paikan nimikkeessä "Paras sykli, sarja ja romaani, jossa on jatkoa". Samana vuonna Kiovan kansainvälisen fiktiokokouksen " Portalissa " romaani sai kirjakauppiaiden "Vuoden pommi" -palkinnon vuoden myydyimpana tieteisromaanina. Vuonna 2005 romaani palkittiin "Vuoden tulokset" -palkinnolla "World of Fiction" -lehden nimikkeessä "Kirjat - Kotitalouden paras jatko (sykli" Partiot ")". Lisäksi romaani oli vuonna 2004 ehdolla Venäjän tieteisfiktio-, pronssietana-, Interpresscon- ja Portal-palkintoihin parhaasta suuren mittakaavan fantasiateoksesta. Vuonna 2005 romaani oli ehdolla RosCon-konferenssipalkinnon ja Sigma-F-palkinnon saajaksi ja voitti myös World of Science Fiction -lehden Year Results -palkinnon nimikkeissä Kirjat - Paras venäläinen mysteeri, Trilleri, Urban Fantasia ja "Book of. vuosi" [39] [40] .

Mukautukset

Äänikirjat

Vuonna 2004 Moskovan äänikustantamot Elitile ja CDiCom julkaisivat Twilight Watch -äänikirjan Solar Wind -sarjassa. 14 tuntia 31 minuuttia kestävä tallenne julkaistiin kahdella CD-levyllä. Tekstin lukevat Natalya Gracheva, Stepan Starchikov, Aleksei Kovalev. Äänitehosteet esitti säveltäjä R. Bobrovsky [41] .

Vuonna 2011 Moskovassa kustantamo AST julkaisi yhdessä holding-yhtiöön kuuluvien Astrel- ja Audiobook-kustantamoiden kanssa romaaniin perustuvan äänikirjan. Tekstin lukee Jevgeni Buldakov. Äänikirja julkaistiin kahdella CD-levyllä Bestseller-sarjassa [42] .

Näytön sovitus

Syklin kahden ensimmäisen romaanin - " Yövartio " ja " Päivävartio " - elokuvasovituksen jälkeen jotkut venäläiset tiedotusvälineet kertoivat, että romaanin pohjalta tehtävän käsikirjoituksen työstäminen 20th Century Fox -studiossa valmistuisi pian . Vuoden 2007 lopussa Sergei Lukjanenko kiisti huhut, että hänet olisi pidätetty käsikirjoituksesta ja sanoi, että tiedot itse teoksesta "eivät vastaa todellisuutta". Kirjoittaja ehdotti, että elokuva voitaisiin tehdä Venäjällä [43] . Heinäkuussa 2008 kahden ensimmäisen elokuvan ohjaaja Timur Bekmambetov sanoi, että "Twilight Watch" -elokuvasovitus ei todennäköisesti tapahdu [44] , mutta maaliskuussa 2016 antamassaan haastattelussa hän sanoi, että elokuva on todennäköistä. Kolmannella romaanilla kuvataan, on vielä [45] .

Muistiinpanot

  1. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Petr Tyulenev. Meidän elokuvamme. Sergei Lukjanenkon "Yövartio": Muiden maailma  // Science Fictionin maailma: lehti. - Moskova, 2004. - Nro 4 . - S. 42-46 . - ISBN 9-771810-224009 . Arkistoitu alkuperäisestä 2. huhtikuuta 2016.
  2. ↑ "Kirjoitan sadun, klassisen dekkarin ja toisen kellon" . Sergei Lukjanenkon virallinen sivusto. Käyttöpäivä: 13. maaliskuuta 2016. Arkistoitu alkuperäisestä 4. maaliskuuta 2016.
  3. ↑ 1 2 3 4 Alla Latynina. "Näin kuinka paha on kaunista, kuinka tylsä ​​on hyvä"  // Novy Mir : aikakauslehti. - Moskova, 2007. - Nro 4 . Arkistoitu alkuperäisestä 26. joulukuuta 2014.
  4. ↑ 1 2 Vjatseslav Grabski. Taikapoliisi fantasiassa  // Science Fictionin maailma: Journal. - Moskova, 2012. - Nro 7 . - S. 110-114 . - ISBN 9-771810-224009 . Arkistoitu alkuperäisestä 22. maaliskuuta 2016.
  5. ↑ 1 2 3 Vadim Filippov. Sergei Lukjanenko, kirjailija  // Fantasiamaailma: aikakauslehti. - Moskova, 2004. - Nro 4 . - ISBN 9-771810-224009 . Arkistoitu alkuperäisestä 10. huhtikuuta 2016.
  6. ↑ Keskustelua Eho Moskvy -radioasemalla . Sergei Lukjanenkon virallinen sivusto. Haettu 13. maaliskuuta 2016. Arkistoitu alkuperäisestä 4. huhtikuuta 2016.
  7. ↑ “Asun missä haluan” Keskustelu Sergei Lukjanenkon kanssa . Fantasia maailma. Haettu 30. maaliskuuta 2016. Arkistoitu alkuperäisestä 10. huhtikuuta 2016.
  8. ↑ Sergei Lukjanenko "Katso", 2004 . Fantasia Lab . Haettu 24. maaliskuuta 2016. Arkistoitu alkuperäisestä 7. huhtikuuta 2016.
  9. ↑ Sergei Lukjanenko "Yövartio. Päivän vartio. Twilight Watch, 2004 . Fantasia Lab . Haettu 24. maaliskuuta 2016. Arkistoitu alkuperäisestä 5. huhtikuuta 2016.
  10. ↑ Sergei Lukjanenko "Yövartio. Päivän vartio. Twilight Watch, 2004 . Fantasia Lab . Haettu 24. maaliskuuta 2016. Arkistoitu alkuperäisestä 5. huhtikuuta 2016.
  11. ↑ Sergei Lukjanenko "Twilight Watch", 2004 . Fantasia Lab . Haettu 24. maaliskuuta 2016. Arkistoitu alkuperäisestä 13. huhtikuuta 2016.
  12. ↑ Sergei Lukjanenko "Twilight Watch", 2004 . Fantasia Lab . Haettu 24. maaliskuuta 2016. Arkistoitu alkuperäisestä 13. huhtikuuta 2016.
  13. ↑ Sergei Lukjanenko "Twilight Watch", 2004 . Fantasia Lab . Haettu 24. maaliskuuta 2016. Arkistoitu alkuperäisestä 13. huhtikuuta 2016.
  14. ↑ Sergei Lukjanenko "Twilight Watch", 2004 . Fantasia Lab . Haettu 24. maaliskuuta 2016. Arkistoitu alkuperäisestä 13. huhtikuuta 2016.
  15. ↑ S. Lukjanenko "Kellot", 2006 . Fantasia Lab . Haettu 24. maaliskuuta 2016. Arkistoitu alkuperäisestä 9. toukokuuta 2016.
  16. ↑ Sergei Lukjanenko “Twilight Watch. Viimeinen katselu", 2006 . Fantasia Lab . Haettu 24. maaliskuuta 2016. Arkistoitu alkuperäisestä 9. toukokuuta 2016.
  17. ↑ Sergey Lukyanenko "Katso", 2012 . Fantasia Lab . Haettu 24. maaliskuuta 2016. Arkistoitu alkuperäisestä 9. toukokuuta 2016.
  18. ↑ Sergei Lukjanenko “Kellot. Yöstä kuudenteen", 2015 . Fantasia Lab . Haettu 24. maaliskuuta 2016. Arkistoitu alkuperäisestä 9. toukokuuta 2016.
  19. ↑ Sergei Lukjanenko "Twilight Watch", 2015 . Fantasia Lab . Haettu 24. maaliskuuta 2016. Arkistoitu alkuperäisestä 13. huhtikuuta 2016.
  20. ↑ Sergej Lukjaněnko "Šerá hlídka" . Fantasia Lab . Haettu 28. maaliskuuta 2016. Arkistoitu alkuperäisestä 15. huhtikuuta 2016.
  21. ↑ Sergej Lukianenko "Wächter des Zwielichts" . Fantasia Lab . Haettu 28. maaliskuuta 2016. Arkistoitu alkuperäisestä 15. huhtikuuta 2016.
  22. ↑ Siergiej Łukjanienko "Patrol Zmroku" . Fantasia Lab . Haettu 28. maaliskuuta 2016. Arkistoitu alkuperäisestä 15. huhtikuuta 2016.
  23. ↑ Sergei Lukjanenko "Twilight Watch" . Fantasia Lab . Haettu 28. maaliskuuta 2016. Arkistoitu alkuperäisestä 15. huhtikuuta 2016.
  24. ↑ Sergei Lukjanenko "Twilight Watch" . Fantasia Lab . Haettu 28. maaliskuuta 2016. Arkistoitu alkuperäisestä 15. huhtikuuta 2016.
  25. ↑ Sergei Lukjanenko "Twilight Watch" . Fantasia Lab . Haettu 28. maaliskuuta 2016. Arkistoitu alkuperäisestä 15. huhtikuuta 2016.
  26. ↑ Sergej Lukianenko "Die Wächter-Trilogie" . Fantasia Lab . Haettu 28. maaliskuuta 2016. Arkistoitu alkuperäisestä 6. huhtikuuta 2016.
  27. ↑ Sergei Lukjanenko "Twilight Watch" . Fantasia Lab . Haettu 28. maaliskuuta 2016. Arkistoitu alkuperäisestä 15. huhtikuuta 2016.
  28. ↑ Sergueï Loukianenko "Twilight Watch. Les Sentinelles du Crépuscule" . Fantasia Lab . Haettu 28. maaliskuuta 2016. Arkistoitu alkuperäisestä 15. huhtikuuta 2016.
  29. ↑ Szergej Lukjanyenko "Alkonyi Őrseg" . Fantasia Lab . Haettu 28. maaliskuuta 2016. Arkistoitu alkuperäisestä 15. huhtikuuta 2016.
  30. ↑ Sergei Lukjanenko "Hämärän Partio" . Fantasia Lab . Haettu 28. maaliskuuta 2016. Arkistoitu alkuperäisestä 15. huhtikuuta 2016.
  31. ↑ Siergiej Łukjanienko "Patrol Zmroku" . Fantasia Lab . Haettu 28. maaliskuuta 2016. Arkistoitu alkuperäisestä 15. huhtikuuta 2016.
  32. ↑ 谢尔盖·卢基扬年科 "黄昏使者" . Fantasia Lab . Haettu 28. maaliskuuta 2016. Arkistoitu alkuperäisestä 15. huhtikuuta 2016.
  33. ↑ Sergei Lukjanenko "Twilight Watch" . Fantasia Lab . Haettu 29. toukokuuta 2016. Arkistoitu alkuperäisestä 29. maaliskuuta 2016.
  34. ↑ Sergei Lukjanenko "Twilight Watch" . goodreads.com. Haettu 29. toukokuuta 2016. Arkistoitu alkuperäisestä 28. lokakuuta 2016.
  35. ↑ Twilight Watch  . LibraryThing . Haettu 29. toukokuuta 2016. Arkistoitu alkuperäisestä 26. elokuuta 2017.
  36. ↑ Petr Tyulenev. Kirja-arvostelu: Sergei Lukjanenko "Twilight Watch"  // World of Science Fiction: Journal. - Moskova, 2004. - Nro 4 . - ISBN 9-771810-224009 . Arkistoitu alkuperäisestä 10. huhtikuuta 2016.
  37. ↑ Pjotr ​​Tyulenev, Nikolai Pegasov, Mihail Popov, Aleksandr Trifonov. Vuoden 2004 tulokset  // Fantasiamaailma: aikakauslehti. - Moskova, 2005. - Nro 2 . - ISBN 9-771810-224009 . Arkistoitu alkuperäisestä 10. huhtikuuta 2016.
  38. ↑ Vasily Vladimirsky. Sergei Lukjanenko. Twilight Watch.  // PITERbook : päiväkirja. - Pietari, 2004. - Nro 4 . - ISBN 9-771810-224009 .
  39. ↑ Palkinnot . Sergei Lukjanenkon virallinen sivusto. Haettu 23. helmikuuta 2016. Arkistoitu alkuperäisestä 10. maaliskuuta 2016.
  40. ↑ Kaikki kirjallisuuspalkinnot ja ehdokkaat niille Sergei Lukjanenko . Fantasia Lab . Käyttöpäivä: 23. helmikuuta 2016. Arkistoitu alkuperäisestä 28. maaliskuuta 2016.
  41. ↑ Sergei Lukjanenko "Twilight Watch" . Fantasia Lab . Haettu 24. maaliskuuta 2016. Arkistoitu alkuperäisestä 14. huhtikuuta 2016.
  42. ↑ Sergei Lukjanenko "Twilight Watch" . Fantasia Lab . Haettu 24. maaliskuuta 2016. Arkistoitu alkuperäisestä 9. huhtikuuta 2015.
  43. ↑ Romaanin "Twilight Watch" elokuvasovitus on kyseenalainen . Sergei Lukjanenkon virallinen sivusto. Haettu 13. maaliskuuta 2016. Arkistoitu alkuperäisestä 26. huhtikuuta 2016.
  44. ↑ Bekmambetov ei aio kuvata "Twilight Watch" -elokuvaa . lenta.ru. Haettu 13. maaliskuuta 2016. Arkistoitu alkuperäisestä 17. huhtikuuta 2016.
  45. ↑ "Twilight Watch" elossa? . filmz.ru. Haettu 13. maaliskuuta 2016. Arkistoitu alkuperäisestä 23. syyskuuta 2017.

Linkit