Ӭ

Tämä sivu tai osio sisältää Unicode-erikoismerkkejä . Jos sinulla ei ole tarvittavia fontteja , jotkin merkit eivät välttämättä näy oikein.

Ӭ , ӭ ( E ja umlaut ) on laajennettu kyrillinen kirjain. Saamen kielen Kildinin murteen aakkosten 41. kirjain , joka otettiin käyttöön vuonna 1982. Käytetään myös nenetsien kielen metsämurteen kirjoituksessa .

Käyttö

Kildin Sami

Vastaa ääntä [ e ] - sanojen lopussa ja ennen seuraavia konsonantteja, se osoittaa edellisen D, T, N [1] palatalisaatiota . Kirjaimia ei käytetä sanojen alussa.

Mordvan kielet

Vuoteen 1927 asti Ӭ oli Mordvan aakkosten 38. kirjain, sitten se peruutettiin.

Venäjän kieli

Akateemikko Grot suhtautui myönteisesti erityiskirjaimen Ӭ käyttöön uudistusta edeltävässä venäjän ortografiassa . Erityisesti ranskan eu :n ja saksan Ö (jotka eivät tarkoita konsonanttien pehmentämistä) tarkempaa foneettista toistoa lainasanoissa, joissa yleensä käytetään kirjainta Y. Kuten Brockhausin ja Efronin sanakirjassa mainitaan, kirjain Ӭ saksan kielen tilalla Ö luetaan nimellä Ö. Tätä merkkiä käytettiin joskus vallankumousta edeltävässä lehdistössä, mutta sitä ei hyväksytty virallisesti.

Rinnakkain kirjaimen ё kanssa on hiljattain tullut käyttöön esimerkiksi iotisoimattoman ӭ :n käyttö germaanisen ö, ranskan eu:n edustamalle äänelle sanojen alussa. nimissä: Öhmah, Ösel, Öhlenschläger, Eu (kaupunki) , ja meidän on myönnettävä, että tämä menetelmä täydentää onnistuneesti e -kirjaimen ääriviivaa , joka ei sinänsä vastaa lainkaan mainittua ääntä. Samalla tavalla sinun tulee korvata ё esimerkiksi konsonanttien jälkeen. nimissä: Gote , Shlutser , Tupfer , Sent-Buf . Tämä on parempi kuin kirjoittaa kirjain ӧ venäjän kirjaimeen , joka on käsittämätön niille, jotka eivät tunne germaanisia kieliä; ӭ voi myös toimia esimerkiksi englannin epämääräisen u :n välittämiseen suljetuissa tavuissa. Burns , Dufferin (Burns, Dufferin).
On sanomattakin selvää, että sellaisissa nimissä kuin Oidipus (Oidipus), talous (oeconomia) jne., joiden muoto on historiallisesti vakiintunut, ei ole tarvetta muuttaa vanhaa ortografiaa [2] .

Katso myös

• Luettelo kyrillisistä kirjaimista
• saamelainen kirjoitus

Muistiinpanot

1. ↑ Simon Ager, 이윤호. Kildin saamen kieli, aakkoset ja ääntäminen  (englanti) (htm). Omniglot . Käyttöönottopäivä: 11.4.2019.
2. ↑ Venäjän oikeinkirjoitus. Imperiumin tiedeakatemian toisen osaston puolesta laatima käsikirja, jonka on laatinut akateemikko Ya. K. Grot. Yhdestoista painos. Pietari. Keisarillisen tiedeakatemian painotalo. (Vas. Ostr., 9 riviä, nro 12.) 1894 s. 78. (DjVu-muodossa)

Kirjallisuus

• R. D. Kuruch. Lyhyt kielioppiluonnos saamen kielestä. - M . : Venäjän kieli, 1985.

Linkit

• Ӭ osoitteessa Scriptsource.org 
• ӭ osoitteessa Scriptsource.org