Abovin murteet

Abovskin murret ( Abovsky dialect ) ( slovakki. abovské nárečia, abovčina ) ovat Itä-Slovakian murteen murteita, jotka ovat yleisiä itäslovakian kielialueen lounaisosassa [2] [5] [3] . Ne kuuluvat länsi-Itä-Slovakian murteisiin sekä Spis- ja Sarish-murteisiin [6] [4] . Unkarin kielellä oli jonkin verran vaikutusta abovin murreiden murrepiirteiden muodostumiseen [7] .

Useita Abovin murteiden murrepiirteitä löytyy Jugoslavian-Rusyn kielestä , joka on yleinen ruteenilaisten keskuudessa Serbiassa (Vojvodina ) ja osittain Kroatiassa ( Slavoniassa ) [ 8] .

Jakelualue

Abovin murteiden levinneisyysalue on Abovin historiallinen alue -  Kosice -alueen keskialueet Gornad -joen keskijuoksulla - Kosicen  kaupungin läheisyydessä [2] . Lännessä Abov-murteet rajoittuvat spish-ryhmän Gnilets-murteisiin, pohjoisessa ja luoteessa ne rajoittuvat Sharish-ryhmän murteisiin, mukaan lukien siirtymävaiheen Sharish-Spish-murteet. Koillisesta ja idästä Zemplinin murteiden levinneisyysalue rajoittuu abovin murteisiin , lounaasta - Slovakian murreiden heterogeenisten murteiden alueeseen, jotka ovat yleisiä unkarin kielen murteiden välissä . Abovin alueen rajan kaakkoisosa osuu yhteen Slovakian ja Unkarin rajan kanssa (Unkarin kielen levinneisyysalue liittyy suoraan Kaakkois-Abovin murteisiin) [2] [3] [4] .

Murteiden ominaisuudet

Abovin murteille on ominaista useimmat Itä-Slovakian murteen murrepiirteet, kuten [6] [9] :

  1. Yhdistelmät roT- , loT- protoslaavilaisten yhdistelmien * orT- , *olT- sijaan eivät ole akuutissa stressissä: lokec "kyynärpää", rokita "rakita", loňi "viime vuosi" jne.
  2. Protoslaavilaisen nasaalin esiintyminen labiaalisten konsonanttien / e / jälkeen (lyhyessä tavussa): meso "liha", hovedo "nauta", dzevec "yhdeksän" jne. ja / ɪ̯a / (pitässä tavussa) : pamɪ̯atka "muisto", "monumentti", dzevɪ̯ati "yhdeksäs" jne.
  3. Pitkien vokaalien puuttuminen: mam "(minulla) on", davam "(minä) annan", luka "niitty", dobri "ystävällinen", "hyvä" jne.
  4. Tason yhdistelmät vokaalilla tavujen [ r̥ ] ja [l̥] tilalla: / ar / ( tvardi "kova"); / er / ( śerco "sydän"); / ir / ( virba yhdessä vɪ̯erba / verba "paju" kanssa); / ri /; / al / ( halboki "syvä"); / el / ( vil'k / vel'k "susi"); / ol /, / ul / ( polno / pulno "täynnä"), / lu / ( slunko "aurinko"), / li / ( hl'iboko "syvä").
  5. Pehmeän / t' / ja / d' / muuttaminen [c]:ksi, [dz]: dzeci "lapset", dzedzina "kylä", cixo "hiljaa", volac "puhelu" jne.
  6. Paroksitoninen stressi (aina putoaa toiseksi viimeiselle tavulle).
  7. Substantiivipääte -och , yleinen kaikkien kolmen sukupuolen genitiivi- ja paikallismonikkomuodoille: bratox "veljet", "veljet", ženox "naiset", "naisista", mestox "kaupungit", "kaupungeista" ja pääte - om , yhteinen kaikkien kolmen sukupuolen datiivimonikosta: bratom "veli", ženom "nainen", mestom "kaupunki";
  8. Pääte -ima adjektiivien ja pronominien instrumentaalisessa monikkomuodossa: s tima dobrima "näiden hyvien kanssa", z mojima "minun kanssa", ś n'ima "niiden kanssa" jne.
  9. Sellaisten menneisyyden muotojen esiintyminen verbin byt' "olla" kuten bul "hän oli" , bula "hän oli", bulo "se oli", bul'i "he olivat" ja muita murrellisia piirteitä.

Lisäksi Abovin murteilla on useita omia paikallisia murrepiirteitä, joihin kuuluvat [6] [10] :

  1. Vokaalin / e / esiintyminen sanoissa, kuten hňev "viha", retki ( riedky ) "ohut" jne. ja vokaalin / o / esiintyminen sanoissa, kuten nož , koň , stoj jne. Vokaalit / e / ja / o / tämäntyyppisissä sanatyypeissä myös Spis-murteissa, ja Šarisissa ja Zemplinissä ne vastaavat / i / ja / u / ( hňiv , Zemplinissä - hňiu̯ ; kuň , stuj ).
  2. Foneemin / x / menetys , kuten joissakin keskeisissä spish-murteissa - foneemi / x / osui yhteen / h /:n kanssa: muha ( Lit. mucha "lentää"). Tämän kieliilmiön todennäköinen syy voi olla kielikontaktien vaikutus unkarin kieleen [7] .
  3. Useimmissa murteissa [š], [ž] ääntäminen on itäslovakkien pehmeiden sibilanttien / s' /, / z' / tilalla. Tämä ominaisuus saattaa johtua myös unkarin kielen vaikutuksesta Abov-murteisiin.
  4. Verbien, kuten rozumic , l'ezic , kričic jne. , esiintyminen.
  5. Mennyt partisiipin muoto kuten robel , robela . Spis -murteille on tunnusomaista partisiipit pekol , ňesol , Šarisissa ja Zemplinissä ne vastaavat partisiipioita pik , ňis .
  6. Muoto f Košici toisin kuin muoto f Košicoch , joka on yleinen muissa Itä-Slovakian murteissa.

Lisäksi murrepiirteitä löytyy rajoitetusti Abovin alueen länsi- ja itäosista:

  1. Länsi-Abovin murteissa, samoin kuin Zemplinin murteissa, ääntäminen / o / on yleinen sanoissa, kuten pjesok , źlabok , doska , statočni , zhinol jne. Spiš- ja Šaris-murteissa vokaali / e / lausutaan sanoissa tämä tyyppi: pisek , źl 'abek , statečni jne.
  2. Itä-Abovin murteissa, kuten Zemplinin murteissa, ei-tavun [u̯] ääntäminen tavun lopussa ennen konsonanttia ja sanan lopussa sanan / v / tilalla: dziu̯ka , prau̯da , stau̯ , jne. Spish ja Sharish murteissa / v / tässä asennossa on järkyttynyt [f] - dzifka , staf .
  3. Prepositio ku lausutaan gu :na Itä-Ab-murteissa . Zemplinissä ku lausutaan myös nimellä gu , toisin kuin Spis- ja Šarish-murteissa, joissa ku :n ääntäminen säilyy .
  4. Elävien maskuliinisten substantiivien pääte -oj datiivi- ja lokatiivissa: sinoj (slovakiaksi synovi "poika"). Tämä ilmiö on laajalle levinnyt pääasiassa Abovin itäisillä alueilla ja on samanlainen kuin Zemplinin murteet. Vastustaa -ovi-päätteen esiintymistä Spis- ja Sharis-murteissa.

Muistiinpanot

Lähteet
  1. ↑ Lyhyt, 1993 , s. 590.
  2. ↑ 1 2 3 4 Slovake.eu  (slovakki) . - vod. Voi jazyku. Narecia. Arkistoitu alkuperäisestä 2. toukokuuta 2013.  (Käytetty: 2. toukokuuta 2013)
  3. ↑ 1 2 3 Uniza.sk  (slovakki) . - Slovenský jazyk a nárečia. Arkistoitu alkuperäisestä 2. toukokuuta 2013.  (Käytetty: 2. toukokuuta 2013)
  4. ↑ 1 2 3 Slovenský ľudový umelecký kolektív  (slovakki) . — Obyvateľstvo a tradičné oblasti. slovenialainen. Arkistoitu alkuperäisestä 2. toukokuuta 2013.  (Käytetty: 2. toukokuuta 2013)
  5. ↑ Smirnov, 2005 , s. 275.
  6. ↑ 123 Buffa . _ F. Vychodoslovenské nárečia  // Vlastivedný Časopis. IX. - Bratislava, 1962.  (Saapumispäivä: 2. toukokuuta 2013)
  7. ↑ 1 2 Smirnov, 2005 , s. 278.
  8. ↑ Skorvid S. S. Serboluzhitsky (Serboluzhitsky) ja ruteenilaiset (rusinalaiset) kielet: niiden vertailevan historiallisen ja synkronisen yhteisyyden ongelmaan // Slaavilaisten kielten tutkimus vertailevan historiallisen ja vertailevan kielitieteen perinteiden mukaisesti. Kansainvälisen konferenssin tiedotusmateriaalit ja tiivistelmät. - M. , 2001. - S. 114.  (Saapumispäivä: 2. toukokuuta 2013)
  9. ↑ Smirnov, 2005 , s. 307-308.
  10. ↑ Polívka E., Vindiš I. Nárečový svojráz východného Slovenska (príspevok k východoslovenským narečiám)  // Almanach východného Slovenska 1848-1948. - Košice, 1948. - S. 162-169 .  (Käytetty: 2. toukokuuta 2013)

Kirjallisuus

  1. Lyhyt D. Slovak // Slaavilaiset kielet/ Toimittanut Comrie B., Corbett G. - Lontoo, New York: Routledge, 1993. - P. 533-592. — ISBN 0-415-04755-2 .
  2. Smirnov L. N. Slovakian kieli // Maailman kielet: slaavilaiset kielet. - M. , 2005. - S. 274-309. — ISBN 5-87444-216-2 .

Linkit