Djiboutin hymni

تنشأ مع قوة! لقد أثرنا لعلمنا،
العلم الذي يكلفنا العزيز
االطننع النقي

لدي/# ، التي> الأواuss الخضراء الأية
← الأرض ز Post
وفي وسط النجمة الحمراء من الدم.

يا علم لنا، ما له من منظر رائع

Nouse voimalla! Sillä me olemme nostaneet lippumme,
lipun, joka on maksanut meille
äärimmäisen janon ja tuskan.

Lippumme, jonka värit ovat maan ikuinen vihreä,
taivaan sininen ja valkoinen, rauhan väri;
Ja veren punaisen tähden keskellä.

Oi lippumme, mikä upea näky!

Leve-toi avec voima! Parce que nous avons hissé notre drapeau,
Le drapeau qui nous a coûté cher
Avec une soif et une douleur extrêmes.

Notre drapeau, dont les couleurs sont le vert éternel de la terre,
Le bleu du ciel et le blanc, la couleur de la paix;
Et dans le center de l'étoile rouge de sang.

Voi notre drapeau, quel spectacle magnifique!

Hinjinne u sara kaca
Calankaan harraad iyo
Haydaar u mudateen.

Hir cagaarku qariyayiyo
Habkay samadu tahayoo Xiddig dhi igleh
hoorshoo Caddaan lagu
hadheeyaay.

Maxaa haybad kugu yaal.