São Tomen ja Principen hymni

itsenäisyys yhteensä,

Glorioso canto do povo,

itsenäisyys yhteensä,

Hino sagrado de combate.

Dynamismo

Na luta nacional,

Jurameneo ikuinen

No pais soberano de São Tomé e Príncipe.

Guerrilheiro da guerra sem armas na mão,

Chama viva na alma do porvo,

congregando os filhos das ilhas

Em redor da Patria Imortal.

Itsenäisyys yhteensä, yhteensä ja täydellinen,

Costruindo, no progresso e na paz,

A nação ditosa da Terra,

Com os braços heroicos do povo.

Kertosäe.

Trabalhando, lutando, presente em vencendo,

Caminhamos ja passos gigantes

Na cruzada dos povos africanos,

Hasteando a bandeira nacional.

Voz do porvo, presente, presente em conjunto,

Vibra rijo no coro da esperança

Ser heroi no hora do perigo,

Ser heroi no ressurgir do Pais.

Kertosäe.

Dynamismo

Na luta nacional,

Juramento eterno

No pais soberano de São Tomé e Príncipe.

täydellinen itsenäisyys,

Loistava kansan laulu

täydellinen itsenäisyys,

Taistelun pyhä hymni.

Dynaaminen

Kansallinen paini

Ikuinen vala

São Tomen ja Principen suvereeni valtio.

Taistelijat sodassa ilman aseita,

Liekki asuu ihmisten sielussa,

Kokoamassa saarten lapsia

Kuolemattoman isänmaan ympärillä.

Täydellinen riippumattomuus, täydellinen ja täydellinen,

Rakentaminen onnistuneesti ja rauhallisesti

Maailman onnellisin kansakunta

Kansan sankarilliset kädet.

Kertosäe.

Työskentelyä, taistelua, taistelua ja voittoa,

Eteenpäin mennään suurilla harppauksilla.

Afrikan kansojen ristiretkellä

Kansallisen lipun nosto.

Ihmisten ääni, tässä ja nyt, tässä ja nyt on yksi,

Toivon sydämen voimakas syke

Ole sankari vaaran aikoina

Isänmaan herätyksen sankari.

Kertosäe.

Dynaaminen

Kansallinen paini

Ikuinen vala

São Tomen ja Principen suvereeni valtio.