Baden murteet

Baden murteet ovat Länsi-Tšadin baden kielen alueellisia muunnelmia , jotka ovat yleisiä Koillis - Nigeriassa .  Amerikkalaisen kielitieteilijän R. Shun tutkimuksen mukaan erotellaan kolme päämurtetta: gashua bade (pohjoinen bade, mazgarva) , eteläbade (bade-kado) ja länsi-bade (amshi, maagwaram, magwaram) [3] [4] [5] . Erot Baden murteiden välillä ovat niin merkittäviä, että jotkut tutkijat ehdottavat näiden murteiden pitämistä itsenäisinä kielinä [6] [7] [8] . Sanat Shirava (Shira) , Ayyukava ja Teshena (Teshenava) [9] , jotka kuolivat sukupuuttoon 1900-luvun alkupuoliskolla, ovat suurelta osin lähellä Baden murteita .

Baden murteille on ominaista erot sellaisilla kielen perustasoilla kuin fonetiikka , morfologia ja sanasto , joista morfologiset ilmiöt ovat laajimmin edustettuina kielellisten piirteiden lukumäärällä mitattuna. Merkittäviä eroja ei löydetty syntaksin alueella [10] . Baden murteiden foneettisia piirteitä edustaa 9 isofonia , jotka osoittavat säännöllisiä äänimuutoksia vokalismin ja konsonantismin järjestelmissä . Yksi silmiinpistävimmistä foneettisista muutoksista on siirtymä *r > l Gashuan murteessa [11] . Morfologisten tunnusmerkkien joukossa on yli 30 kielellistä ominaisuutta. Erityisesti sellainen morfologian piirre, kuten substantiivien päätteen -n < * -ni , ns. nunaatio ( ǝ̀gdǝ̀mǝ́n [~ 1] "krokotiili"; Gashuan murteessa ja eteläisessä murteessa - ǝ́m ǝ̀gd )ǝ́ , ja esimerkiksi etelän murre korostuu negatiivisesti, koska sen kielijärjestelmästä puuttuu sukupuolikategoria [12] . Sanaston alalla tarkastellaan yli 20 eroa [11] .

Murrealueiden jakautuminen osuu suurelta osin Baden kansan alaetnisten ryhmien ( klaanien ) asutusrajojen kanssa [13] .

Alueen ja puhujien lukumäärän osalta yleisin on läntinen murre, vähiten etelän murre [8] . Gashuan murretta tai pohjoista murretta puhutaan Baden etnisen alueen suurimmassa asutuksessa, Baden [en] emiraatin hallinnollisessa keskustassa Gashuan kaupungissa [ [1] [6] [7 ] .

Tietoja murteen nimistä

Murteen puhujien omat nimet : bádài  - gashua, m̀dá-ŋ áaɗo̍ ("etelän ihmiset") - etelä, màagwàrám  - länsi. Kaikkien Bade-kansan edustajien yleinen nimi murteesta, klaanin kuulumisesta ja muista eroista riippumatta kuulostaa "badelta" tietyillä murremuunnelmilla - bade , badai jne. Etnonyymi "bade" ei koske Duvai'n edustajia. ihmiset. Duvait itse (itsenimitys - ǝ̀vjì ) kutsuvat kaikkia badeja nimellä ǝ̀vjǝ́ə kǝ́ma̍ "länsi-evji", he erottavat myös erilliset ryhmät: gashuaa kutsutaan nimellä ǹgùzmòk , ja läntistä ja eteläistä badea kutsutaan yhtä lailla m.àagwáriksi . Ngizim-kielessä, jonka puhujat asuvat kaukana Badesta eivätkä tunne paikallista etnistä tilannetta, eri bade-ryhmille ei ole erillisiä nimiä. Gashuan murteessa käytetään seuraavia nimiä: Duwaylle - dùwái ( tàafǝ́ríifǝ́rí ), eteläiselle Badelle - bádíi-k àaɗáu " etelän bade", lännelle bade - màagwál (tämä siirtymänimi heijastaa puhelinta > l ). Eteläisessä murteessa käytetään seuraavia nimiä: màasí tarkoittaa duway, màzgàrwún ( díilà ) tarkoittaa gashuaa, maagwàró tarkoittaa länsimaista badea . Länsimaisessa murteessa käytetään seuraavia nimiä: Duwaylle - ( táafǝ́ríifǝ́rí ), Gashualle - màzgwàrwà ( díilà ), eteläiset bade eivät erotu länsimaisista erillisenä ryhmänä, joten niille ei ole erityistä nimeä [14 ] .

Alueet

Verrattuna muihin Bade-Ngizim- ryhmän kieliin, Baden kieli on yleisin sekä puhujien lukumäärän että sen maantieteellisen alueen suhteen, ja se erottuu myös suurimmasta murrehajanaisuudesta. Suuri määrä erilaisia ​​Bade-kielen murteita on ryhmitelty kolmeen suureen murrealueeseen. Erot näiden pääalueiden (murteiden) välillä ovat varsin merkittäviä: jokainen Baden murteista eroaa toisistaan ​​samalla tavalla kuin läheisestä sukulaiskielestä Ngizim . Kuitenkin toisaalta baden murteiden puhujien ja toisaalta ngizim-kielen puhujien keskinäinen ymmärtäminen on vaikeaa, ja eri baden murteiden puhujien keskinäinen ymmärtäminen on suhteellisen vapaata . R. Shu selittää tämän "passiivisella diglossialla ", joka johtuu maantieteellisestä läheisyydestä ja baden eri ryhmien edustajien pitkäaikaisista murteiden välisistä kontakteista [15] .

Yleisin puhujien lukumäärän ja miehitetyn alueen suhteen on Western Baden murre. Läntisen murteen alue kattaa lähes kaksi kolmasosaa Baden kielen levinneisyysalueesta - se sijaitsee lounaaseen Gashuan murteen alueesta ja luoteeseen eteläisen murteen alueesta. Pohjoisesta ja luoteesta Länsi- Saharan kielen Manga -alue liittyy Länsi-Baden alueeseen, lännestä ja etelästä Länsi-Tšadin kielen hausa -alue . Läntisen murteen alueen suurimmat asutukset ovat Amshi, Dagon, Tagali ja Madamuva. Eteläisen murteen alue sijaitsee läntisen murteen alueen kaakkoon ja Gashuan murteen alueen eteläpuolella. Etelässä ja idässä eteläbaden levinneisyysalue rajoittuu Länsi-Saharan kielen Keski-Kanuriin , koillisessa - lähisukulaisen Duway- kielen levinneisyyteen . Tätä murretta puhutaan Katammassa, Katanganissa, Gorgoramissa ja muissa kylissä. Pohjois-Baden tai Gashuan murteen alue on läntisen murteen alueen koilliseen, eteläisen murteen alueen pohjoispuolella ja Duway- kielen alueen länsipuolella . Pohjoisessa gashuan alue on lähellä mangakielen levinneisyyttä. Gashuan murretta puhutaan Baden kielialueen suurimmassa asutuksessa - Gashuan kaupungissa sekä sen ympäristössä. Jokaisessa murteessa erotetaan murreryhmiä, joiden ominaisuuksiin kuuluu huomattava määrä omituisia kielellisiä piirteitä. Siirtymä- ja sekamurteet [1] [2] [6] sijaitsevat naapurimurteiden levinneisyysalueiden rajalla . Itse asiassa Baden kielen murteiden alueilla tietyt murrepiirteet ovat luontaisia ​​jokaisessa kaupungissa ja jokaisessa kylässä [7] [8] .

Luokitus

Bade-kieli sisältää seuraavat murteet ja murreryhmät [3] [4] [5] :

Päämurteiden ja murreryhmien lisäksi on kolme siirtymämurretta [16] [17] :

1900-luvun ensimmäiseen puoliskoon asti idiomit shirawa (shira) , ayukawa ja teshena (teshenawa) olivat yleisiä Bade-kielen nykyalueen länsipuolella . Kielellisiltä ominaisuuksiltaan nämä idiomit olivat lähempänä Baden murteita kuin Ngizim-kieltä [9] . Eri lähteissä näitä idioomeja (kaikkia tai yhtä tai toista osaa niistä) voidaan pitää Bade-ngizim- alaryhmän itsenäisinä kielinä [18] [19] tai Bade-kielen murteina. Erityisesti Shirawan idiomi sisältyy Bade-murteiden määrään Ethnologuen maailmankielten hakuteoksessa , koska Bade Shirawan murre mainitaan myös R. Blenchin nigerialaisten kielten atlasissa [3] [20] . R. Shu ehdottaa, että näitä idioomeja pidettäisiin yhden kielen tai kieliryhmän murteina, mutta joka tapauksessa erillään Baden kielestä [21] . Shira-Bade-klusterin luokitusta, joka perustuu R. Shun tutkimukseen, ehdotetaan maailman kielten Glottolog-tietokannassa . Sanat Ayukawa ja Teshena, jotka muodostavat ryhmän nimeltä Shira, näkyvät siinä hyvin lähellä Badea, mutta erillään siitä [22] . Vaikeus löytyy paikan määrittämisestä tarkasteltavassa Shirava-idiomin kieli/murreklusterissa, josta ei ole käytännössä mitään tietoa jäljellä [21] .

Murteiden ja klaanien muodostumisen historia

Baden kielen murteiden alueet ovat jossain määrin yhteneväisiä Baden kansan alaetnisten ryhmien asutusalueiden kanssa, joihin liittyen R. Shu käyttää termiä klaani . Kolme suurta murrealuetta vastaavat kolmea tai lähimenneisyydessä mahdollisesti neljää Bade-klaanien asutusaluetta [13] .

Perinteisten suullisten kannattajien mukaan Baden esi- isien koti sijaitsi tämän kansan nykyajan alueen itäpuolella Dadigarin asutuksen läheisyydessä, joka sijaitsee Duvai- ja Kanuri-kansojen asutuksen rajalla . Dadigaran alueelta länteen suuntautuneiden muuttojen seurauksena uusille alueille muodostui erillisiä bade-kansan ryhmiä (klaanit) omilla murteillaan [23] .

Baden etnisen alueen länsiosassa on Magwar- klaanin asutusalue . Tagali, tämän klaanin keskus (nykyään pieni kylä), perustettiin 1500-luvulla Magwarien muuton jälkeen itäisemmiltä alueilta - Dadigaran alueelta. Aiemmin Magwar-klaani miehitti suuren alueen, joka kattoi maat Bade-kansan nykyaikaisen asutusalueen länsipuolella. 1800-luvun puoliväliin asti Magwar-klaani oli voimakkain, kaikki muut Bade-kansan klaanit olivat sen alaisia ​​[24] .

Gidgid-klaani ( gidgid ), joka asuu Bade-kansan alueen kaakkoisosassa, sijaitsi alun perin Tagalin kylän lähellä. Klaanien välisten konfliktien vuoksi gidgid-klaani joutui siirtymään etelään. Uudelle alueelle 1700-luvun puolivälissä tämä klaani perusti Gidgidin kylän (tällä hetkellä Baden kieltä ei enää puhuta tässä kylässä). 1800-luvun puolivälissä Gidgid-klaanin edustajat valtasivat kaikki muut Bade-kansan klaanit ja perustivat Gorgoramin ( Góo kára̍m ) siirtokunnan Magwar-klaanin alueelle, jonne he muuttivat keskuksensa. Vuonna 1946 Gashuan kaupungista, joka sijaitsee tärkeiden kauppareittien risteyksessä, tuli Baden pääkaupunki. Kaikki gidgid-klaanin aatelisto muutti Gorgoramista Gashuaan. Tähän päivään asti gidgid on edelleen Bade-kansan hallitseva klaani [25] .

Pahan suullisen perinteen mukaan tämän kansan asutuksen eteläisillä alueilla oli myös Umduk Mashi -klaani ( m̀dǝ̀k-máashì "Mashan kansa"). Muinaisina aikoina tämä klaani muutti Dadigaran alueelta lounaaseen, missä he perustivat Katamman kylän. R. Shun tutkimuksen mukaan itsenäisen mashi-klaanin olemassaoloa ei ole vahvistettu tällä hetkellä. Nykyisen Katamman ja sen ympäristön väestö viittaa Gidgid-klaaniin. R. Shu huomauttaa, että nimeä mashi ( màasí ) eteläisten baden keskuudessa käytetään suhteessa Duvai-kansaan. Tiedemiehen mukaan, jos Mashi-klaani oli olemassa, niin joissain historiallisissa jaksoissa se joko sulautui Gidgid-klaaniin tai tuhottiin tai siirrettiin muille Koillis-Nigerian alueille [26] .

Mazgwarwa-klaanin ( mazgwarwa ) kylät sijaitsevat Magwar-klaanin asutusalueen itään ja Gidgid-klaanin asutusalueen pohjoispuolella. Tiedot Mazgvarvasta ovat hajanaisia; luultavasti tämä klaani muodostui suhteellisen myöhään. Bade-kansan historiassa Mazgvarva-klaanilla ei koskaan ollut johtavaa roolia [5] .

Todennäköisesti Gashuan alueen (Mazgvarva-klaani) väestö on eristynein ja vastustaa Baden etnisen massiivin muuta osaa. Ottaen huomioon sen tosiasian, että Gashuan murteen puhujat eivät tee erityisiä eroja Magwar- ja Gidgid-klaanien (sekä Duvai-kansan edustajien, jotka kutsuvat molempia samaksi màagwáriksi ) välillä, ja kaikki valitsevat Gashuan erilliseksi ryhmäksi. , R. Shu uskoo, että lännen ja etelän murteen puhujia voidaan pitää etnisesti kokonaisuutena tai yhden ryhmän kahtena haarana. Kielellisesti erot läntisen ja eteläisen baden välillä ovat kuitenkin selvempiä [27] .

Ensimmäiset merkittävimmät erot Baden alkukielen murteissa tapahtuivat R. Shun mukaan sen jälkeen, kun Magwar-klaani muutti länteen ja Tagalin asutus perustettiin uusille maille. Nämä erot heijastuvat toisaalta nykyaikaisen lännen ja etelän murteen ja toisaalta Gashuan murteen syvällisissä eroissa. Ne vahvistavat sekä kielelliset tiedot että tiedot suullisista perinteistä. Historiallisen tiedon puute ei salli yhteisen länsi-etelä-murrealueen jakautumisen syytä määrittää. Varhaisimmat Magwar- ja Gidgid-klaanien vuorovaikutukseen liittyvät poliittiset prosessit eivät voi ajallisesti osua yhteen lännen ja etelän pradialektien eron kanssa. R. Shun mukaan murteiden jakautuminen murteisiin tapahtui alun perin Komadugu-Yobe-joen rannoilla ja Katagum- ja Khadejia-jokien yhtymäkohdassa. Koska kalastus on Bade-kansan pääelinkeino, alun perin läntisten alueiden kehityksen aikana jokien rannoille asettuivat, missä murreerot muodostuivat. Myöhemmin, kun murteet olivat jo yleistyneet, kehittyivät vähitellen joen pohjois- ja eteläpuoliset alueet, joilla badelaiset alkoivat harjoittaa maataloutta, joka oli heille toissijaista kalastukseen verrattuna. Näin murreryhmien alueet saivat pohjoisesta etelään pitkittyneen muodon. Baden murteiden yleiset kehityssuunnat voidaan selittää kyseisen tai toisen Bade-klaanin arvovallalla. Siten Magwar-klaanin hallitseva asema menneisyydessä heijastaa innovaatioiden leviämistä lännestä itään ja uusien muodostelmien liikkeen lähes täydellistä puuttumista vastakkaiseen suuntaan [28] . Duwain kielen alhainen arvostus on yksi syy Gashuan murteen historian rekonstruoimiseen. R. Shun mukaan Gashualla oli erityinen kehitystapa, joka poikkesi muista Baden murteista. Useat Gashuan murteen kielelliset piirteet, joita ei tunneta muualla Baden alueella, mukaan lukien piirteet, jotka tuovat Gashuaa lähemmäksi duway- ja ngizim-kieliä, antavat aihetta väittää, että Gashua-murteen perusta on Duway-kielen substraatti. . Luultavasti Duway-kielen äidinkielenään puhujat asuivat alun perin Gashuan puhujien asutuksen nykyaikaisella alueella. Vähitellen Duvai siirtyi Baden kieleen ja omaksui joitain uuden kielen elementtejä omalla tavallaan. Prosessi Baden kielen levittämiseksi itään, Duwain kielen alueelle, jatkuu tällä hetkellä [29] .

Kirjoittaminen

Gashuan ja Western Baden murteiden aakkoset on annettu Bad Hausa-Englannin sanakirjoissa, jotka julkaistiin vuonna 2004 ja joita on toimittanut R. Shu [30] [31] :

Gashuan murteen aakkoset
Ə A B Ɓ C D Ɗ E F G H minä J K L M N Ŋ O P R R̃ S T U V W Y ʼY Z
ə a b ɓ c d e e f g h i j k l m n ŋ o s r r̃ s t u v w y ʼy z
Länsimaisen murteen aakkoset
Ə A B Ɓ C D Ɗ E F G H minä J K L M N Ŋ O P R S T U V W Y ʼY Z
ə a b ɓ c d e e f g h i j k l m n ŋ o s r s t u v w y ʼy z

Baden murteiden kirjoitusominaisuuksia ovat mm. grafeemi ə, joka merkitsee yläkorkeuden keskisarjan pyöristämätöntä vokaalia ( IPA :ssa ɨ ), ŋ, joka tarkoittaa velaarista nasaalikonsonanttia, p, joka tarkoittaa äänetöntä labiaalikonsonanttia (ei ole Hausa-aakkoset). Digrafeja jl ( soinnillinen ) ja tl ( äänetön ) käytetään näyttämään lateraalisia frikatiivisia konsonantteja Gashuan ja lännen murteissa . Lisäksi länsimaisessa murteessa digraafi gh tarkoittaa soinnillista konsonanttia, joka muodostaa parin äänettömän konsonantin kanssa, jota merkitään grafeemilla h [32] [33] .

Ero näiden kahden aakkoston välillä on grafeemin r käyttö Gashua-aakkosissa, koska konsonantit r ja r̃ erotetaan tässä murteessa . Ensimmäinen niistä on toteutettu retroflex-yksipainoisena konsonanttina (ɽ - IPA:ssa), toinen - vapisevana konsonanttina . Kirjoituksessa Gashua-murteen puhujat eivät usein tee eroa näiden konsonanttien välillä ja käyttävät vain yhtä r-kirjainta [34] .

Sanakirjat käyttävät aksenttimerkkejä pitkien vokaalien ja sävyjen osoittamiseen : pitkä vokaali on merkitty makronilla (_), lyhyt vokaali ei ole merkitty aksentilla; matalaa ääntä ilmaisee hauta (`), korkeaa sävyä yläindeksin puuttuessa, laskevaa sävyä osoittaa sirkumfleksi (ˆ), nousevaa ääntä hachekilla (ˇ), alas akuuttia ( ′). Kirjoituksessa pitkien ja lyhyiden vokaalien sekä sävyjen erottaminen toisistaan ​​ei ole tavallista [35] [36] .

Murreerot

Fonetiikka

Foneettiset isoglossit ovat yleensä samat Baden kielialueen tärkeimpien murrerajojen kanssa. Erottavia foneettisia piirteitä ovat [37] :

  1. Muutos vokaalin ə sijainnissa sellaisen sanan osan rakenteessa, kuten *CəCV > əCCV, jota R. Shu kutsuu proteesiksi (jos tällaisia ​​muutoksia ei ole ngizim-kielessä): ǝ̀bzú "jätä" (in Gashua), mutta bǝ̀zú (Ngizimissä). Tämä ilmiö toteutuu sillä ehdolla, että kaksi konsonanttia muodostavat hyväksyttävän yhdistelmän. Esimerkiksi meluisten ja äänekkäiden konsonanttien sarjalla ə : n paikan muuttaminen on mahdotonta: vǝ̀lú "mene ulos" (gashuaan) ja vǝ̀rú (ngizim). Tämä foneettinen ominaisuus kattaa kaikki Baden kielen murteet, mutta sen toteutuksessa on joitain erityispiirteitä Gashuan murreessa, jossa ə :n sijainnin muutos on toisaalta vähemmän yleinen, mutta toisaalta se voidaan toteuttaa. , esimerkiksi kun yhdistetään kaksi räjähtävää konsonanttia , mikä on mahdotonta muissa murteissa: ǝ̀dgà "nuoli" (gashuassa), mutta dǝ̀gà (muissa murteissa). Samanlainen vokaalin permutaatio tunnetaan myös Duwayn kielessä, pääasiassa Bade-kielen alueen rajalla olevissa murteissa. Idässä, alueella, jossa duvai-kieli on levinnyt, tämän ilmiön esiintymistiheys vähenee. Gangavan kylän murteella (15 kilometriä Gashuan kaupungista itään): ǝ̀zgǝ́r "jalka"; ǝ̀bdàm "tie"; ǝ̀tkà "vartalo"; Dadigarin kylän murteella (35 kilometriä Gashuan kaupungista itään): sǝ̀gǝ́r "jalka"; bǝ̀dàm "tie", mutta ǝ̀tkà "ruumis". On todennäköistä, että aseman muutos ə kehittyi Duwayssa Baden vaikutuksen alaisena. Jälkimmäisen vaikutuksen vahvistavat R. Shun havainnot. Hän pani erityisesti merkille monien Baden asutusalueen naapurissa asuvien duway-puhujien tuntemuksen Gashua-murteesta ja lähes täydellisen tietämättömyyden siitä. Duwayn kieli Gashuan murteen puhujien joukossa.
  2. Vokaalin ə sijainnin muuttaminen sellaisen sanan osan rakenteessa, kuten *CəCV > əCCV kohinaisten ja äänekkäiden konsonanttien sekvenssillä tapauksessa / g / on meluisa. Tämä muutos on tyypillinen kaikille murteille vaihtelevasti, mutta yhdelle niistä on tiettyjä toteutusrajoituksia, toiselle ei. Se riippuu konsonantin g foneettisesta ympäristöstä ja g :n pelkistysmahdollisuudesta . Länsimaisessa pahassa tämä ilmiö puuttuu, vaikka vokaalin ə paikat g :n jälkeen ennen glottaalisia ovat mahdollisia, ja nopeatempoisessa puheessa nämä muutokset kuullaan ennen nasaalisia. Eteläpahassa vokaalin ə sijainti g :n jälkeen ennen glottaalia ei ole enää poikkeus, vaan sääntö. Keskipahassa havaitaan kaikissa mahdollisissa tapauksissa muutos ə :n asennossa g :n jälkeen . Gashuan murreessa eri kylien eri puhujien puheessa voit kuulla molemmat vaihtoehdot - aseman muutoksella ja ilman muutosta.
Vokaalin ə paikan muuttaminen tai säilyttäminen konsonantin g jälkeen Baden murteissa:
murteita käännös
western bade eteläinen bade Keski-bade gashua
gǝ̀máan gǝ̀màkì ǝ̀ŋmá ŋ̀má ~ gǝ̀má "lonkka"
gǝ̀ráan gǝ̀rìiɗì ǝ̀ɣlǝ̀k ǝ̀ɣrìiɗ ~ gǝ̀rìiɗ "luola"
gùɓán yuɓa yuɓa ùuɓà ~ gùɓà "kosteuttava"
  2. Konsonantin *r refleksien erot .
    • Siirtymä *r > l Gashuan murteen alueella. Tämä ominaisuus, jota ei löydy muualta kuin Gashuan alueelta, on tämän murteen silmiinpistävin ja tunnistetuin ominaisuus. Useissa sanoissa, kuten esimerkiksi sanassa sǝ́rǝ́n "kaksi", [r] säilyy. Syytä tähän ei R. Shun mukaan ole tarkasti selvitetty.
    • Siirtymä *r > r̃ länsimaisen murteen alueella (ensimmäinen konsonanteista toteutuu retroflex-yksipainoisena konsonanttina (ɽ - IPA:ssa), toinen - vapisevana konsonanttina ). Koska l gashuassa ja r̃ länsimaisessa badassa ovat saman konsonantin *r refleksejä , R. Shu kutsuu l :n ja r̃ :n jakaumarajaa isoglossiksi, joka erottaa nämä kaksi murtetta selkeimmin.
    • Tällä hetkellä r̃ :n leviämistä havaitaan Zabudumin ja Karagen kylissä sekä Gashuan alueen kylissä, jotka sijaitsevat läntisen murteen alueen rajalla - r̃ näillä alueilla muodostuu paikalleen [r]:stä, säilytetty pienessä määrässä sanoja. Lisäksi r̃ on leviämässä myös eteläisen murteen alueelle, joka ei tiennyt ennen tätä muutosta *r > l , r̃ . Vaikka Länsi-Baden vaikutus Gashuan murteeseen on selvä, Southern Bade näyttää vaikuttavan kaksikielisellä tekijällä  - eteläbaden puhujat puhuvat myös kanuria , jossa on vapiseva r̃ .
Refleksit *r Baden murteissa:
murteita käännös
western bade eteläinen bade Keski-bade gashua
ǝ̀r̃wán ǝ̀rwà ǝ̀lwà ǝ̀lwà "laulu"
ǝ̀zgǝ̀r̃ǝ́n ǝ̀zgǝ́r ǝ̀zgǝ́l ǝ̀zgǝ́l "jalka"
sǝ́r̃ǝ́n sǝrǝn sǝ́rǝ́n ~ sǝ́r̃ǝ́n sǝrǝn "kaksi"
  2. Jakauma useimmissa murteissa ja bade-murteissa bade-ngizim-duvai-konsonanttien [ h ] ja [ ɦ ] protokielen velaaristen frikatiivien *x ja *ɣ tilalla (vaikka joidenkin puhujien puheessa nämä refleksit voivat joskus olla realisoituvat velaarikonsonantteina tai lausutaan velaarin ylisävyllä). Vain varsinaisissa Gashuan murteissa siirtymä *x > k ja *ɣ > g havaitaan : hǝ́rà "uusi", ɦǒ "avoin" - länsimaisessa bad; hǝ́rà , ɦa̍u  - etelässä huono; hǝ́là , ɦa̍u  - keski- badassa, kǝ́là , g̍u  - gashuassa. Koska k ja g näiden konsonanttien sijasta mainitaan myös Duwayn kielessä ( káarà "uusi"), R. Shu ehdottaa, että kyseessä voi olla Duway-kielen substraatti Gashuan murreessa (koska Duwaylla on alhainen arvostus Badeen verrattuna Duwayn suora vaikutus Gashuan murteeseen on poissuljettu).
  3. Diftongien *au > o , *ai > e monoftongisaatio , sanan alun sijainti pois lukien, länsimaisessa murteessa: m̀só "tämä", nàabé "ei ole mitään" - lännessä huono; m̀sáu , nàabái  - etelässä paha; m̀sáu , nàaɓái  - keskipahassa; sáu , nàa bái  - gashuassa. Eteläisen murteen sanan lopussa diftongin liuku on lähes kuulumaton, mikä luo vaikutelman diftongien monoftongisoitumisesta tässä asennossa.
  4. Monoftongien *o > au , *e > ai diftongisaatio sanan lopussa Gashuan osamurteessa: gór̃àu " cola " (lainattu hausan kielestä - góor̃àò ); jíir̃âi "totuus" (lainattu kanurin kielestä - jírè ). Länsimaisessa murteessa tällaisia ​​muutoksia ei kirjata (päinvastoin havaitaan suoraan päinvastaisia ​​muutoksia), eteläisen murteen sanan lopussa monoftongeina kuultavat vokaalit ovat todennäköisimmin epämääräisesti artikuloituja diftongeja.
  5. Diftongien muuttaminen vastaaviksi pitkiksi vokaaliksi, lukuun ottamatta taukoa edeltävää asemaa, joka vaikuttaa Gashuan murteeseen ja ngizim-kieleen: fài "asia" > fìi-n-ǝ́m "sinun (feminiininen henkilö) asiasi" - keskipahassa; sǝ́sàu "mökki" > sǝ́sùu bái "ei kota"; kálàu "pelko" > kálùu bái "ei pelko" - ngizim. Länsi-Baden murreessa tämä muutos on mahdoton, koska tämän murteen fonologisessa järjestelmässä ei ole diftongeja. Eteläpahassa diftongit säilyvät tässä asennossa: gàrwáu "vuohet" > gàrwáu-mdǝ́na̍u "nämä vuohet".
  6. Sana - loppuvokaali -i meluisten konsonanttien jälkeen lännen ja etelän murteissa:
murteita käännös
western bade eteläinen bade gashua isku
vaem vaem vaaɗ vaaɗ "viisi"
ná gaamasí gaamasí gamas mish "naurua" (länsikielessä - "naurua")
( Eàcǝ́n ) Eácì ʼyat Eyat "hiukset"
( gǝ̀msǝ́n ​​) gǝ̀msǝ̀kì gǝ̀msǝ̀k ǹdǝ́-msǝ̀k "hiukset"
Rekonstruoidussa emokielessä Bada sanat saattoivat päättyä mihin tahansa vokaaliin tai konsonanttiin, paitsi äänekkäisiin meluisiin. Länsi- ja etelämurteissa tämä rajoitus on lisääntynyt - sanan lopussa ovat mahdollisia vain sointuvat konsonantit, joten äänekkäiden perään lisätään morfeemi -i . Länsimaisessa badissa tällaisten sanojen määrä on pieni, koska substantiivit päättyvät jälkiliitteeseen -n ja verbit vokaaliin. Ei ole täysin selvää, onko ilmiö läntisen ja eteläisen alueen yhteinen innovaatio vai kehittyikö se itsenäisesti kummallakin murrealueella.

Morfologia

Morfologisten ilmiöiden isoglossien niput erottavat tarkimmin Baden kielen murteiden rajat foneettisiin ja leksikaalisiin isoglosseihin verrattuna. Morfologiset innovaatiot jaetaan positiivisiin (äskettäin muodostettu, lainattu tai vanha, jolla on muutettu toiminta) ja negatiivinen (ilmiön menetys ilman korvausta). Esimerkki positiivisesta innovaatiosta on nunaatio länsibaden murreessa , kun taas negatiivisia innovaatioita ovat esimerkiksi maskuliinisten ja feminiinisten erojen häviäminen eteläbaden murteessa. R. Shu tarkastelee murreinnovaatioita morfologian alalla jokaiselle murrealueelle (sekä murteille että murreryhmille) [12] .

Länsimaisen murteen piirteet

Innovaatioita Länsi-Baden murreessa [38] :

  1. Varmuuden indikaattoriin * -ni nousevan jälkiliitteen -n esiintyminen substantiivien ns. nunaatiossa : ǝ̀gdǝ̀mǝ́n "krokotiili"; ǝ̀rwán "laulu" - lännen murteella; ǝ̀gdǝ̀mǝ́n ; lùwán  - Karagen murteella. Muissa murteissa ei ole nunaatiota: ǝ̀gdǝ́m ; ǝ̀rwà  - eteläisessä murteessa; ǝ̀gdǝ́m ; ǝ̀lwà  - gashuassa.
  2. Ilmaisimen täydellisen muodon puuttuminen transitiivisista verbeistä , joka juontaa juurensa morfeemiin *-kú , jota käytetään, jos verbimuotojen perässä ei ole suoraa objektia : ná táksà "Minä siton". Muissa murteissa tätä ilmaisinta käytetään: nà táksa̍-w  - eteläisessä murteessa; nà táaksa̍-w  - gashuassa; nàa táksa̍-w  - ngizim.
  3. Morfeemin / k / (toteutettu muodossa [ŋ] ennen vokaalia) käyttö omistuspronominien * -n- sijaan ja maskuliinisten yksikkösubstantiivien jälkeen: m̀ɗǝ̀-ŋ-íi “nimesi”, mutta m̀ɗǝ̀kǝ́-n-ìi ( eteläisessä murteessa), wùɗǝ́-n-ìi (Gashuan murteessa).
  4. Morfeemin / k / käyttö ( sen allomorfi [ŋ] on merkitty ennen velaaria ) * -n-:n tilalla ennen kysymyssanaa lauseen lopussa: jǎa-ŋ-kê "kuka tuli?", mutta dàawá-n-è (eteläisessä murteessa), dàawá-n-âi (Gashuan murteessa), dě-n-tâi (ngizim-kielessä).
  5. Etuliitteen -a jakauma kaikissa itsenäisten pronominien muodoissa: áyu̍ "minä", ágìi "sinä" jne., mutta íyù , gìi jne. (eteläisessä murteessa); íyu̍ , cì jne. (ngizim-kielellä). Länsi-baden alueen ulkopuolella etuliite -a esiintyy vain 3. persoonan pronomineissa.
  6. Prepositiolla "with" ääntäminen ɗe- tai ne- , muissa Baden murteissa tämä prepositio on muotoa dǝ̀- , ngizim-kielessä - naa .
  7. Negaatiomuutos *bái > -m "ei" länsimaisessa murteessa ja Karagen murteessa (liite -m sijoitetaan lauseen loppuun): nǝ́ jàajá-m "En tullut". Muissa murteissa negatiivisuuden bái (tai vastaavien muotojen ɓái , pái , bé ) "ei" alkuperäinen muoto säilyy, esimerkiksi Gashuassa: nǝ̀n dàa bái "En tullut".
  8. Heijastus sukupuolen ja lukumäärän indikaattoreiden imperatiivisten verbien päätteessä: à-kf-íi "tule sisään" (maskuliini, yksikkö); à-kf-ǝ́m (feminiininen, yksikkö); à-kfá-wùn (monikko). Eteläisessä murteessa nämä muodot vastaavat yleistä yksikkömuotoa á-kfí ja monikkomuotoa à-kfá .

Lisäksi länsimaisessa murteessa morfologisia piirteitä havaitaan aihepronomineissa, ehdollisten verbien muodoissa jne. R. Shu antaa myös morfologisia isoglosseja, jotka erottavat Länsi-Baden Tagali-, Amshi- ja Gwayo-murreryhmät. Niiden joukossa Amshi-murteissa esiintyy korkea sävy (tai alaspäin ) kolmannen persoonan objektipronomineissa, toisin kuin muut länsibaden, eteläbaden ja gashuan murteet sekä ngizim- ja Duway-kielet, joissa matala on merkitty näissä pronominimuodoissa (tai putoavassa) sävy ( n-úktǝ́-kci̍ "otin ne" - amshiksi, mutta n-úktǝ́-kcì  - guaiossa, yí-míy-ǝ́kshì  - in Duvai); pitkien vokaalien jakautuminen amshissa subjunktiivisen mielialan monikon 1. ja 2. persoonapronominien muodoissa, muissa länsibaden ja ngizim-kielen murteissa pitkiä vokaaleja havaitaan tässä asennossa ( wàa kàrmì "meillä oli tapana chop" ( mukaan lukien ) - Amshissa, mutta gwà kàrmì  - dumbarissa, wà kàrmí  - eteläisessä badassa) jne.; soinnillisten ja äänettömien konsonanttien vuorottelut objektipronomineissa Tagalin murteissa - jos verbin ensimmäisessä tavussa alkuääninen äänekäs konsonantti, niin yksikön 2. persoonan pronomini ja 3. persoonan etuliite konsonantti kuuroutuu, muissa murteissa länsimaisesta murteesta konsonanttipronominit ovat aina äänellisiä, muissa Baden ja Duwayn murteissa - aina äänettömiä ( tá gàfǝ́-cì "hän saisi kiinni", dà kármǝ̀-cì "hän pilkkoisi" - tagalissa dá gàfì , dà kármì  - Amshissa, tà gàfí , tà kàlmí  - gashuassa); tapaukset, joissa nenäetuliite on hävinnyt Gwaion murteissa demonstratiivisissa pronomineissa m̀só / m̀có "tämä", m̀síi / m̀cíi "se" ja muissa (ensimmäinen muoto pareittain on maskuliininen, toinen on feminiininen), muissa lännen murteissa murretta ja Gashuassa alkusana m̀ in säilyy demonstratiivpronomineissa ( gòomáa so̍ "tämä pässi" Gwaiossa, gwàmàa msó amshissa  , gwámákǝ́ msa̍u  Gashuassa) [39] .

Gashuan murteen piirteet

Gashuan murteen innovaatiot (joissakin tapauksissa ei kata koko murrealuetta) [40] :

  1. Etuliitteen -a läsnäolo suorille ja epäsuorille objektipronomineille 3. persoonan muodossa: aci / atu / aksi "hänen" / "hänen" / "heidän" ja e-ci / e-tu / e-ksi ( / ii + a / > [e]) "hänelle"/"hänelle"/"heille". Muissa Baden murteissa suorat objektipronominit, kuten -ci / -tu / -ksi, ja epäsuorat objektipronominit, kuten ii-ci / ii-tu / ii-ksi, ovat yleisiä .
  2. Perfektiivin verbimuotojen katoaminen negaatiolla: nǝ́n ju̍ "minä menin", nǝ́n jǝ̀ bái "en mennyt" - varsinaisen Gashuan murteissa, nǝ́ ju̍ , nǝ́ jǝ̀ ɓái  - dialect bade) . Länsi-Badessa ja Southern Badessa on säilynyt erityisiä reduplikoituja negatiivisia sanamuotoja: nǝ́ ju̍ , nǝ́ jàajà ɓái  - eteläbaden murreessa.
  3. Ensimmäisen persoonan itsenäisen pronominien *iyu > niyu muodon muuttaminen analogisesti yksikön 1. persoonan subjektipronominien nə tai na kanssa, muissa Baden murteissa, Ngizimin ja Duwayn kielissä -n puuttuu pronominin ilmoitetun muodon alussa: níyu̍  - murteella Gashua, íyù  Etelä -Badessa, íyu̍  Ngizimissä, yó  Duwayssa.
  4. Yksikön 1. persoonan subjektin pronomini nə as nən ääntäminen ennen CV -alkuisia verbejä . Ennen verbejä (ə)CCV:ssä Gashuan murreessa lopullinen -n häviää, länsi- ja eteläbadissa kyseessä oleva pronomini on muotoa nə ennen kaikkia verbityyppejä: nə̂-bdú "kysyin" Gashuassa, nə̂ -bdú  Western Badissa. Tämä ilmiö ei levinnyt Gashuan alueen Bidan ja Davayon kylien murteisiin tai katosi Länsi-Baden viereisten murteiden vaikutuksen seurauksena.
  5. Gashuan ilmaisun àzù bái "ei ole mitään täällä" jakauma Gashuassa, pois lukien Bidan ja Davayon kylien murteet alkuperäisen kielellä rekonstruoidun Bade-Duway-ngizim *nàa bái (kirjaimellisesti "ei ole") sijaan ). Western Badissa muoto nàabé on merkitty , Duwayssa se on nàabái .

Lisäksi Gashuan murteen alueen ylittävät morfologiset isoglossit, jotka jakavat murteen levinneisyysalueen varsinaisen Gashuan murteiden ryhmään ja Keski-Baden murteiden ryhmään (alamurre). Niiden joukossa verbi zú "olla" ( nǝ́n zǝ̀ dàbí "minulla on kuokka") varsinaisen Gashuan murteissa, tämä verbi puuttuu Keski-Baden murteista, muista Baden murteista ja Ngizim-kielestä, se korvataan ilmauksella, kuten "minä olen ...", "hän on ..." jne.; ilmaus esineeseen osoittamisen merkityksen varsinaisissa Gashuan murteissa suffiksien avulla, jotka eroavat substantiiviin liitetyistä vastaavista demonstratiivpronomineista ( góomák-a̍aw "tämä pässi", mutta ŋ̀káu "tämä") kaikissa muissa murteissa ja Baden murteissa osoittamisen merkitys ilmaistaan ​​käyttämällä demonstratiivisia pronomineja ( gwàmákí msa̍u ja m̀sáu "tämä" - etelässä paha); demonstratiivisten pronominien, kuten ŋ̀káu "this", ŋ̀kîi "se", ǹdáu "nämä" jne. jakauma varsinaisissa Gashuan murteissa yksikkö- ( ŋ̀k- ) ja monikkonumeroiden ( ǹd- ) indikaattoreilla ; muilla murrealueilla, demonstratiivpronomineilla on erilaisia ​​muotoja, esimerkiksi länsibadessa: m̀só / m̀có "tämä", m̀sîi / m̀cîi "se", m̀dó "nämä" jne., jakauma subjektipronomineissa hyperfektissä alimurteen central baden murteissa korkea sävy yksikön 1. persoonalle ja matala sävy - kaikille muille muodoille ( náa vǝ̀là "menen ulos", yàa vǝ̀là "sinä (maskuliininen henkilö) menet ulos"), varsinaisen Gashuan murteissa ja Baden murteissa murre, yksikön 1. persoonan pronominin sävy on päinvastainen kuin verbin ensimmäisen tavun sävy, kaikissa muissa muodoissa sävy on matala ( náa vǝ̀rà "menen ulos", nà ráwà "juoksen" , yàa vǝ̀rà "sinä (maskuliininen henkilö) lähdet ulos"), lännessä käski pronominin sävy yksikön 1. persoonan numerot ovat aina korkeita, kaikissa muissa muodoissa sävy on päinvastainen verbin ensimmäisen tavun sävyyn ( nàa vǝ̀rà "menen ulos", yáa vǝ̀rà "sinä (maskuliinihenkilö) menet ulos", yà ráwà "sinä (maskuliininen henkilö) juokset"), Ngizimissä ja Duwaissa , pronominin sävy on päinvastainen kuin verbin ensimmäisen tavun sävy kaikissa tapauksissa [41] .

Eteläisen murteen piirteet

Suurin morfologinen piirre, joka erottaa eteläisen murteen muista Baden murteista, on sukupuolen kategorian menetys, joka ilmenee maskuliinisen ja feminiinisen sukupuolen eroina demonstratiivisten pronominien muodoissa. Useimmissa nykyaikaisissa Baden kielen murteissa substantiivin sukupuoli määräytyy niiden kanssa yhtenevien henkilökohtaisten ja demonstratiivisten pronominien mukaan. Etelä-Badassa feminiiniset demonstratiivpronominit ovat kadonneet: gwàmàkí msa̍u "tämä pässi", tǝ̀màkú msa̍u "tämä lammas". Ngizim- ja Duway-kielissä ei myöskään havaita eroja maskuliinisen ja feminiinisen välillä [42] . Myös eteläisen baden alueella on yleisiä kaksi morfologista ilmiötä, jotka yhdistävät eteläisen murteen läntiseen (nämä ilmiöt tunnetaan myös Karagen ja Zabudumin kylien siirtymämurteissa). Näitä ovat maskuliinisen osoittimen *n > / k / ja kohdemerkin * n > / k / läsnäolo . Ensimmäinen kahdesta ilmiöstä on seuraava: jos maskuliinista substantiivia seuraa erisnimi, niin omistajuuden ilmaisua käytetään useimmiten n , jos substantiivia seuraa yleisnimi, niin indikaattoria k käytetään . Tämä malli on tyypillinen Gashua-murteen murteille: ʼyàtǝ́-n Сàakwà "Chakvan hiukset", mutta ʼyàtǝ́-k tǝ̀màkú "lammasvilla". Etelä- ja länsimaisessa badissa k korvasi *n ennen erisnimimiä : ɗàcǝ́-k Сàakwà ja ɗàcǝ̀-k tǝ̀màkú  eteläisessä murteessa, ɗàcǝ́-k Сàakwà ja ɗàcǝ́ǹtkǀ-k  . Indikaattoria k edustavat foneettisesta ympäristöstä riippuen allomorfit [k], [g], [ŋ] ja [ø]. Erityisesti [ŋ] ja [ø] esiintyvät velaarikonsonanttien jälkeen: ɗàcǝ́-ŋ Kábo̍ "Cabon hiukset", ɗàcǝ̀ kwàmǝ́n "härän villa". Toisessa ilmiössä lauseen lopussa oleva subjekti erottuu erityisellä merkillä *n ennen sitä . Tämä morfeemi ( n ) säilyy Gashuan murteessa ( dàawà-n Káaku̍ "Kaku on tullut") sekä Ngizim- ja Duway-kielissä. Etelä- ja länsipahassa siirtymä *n > / k / (jossa [ŋ] ennen velareita) on merkitty: dàawà-ŋ Káaku̍ "Kaku on tullut", dàawà-k Sáaku̍ "Saku on tullut" - etelässä murre, jàawà-ŋ Káaku̍ , jàawà -k Sáaku̍  - länsimaisessa murteessa [43] .

Muut ominaisuudet

Baden kielen levinneisyysalueella morfologiset isoglossit eivät kulje vain kolmea päämurreryhmää erottavia rajoja pitkin, vaan myös pois näistä rajoista ylittäen satunnaisesti joitakin murrealueita. Tällaisia ​​isoglosseja ovat esimerkiksi substantiivien säilyttäminen/menetys loppupään -aa demonstratiivpronominien edessä , nouseva pääte, jonka merkitys on merkintä äidinkielessä Bade. Länsi-Badassa ja Gashuan osamurteessa viimeinen -aa säilyy: sàas-áa mdo̍ "tämä liha" Länsi-Badassa, sàas-áa-w  Gashuan osamurteessa. Eteläpahassa ja keskipahan alimurteessa loppu -aa hävisi: sàasǝ́ msa̍u  - eteläisessä pahassa, sàasǝ̀ msáu  - keskipahassa. Etelä- ja Keski-Badassa tämä innovaatio ilmeni todennäköisesti toisistaan ​​riippumatta. on myös ilmiö, joka yhdistää toisaalta läntisen baden keskimmäiseen ja toisaalta eteläisen baden gashuaan. Tämä on monikon 3. persoonan "he" itsenäisen pronominin alkuperäisen muodon säilyttäminen muodossa áksì (etelässä bad ja gashua) ja sen muutos *áksì > ákcì (länsi- ja keskipahassa) [44] .

Sanasto

Yli kahdesta kymmenestä Baden murreissa eri juuret omaavien sanojen levinneisyydestä vain muutama osuu murrerajojen kanssa, ja useimmat isoglossot kulkevat satunnaisesti Baden murreiden alueiden läpi [45] .

Leksikaalisten kasvainten lukumäärä, joka yleensä korreloi murreiden alueiden kanssa, sisältää [46] :

  1. Innovaatioita länsimaisessa murteessa:
    • ɗíy̍n " calabash " - Gashuan, Etelä-Baden murteissa, Gasamu-murteella ja Ngizim-kielellä: fǝ̀nà .
    • ɗàvá "hyvä" (tämän sanan leviäminen eteläiseen murteeseen on myös havaittu) - Gashuan murteessa, Gasamu murteessa sekä Ngizim- ja Duway-kielissä: bǝ̀lân .
    • kùmǝ́n "rotta" - kaikissa Baden murteissa ja murteissa ( gwàadǝ̀gǝ̀m ), sekä ngizim-kielessä ( gáadàgùm ).
    • káazǝ̀ɗàkón (murteiden mukaan - kâazán ) "kana" - Gashuan, Etelä-Baden murteissa, Zabudumin ja Gasamu ( kâzá ) murteissa sekä Ngizim-kielessä ( gâazá ).
    • ǝ̀tikǝ̀nǝ́n "nenä" (ja Karagan murteessa tämä sana on yleinen myös eteläisessä murteessa) - Gashuan murteessa, Gasamu murteessa ( ǝ̀stán ) sekä Duwai ( ǝ̀stán ) ja Ngizim , etc.
  2. Innovaatiot etelän murteella: ùgzú "tänään" (ja Gasamu murteella) - Gashuan murteella ja Karagen murteella: ǝ̀bzǝ̀kú , Zabudumin murteella: ǝ̀bzǝ̀kúab ~ ùgzǝtâ . badkúlec , in . Koska ngizim- ja duway-kielissä ei ole sukua, tämän sanan muoto länsibadassa voi myös olla innovaatio.
  3. Innovaatioita Gashua-alamurteella (varsinaisen Gashuan murteissa):
    • sámtàk "luuta" - kaikissa muissa murteissa ja murteissa bade: ɗyùwá , Ngizimin kielellä: ʼyúwâ , Duwayn kielellä: sǝ̀mtòk .
    • làulú "soittaa" - Gasamu murteella: ɗàurú , länsimaisen baden murteella, keskibaden murteilla sekä Karagen ja Zabudumin murteilla: kòotú , eteläisen baden murteella : kòotú ~ ɗàurú , ngzimin kielellä: ɗàurú ~ ràurú , kielellä duvay : ràuró ; muoto kòotú läntisen baden alueelta on levinnyt keskibaden alueelle ja syrjäyttää nyt muodon ×àurú eteläisen baden alueella.
    • jiàwú "lähellä" - kaikissa Baden murteissa ja murteissa: kùɓú , Ngizimin kielellä - cìmú , Duwayn kielellä - bǝ̀ɗó .
  4. Yleisiä innovaatioita länsimaisissa ja eteläisissä murteissa:
    • káasò "mökki" (ja Karagen, Zabudumin ja Gasamun murteissa) - Gashuan murteella ja Ngizim-kielellä: sǝ́sàu .
    • kúuɗu̍ "kilpikonna" (ja Zabudum- ja Gasamu-murteissa) - Gashuan ja Karaga-murteella sekä Ngizim-kielellä: áyáku̍ .

Tietyissä murteissa yleisiä leksikaalisia kasvaimia ovat innovaatiot länsimaisen murteen murreissa [47] :

  1. ǝ̀lhú "sanoa" Amshin ja Zabudumin  murteissa, ɗàrú Gwayon murteissa, bàasú Tagalin  murteissa, zǝ̀nú  Gashuan ja Southern Baden murteissa sekä Gasamu- ja Karage-murteissa, zwǝ̀way  .
  2. sàkàtánón "hoe" - Tagalin murteissa ja Gwayon murteiden pohjoisosan murteissa, dàbí  - Amshin murteissa, Gashuan ja Southern Baden murteissa, Ngizim-kielessä sekä Gasamu-, Karage- ja Zabudum-murteissa.

Yksittäisten murteiden alueilla säilyneiden leksikaalisten arkaismien joukossa ovat Gashua-alamurteen sanat [48] :

  1. dǝ̀r̃ú "odota" - Gashua-alamurteella; m̀nú ~ kàamnú  - eteläisessä bade-murteessa sekä Gasamu- ja Karage-murteissa; kàamnú ~ kàayú  - Länsi-Baden murteella ja Keski-Baden osamurteella; dǝ̀r̃áu  ngizim-kielellä; dǝ̀r̃àwó  - Duwayn kielellä. Innovaatio näyttää olevan muoto kàayú , koska se ei esiinny muilla murrealueilla ja syrjäyttää muut samanmerkitykselliset muodot, esimerkiksi keskuspahassa.
  2. kàtáu "palata" - Gashua-alamurteella; ùgzú  - kaikissa muissa Baden murteissa ja murteissa; kàtáu  - ngizim-kielellä.
  3. fíidà "jänis" - Gashua-alamurteella; ágùré ~ âuré  - kaikissa muissa murteissa ja Baden murteissa; víidà  —ngizimin kielellä; vìidà  - Duwayn kielellä.
  4. áwùk "luu" Gashuan osamurteella; síilàk  - kaikissa muissa murteissa ja Baden murteissa; áwùk  - ngizim-kielellä; wùk  - Duwayn kielellä jne.

Baden murrealueiden satunnaisesti kulkevien leksikaalisten kasvainten joukossa on suuri määrä sanoja, mutta usein niiden merkitys murrerajojen määrittelyssä on merkityksetön. Tällaisista sanoista mainitaan esimerkiksi sellaiset sanat kuin [50] :

  1. ǝ̀ktlà / tlà "lehmä". Innovatiivinen muoto on muoto, jossa on alkukirjaimella k  - se peittää läntisen murteen koko alueen, ja se kattaa myös eteläisen murteen eteläiset alueet ja keskeisen osamurteen läntiset alueet koko muun Baden kielialueen, kuten samoin kuin ngizim-kielessä muoto tlà mainitaan .
  2. tǝ̀r̃zǝ́nà / tǝ́ntǝ́mé / míimí "tarina". Muoto tǝ̀r̃zǝ́nà on yleinen Gashuan murteen alueella ja osissa länsi- ja etelämurteiden aluetta, tämä muoto on ilmeisesti arkaainen, koska ngizim-kielessä muoto zǝ́nzǝ̀n ( zǝ'́nú "to tell") mainitaan "tarina" merkityksessä. Míimí -muodon alue kattaa läntisen murteen levinneisyyden keski- ja luoteisalueet. Muoto tǝ́ntǝ́mé on tyypillinen eteläiselle murteelle (pois lukien Gokaramin ja Aganan kylien lähialueet) ja läntisen murteen levinneisyysalueen eteläosalle.
  3. áwùk / wùk / ánkù "survin". Muoto áwùk on yleinen pääasiassa Gashuan murteen alueella, se on homonyymi "luuta" tarkoittavan muodon kanssa. Sama homonyymi on huomattu ngizim-kielessä. Aluksi nämä sanat erosivat, koska niillä on erilaisia ​​muotoja Duwayssa: wùk "luu" ja àkúɗ "survin". Todennäköisimmin sanojen "luu" ja "survin" äänet osuivat yhteen Bade- ja Ngizim-kielten alueella, koska lännen ja etelän murteissa on muoto síilàk , joka on lainattu Kanurista ( shílà ). Syy sen lainaamiseen oli todennäköisesti tarve poistaa homonyymi. Wùk- ja ánkù-muotojen jakautuminen tapahtui yllä olevien muutosten jälkeen. Joillakin Baden kielen alueilla, paitsi länsimaisen murteen alueella, sana ánkù tarkoittaa "jokea".

Opiskeluhistoria

Ensimmäistä kertaa Baden kielen murrejakoa ehdotti amerikkalainen tutkija R. Shu 1970-luvun alussa. Kolmen päämurteen ääriviivat näkyivät R. Shun mukaan jo tieteellisen materiaalin keruuprosessissa vuosina 1970 ja 1973, samat tiedot muodostuivat analysoitaessa Bade-klaanirakennetta, tämän kansan asutuksen maantiedettä, ja myös legendojen ja perinteiden mukaan. Jatkotutkimuksen tuloksena, jonka aikana R. Shu julkaisi artikkeleita Nunation and gender in Bade // Afrika und Ubersee 58, 1975; Bóde, Ngo: djin ja Dó:ai in Polyglotta Africana // Afrikkalaiset kielet / Langues Africaines 1, 1975; Bade/Ngizim-määrittelyjärjestelmä // Afroasiatic Linguistics 4, 3, 1977, oletukset länsimaisten, pohjoisten (gashua) ja eteläisten murteiden esiintymisestä Baden kielialueella vahvistettiin [5] .

Myöhemmin, vuonna 1981, R. Shu julkaisi murregeografian käyttö esihistorian määrittämiseen: Chadic case study // Spracheund Geschichte in Afrika , joka heijasti tietoja aikaisemmista baden kieltä koskevista töistä sekä tietoja Baden ja Duwayn kenttätutkimuksista. kieliä vuosina 1973-1975. Tämä oli laajennettu ja laajennettu versio artikkelista, jonka R. Shu esitteli vuonna 1979.

R. Shu suoritti dialektologisia tutkimuksia kyseenalaistamismenetelmällä. Hänen kokoaman kyselylomakkeen mukaan, joka sisälsi 14 kysymysryhmää (osiota) foneettisista, kieliopillisista ja leksikaalisista ilmiöistä, hän kuulusteli 48 henkilöä - baden kielen äidinkielenään puhuvia 32 eri paikkakunnalla, jotka edustivat kaikkia alueen alueita. Bade-kansan siirtokunta. Saatujen tietojen perusteella R. Shu erotteli foneettiset, morfologiset ja leksikaaliset isoglossit (hänen terminologiassa isofonit ovat foneettisia isoglosseja, isogrammit morfologisia, isoglossit leksikaalisia). Isofonien lukumäärään sisältyi säännöllisen äänenvaihdon kielelliset ilmiöt, esimerkiksi *r > l. Isogrammeihin kuuluvat pääasiassa innovaatioihin liittyvät ilmiöt: morfeemien käytön muutoksiin liittyvät ilmiöt, morfosyntaktisiin elementteihin vaikuttavat ilmiöt ja muut ilmiöt. Isoglossit sisältävät toisiinsa liittymättömien sanojen, kuten ɗava - bəlan "hyvä"; liittyvien sanojen leviäminen lisämorfeemien, kuten kazaɗakon - kaza "kana" läsnä ollessa tai puuttuessa; sukulaissanojen jakauma ei-systeemisillä äänimuutoksilla, kuten laulu - ɗauru "kutsut", "kutsut" (alkuperäisen *ɗ eri jatkeilla). Syntaksin alueella ei havaittu eroja [51] .

Toistensa kanssa kohdakkaiden, ns. nippuja muodostavien isoglossien mukaan erotettiin kolmen päämurteen alueiden rajat ja murreryhmien (alamurteiden) rajat kahden pääalueen sisällä.

2000-luvulla sanakirjoja koottiin kahdelle murteelle - lännelle ja gashualle.

Muistiinpanot

Kommentit
  1. ↑ Jatkossa akuutti (′) tarkoittaa korkeaa sävyä  - á , syvä (`) - matala sävy - à , merkki ( ̍ ) tarkoittaa alasaskelta  - korkean sävyn alentamista, kaksoisvokaalit pitkiä vokaalia ; ə  - ylempi keskivokaali ɨ ; yhdistelmät tl ja jl tarkoittavat soinnillisia ja äänettömiä lateraalisia frikatiivisia konsonantteja  - ɬ ja ɮ ; c ja j  ovat äänettömät ja soinnilliset postalveolaariset affrikaatit t͡ʃ ja d͡ʒ . Gashuan murreessa alveolaariset konsonantit r ja r̃ ovat vastakkain . Ensimmäinen niistä on toteutettu retroflex-yksipainoisena konsonanttina (ɽ - IPA:ssa), toinen - vapisevana konsonanttina .
Lähteet
  1. ↑ 1 2 3 Schuh, 1981 , Kartta 1. Suuret Baden murrealueet.
  2. ↑ 1 2 3 Lewis, MP, Simons GF, Fennig CD: Nigeria , Kartta 4  . Etnologi: Maailman kielet (19. painos) . Dallas: S.I.L. International (2016). Arkistoitu alkuperäisestä 25. toukokuuta 2014.  (Käytetty: 12. helmikuuta 2017)
  3. ↑ 1 2 3 Lewis, MP, Simons GF, Fennig CD: Bade. Nigerian  kieli . Etnologi: Maailman kielet (19. painos) . Dallas: S.I.L. International (2016). Arkistoitu alkuperäisestä 4. heinäkuuta 2013.  (Käytetty: 12. helmikuuta 2017)
  4. ↑ 1 2 Blend R. Nigerian kielten atlas. 3. painos  (eng.) (pdf) s. 8. Cambridge: Roger Blend -verkkosivusto. Julkaisut (2012). Arkistoitu alkuperäisestä 28. marraskuuta 2016.  (Käytetty: 12. helmikuuta 2017)
  5. ↑ 1 2 3 4 Schuh, 1981 , s. 205.
  6. ↑ 1 2 3 Bade  - kieli . Aflang . Los Angeles: UCLA . Arkistoitu alkuperäisestä 28. marraskuuta 2016.  (Käytetty: 12. helmikuuta 2017)
  7. ↑ 1 2 3 Tarbutu MM Bade-Englanti-Hausa-sanakirja (Gashuan murre) / Toimittanut Schuh R. G . - Potiskum: Yobe Languages ​​​​Research Project, 2004. - P. iii. - 78 s. Arkistoitu kopio (linkki ei saatavilla) . Käyttöpäivä: 15. helmikuuta 2017. Arkistoitu alkuperäisestä 28. marraskuuta 2016.    (Käytetty: 28. toukokuuta 2017)
  8. ↑ 1 2 3 Dagona BW Bade-englanti-hausa-sanakirja (länsimurre) / Toimittaja Schuh R. G . – 2. painos. - Potiskum: Yobe Languages ​​​​Research Project, 2009. - P. iii. - 107 p. Arkistoitu kopio (linkki ei saatavilla) . Käyttöpäivä: 15. helmikuuta 2017. Arkistoitu alkuperäisestä 28. marraskuuta 2016.    (Käytetty: 28. toukokuuta 2017)
  9. ↑ 1 2 Schuh R. G. Shira, Teshena, Auyo: Hausan (entiset) itänaapurit  // Sprache und Geschichte in Afrika (Historiallinen kielikontakti Afrikassa) / D. Nurse (toim.). - Köln: Rüdiger Köppe Verlag, 2001. - Nro 16/17 . — S. 388. Arkistoitu alkuperäisestä 28. toukokuuta 2017.  (Käytetty: 28. toukokuuta 2017)
  10. ↑ Schuh, 1981 , s. 209.
  11. ↑ 12 Schuh , 1981 , s. 234.
  12. ↑ 12 Schuh , 1981 , s. 212-213.
  13. ↑ 12 Schuh , 1981 , s. 203-205.
  14. ↑ Schuh, 1981 , s. 205-206.
  15. ↑ Schuh, 1981 , s. 202-203.
  16. ↑ Schuh, 1981 , s. 209-211.
  17. ↑ Schuh, 1981 , s. 242.
  18. ↑ Blend R. Afro-Aasialaiset kielet. Luokitus ja viiteluettelo  (eng.) (pdf) S. 5. Cambridge: Roger Blend -verkkosivusto. Julkaisut (2006). Arkistoitu alkuperäisestä 23. toukokuuta 2013.  (Käytetty: 28. toukokuuta 2017)
  19. ↑ Burlak S. A. , Starostin S. A. Liite 1. Maailman kielten geneettinen luokittelu. Afroaasialaiset (= semito-hamilaiset) kielet // Vertaileva historiallinen kielitiede. - M .: Academia , 2005. - S. 338-341. — ISBN 5-7695-1445-0 .  (Käytetty 28. toukokuuta 2017) Arkistoitu kopio . Haettu 12. helmikuuta 2017. Arkistoitu alkuperäisestä 10. heinäkuuta 2012.
  20. ↑ Blend R. An Atlas of Nigerian Languages. 3. painos  (englanniksi) (pdf) P. viii. Cambridge: Roger Blend -verkkosivusto. Julkaisut (2012). Arkistoitu alkuperäisestä 28. marraskuuta 2016.  (Käytetty: 28. toukokuuta 2017)
  21. ↑ 1 2 Schuh R. G. Shira, Teshena, Auyo: Hausan (entiset) itänaapurit  // Sprache und Geschichte in Afrika (Historiallinen kielikontakti Afrikassa) / D. Nurse (toim.). - Köln: Rüdiger Köppe Verlag, 2001. - Nro 16/17 . - s. 422-423. Arkistoitu alkuperäisestä 28. toukokuuta 2017.  (Käytetty: 28. toukokuuta 2017)
  22. ↑ Hammarström H., Forkel R., Haspelmath M. , Bank S.: Alaperhe: Shira-Southwestern  Bade . Glottolog . Jena: Max Planck Institute for the Science of Human History (2016). Arkistoitu alkuperäisestä 10. huhtikuuta 2018.  (Käytetty: 28. toukokuuta 2017)
  23. ↑ Schuh, 1981 , s. 203.
  24. ↑ Schuh, 1981 , s. 203-204.
  25. ↑ Schuh, 1981 , s. 204-205.
  26. ↑ Schuh, 1981 , s. 204.
  27. ↑ Schuh, 1981 , s. 206-207.
  28. ↑ Schuh, 1981 , s. 245.
  29. ↑ Schuh, 1981 , s. 228-229.
  30. ↑ Tarbutu MM Bade-Englanti-Hausa-sanakirja (Gashuan murre) / Toimittanut Schuh R. G . - Potiskum: Yobe Languages ​​​​Research Project, 2004. - P. vii. - 78 s. Arkistoitu kopio (linkki ei saatavilla) . Käyttöpäivä: 15. helmikuuta 2017. Arkistoitu alkuperäisestä 28. marraskuuta 2016.    (Käytetty: 28. toukokuuta 2017)
  31. ↑ Dagona BW Bade-englanti-hausa-sanakirja (länsimurre) / toimittanut Schuh R. G . – 2. painos. - Potiskum: Yobe Languages ​​​​Research Project, 2009. - P. vii. - 107 p. Arkistoitu kopio (linkki ei saatavilla) . Käyttöpäivä: 15. helmikuuta 2017. Arkistoitu alkuperäisestä 28. marraskuuta 2016.    (Käytetty: 28. toukokuuta 2017)
  32. ↑ Tarbutu MM Bade-Englanti-Hausa-sanakirja (Gashuan murre) / Toimittanut Schuh R. G . - Potiskum: Yobe Languages ​​​​Research Project, 2004. - P. iv-v. - 78 s. Arkistoitu kopio (linkki ei saatavilla) . Käyttöpäivä: 15. helmikuuta 2017. Arkistoitu alkuperäisestä 28. marraskuuta 2016.    (Käytetty: 28. toukokuuta 2017)
  33. ↑ Dagona BW Bade-englanti-hausa-sanakirja (länsimurre) / toimittanut Schuh R. G . – 2. painos. - Potiskum: Yobe Languages ​​​​Research Project, 2009. - P. iv-v. - 107 p. Arkistoitu kopio (linkki ei saatavilla) . Käyttöpäivä: 15. helmikuuta 2017. Arkistoitu alkuperäisestä 28. marraskuuta 2016.    (Käytetty: 28. toukokuuta 2017)
  34. ↑ Tarbutu MM Bade-Englanti-Hausa-sanakirja (Gashuan murre) / Toimittanut Schuh R. G . - Potiskum: Yobe Languages ​​​​Research Project, 2004. - P. v-vi. - 78 s. Arkistoitu kopio (linkki ei saatavilla) . Käyttöpäivä: 15. helmikuuta 2017. Arkistoitu alkuperäisestä 28. marraskuuta 2016.    (Käytetty: 28. toukokuuta 2017)
  35. ↑ Dagona BW Bade-englanti-hausa-sanakirja (länsimurre) / toimittanut Schuh R. G . – 2. painos. — Potiskum: Yobe Languages Research Project, 2009. — P. v—vi. - 107 p. Arkistoitu kopio (linkki ei saatavilla) . Käyttöpäivä: 15. helmikuuta 2017. Arkistoitu alkuperäisestä 28. marraskuuta 2016.    (Käytetty: 28. toukokuuta 2017)
  36. ↑ Tarbutu MM Bade-Englanti-Hausa-sanakirja (Gashuan murre) / Toimittanut Schuh R. G . - Potiskum: Yobe Languages ​​​​Research Project, 2004. - P. vi-vii. - 78 s. Arkistoitu kopio (linkki ei saatavilla) . Käyttöpäivä: 15. helmikuuta 2017. Arkistoitu alkuperäisestä 28. marraskuuta 2016.    (Käytetty: 28. toukokuuta 2017)
  37. ↑ Schuh, 1981 , s. 227-234.
  38. ↑ Schuh, 1981 , s. 213-215.
  39. ↑ Schuh, 1981 , s. 215-219.
  40. ↑ Schuh, 1981 , s. 219-221.
  41. ↑ Schuh, 1981 , s. 221-224.
  42. ↑ Schuh, 1981 , s. 224.
  43. ↑ Schuh, 1981 , s. 224-226.
  44. ↑ Schuh, 1981 , s. 226.
  45. ↑ Schuh, 1981 , s. 235-236.
  46. ↑ Schuh, 1981 , s. 236-238.
  47. ↑ Schuh, 1981 , s. 237.
  48. ↑ Schuh, 1981 , s. 238.
  49. ↑ Schuh, 1981 , kartta 2. Eräitä isokiltoja, jotka ylittävät tärkeimpien murreiden rajoja.
  50. ↑ Schuh, 1981 , s. 239-241.
  51. ↑ Schuh, 1981 , s. 207-209.

Kirjallisuus

Linkit