Päivävartio (romaani)

Päivän vartio

Romaanin ensimmäisen painoksen kansi
Genre fantasia
Tekijä Sergei Lukjanenko
Vladimir Vasiliev
Alkuperäinen kieli Venäjän kieli
Ensimmäisen julkaisun päivämäärä 2000
Edellinen Yövartio
Seurata Twilight Watch
Wikilainauksen logo Wikilainaukset

The Day Watch  on venäläisen tieteiskirjailijan Sergei Lukjanenkon romaani , joka on kirjoittanut yhdessä Vladimir Vasiljevin kanssa , toinen sarjassa Toisten fiktiivinen maailma . Romaani kirjoitettiin kesäkuusta lokakuuhun 1999, ja sen julkaisi ensimmäisen kerran AST vuonna 2000. Se koostuu kolmesta osasta - Sergei Lukjanenko "Ulkopuoliset ovat sallittuja", Vladimir Vasiljevin "Muukalainen" ja yhteinen tarina "Toinen voima". Yhdessä romaanien " Yövartio ", " Twilight Watch ", " The Last Watch ", " New Watch ", " Sixth Watch " sekä useiden Lukjanenkon tarinoiden ja useiden muiden kirjailijoiden teosten kanssa se on mukana "Kellot"-sykli.

Romaanin toiminta sijoittuu kirjoitushetkellä nykypäivän Moskovaan , Krimille ja Prahaan . Ihmisten tutun maailman lisäksi on olemassa toisten maailma, johon kuuluvat taikurit , velhot , ihmissudet , vampyyrit , noidat , noidat ja muut olennot, jotka ovat peräisin ihmisistä, mutta eivät viittaa heihin. Muut on jaettu vaaleaan ja pimeään. Hyvä ei enää astu aktiiviseen yhteenottoon Pahan kanssa , vaan on dynaamisessa tasapainossa sen kanssa . Valon ja pimeyden tasapainon ylläpitämiseksi mikä tahansa hyvä maaginen vaikutus on tasapainotettava pahan kanssa. Tämän määräyksen noudattamista valvovat erityisesti Muiden organisaatiot - kellot. Vaaleiden etuja edustaa Yövartio, Pimeiden etuja Päivävartio.

Romaanin ensimmäisessä osassa Vartioiden välisen yhteentörmäyksen seurauksena noita Alisa Donnikova Päivävartiosta ja valotaikuri Igor Yövartiosta menettävät tilapäisesti suurimman osan voimastaan ​​ja lähtevät palauttamaan sen Artekin pioneerille. leirillä , tietämättä toisistaan. Koska Alice ei pysty tunnistamaan Toista, hän rakastuu Igoriin, mikä johtaa kaksintaistukseen ja hänen kuolemaansa. Toisessa osassa Night Watchin polulle ilmestyy "Peili" - Vitaly Rogoza - Twilightin tuote, joka on suunniteltu palauttamaan voimatasapaino. Samaan aikaan Dark Ones -lahko aikoo elvyttää voimakkaan muinaisen taikurin. Kolmas osa kertoo inkvisition oikeudenkäynnistä - organisaation, joka on suunniteltu valvomaan kelloja. Osoittautuu, että kahden ensimmäisen osan tapahtumat eivät olleet sattumia, vaan Moskovan kellojen johtajien suunnittelemia tai käyttämiä.

Vuonna 2000 Kharkov International Science Fiction -festivaaleilla " Star Bridge " "Day Watch" voitti ensimmäisen sijan nimikkeessä "Paras sykli, sarja ja romaani, jossa on jatkoa"; vuonna 2001 hänelle myönnettiin "Golden ROSCON" -palkinto tieteiskirjailijan konferenssissa " RosCon ".

Romaanin universumi

Olemme toisia,
palvelemme erilaisia ​​voimia,
mutta hämärässä ei ole eroa pimeyden ja valon puuttumisen välillä.
Taistelumme pystyy tuhoamaan maailman.
Teemme suuren aseleposopimuksen.
Kumpikin osapuoli elää omien lakiensa mukaan,
kummallakin osapuolella on omat oikeutensa.
Rajoitamme oikeuksiamme ja lakejamme.
Olemme Toisia.
Luomme Yövartiota, jotta
Valon voimat valvovat Pimeyden voimia.
Olemme Toisia.
Luomme päivävartiojärjestelmän, jotta
pimeyden voimat valvovat valon voimia.
Aika ratkaisee puolestamme.

-  Perussopimus [1]

Kellojen maailman luominen alkoi, kuten monien muidenkin maailmojen luominen kirjailijan teoksissa, päähenkilöstä, hänen tilanteestaan ​​ja romaanin juonesta. Sen jälkeen toisella tai kolmannella sivulla olevaa fiktiivistä tilannetta työskennellessä syntyi vähitellen käsitys uudesta maailmasta [2] , jossa taikuutta on todellisessa maailmassa, mutta se ei ole tietämättömien käytettävissä [1] .

Twilight ja muut

Todellisuutemme lisäksi on olemassa Twilight - rinnakkainen maailma, joka on vain muiden saatavilla. Päästäksesi Twilightiin, sinun on löydettävä varjosi, nostettava se ja astuttava siihen [1] [3] . Twilight antaa muille selvän edun tehdä melkein mitä tahansa rankaisematta, koska he eivät ole ihmisten ulottuvilla. Lisäksi aika kuluu hitaammin Twilightissa, mikä mahdollistaa toisten liikkumisen nopeammin ja epäinhimillisten reaktioiden. Niiden väliset riidat tapahtuvat pääsääntöisesti juuri Twilightissa. Twilightin sanotaan olevan "emotionaalinen heijastus todellisesta maailmasta". Kaiken maan päällä ajattelevan emotionaalienergia kerääntyy Hämärään ja antaa Toisille maagisia voimia. Samanaikaisesti Twilight imee sisään tulleen henkilön voimat ja voi olla vaarallinen taikurille, jos hän ei laskenut kykyjään. Twilight koostuu useista kerroksista, joihin jokaiseen päästäksesi sinun on astuttava omaan varjoonsa edellisellä tasolla. Mitä syvempi kerros, sitä vaikeampi se on tehdä, joten vain harvat voivat käyttää tasoja vapaasti toisesta. Ensimmäinen kerros muistuttaa epämääräisesti ympäröivää maailmaa, kun taas loput ovat yhä enemmän erilaisia ​​[1] .

Toiset syntyvät tavallisten ihmisten keskuudessa, mutta eroavat heistä kyvyllään päästä hämärään [1] [3] . Maagisen yhteiskunnan ja Twilight-tietoisuuden kehittyessä Muut alkoivat erityisesti etsiä potentiaalisia Toisia auttaakseen heitä astumaan Hämärään ensimmäistä kertaa ja opettamaan heitä käyttämään kykyjään [1] . Kaikki muut löytävät itsensä joko Valon tai Pimeyden puolelta, riippuen emotionaalisesta tilastaan ​​ensimmäisellä hämärääntulohetkellä. Tavallisen Toisen puolen vaihtaminen on lähes mahdotonta. Suurin ero näkyy asenteessa ihmisiä kohtaan. Kevyet eivät käytä kykyjä henkilökohtaisen hyödyn saamiseksi [3] . Samaan aikaan valon ja pimeyden ero on "kadottavan pieni", nämä eivät ole klassista puhdasta hyvää ja pahaa. Pimeät voivat parantaa ja auttaa, kun taas vaaleat kieltäytyvät auttamasta. Toisten voimat eivät ole tasa-arvoisia, niitä on seitsemän eri tasoa: heikosta seitsemännestä vahvaan ensimmäiseen. Tämä asteikko ei sisällä "luokan ulkopuolisia velhoja", jotka ovat vahvempia kuin kaikki muut. Tasosta ja kokemuksesta riippuen Toinen on tietyllä paikalla sisäisessä hierarkiassa [1] . Vaaleat ja pimeät Toiset ruokkivat vain tietyntyyppisiä inhimillisiä tunteita, joten he ovat suoraan kiinnostuneita omien elämännäkemystensä voitosta [4] . Pimeyden ja valon taistelu ihmiskunnan puolesta jatkui tuhansia vuosia, kunnes sopimus solmittiin. Allekirjoitushetkestä lähtien Toisten vastustaminen tapahtuu sovittujen sääntöjen mukaisesti, joiden noudattamista valvovat erityisesti luodut organisaatiot - Yö- ja Päivävartiot [1] [3] .

Kellot ja inkvisitio

Kellojen vastakkainasettelu edustaa ideologisesti taistelua "yleisestä onnellisuudesta" kellojen johtajien näkemyksen mukaan ja varmistaakseen, että vastakkainen puoli ei onnistu levittämään ideologiaa tai käyttämään vapautta vahingoittaa ihmisiä [4] . Ajan myötä kellot ilmestyivät kaikissa suurimmissa siirtokunnissa ympäri maailmaa. Venäjällä Moscow Watchesista tuli suurin ja vahvin [1] .

Moskovan yövartiossa on yhteensä noin kaksisataa Muuta, vaikka sen ydin koostuu korkeimman tason taikuista, joita on vain muutama kymmenkunta. Operatiivisilla ja analyyttisilla osastoilla työskentelee eri tasoisia maageja, noitaa ja vaihtajia. Myös Night's Watchin päämajassa, joka on naamioitu tavalliseksi toimistoksi Falconin nelikerroksisessa rakennuksessa, järjestetään erityisiä koulutuskursseja uusille tulokkaille. Moskovan yövartiota johtaa Geserin luokkiin kuulumaton taikuri, joka osallistui Suuren sopimuksen tekemiseen. Moskovan päivävahti on lukuisempi, mutta samalla hajanainen, ja sitä rajoittaa suurelta osin sen päätaikurin henkilökohtainen auktoriteetti Zabulonin luokkien ulkopuolella. Pimeyden päämaja sijaitsee Tverskajalla, lähellä Kremliä, ja se koostuu kolmesta talon kerroksesta, jotka näkyvät vain Hämärässä. Työntekijöiden joukossa on taikureita, noitia, vampyyreja ja ihmissusia [1] .

Inkvisitio on pieni mutta arvovaltainen organisaatio, joka koostuu sekä valon että pimeyden taikuista ja valvoo Suuren sopimuksen molempien osapuolten noudattamista. Inkvisiittorit ovat niitä, jotka ovat tietoisia siitä, mihin perussopimuksen rikkominen voi johtaa. Erään inkvisiitorin sanoin heidän ja kellojen välisestä erosta: "Vain pelko pitää sinut liikkeellä. Itsellesi tai ihmisille - sillä ei ole väliä. Ja olemme kauhuissamme. Siksi noudatamme sopimusta." Inkvisitio suorittaa korkeimman oikeudellisen tehtävän, se voi disinkarnoida syylliset tai riistää vallan. Inkvisition vahvuus sisältyy suurelta osin erityisen voimakkaisiin esineisiin ja tietoon, joihin muut eivät pääse käsiksi. Euroopan inkvisitiotoimisto sijaitsee Prahassa, venäläinen Moskovassa Moskovan valtionyliopiston päärakennuksessa [1] .

Juoni

"Tätä tekstiä ei saa levittää, koska se häpäisee Valon asian.
Yövartio.
Tätä tekstiä ei saa levittää, koska se huonontaa pimeyden asiaa.
Päivävartio"

-  nimikirjoitus romaaniin

Ulkopuoliset ovat sallittuja

Nainen tulee ennustajan, tietämättömän Dark Onen, luo ja pyytää palauttamaan miehensä, joka jätti hänet toiselle. Tätä varten noita tappaa kilpailijansa syntymättömän lapsen, johon Yövartiolaitoksen työntekijät saavat hänet kiinni. Tällä hetkellä ryhmä Day Watchin noitia yhdessä vahvan taikuri Edgarin kanssa saa Zabulonilta tehtävän karkottaa noidat Kevyistä. Paikalle saapuessaan noidat muodostavat voimapiirin ruokkimaan Edgaria, joka menee noidan asuntoon ja vaatii palauttamaan sen ja syyttää Kevyitä provokaatiosta. Edgarin ja Light Witchesin välisen maagisen vastakkainasettelun aikana he antavat hänelle kaiken voimansa, minkä seurauksena toinen heistä kuolee ja toinen, Alisa Donnikova, menetetään tilapäisesti voimastaan. Pimeillä on kuitenkin oikeus uhraukseen, joka vapauttaa merkittävää voimaa, mikä on mahdotonta hyväksyä Valoisille, jotka lopulta antavat sen ennustajalle.

Alicen voimien palauttaminen normaalisti olisi kestänyt useita vuosia. Mutta hän on Zavulonin, Moskovan päivävahdin johtajan, entinen suosikki. Tyytyväinen tehtyyn työhön Zabulon ilmoittaa hänelle, että hän on antanut anteeksi vanhan virheen voiman prisman avulla, joten hän auttaa häntä palauttamaan nopeasti hänen maagiset kykynsä. Tätä varten Alice lähetetään neuvonantajaksi Artekin pioneerileirille , jossa hän voi "ruokkia" lasten öisiä pelkoja. Siellä hän rakastuu toiseen neuvonantajaan - Igoriin. Kun Alicella on tarpeeksi voimaa päästäkseen Twilightiin, käy ilmi, että Igor on Kevyt toinen, aivan kuten hän, joka menetti tilapäisesti voimansa taistelussa ennustajasta. Igor ei voinut tunnistaa noitaa Alicesta, joten hän rakastui häneen. Kuitenkin kun joukot palasivat, hänestä näyttää, että Alice järjesti kaiken tarkoituksella. Igor haastaa hänet maagiseen kaksintaisteluun merellä, jossa häviäjä Alice hukkuu. Zabulon ei tule auttamaan häntä, vaan kertoo hänelle henkisesti, että hänen piti kuolla, minkä jälkeen Alice tajuaa, että kaikki tämä oli Day Watchin päällikkö.

Vieras muille

Vitaly Rogoza saapuu Moskovaan Ukrainan Nikolaevin kaupungista. Hän ei muista itsestään mitään ennen kuin nousi junaan. Jopa nimen tunnistaa passista. Tiedonpalaset palaavat kuitenkin hänen luokseen oikealla hetkellä. Vitaliyn maagisten kykyjen taso kasvaa harppauksin tarpeen mukaan. Joten kirjautuessaan sisään Cosmos - hotelliin hän ymmärtää olevansa Toinen, joten hotellin lisäksi hänen on rekisteröidyttävä myös Yövartioon. Moskovassa Vitaly tuntee voimanpurkauksia ja löytää siksi itsensä jatkuvasti rikospaikoilla. Ensin vampyyri kujalla tappaa ihmisen, sitten asunnossa oleva ihmissusi tappaa tietämättömän Light Onen. Turvaloitsu Rogosan hotellihuoneessa tappaa heikon Valon, joka on soluttautunut sinne. Yövartiolla ei ole mitään syytä virallisesti syyttää Vitalia, vaikka he ovat raivoissaan kollegan kuolemasta. Day Watchin saapuvat työntekijät vievät Rogozan toimistoonsa hotellille.

Hotellin Valomiesten käytöksestä Zabulonin poissa ollessaan johtoon jättämä Dark Magician Edgar ymmärtää, että jotain on tapahtunut. Analyytikot saavat selville, että Pimeän lahkon "Brothers Regina" edustajat varastivat Fafnirin kynnen inkvisitiosta  - voimakkaan esineen, joka voi palauttaa muinaisen taikuri Fafnirin. Tällä hetkellä Kevyet houkuttelevat Vitalyn ulos ja hyökkäävät avoimesti, mutta hän hyppää tasolle ensimmäiselle ja taistelee takaisin tappaen Tiger Cubin - muotoaan muuttavan Light One -hahmon. Talonin tulee saapua lentokoneella, joten molemmat kellot siirtyvät lentokentälle. Kahakan aikana kynsi päätyy Vitalyyn, joka aluksi pakenee sen mukana, mutta antaa sen myöhemmin takaisin inkvisitiolle. Inkvisitio ilmoittaa kaikille tuomioistuimen pitämisestä viimeisimpien sopimusrikkomusten vuoksi, ja Zabulon pyytää salaa Gorodetskia olemaan menemättä sinne. Tämän seurauksena Rogoza ja Gorodetsky ovat myöhässä tuomioistuimesta, mutta Vitaly saapuu ensin. Svetlana luulee, että hän tappoi Antonin, joten hän hyökkää hänen kimppuunsa kaikin voimin. Tämän seurauksena häneltä viedään tilapäisesti kyvyt, joiden palauttaminen kestää vuosia. Geser ymmärtää, että Vitaliy on peili, hämärän olento, joka syntyy palauttamaan tasapainon Pimeyden ja Valon välille. Nyt kun Svetlana on voimaton, tasapaino on palautettu ja peilin on mentävä.

Toinen voima

Inkvisitio kokoontuu Prahaan, jonne sen Euroopan toimisto muutti pimeän lahkon "Brothers Regina" hyökkäyksen jälkeen Berniin pohtimaan Igor Teplovin ja Alisa Donnikovan kaksintaistelua sopimuksen rikkomisesta. Myös Fafnirin kynnen Moskovaan tuoneiden lahkojen tapaus otetaan huomioon. Yövartiosta Anton Gorodetsky menee oikeuteen, päivävahti - Edgar. Jokainen heistä yrittää ymmärtää Gesarin ja Zebulonin suunnitelmat sekä heidän roolinsa niissä. Edgar näyttää siltä, ​​että Zabulon oli vuosituhannen vaihteessa herättämässä henkiin Fafnirin, voimakkaan Pimeän, joka saattoi kallistaa voimatasapainon Päivävartijan hyväksi. Taikuri tutkii rituaalin erityispiirteitä ja uskoo, että Zabulon päätti uhrata hänet, koska ulkoisesti kaikki puhuu tästä, aina tarvittaviin valokuviin Edgarista ja Fafnirista pöydällä Moskovan päivävahdin johdossa. Anton yhdessä Igorin kanssa päättelee, että Svetlanan tuleva lapsi tulee olemaan messias, voimakkain Valo. Tämä selittää Svetlanan kohtalon kirjan korjauksen ja Zavulonin toimet häntä vastaan, mutta Igorin rooli kaikessa tässä on epäselvä. Saapuva Geser vahvistaa heidän arvauksensa, mutta ei voi kertoa enempää.

Oikeudenkäynnissä inkvisitio tarkastelee ensin tapausta lahkoista, joilta on kiellettyä käyttää taikuutta loppuelämänsä ajan. Sen jälkeen kuulustellaan Moskovan kellojen johtajia. Geserin toimissa korjatakseen Svetlanan kohtalokirjaa he eivät löydä sopimusrikkomusta. Zabulon nauraa syytökselle Fafnirin henkiin herättämisestä ikään kuin se olisi hyvä vitsi, minkä jälkeen hän kiittää hiljaa Edgaria yhteydenotosta inkvisiittoreihin. Edgar tajuaa, että häntä on manipuloitu, eikä enää ole tietä takaisin päivävahtiin, joten oikeudenkäynnin jälkeen hän menee inkvisitioon. Viimeinen huomioitava on Igorin ja Alicen kaksintaistelu. Pimeät syyttävät Igoria pojan murhasta ja kuolemasta huolimattomuudesta, mikä provosoi hänet disinkarnoitumaan itsekseen syyllisyyden taakan vuoksi. Kevyet syyttävät Zabulonia provokaation järjestämisestä, jonka vuoksi kaikki tapahtui. Koska todisteita ei ole, inkvisitio päättää herättää Alice väliaikaisesti henkiin todistamaan. Alice vahvistaa, että kaksintaistelu tapahtui kaikkien sääntöjen mukaan ja oli seurausta Zabulonin provokaatiosta. Igor rakastaa edelleen Alicea, joten hän edelleen disinkarnoituu hänen kanssaan. Osoittautuu, että Igor oli ainoa, joka pystyi tuomaan esiin Valon messiaan.

Luominen ja julkaiseminen

Sen jälkeen kun Lukjanenko kirjoitti Yövartiokirjan, jossa kuvattiin taikurien vastustusta valoisten puolelta, tieteiskirjailija Vladimir Vasilyev ehdotti toisen romaanin kirjoittamista pimeiden puolelta [5] . Vladimir Vasiljevin mukaan Yövartiokirjan lukemisen jälkeen Pimeät tuntuivat häntä läheisemmiltä, ​​ja heidän kuvauksensa romaanissa oli epäuskottavaa. Siksi syntyi ajatus kirjoittaa toinen romaani yhteiskirjoittajana [6] . Aiemmin Lukjanenkolla oli jo kokemusta työskentelystä Vasiljevin kanssa yhdessä kirjailijaseminaareista [5] . Alun perin arveltiin, että myös tieteiskirjailija Nick Perumov liittyisi työhön ja kirjoittaisi kirjan kolmannen tarinan, mutta kiireisen aikataulunsa vuoksi hänellä ei ollut tarpeeksi aikaa. Oli myös ajatus ottaa mukaan kirjailija ja kääntäjä Leonid Kudrjavtsev , jolla ei ollut vapaa-aikaa [6] .

Ensimmäisen tulevaisuuden "Päivävartio" tarinan kirjoitti Lukjanenko, toisen - Vasiliev, kolmannen tarinan kirjoittajat kirjoittivat yhdessä [5] . Sergei Lukjanenkon mukaan hän pelkäsi, että jos Vasiljev kirjoittaisi romaanin itse, hän "valkaisisi pimeyden voimat ja kiroaisi valon voimat". Kahden ensimmäisen tarinan kirjoittamisen ja muokkaamisen jälkeen keksittiin kolmannen tarinan juoni, joka yhdisti kaksi ensimmäistä. Jos pioneerileirin idea kuului kokonaan Lukyanenkolle ja Zerkala Vasilieville, niin kolmannessa osassa kirjoittajien tekstit ovat jatkuvasti välissä. Samaan aikaan Lukjanenko kirjoitti pääasiassa jaksoja valoisista ja Vasiliev pimeistä, minkä jälkeen kirjoittajat yhdistivät heidät [6] .

Luettelo venäjänkielisistä julkaisuista
vuosi kustantamo Julkaisupaikka
_ 		Sarja Levikki Merkintä Lähde
2000 AST Moskova tähtien sokkelo 35000 + 86000 Watch-sarjan toinen romaani. Kannen kuvitus: A. Manokhin. [7]
2003 AST, Ermak Moskova tähtien sokkelo 10 000 + 100 000 Watch-sarjan toinen romaani. Kannen kuvitus: A. Manokhin. [kahdeksan]
2004 AST Moskova Musta sarja (säiliöväli) 15 000 + 19 000 Watch-sarjan toinen romaani. [9]
2004 AST, AST Moskova Moskova Kellot alla 14 000 + 20 000 Watch-sarjan kolme ensimmäistä romaania. [kymmenen]
2004 AST, AST Moskova // Sato Moskova // Minsk Fantasiakirjasto 6000+5000 Watch-sarjan kolme ensimmäistä romaania. [yksitoista]
2004 AST Moskova Maailman kaunokirjallisuuden kirjasto 6000+4000 Watch-sarjan kolme ensimmäistä romaania. [12]
2005 AST, Lux Moskova Tähtilabyrintti (mini) 10 000 Tarina "Alien for Others" romaanista "Day Watch". Kannen kuvitus: A. Manokhin. [13]
2006 AST, Transitbook Moskova 15 000 + 20 000 [neljätoista]
2006 AST, AST Moskova, Keeper Moskova 7000+5100 Watch-sarjan neljä ensimmäistä romaania. [viisitoista]
2006 AST Moskova Star Labyrinth -kokoelma 10 000 + 10 000 Watch-sarjan ensimmäinen ja toinen romaani. [16]
2007 AST, Lux Moskova Tähtilabyrintti (mini) 10 000 Tarina "Ulkopuoliset ovat sallittuja" romaanista "Päivävahti". [17]
2007 AST, AST Moskova, Keeper Moskova Tähtilabyrintti (mini) 5000 Tarina "Toinen voima" romaanista "Päivävartio". [kahdeksantoista]
2012 Astrel Moskova Kokonainen (jättiläinen) 3000 Watch-sarjan viisi ensimmäistä romaania yhdessä osassa. [19]
2014 AST Moskova Partioita 2000 Watch-sarjan toinen romaani. [kaksikymmentä]
2015 AST Moskova Kokonainen (jättiläinen) 3000 Kuusi romaania Patrol-syklistä yhdessä osassa. [21]
Painokset muilla kielillä
vuosi Nimi kustantamo Julkaisupaikka
_ 		Kieli Tulkki Lähde
2004 Dzienny Patrol Książka i Wiedza Varsova Kiillottaa E. Skurskaya [22]
2005 Denny hlidka Triton, Argo Praha Tšekki L. Dvorak [23]
2006 Visagalio akis Eridanas Kaunas liettualainen B. Juozaityte [24]
2006 Wächter des Tages Heyne Verlag München Deutsch C. Pohlmann [25]
2006 päivän kello William Heinemann Ltd Lontoo Englanti E. Bromfield [26]
2006 Dzienny Patrol Książka i Wiedza Varsova Kiillottaa E. Skurskaya [27]
2007 päivän kello. Les Sentinelles du Jour Albin Michel, Pariisi Ranskan kieli [28]
2007 デイ・ウォッチ Basilico Tokio japanilainen Hoki Ayako [29]
2007 päivän kello Miramax New York Englanti E. Bromfield [kolmekymmentä]
2007 Nappali Őrseg Galaktika Fantastinen Konyvek Unkarin kieli W. Gyorgyi [31]
2008 Die Watcher-trilogie Heyne München Deutsch C. Pohlmann [32]
2008 Päivän vartio Nuoli, Lontoo Englanti [33]
2008 Dzienny Patrol Wydawnictwo Mag Varsova Kiillottaa E. Skurskaya [34]
2009 Päivän partio InfoDar Sofia bulgarialainen V. Velchev [35]
2010 Paevane vahtkond Varrak Tallinna Virolainen T. Roigas [36]
2013 Paivapartio Into Suomalainen A. Konttinen [37]
2014 Dzienny Patrol Wydawnictwo Mag Varsova Kiillottaa E. Skurskaya [38]
2014 守日人 上海文艺 Kiinalainen 杨可 [39]

Kritiikki ja arviointi

Kirjailija ja kirjallisuuskriitikko Dmitri Volodikhinin mukaan romaanista "Päivävartio" tuli "äärimmäisen harvinainen tapaus" venäläiselle tieteiskirjallisuudelle, kun syklin toinen kirja ei osoittautunut yhtään huonommaksi kuin ensimmäinen, mikä osoitti, että " tämä fantasiamaailma ei ole kaukana loppuun asti." Romaanin toiminta on "selkeää, tarkkaa, dynaamista". Volodikhin pitää viimeistä tarinaa ”Another Power” erityisen onnistuneena. Ongelma, että kaikki Muut ovat joitain nappuloita laudalla, joiden kaikki liikkeet Geserin ja Zabulonin isossa pelissä on laskettu etukäteen, hahmoteltiin jo romaanissa Night Watch. "Day Watchin" kolmannessa osassa tavalliset merijalkaväen sotilaat yrittävät ymmärtää peliä ja rooliaan siinä, mikä voi olla tappava. Avainlause Volodikhinin mukaan on Dark Magician Edgarin sanat: ”Olemme nukkeja. Pelkkiä nukkeja. Ja murtautuminen nukkenäyttelijöihin on erittäin toivotonta liiketoimintaa ... ". Teoksessa lipsahtaa läpi vakoojaromaanin piirteet, kun tuomioistuimelle lähetettyjen Kellojen edustajat Anton ja Edgar tapaavat yrittäen saada selville vihollisen salaisuuksia keskustelussa [40] .

Tieteiskirjailija Dmitri Skiryuk huomauttaa, että romaani "Päivävartio" "jatkoi ja täytti suuresti sen, mitä hän aloitti" "Yövartio"-syklin ensimmäisessä romaanissa, joka sinänsä on "asia, epäilemättä erittäin vahva, mutta jollain tavalla keskeneräinen." Skyryukin mukaan Vladimir Vasiliev toi työhön "tuoreen virran fanien piittaamattomuudesta ja talttauksesta". "Modernin maailman kaupunkiseurueen" yhdistäminen maagisiin ja mystisiin elementteihin, kuten kuolleen noidan kutsuminen, mahdollinen apokalypsi, maaginen järjestys ja esineet, teki suurimman vaikutuksen Skyryukiin. Lukjanenkon maailmat eivät ole monimutkaisia, mutta samalla kirjailija tuntee luomansa maailman hyvin. Skiryuk huomauttaa, että romaanista löytyy "paljon huumoria, parodiaa ja itseparodiaa, vähän tragediaa ja paatosa, monia lainauksia moderneista lauluista, tervettä kyynisyyttä". Rakenteellisesti toinen romaani kopioi ensimmäistä. Teos koostuu kolmesta osasta, joissa on erilaiset paikalliset juonit, mutta yhteiset hahmot ja yhteinen globaali juoni, joka yhdistää osat toisiinsa. Kriitikon mukaan romaanin sankarit ovat "hieman maalaismaisia, eivät vieraita epicurealismille ja haluavat toimia ensin ja sitten ajatella". Yleisesti ottaen Dmitry Skiryuk pitää romaania dynaamisena ja jännittävänä [41] .

Kirjailija ja kriitikko Igor Cherny huomauttaa myös, että siinä tapauksessa, että romaanin jatkon kirjoittavat "tunnustetut mestarit", kuten Sergei Lukjanenko ja Vladimir Vasiliev, laki, jonka mukaan jatko on aina alkua huonompi, ei täyty. Kriitikon mukaan "muuttumaton lyriikka, kirkas suru ja hymni rakkauden kunnialle" osoittavat yksiselitteisesti, että ensimmäinen ja kolmas osa ovat pääosin Lukjanenkon kirjoittamia, samalla "hermostunut tyyli, erinomainen nykyajan Ukrainan todellisuuksien tuntemus, juonen odottamattomat käänteet » toisen osan osoittavat yhtä selvästi Vasiljevin kirjoittajan. Toisin kuin ensimmäisessä kirjassa, Day Watchissa lukijan huomio siirtyy pimeisiin. Ensimmäisen romaanin päähenkilöt - Anton Gorodetsky, Svetlana, Geser, Zabulon - osallistuvat aktiivisesti myös toisessa romaanissa. Igor Chernyn mukaan kirjoittajat halusivat toisessa kirjassa osoittaa, kuinka vaikeaa on pitää yllä valon ja pimeyden välistä rajaa kieltojen mukaisesti, joista monilla ei ole selkeää syytä. Igor Cherny, kuten Dmitri Volodikhin, korostaa ajatusta "johtajien ja joukon välisestä suhteesta". Arvostelija vertaa myös Geserin ja Zabulonin toimintaa shakkipeliin, jonka innokkaat pelaajat voivat helposti uhrata muutaman pelinappulan. Heille globaalit tavoitteet ovat paljon tärkeämpiä kuin yksittäisten työntekijöiden kohtalo. Lisäksi kriitikko panee merkille mielenkiintoisen juonensiirron Maailman peilin kanssa, joka on "välinpitämättömyyden ja rauhallisuuden inkarnaatio". Peilille tärkeintä on jonkin lain noudattaminen, Valon ja Pimeyden tasapaino, jonka saavuttamiseksi se pystyy "kiihkeästi ja puolueettomasti" tuhoamaan [42] .

Lukijoiden arviot *

8,17/10 tähteä8,17/10 tähteä8,17/10 tähteä8,17/10 tähteä8,17/10 tähteä8,17/10 tähteä8,17/10 tähteä8,17/10 tähteä8,17/10 tähteä8,17/10 tähteä Fantasy Lab [43] Goodreads [44] LibraryThing [45]
4,04/5 tähteä4,04/5 tähteä4,04/5 tähteä4,04/5 tähteä4,04/5 tähteä
3,97/5 tähteä3,97/5 tähteä3,97/5 tähteä3,97/5 tähteä3,97/5 tähteä

* maaliskuussa 2016

Vuonna 2000 Kharkivin kansainvälisellä kaunokirjallisuuden festivaaleilla " Star Bridge " romaani voitti ensimmäisen paikan nimikkeessä "Paras sykli, sarja ja romaani, jossa on jatkoa"; Vuonna 2001 hänelle myönnettiin Golden ROSCON -palkinto tieteiskirjailijan konferenssissa RosCon. Lisäksi romaani oli vuonna 2001 ehdolla Moon Sword Award -palkinnolle, Wanderer-lehden genrepalkinnolle parhaasta kauhukirjallisuuden genren teoksesta. Samana vuonna romaani oli ehdolla Russian Science Fiction-, Pronssietana-, Interpresscon- ja Sigma-F-palkintoihin parhaana suuren mittakaavan fantasiateoksena. Vuonna 2007 romaani oli ehdolla Saksan fantasiapalkinnolle ( saksaksi:  Deutscher Phantastik Preis ), joka on yksi Saksan suurimmista tieteiskirjallisuuspalkinnoista Novel in Translation -kategoriassa. Vuonna 2008 "RosCon" ja "EuroCon" - "EuroRosCon" - yhteiskonferenssissa romaani oli ehdolla "Prize of Prize" -palkinnolle, kertaluonteiselle palkinnolle parhaasta venäläisten kirjailijoiden teoksesta koko ajan [46 ] [47] .

Mukautukset

Äänikirjat

Äänikirjat
vuosi kustantamo Julkaisupaikka
_ 		Sarja Kesto Merkintä Lähde
2004 CDiCom, Elitile Moskova aurinkoinen tuuli 16 tuntia 6 minuuttia Monologi, säestys. Tekstin lukevat Natalia Gracheva, Alexander Khorlin, Nikita Karpov, Kirill Petrov. [48]
2004 Elitile, 1C-Publishing Moskova 16 tuntia 6 minuuttia Monologi, säestys. Tekstin lukevat Natalia Gracheva, Alexander Khorlin, Nikita Karpov, Kirill Petrov. [49]
2004 Elitiili Moskova 16 tuntia 6 minuuttia Monologi, säestys. Tekstin lukevat Natalia Gracheva, Alexander Khorlin, Nikita Karpov, Kirill Petrov. [viisikymmentä]
2014 äänikirja Moskova Meidän fantasia 14 h 50 min. Monologi. Tekstin lukee Sergei Natapov. [51]

Elokuva

Tammikuun 1. päivänä 2006 tapahtui Sergei Lukjanenkon kirjasarjaan perustuvan Timur Bekmambetovin elokuvan " Day Watch " ensi-ilta. Elokuvan tuottivat elokuvastudio "Tabbak", elokuvayhtiö " Bazelevs " ja " Channel One ". Elokuvaan osallistuivat Konstantin Habenski , Vladimir Menshov , Viktor Veržbitski , Galina Tyunina , Maria Porošina , Žanna Friske , Aleksei Tšadov , Dmitri Martynov , Valeri Zolotukhin , Gosha Kutsenko , Igor Lifanov , Sergei Lukjanenko [53] [53] .

Elokuvan juoni on muuttunut suuresti Patrol-syklin juoneeseen verrattuna, koska Mihail Popovin mukaan jokaisesta hyvästä kirjasta ei voida suoraan tehdä hyvä elokuva [52] . Huolimatta siitä, että nimi vastaa syklin toista romaania, elokuva kertoo " Yövartio " -sarjan toisen ja kolmannen osan tapahtumista . Alun perin jokaisen elokuvan piti vastata yhtä osaa, mutta 20th Century Foxin huomion elokuvaan ja mahdollisen kuvausten jatkumisen vuoksi ulkomailla päätettiin yhdistää ensimmäisen kirjan toinen ja kolmas osa ja julkaista se nimellä "Päivävahti" [54] . Toisen elokuvan selkeän mainonnan määrä väheni ensimmäiseen verrattuna. Popov huomauttaa, että ohjaajan klipityylitottumuksesta johtuen "koko elokuvan sävellys epätasaisuus", paljon nopeita ja venyviä kohtauksia, liiallista hidastusta ja erikoistehosteita. Lisäksi "banaali sosiaalinen satiiri" näkyy elokuvassa liian selvästi, toisin kuin ensimmäisessä elokuvassa, josta on jo tullut "tyyli-ideologinen leitmotiivi". Katsojien mielipiteet elokuvasta jakautuivat jyrkästi: joko he pitävät siitä tai eivät [52] .

Ensimmäisenä julkaisupäiväänsä The Day Watch tuotti 2,4 miljoonaa dollaria, kun elokuvan budjetti oli 4,2 miljoonaa dollaria, mikä teki absoluuttisen lipputuloennätyksen IVY-maissa [52] . Saman vuoden keväällä elokuva julkaistiin DVD:llä. Itse elokuvan lisäksi levy sisälsi elokuvan musiikkivideoita, mainoksen, näyttelijöiden filmografian sekä dokumenttielokuvan molempien "Patrolien" työstä [55] .

Pelit

Tietokonepelit Taktinen roolipeli "Day Watch"

Romaaniin perustuva venäläinen yritys Nival Interactive julkaisi yhdessä Targem Studion kanssa samannimisen taktisen strategian / RPG-tietokonepelin. Pelin juonen mukaan valotaikuri Stas, rakkaudesta noita Annaa kohtaan, murtaa Voimapallon ja suorittaa Tulisen riitin, mikä tekee hänestä erittäin voimakkaan Toisen. Stas alkaa tuhota pimeitä, minkä vuoksi inkvisitio pidätti hänet. Anna yrittää pelastaa Stasin. Kehityksen aikana käytettiin hieman vanhentunutta Silent Stormin grafiikkamoottoria. Pelissä on mielenkiintoisia taisteluita ja harkittua fysiikkaa, mutta musiikki on usein sopimatonta. Hahmon tasoitus on hyvin tehty ja monipuolista [56] .

Päiväkellokilpailut

Tammikuussa 2006 julkaistiin romaaniin perustuva ajotietokonepeli nimeltä Day Watch Racing. Pelin legendan mukaan Valo ja Pimeä järjestävät keskenään kisoja Moskovan teillä sen sijaan, että kohtaisivat keskenään. Vaaleat käyttävät kotimaisen valmistajan autoja, tummat ulkomaisia ​​autoja. Ajokyvyn lisäksi pelaaja tarvitsee kyvyn käyttää taikuutta ja mennä Twilightiin, jossa ei ole liikennettä. Kisojen aikana gangsteriräppi soi Pimeän puolella. Päinvastaisessa versiossa - pelissä "Nochnoy Dozor Racing" - kisojen aikana venäläinen rock soittaa Light Onesin - Pilotin, Kukryniksyn ja muiden - puolella [57] [58] .

Lautapeli

Kirjaan pohjautuva lautapeli ”Day Watch. Toisten taistelut. Peliä voi pelata kahdesta kahdeksaan pelaajaa. Kuten romaanissa, pelissä on vastakkainasettelu päivä- ja yövartioiden välillä. Sijainti - Moskova. Pelaajia pyydetään valitsemaan puolensa Valon ja Pimeyden vastakkainasettelussa. Pelin päätavoite on voittaa vastustaja vastakkaisesta Watchista [59] .

Muistiinpanot

  1. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Petr Tyulenev. Meidän elokuvamme. Sergei Lukjanenkon "Yövartio": Muiden maailma  // Science Fictionin maailma: lehti. - Moskova, 2004. - Nro 4 . - S. 42-46 . - ISBN 9-771810-224009 . Arkistoitu alkuperäisestä 2. huhtikuuta 2016.
  2. ↑ "Kirjoitan sadun, klassisen dekkarin ja toisen kellon" . Sergei Lukjanenkon virallinen sivusto. Käyttöpäivä: 13. maaliskuuta 2016. Arkistoitu alkuperäisestä 4. maaliskuuta 2016.
  3. ↑ 1 2 3 4 Alla Latynina. "Näin kuinka paha on kaunista, kuinka tylsä ​​on hyvä"  // Novy Mir : aikakauslehti. - Moskova, 2007. - Nro 4 . Arkistoitu alkuperäisestä 26. joulukuuta 2014.
  4. ↑ 1 2 Vjatseslav Grabski. Taikapoliisi fantasiassa  // Science Fictionin maailma: Journal. - Moskova, 2012. - Nro 7 . - S. 110-114 . - ISBN 9-771810-224009 . Arkistoitu alkuperäisestä 22. maaliskuuta 2016.
  5. ↑ 1 2 3 Dmitri Baikalov. Wonder Seeker // Jos : loki. - Moskova: Suosikkikirja, 2002. - Nro 9 . - S. 237-244 . — ISSN 0136-0140 .
  6. ↑ 1 2 3 Dmitri Baikalov, Andrei Sinitsyn. Satunnaiset yhteydet // Jos : loki. - Moskova: Suosikkikirja, 2006. - Nro 2 . - S. 275-289 . — ISSN 0136-0140 .
  7. ↑ Sergei Lukjanenko, Vladimir Vasilyev "Päivävahti" . Fantasia Lab . Haettu 24. maaliskuuta 2016. Arkistoitu alkuperäisestä 11. huhtikuuta 2016.
  8. ↑ Sergei Lukjanenko, Vladimir Vasilyev "Päivävahti" . Fantasia Lab . Haettu 24. maaliskuuta 2016. Arkistoitu alkuperäisestä 11. huhtikuuta 2016.
  9. ↑ Sergei Lukjanenko, Vladimir Vasilyev "Päivävahti" . Fantasia Lab . Haettu 24. maaliskuuta 2016. Arkistoitu alkuperäisestä 11. huhtikuuta 2016.
  10. ↑ Sergei Lukjanenko "Katso" . Fantasia Lab . Haettu 24. maaliskuuta 2016. Arkistoitu alkuperäisestä 7. huhtikuuta 2016.
  11. ↑ Sergei Lukjanenko "Yövartio. Päivän vartio. Twilight Watch" . Fantasia Lab . Haettu 24. maaliskuuta 2016. Arkistoitu alkuperäisestä 5. huhtikuuta 2016.
  12. ↑ Sergei Lukjanenko "Yövartio. Päivän vartio. Twilight Watch" . Fantasia Lab . Haettu 24. maaliskuuta 2016. Arkistoitu alkuperäisestä 5. huhtikuuta 2016.
  13. ↑ Sergei Lukjanenko, Vladimir Vasiliev ”Päivävahti. Vieras muille" . Fantasia Lab . Haettu 24. maaliskuuta 2016. Arkistoitu alkuperäisestä 11. huhtikuuta 2016.
  14. ↑ Sergei Lukjanenko, Vladimir Vasilyev "Päivävahti" . Fantasia Lab . Haettu 24. maaliskuuta 2016. Arkistoitu alkuperäisestä 11. huhtikuuta 2016.
  15. ↑ S. Lukjanenko "Partiot" . Fantasia Lab . Haettu 24. maaliskuuta 2016. Arkistoitu alkuperäisestä 9. toukokuuta 2016.
  16. ↑ Sergei Lukjanenko "Yövartio. Päivävartio" . Fantasia Lab . Haettu 24. maaliskuuta 2016. Arkistoitu alkuperäisestä 5. huhtikuuta 2016.
  17. ↑ Sergei Lukjanenko, Vladimir Vasiliev ”Päivävahti. Ulkopuoliset ovat sallittuja . " Fantasia Lab . Haettu 24. maaliskuuta 2016. Arkistoitu alkuperäisestä 11. huhtikuuta 2016.
  18. ↑ Sergei Lukjanenko, Vladimir Vasiliev ”Päivävahti. Toinen voima" . Fantasia Lab . Haettu 24. maaliskuuta 2016. Arkistoitu alkuperäisestä 11. huhtikuuta 2016.
  19. ↑ Sergei Lukjanenko "Katso" . Fantasia Lab . Haettu 24. maaliskuuta 2016. Arkistoitu alkuperäisestä 9. toukokuuta 2016.
  20. ↑ Sergei Lukjanenko, Vladimir Vasilyev "Päivävahti" . Fantasia Lab . Haettu 24. maaliskuuta 2016. Arkistoitu alkuperäisestä 11. huhtikuuta 2016.
  21. ↑ Sergei Lukjanenko “Kellot. Yöstä kuudenteen . " Fantasia Lab . Haettu 24. maaliskuuta 2016. Arkistoitu alkuperäisestä 9. toukokuuta 2016.
  22. ↑ Siergiej Łukjanienko, Władimir Wasiljew "Dzienny Patrol" . Fantasia Lab . Haettu 28. maaliskuuta 2016. Arkistoitu alkuperäisestä 15. huhtikuuta 2016.
  23. ↑ Lukjaněnko Sergej, Vasiljev Vladimir "Denní hlídka" . Fantasia Lab . Haettu 28. maaliskuuta 2016. Arkistoitu alkuperäisestä 15. huhtikuuta 2016.
  24. ↑ Sergei Lukjanenko, Vladimir Vasiljev "Visagalio akis" . Fantasia Lab . Haettu 28. maaliskuuta 2016. Arkistoitu alkuperäisestä 15. huhtikuuta 2016.
  25. ↑ Sergej Lukianenko, Wladimir Wassiljew "Wächter des Tages" . Fantasia Lab . Haettu 28. maaliskuuta 2016. Arkistoitu alkuperäisestä 15. huhtikuuta 2016.
  26. ↑ Sergei Lukjanenko, Vladimir Vasiliev "Päivävahti" . Fantasia Lab . Haettu 28. maaliskuuta 2016. Arkistoitu alkuperäisestä 15. huhtikuuta 2016.
  27. ↑ Siergiej Łukjanienko, Władimir Wasiljew "Dzienny Patrol" . Fantasia Lab . Haettu 28. maaliskuuta 2016. Arkistoitu alkuperäisestä 15. huhtikuuta 2016.
  28. ↑ Sergueï Loukianenko, Vladimir Vassiljev ”Päivävahti. Les Sentinelles du Jour" . Fantasia Lab . Haettu 28. maaliskuuta 2016. Arkistoitu alkuperäisestä 15. huhtikuuta 2016.
  29. ↑ セルゲイ・ルキヤネンコ, ウラジーミル・ワシーリエフ "デイ・ウォ"  (jap.. ) Basilico. Haettu 22. marraskuuta 2016. Arkistoitu alkuperäisestä 31. tammikuuta 2013.
  30. ↑ Sergei Lukjanenko, Vladimir Vasiliev "Päivävahti" . Fantasia Lab . Haettu 28. maaliskuuta 2016. Arkistoitu alkuperäisestä 15. huhtikuuta 2016.
  31. ↑ Szergej Lukjanyenko, Vlagyimir Vasziljev "Nappali Őrseg" . Fantasia Lab . Haettu 28. maaliskuuta 2016. Arkistoitu alkuperäisestä 15. huhtikuuta 2016.
  32. ↑ Sergej Lukianenko "Die Wächter-Trilogie" . Fantasia Lab . Haettu 28. maaliskuuta 2016. Arkistoitu alkuperäisestä 6. huhtikuuta 2016.
  33. ↑ Sergei Lukjanenko, Vladimir Vasiliev "Päivävahti" . Fantasia Lab . Haettu 28. maaliskuuta 2016. Arkistoitu alkuperäisestä 15. huhtikuuta 2016.
  34. ↑ Siergiej Łukjanienko, Władimir Wasiljew "Dzienny Patrol" . Fantasia Lab . Haettu 28. maaliskuuta 2016. Arkistoitu alkuperäisestä 15. huhtikuuta 2016.
  35. ↑ Sergei Lukjanenko "Päivän partio" . Fantasia Lab . Haettu 28. maaliskuuta 2016. Arkistoitu alkuperäisestä 15. huhtikuuta 2016.
  36. ↑ Sergei Lukjanenko, Vladimir Vassiljev "Päevane vahtkond" . Fantasia Lab . Haettu 28. maaliskuuta 2016. Arkistoitu alkuperäisestä 15. huhtikuuta 2016.
  37. ↑ Sergei Lukjanenko, Vladimir Vasiljev "Päiväpartio" . Fantasia Lab . Haettu 28. maaliskuuta 2016. Arkistoitu alkuperäisestä 15. huhtikuuta 2016.
  38. ↑ Siergiej Łukjanienko, Władimir Wasiljew "Dzienny Patrol" . Fantasia Lab . Haettu 28. maaliskuuta 2016. Arkistoitu alkuperäisestä 15. huhtikuuta 2016.
  39. ↑ 守日人. Fantasia Lab . Haettu 28. maaliskuuta 2016. Arkistoitu alkuperäisestä 15. huhtikuuta 2016.
  40. ↑ Dmitri Volodikhin. Sergei Lukjanenko, Vladimir Vasilyev "Päivävahti" // Jos: päiväkirja. - Moskova: Suosikkikirja, 2000. - Nro 5 . - S. 268-269 . — ISSN 0136-0140 .
  41. ↑ Dmitri Skirjuk. Sergei Lukjanenko, Vladimir Vasilyev "Päivävartio"  // Fiction Shop: aikakauslehti. - Perm, 2000. - Nro 2 . - S. 55-56 . Arkistoitu alkuperäisestä 8. maaliskuuta 2016.
  42. ↑ Igor Cherny. Levoton vihollinen ei nuku . Arvosteluluettelo "Resonanssi". Haettu 16. maaliskuuta 2016. Arkistoitu alkuperäisestä 3. huhtikuuta 2016.
  43. ↑ Sergei Lukjanenko, Vladimir Vasilyev "Päivävahti" . Fantasia Lab . Haettu 3. maaliskuuta 2016. Arkistoitu alkuperäisestä 11. huhtikuuta 2016.
  44. ↑ Päivävalvonta (Katso nro 2) . goodreads.com. Haettu 3. maaliskuuta 2016. Arkistoitu alkuperäisestä 28. lokakuuta 2016.
  45. ↑ Sergei  Lukjanenko päiväkatselu . librarything.com. Haettu 3. maaliskuuta 2016. Arkistoitu alkuperäisestä 10. huhtikuuta 2016.
  46. ↑ Palkinnot . Sergei Lukjanenkon virallinen sivusto. Haettu 23. helmikuuta 2016. Arkistoitu alkuperäisestä 10. maaliskuuta 2016.
  47. ↑ Kaikki kirjallisuuspalkinnot ja ehdokkaat niille Sergei Lukjanenko . Fantasia Lab . Käyttöpäivä: 23. helmikuuta 2016. Arkistoitu alkuperäisestä 28. maaliskuuta 2016.
  48. ↑ Sergei Lukjanenko, Vladimir Vasilyev "Päivävahti" . Fantasia Lab . Haettu 22. helmikuuta 2016. Arkistoitu alkuperäisestä 11. huhtikuuta 2016.
  49. ↑ Sergei Lukjanenko, Vladimir Vasilyev "Päivävahti" . Fantasia Lab . Haettu 22. helmikuuta 2016. Arkistoitu alkuperäisestä 11. huhtikuuta 2016.
  50. ↑ Sergei Lukjanenko, Vladimir Vasilyev "Päivävahti" . Fantasia Lab . Haettu 22. helmikuuta 2016. Arkistoitu alkuperäisestä 11. huhtikuuta 2016.
  51. ↑ Sergei Lukjanenko, Vladimir Vasilyev "Päivävahti" . Fantasia Lab . Haettu 22. helmikuuta 2016. Arkistoitu alkuperäisestä 11. huhtikuuta 2016.
  52. ↑ 1 2 3 4 Mihail Popov. Elokuva-arvostelu: Day Watch  // World of Science Fiction: Journal. - Moskova, 2006. - Nro 3 . - ISBN 9-771810-224009 . Arkistoitu alkuperäisestä 5. huhtikuuta 2016.
  53. ↑ Pitkä elokuva "Day Watch". 2006 . Sergei Lukjanenkon virallinen sivusto. Haettu 13. maaliskuuta 2016. Arkistoitu alkuperäisestä 26. huhtikuuta 2016.
  54. ↑ Pavel Jeltšenko. Meidän elokuvamme. "Day Watch"  // World of Science Fiction: Journal. - Moskova, 2006. - Nro 1 . - ISBN 9-771810-224009 . Arkistoitu alkuperäisestä 5. huhtikuuta 2016.
  55. ↑ Nikolai Pegasov. Elokuva-arvostelu: Day Watch  // World of Science Fiction: Journal. - Moskova, 2006. - Nro 4 . - ISBN 9-771810-224009 . Arkistoitu alkuperäisestä 5. huhtikuuta 2016.
  56. ↑ Christina Shevchenko. Pelin arvostelu: Day Watch  // World of Science Fiction: Journal. - Moskova, 2006. - Nro 11 . - ISBN 9-771810-224009 . Arkistoitu alkuperäisestä 5. huhtikuuta 2016.
  57. ↑ 3D-autokilpailu "Night Watch Racing" . Sergei Lukjanenkon virallinen sivusto. Haettu 13. maaliskuuta 2016. Arkistoitu alkuperäisestä 28. huhtikuuta 2017.
  58. ↑ Roman Epishin. Day Watch Racing / Night Watch Racing  // PC Games  : aikakauslehti. - 2006. - maaliskuu ( osa 27 , nro 3 ) . - S. 137 . — ISSN 1729-9012 .
  59. ↑ Lautakorttipeli “Day Watch. Toisten taistelut" . Sergei Lukjanenkon virallinen sivusto. Haettu 13. maaliskuuta 2016. Arkistoitu alkuperäisestä 26. huhtikuuta 2016.

Linkit