| Vihreä maili | |
|---|---|
| Englanti Vihreä maili | |
| Tekijä | Stephen King |
| Genre | draama , psykologinen trilleri |
| Alkuperäinen kieli | Englanti |
| Alkuperäinen julkaistu | 1996 |
| Tulkki | W. A. Weber, D. W. Weber |
| Sisustus | Aleksei Kondakov |
| Sarja | "Stephen King" |
| Kustantaja | AST |
| Vapauta | 1999 |
| Sivut | 496 |
| Kuljettaja | kirja |
| ISBN | 5-237-01157-8 , 5-15-000766-8 ja 5-17-005602-8 |
| Edellinen | Madder Rose |
| Seuraava | toivottomuutta |
The Green Mile ( 1996) on Stephen Kingin romaani . Vuonna 1999 tämän romaanin perusteella tehtiin samanniminen elokuva .
Tarina kerrotaan Paul Edgecombin, Louisianan liittovaltion vankeuslaitoksen Cold Mountainin entisen vartijan ja Georgia Pinesin hoitokodin nykyisen asukkaan näkökulmasta. Paul kertoo ystävälleen Elaine Connellylle tapahtumista, jotka tapahtuivat yli 50 vuotta sitten.
1932 Paul on E-korttelin päävartija, jonka sähkötuolissa on kuolemaantuomittuja. Vankilassa tätä ylikypsällä limenvärisellä linoleumilla peitettyä lohkoa kutsutaan "vihreäksi mailiksi" (analogisesti "Viimeisen mailin" kanssa, jota tuomitut kävelevät viimeisen kerran).
Paavalin tehtävänä on suorittaa teloitukset. Vartijat Harry Terwilliger, Brutus "The Beast" Howell ja Dean Stanton, jotka auttavat häntä tässä, tekevät työnsä noudattamalla sanomatonta Green Milen sääntöä: " On parempi kohdella tätä paikkaa kuin tehohoitoyksikköä. Parasta tässä on hiljaisuus ."
Valvoja Percy Wetmore erottuu Paulin tiimistä. Nuori sadisti , pelkuri ja julma, hän huvittaa itseään kiduttamalla vankeja ja haaveilee päivästä, jolloin hän itse suorittaa teloituksen. Huolimatta yleisestä inhosta, jonka hän aiheuttaa Green Milellä, Percy tuntee olonsa täysin turvalliseksi - hän on osavaltion kuvernöörin vaimon veljenpoika.
Tarinan ajankohtana kaksi itsemurhapommittajaa odottaa teloitusta Block E:ssä - Cherokee Indian Arlen Bitterbuck , lempinimeltään "Chief" (tuomittiin kuolemaan murhasta humalassa tappelussa) ja Arthur Flanders, lempinimeltään "Presidentti" (joka sai tuomion) oman isänsä tappamisesta saadakseen vakuutusetuja). Kun "Leader" kulkee "Green Mile" -tietä pitkin ja istuu "Old Sparkle" ( eng. Old Sparky ; sitä kutsutaan sähkötuoliksi vankilassa) päälle, ja "Presidentti" siirretään lohkoon "C" elinkautinen tuomio, E-kortteliin saapuu ranskalainen Edouard Delacroix, lempinimeltään "Del", joka tuomittiin kuolemaan tytön raiskauksesta ja murhasta sekä 6 muun ihmisen murhasta. Toisena saapuu John Coffey, tummaihoinen yli kaksimetrinen ja noin 200 kiloa painava mies, joka käyttäytyy enemmän kuin kehitysvammainen lapsi kuin aikuinen. Mukana olevissa asiakirjoissa kerrotaan, että John Coffey tuomittiin kahden kaksostytön , Katie ja Cora Detterickin, raiskauksesta ja murhasta .
Tällä hetkellä Green Milelle ilmestyy pieni hiiri. Ei tiedetä, mistä hän tuli vankilassa, hän yhtäkkiä ilmestyy ja katoaa joka kerta osoittaen älykkyyttä ja kekseliäisyyttä, joka ei ole hiirille ominaista. Percy Wetmore menee sekaisin aina kun hiiri ilmestyy; hän yrittää tappaa hänet, mutta hän onnistuu aina liukumaan pois. Pian Delacroix onnistuu kesyttämään hiiren, ja hän antaa hänelle nimen "Mr. Jingles". Eläimestä tulee koko Milen suosikki. Saatuaan luvan jättää hiiri soluun Delacroix opettaa hänelle erilaisia temppuja. Ainoa, jolla ei ole yhteistä asennetta hiireen, on Percy Wetmore.
Kolmanneksi lohkossa "E" saapuu William Wharton, joka tunnetaan myös nimellä "Little Billy" ja "Wild Bill", joka on tuomittu ryöstöstä ja neljän ihmisen murhasta. Wherton, saapuessaan kortteliin, melkein tappaa Deanin käsiraudoillaan ja alkaa sellissä käyttäytyä epäsosiaalisesti ja ärsyttää korttelivartijoita kaikin mahdollisin tavoin.
Paul on Warden Hol Mursin läheinen ystävä. Tragedia Mursin perheessä – hänen vaimollaan Melindalla diagnosoitiin leikkauskelvoton aivokasvain. Ei ole toivoa parantumisesta, ja Murs jakaa kokemuksensa Paulin kanssa. Paulilla itsellään on myös terveysongelmia – hän kärsii virtsarakon tulehduksesta . Paulin sairaus antaa John Coffeyn näyttää yliluonnolliset kykynsä. Koskettuaan Paulia John Coffey imee taudin eräänlaisena aineena ja vapauttaa sen sitten itsestään pölypilven muodossa, joka muistuttaa hyönteisiä. Hämmästyttävä paraneminen saa Paavalin epäilemään John Coffeyn syyllisyyttä - Herra ei voinut antaa sellaista lahjaa tappajalle.
Samaan aikaan tilanne lohkossa "E" lämpenee. Wharton tarkkailee Percy Wetmorea, joka on menettänyt varovaisuutensa, nappaa hänet telineiden läpi ja suutelee häntä korvalle. Pelästynyt Percy virtsaa housuihinsa, ja Delacroix, joka katsoo tätä kohtausta, ei voi muuta kuin nauraa. Kostoona nöyryytyksestään Percy tappaa "Mr. Jinglesin", mutta John Coffey näyttää jälleen lahjansa ja herättää hiiren henkiin.
Percyn käytöksestä raivoissaan Paul ja peto vaativat häntä poistumaan Mileltä. Percy asettaa ehdon - jos hänen sallitaan johtaa Delacroixin teloitusta, hänet siirretään Briar Ridge -psykiatriseen sairaalaan, jonka työtä pidetään vartijan kannalta arvokkaana. Paul on samaa mieltä, koska hän ei näe muuta tapaa päästä eroon Percy Wetmoresta. Delacroix'n teloitus muuttuu painajaiseksi - Percy ei tarkoituksella liottanut sieniään suolaliuokseen, mikä sai Delacroixin kirjaimellisesti palamaan kuoliaaksi. "Mr. Jingles" Delacroixin teloituksen aikana katoaa lohkosta.
Paulille tämä on viimeinen pisara. Ymmärtääkseen, että Melinda Mursilla, kuten John Coffeylla, on hyvin vähän elinaikaa, hän päättää ottaa epätoivoisen askeleen - viedä salaa kuolemaan tuomitun vangin vankilasta pelastaakseen kuolevaisen naisen. "Peto", Dean ja Harry suostuvat auttamaan Paulia. Ajettuaan kuorma-autolla estääkseen "E:n", lukittuaan Percyn väkisin rangaistusselliin, pukettuaan hänet pakkopaitaan ja nukutettuaan Wild Billin, vartijat panivat John Coffeyn sinne ja menivät pään taloon, suurinta varotoimia noudattaen. vankilasta.
John parantaa Melindan. Mutta imettyään kasvaimen Coffey ei voi päästä eroon siitä itse, kuten ennenkin, hän sairastuu. Hädin tuskin elossa, hänet laitetaan takaisin kuorma-autoon ja tuodaan takaisin Mileen.
Painopaidista vapautunut Percy alkaa uhkailla Paulia ja muita vartijoita, mikä saa heidät maksamaan teoistaan. Hän tulee liian lähelle John Coffeyn selliä ja nappaa hänet telineiden läpi. Vartijoiden edessä John hengittää imeytyneen kasvaimen Percy Wetmoreen. Hullussa Percy lähestyy Wild Billin selliä, vetää revolverin ja ampuu nukkuvan Whartonin.
John Coffey selittää järkyttyneelle Paulille tekonsa syyt - "Wild Bill" oli Katie ja Cora Detterickin todellinen tappaja, ja nyt hänet on saattanut ansaittu rangaistus. Paavali tajuaa, että hänen on teloitettava viaton mies, ja hän tarjoutuu Johnille päästämään hänet ulos. Mutta John kieltäytyy: hän haluaa kuolla, koska on kyllästynyt inhimilliseen pahuuteen ja kipuun, jota on liikaa maailmassa ja jota hän tuntee yhdessä kokeneiden kanssa.
Paavalin on vastahakoisesti käveltävä John Coffey alas Green Milea. Hänen teloituksestaan tulee viimeinen Paavalin ja hänen ystäviensä suorittama teloitus. "Wild Billin" kuoleman tutkinta päättelee, että vartijan äkillinen hulluus oli syynä tapahtuneeseen. Percy Wetmore siirretään odotetusti Briar Ridgeen, ei työntekijänä vaan potilaana.
Tämä päättää Paavalin tarinan. Elaine, joka on asunut pitkään hänen vieressään vanhainkodissa ja pitänyt häntä ikätoverikseen, kysyy: jos Paulilla oli kuvattujen tapahtumien aikaan (vuonna 1932) kaksi aikuista lasta, niin kuinka vanha hän on nyt, vuonna 1996. ?
Paulin vastaus hätkähtää Elainea – hän näyttää hänelle hiiren, vanhan ja rappeutuneen, mutta elävän. Tämä on "Mr. Jingles", joka on nyt 64-vuotias. Paul itse on 104-vuotias. John Coffeyn yliluonnollinen lahja antoi heille molemmille pitkän iän, mutta Paul pitää pitkää ikää kirouksena viattoman tappamisesta. Hän jäi täysin yksin - kaikki hänen sukulaisensa ja ystävänsä kuolivat kauan sitten, mutta hän jatkaa elämäänsä.
Paavalin viimeiset sanat: " Me kaikki olemme tuomittuja kuolemaan, kaikki poikkeuksetta, tiedän sen, mutta voi luoja, joskus vihreä mailia on niin pitkä ."
Kirjan viimeisissä luvuissa päähenkilö kuvaa romaanin sankarien tulevaa kohtaloa.