Esperanton sanojen perusjoukko määriteltiin ensimmäisessä kirjassa , jonka Zamenhof julkaisi vuonna 1887 . Se sisälsi noin 900 juuria, mutta kielen säännöt sallivat puhujien lainata sanoja tarpeen mukaan. Suositeltiin lainaamaan kansainvälisimmät sanat, joilla on yksi päämerkitys, josta voidaan johtaa muita sanoja lainaamatta monia vastaavia merkityksiä vastaavia sanoja. Vuonna 1894 Zamenhof julkaisi ensimmäisen esperantosanakirjan " Universal vortaro ", joka kirjoitettiin viidellä kielellä ja sisälsi laajan valikoiman juurisanoja.
Suurin osa lainasanoista tulee Länsi-Euroopan kielistä. Koska viime vuosikymmeninä suurin osa uusista lainasanoista on ollut teknisiä tai tieteellisiä termejä , arkipäiväiset termit voidaan johtaa olemassa olevista sanoista (esim. komputilo - tietokone , sanasta komputi - laskea) tai laajentamalla niiden käyttö kattamaan uusia merkityksiä (esim. muso ( hiiri ) nyt myös tarkoittaa tietokoneen syöttölaitetta). Esperantoyhteisössä käydään keskusteluja uusien lainojen oikeutuksesta. Jotkut esperantistit uskovat, että tarvittavat termit voidaan saada laajentamalla merkitystä tai muodostamalla uusia sanoja olemassa olevista.
Esperantolla on väliasema "naturalististen" suunniteltujen kielten , kuten interlinguan , välillä, jotka lainaavat sanoja massalla lähdekielistä vähällä muutoksilla, ja a priori kielten , kuten Solresol , välillä, joissa sanoilla ei ole historiallista yhteyttä muihin kieliin. Esperantossa sanajuuret ovat lainattuja ja säilyttävät suurimman osan muodostaan alkuperäisestä kielestä, olivatpa ne sitten foneettisia ( eks- ex-) tai ortografisia ( temo ryhmästä ) muotoja. Jokaisella juurella voi kuitenkin olla monia johdannaismuotoja, jotka joskus muistuttavat vähän lähdekielen vastaavia sanoja: esimerkiksi registaro (hallitus) on johdettu latinan juuresta reg (sääntö).
Yksi syy siihen, miksi esperanto on helpompi oppia kuin kansalliset kielet , on säännöllinen ja erittäin tuottava johdannaismorfologia . Loogisten liitteiden ( liitteet ja etuliitteet ) järkevän käytön ansiosta kommunikaatioon tarvittavaa perussanastoa on vähennetty huomattavasti. Tämä tekee esperantosta agglutinatiivisemman kielen kuin useimmat eurooppalaiset. On laskettu, että yksi esperanton juuri vastaa (keskimäärin) kymmentä englannin sanaa.
Yksi hyödyllisimmistä johdannaisliitteistä aloittelijoille on mal- , joka tuottaa antonyymejä sanoille: peza (raskas) - malpeza (kevyt); supren (ylös) - malsupren (alas); ami (rakastaa) - malami (vihaa). Kuitenkin (jos et ota huomioon koomisia tilanteita), tätä etuliitettä ei käytetä sanoissa, joiden antonyymit sisältyvät perussanastoon: suda (etelä), eikä " malnorda " nordasta (pohjoinen); manki (ei saa hukata), ei " malesti " osoitteesta esti (olla).
Uusien sanojen luominen on mahdollista myös esperantolle tyypillisten päätteiden avulla , jotka toimivat puheenosien indikaattoreina : nura ( yksinkertainen , vain) sanoista nur (vain), tiama (sitten) sanasta tiam (siis) tai vido ( visio) vidiltä (nähdä). Tätä menetelmää käsitellään yksityiskohtaisemmin esperanton kielioppia käsittelevässä artikkelissa .
Seuraavassa on luettelo tärkeimmistä leksikaalisista liitteistä (monet niistä kuitenkin käyttäytyvät kuten mikä tahansa muu sana). Niiden suhteellinen järjestys yhdessä määräytyy semantiikan , ei kieliopin , perusteella .
Kun juuri saa useamman kuin yhden liitteen, liitteiden järjestyksellä on merkitystä, koska jokainen affiksi muuttaa sen sanan osan merkitystä, johon se on liitetty (eli ulkoiset liitteet muokkaavat sisäisten määrittämiä merkityksiä). Useimmat liitteet ovat itse juuria, ja sellaisenaan ne ovat olennainen osa puhetta (kuten loppuvokaali alla olevassa suffiksiluettelossa osoittaa). Jotkut liitteet eivät ole juuria, eivätkä vaikuta sen varren, johon ne liittyvät, liittämiseen yhteen tai toiseen puheenosaan (taulukossa tässä tapauksessa laitetaan väliviiva viimeisen vokaalin sijaan).
Lista jälkiliitteistä| Suffiksi | Virallinen | Merkitys | Esimerkkejä |
|---|---|---|---|
| -ac- | Ei | käytetään kasvitieteellisessä terminologiassa perheiden nimeämiseen | fabacoj (pavut) |
| -aĉ- | Joo | huonolaatuinen, huonolaatuinen, arvoton, halventava, huono (valinnainen merkki) | skribaĉi (kirjoita epäselvästi); veteraĉo (huono sää); domaĉo (mökki, pieni talo); rigardaĉi (tuijottaa); aĉigi (huonompi); ae! (sonta!) |
| -ilmoitus- | Joo | kesto, toiminnan kesto, ei välitön toiminta | kurado (juoksu); parolado (puhe, julkinen puhuminen); adi (jatka); ada (pysyvä) |
| -aĵ- | Joo | oireen erityinen ilmentymä | manĝaĵo (ruoka); novaĵo (uutinen, uutuus); glaciaĵo (jäätelö); bovaĵo (naudanliha); aĉaĵo (sumu, kauhistus); aĵo (esine, esine) |
| -al- | Ei | kasvitieteellisessä nimikkeistössä järjestys; kemiallisessa - aldehydi; anatomisessa - luussa | rozaloj (vaaleanpunainen); etanalo (etanaali); nazalo (nenän luu) |
| -an- | Joo | jäsen, seuraaja, osallistuja, asukas, kansalainen, pappi | kristano (kristitty); usonano (Yhdysvalloissa asuva); ŝipano (purjehtija); samkursano (luokkatoveri); samideano (assosioitunut); ano (jäsen) |
| -muurahainen- | Joo | aktiivinen nykyinen partisiippi | falanta (putoaminen) |
| -ar- | Joo | kokonaisuus | arbaro (metsä); vortaro (sanakirja); homaro (ihmiskunta); ŝafaro (lammaslauma); ŝiparo (laivasto); anaro (kollektiivi); aro (kokoelma, sarja) |
| -at- | Joo | passiivinen nykyinen partisiippi; kemiallisessa nimikkeistössä - hapon suola, jolla on korkea happipitoisuus | demandata (kysyttiin); sulfaatti (sulfaatti); |
| -ej- | Joo | miehen hellä muoto; katkaisee juuren | paĉjo (isä); fraĉjo (veli) |
| -ebl- | Joo | passiivinen kyky | kredebla (todennäköinen); videbla (näkyvä); eble (ehkä) |
| -ec- | Joo | omaisuus, laatu | amikeco (ystävyys); boneco (ystävällisyys); ecaro (ominaisuus (ominaisuuksien summa)) |
| -ed- | Ei | eläintieteellisessä nimikkeistössä - perhe | cervedoj (peuraperheen eläimet) |
| -esim- | Joo | lisäys, vahvistus; joskus halventava konnotaatio, kun viitataan ihmisiin | domego (kartanoita); virego (jättiläinen); librego (iso kirja); varmega (kuuma, kuuma); ridegi (nauraa); ega (valtava, poikkeuksellinen); boviĉegulo (härät) |
| -ej- | Joo | paikka, lähtökohta (ei käytetä toponyymeissä ) | lernejo (koulu, korkeakoulu); vendejo (kauppa); juĝejo (oikeustalo, oikeussali), kuirejo (keittiö), hundejo (kennel); senakvejo (autiomaa); devenejo (lähde); ejo (huone) |
| -em- | Joo | taipumus johonkin | ludema (leikkisä); parolema (juttuinen); kredema (hyväuskoinen); brulema (syttyvä); emo (kaltevuus, taipumus) |
| -loppu- | Joo | "jonka pitäisi olla", lainattu Ido -kielestä | pagenda (liuotin); farenda laboro (tehtävä työ) |
| -er- | Joo | hiukkanen jostakin | ĉenero (linkki); fajrero (kipinä); neĝero (lumihiutale), kudrero (ommel); lignero (siivu); vortero (morfeemi); ero (pala, hiukkanen); eriĝema (murtuva) |
| -esk- | Ei | "tyylillä, tavalla, kuten" | japaneska pentraĵo (japanilaistyylinen piirustus); vireska virino (maskuliininen nainen) |
| -estr- | Joo | päähenkilö, johtaja | lernejestro (koulun johtaja); urbestro (pormestari); centestro (sadanpäällikkö); estraro (pomot) |
| -et- | Joo | vähentäminen, heikkeneminen; joskus hellä konnotaatio, kun viitataan ihmisiin | dometo (talo); libreto (vihko, vihko); varmeta (lämmin, haalea); rideti (hymyilee) |
| -minä- | Ei | maa; osavaltio; maiden ryhmä; valtioiden ryhmä; Tiede; poliittinen tila (ei voida käyttää juurena "io", koska se tarkoittaa "jotain") | Ukrainio (Ukraina), patrio (isänmaa, kotimaa); Ŝengenio (Schengen-maat); maantiede (maantiede); demokratio (demokratia) |
| -eli- | Ei | joidenkin keksijöiden ehdottama jälkiliite symmetrian vuoksi feminiinisufiksin kanssa; mies sukupuoli | reĝiĉo (kuningas); edziĉo (aviomies, puoliso); boviĉo (härkä); kokiĉo (kuko); programistiĉo (ohjelmoija (miehestä)) |
| -id- | Joo | jälkeläinen, pentu | katido (kissanpentu); reĝido (prinssi, prinssi); arbido (taimi); ido (jälkeläinen, lapsi); idaro (jälkeläinen) |
| -ig- | Joo | tehdä jotain, joku, jotain | mortigi (tappaa, tappaa); purigi (puhdistaa) |
| -iĝ- | Joo | tehdä joku, joku, jotain | amuziĝi (pitää hauskaa); naskiĝi (syntyvä); ruĝiĝi (punastamaan); aniĝi (liittyä organisaatioon); iĝi (tule) |
| -ik- | Ei | taiteen, tieteen, tekniikan laji, jonka nimet muodostuvat hahmon / esineen nimestä; oksideja tai suoloja, joissa metallilla on korkea valenssi | poetiko (runous); elektroniikka (elektroniikka); ferikaoksidi (rautaoksidi) |
| -il- | Joo | työkalu, väline, vaikutuskeino | ludilo (lelu); tranĉilo (veitsi); helpilo (vinkki); ilo (instrumentti); ilaro (varusteet) |
| -sisään- | Joo | Nainen | bovino (lehmä); patrino (äiti); studentino (opiskelija); ino (naaras, naaras); programistino (ohjelmoija) |
| -ind- | Joo | jonkin arvoinen | muisto (muistoinen); kredinda (aito); fidinda (luotettava); inda (arvollinen) |
| -ing- | Joo | mihin se on asetettu | glavingo (miekan huotra); kandelingo (kynttilänjalka); ŝraŭbingo (pähkinä); piedingo (jalusti); kuglingo (hiha); libringo (kirjateline); ingo (pesä) |
| -int- | Joo | todellinen mennyt partisiippi | formanĝinta (syöjä) |
| -ismi- | Joo | ideologia, sosiaalinen liike, oppi, kielen piirteet, intohimo johonkin, uskonto | komunismo (kommunismi); kristinismo (kristinusko); germanismo (germanismi) |
| -ist- | Joo | tietyn ammatin, uskomusten, yhteiskunnallisen liikkeen, opin, ideologian kannattaja | instruisto (opettaja); hammaslääkäri (hammaslääkäri, hammaslääkäri); abelisto (mehiläishoitaja), komunisto (kommunisti) |
| -se- | Joo | passiivinen mennyt partisiippi; kemiallisessa nimikkeistössä hapon suola, jonka happipitoisuus on pienempi; lääketieteellisesti tulehdussairaus | vidita (nähty); sulfito (sulfiitti); bronkiitti (keuhkoputkentulehdus) |
| -iv- | Ei | kykenevä, kykenevä | produktiva (tuottaja), sentiva (tunteva, herkkä, tunteva), pagiva (maksukykyinen, liuotin) |
| -iz- | Ei | tarjota, kattaa, lisätä | ŝtonizi (päällystää kivellä), orizi (peittää kullalla, kullata), klimatizi (ilmastolle) |
| -nj- | Joo | naisellinen lempeä pääte; katkaisee juuren | Jonjo (Joanna); panjo (äiti); anjo (isoäiti); vanjo (nanny); aminjo (tyttöystävä) |
| -obl- | Joo | monikkonumerot, moninkertaisuus, tasoitus | duobla (kaksois); trioble (kolme kertaa); oble (useampi kuin yksi) |
| -ol- | Ei | kemiallisessa nimikkeistössä - alkoholi, jonka nimi on johdettu vastaavien hiilivetyjen nimistä | metanoli (metanoli), etanoli (etanoli) |
| -päällä- | Joo | murtolukuja | duona (puolikas); centono (sadas osa); dekonaĵo (kymmenykset); ono (osake); onigi (murska) |
| -ont- | Joo | Tulevaisuuden ajan partisiippi | venonta (joka tulee; tulossa) |
| -op- | Joo | kollektiiviset numerot | duope (yhdessä); triopo (kolminaisuus); kiomope ("avulla"); arope (koko ryhmä); opo (ryhmä); opa (kollektiivi) |
| -o t- | Joo | tulevaisuuden ajan passiivinen partisiippi | skribota letero (kirjoitettava kirje) |
| -oz- | Ei | runsas, kylläinen, keskittynyt, täynnä, ottaa, rikas | sabloza (hiekkainen), ŝtonoza (kivi), sukoza (mehukas) |
| -uj- | Joo | mitä on tallennettu; puu, jolla se kasvaa; maa | monujo (kukkaro); salujo (suolasirotin); lavujo (pesuallas); abelujo (mehiläispesä); Anglujo (Englanti); Kurdujo (Kurdistan, kurdien maa); ujo (astia, astia) |
| -uk- | Ei | kastroitu eläin | bovuko (härkä); ĉevaluko (ruuna), porkuko (villisia) |
| -ul- | Joo | henkilö, jolla on tämä ominaisuus | junulo (nuori, nuori mies); sanktulo (pyhimys); mamulo (nisäkäs); proksimulo (lähellä); ulo (olento) |
| -hm- | Joo | ilman tarkkaa merkitystä, käytetään, kun muut jälkiliitteet eivät sovi | kolumo (kaulus); krucumi (ristiinnaulittu); malvarmumo (vilustuminen); plenumi (täyttää, täyttää); brakumi (halata); amindumi (huolehtia); umo (juttu, juoni) |
| -unt- | Ei | todellinen ehdollinen partisiippi | vidunta (jonka (y) näkisi) |
| -ut- | Ei | passiivinen ehdollinen partisiippi | viduta (kuka (y) näkisi) |
| Etuliite | Virallinen | Merkitys | Esimerkkejä |
|---|---|---|---|
| al- | Ei | alkava tai välitön toiminta; samanlainen kuin "ek"-etuliite | alkrii (huutaa); alsalti (hyppäämään) |
| Bo- | Joo | omaisuus, avioliitto | bopatro (appi, appi) |
| dis- | Joo | yhteyden katkeaminen | disĵeti (hajauttaa); dissendi (jakaa, lähettää) |
| ek- | Joo | toiminnan alkaminen tai hetki | ekkrii (huutaa); eki (alkaa); eksalti (hyppää) |
| ex- | Joo | entinen, entinen | eksedzo (entinen aviomies) |
| fi- | Joo | inhottavaa, ilkeää | fihomo (ilkeä ihminen); fiulo (rikollinen, roisto); Lopuksi! (Häpeä!) |
| ge- | Joo | molemmat sukupuolet | gepatroj (vanhemmat); geulo (hermafrodiitti); gea (heteroseksuaali) |
| huono- | Joo | antonyymi | malgranda (pieni); malriĉa (köyhä) |
| väärin- | Joo | harha, uskottomuus, virhe | misloki (huonosti sijoitettu); misaŭdi (kuuli väärin) |
| pra- | Joo | etäinen suhteen aste; primitiivisyys | praavo (isoisoisä); prapatro (esi-isä); praa (alkukantainen, esihistoriallinen) |
| uudelleen | Joo | peruuta tai toista toimenpide | resendi (lähetä takaisin); rekonstrui (uudelleenrakentaminen); rebrilo (kiilto); ĝis (la) revido (nähdään myöhemmin) |
| sen- | Ei | päinvastoin, osoittaa poissaoloa | sengramateco (lukutaidottomuus); senfineco (ääretön) |
Reduplikaatiota käytetään vain vähän esperantossa. Sen vaikutus on samanlainen kuin -eg- liitteen . Tyypillisiä esimerkkejä reduplikaatiosta ovat: plenplena (ylikansoitettu), ffifine (lopulta, lopulta), fojfoje (satunnaisesti). Toistaiseksi reduplikaatiota on käytetty vain yksitavuisilla juurilla, jotka eivät vaadi interstitiaalista yhdistävää vokaalia.
Korrelatiiviset sanat (tai taulukkosanat ) muodostavat esperanton [1] pronominien ja pronominaalisten sanojen säännöllisen alajärjestelmän ja toteuttavat pro- formien paradigman . Niiden avulla voit kysyä ja vastata kysymyksiin "kuka?" , "mitä?" , "missä?" , "miksi?" , "mitä?" , "milloin?" , "miten?" , "kenen?" , "Kuinka paljon?" . Kukin korrelatiivisista sanoista koostuu kahdesta "semanttisesta kertoimesta" (jonka seurauksena yhdistelmillä saadaan erilaisia merkityksiä): loppuelementtejä on yhdeksän (vastaavat yllä lueteltuihin kysymyksiin) ja viisi alkuelementtiä ( seemien asettaminen). kuulustelusta, indikatiivisuudesta, epämääräisyydestä, universaalisuudesta ja kieltämisestä) [2 ] . Siten tutkittuaan 14 elementtiä henkilö hankkii tietoa 45 pronominista ja pronominaalista adverbistä.
| Kysymys | Osoitin | Epävarmuus | Kaikki | Ei kukaan | ||
|---|---|---|---|---|---|---|
| ki- | ti- | minä- | ĉi- | neni- | ||
| Omaisuus | -a | kia (mitä) |
tia (sellainen) |
ia (jotkut) |
ĉia (mikä tahansa) |
nenia (ei mitään) |
| Syy | -al | kial (miksi, miksi) |
tial (siis) |
ial (jostain syystä) |
ĉial (kaikista syistä) |
vuosipäivä (ilman syytä) |
| Aika | -olen | kiam (kun) |
tiam (siis) |
iam (olipa kerran) |
ĉiam (aina) |
neniam (ei koskaan) |
| Paikka | -e | kie (missä) |
solmio (siellä) |
eli (jossain) |
ĉie (kaikkialla) |
nenie (ei missään) |
| Tapa | -el | kiel (miten) |
tiel (niin) |
iel (jostain syystä) |
ĉiel (millä tahansa tavalla) |
neniel (ei mitenkään) |
| Suunta | -en | kien (minne) |
tien (siellä) |
ien (jossain) |
ĉien (kaikkiin suuntiin (vastauksena kysymykseen "missä?"), kaikilla neljällä sivulla) |
nenien (ei missään) |
| Omistajuus | -es | kies (kenen) |
siteet (hänen, tuon) |
ies (joku) |
ĉies (yhteinen, kuuluu kaikille) |
nenies (ei kenenkään) |
| Esine | -o | kio (mitä) |
tio (se, tuo) |
io (jotain) |
ĉio (kaikki) |
nenio (ei mitään) |
| Määrä | -om | kiom (kuinka paljon) |
tiomi (niin monta) |
iom (niin paljon, vähän) |
ĉiom (koko määrä) |
neniom (ei ollenkaan) |
| Yksilöllinen | -u | kiu (kuka, kuka) |
tiu (se) |
iu (joku, joku) |
ĉiu (kaikki, kaikki) |
neniu (ei kukaan) |
Useita hiukkasia käytetään pääasiassa korrelaattien kanssa: ajn - mikä tahansa, ĉi - läheisyys ja for - etäisyys. Ilman näitä hiukkasia osoitinkorrelaatit ( tiu , tio jne.) eivät määritä etäisyystietoja. Esimerkkejä:
Joskus korrelaatiojärjestelmä ulottuu juureen ali- (toinen), ainakin silloin, kun sana on yksiselitteinen. Esimerkiksi: aliel (toisella tavalla), alien (kuuluu toiselle).
Alie tulee kuitenkin olemaan moniselitteinen, koska sen ensisijainen merkitys on "muutoin, eri tavalla" ja sen korrelatiivinen merkitys on "toisessa paikassa". Tämän epäselvyyden ratkaisemiseksi korrelaatioarvo merkitään sanalla aliloke .
Puheen eri osat voidaan johtaa korrelaateista (kuten minkä tahansa muun juuren kanssa): ĉiama (pysyvä, ikuinen), ĉiea (kaikkialla), tiama (siis), kialo (syy), iomete (vähän), kioma etaĝo? (mikä (järjestyksessä) kerros?). Viimeisessä esimerkissä pyydetään kvantitatiivista vastausta siitä, kuinka monta kerrosta alla on (vastaus voi olla dek-sesa - kuudestoista), eikä kysy, mikä kerros (muuten kysymys olisi kiu etaĝo? ).
Vaikka korrelaattien alku- ja loppuelementit eivät ole juuria tai liitteitä eivätkä voi muodostaa yhdyssanoja muiden kanssa, alkuperäinen neni-korrelatiivi on poikkeus. Esimerkiksi neniulo (ei kukaan) sanoista neni- ja -ulo tai neniigi (tuhoa) sanoista neni- ja kausatiivista -ig .
Esperantossa ei ole sukupuolta, mutta sukupuolta ilmaisevat päätteet (harvemmin sukupuoli): -in- on nainen, -iĉ- (virallisesti etuliite vir- ) on mies, -ge- on molemmat sukupuolet. Esimerkki:
Complete Illustrated Esperanto Dictionary (PIV) on esperanton kielen selittävä sanakirja, ja sitä pidetään yleisesti standardina kritiikistä huolimatta. Vanhempi Plena Vortaro de Esperanto , joka julkaistiin ensimmäisen kerran vuonna 1930 ja uudistettiin suurelta osin vuonna 1953, on edelleen laajalti käytössä, vaikka se on pienempi kuin PIV ja hieman vanhentunut, mutta kannettavampi ja halvempi. Etimologia vortaro de Esperanto (viisi osaa, 1989-2001) antaa kaikkien pää- ja virallisten sanojen alkuperäisen etymologian , ja sitä verrataan myös neljän muun kansainvälisen apukielen vastaaviin sanoihin .
Esperantossa, kuten muissakin kielissä, on ansasanoja, jotka ovat oikeinkirjoituksen ja/tai ääntämisen suhteen samankaltaisia kuin venäjän kielessä, mutta eroavat toisistaan [3] .
| esperanto | |
|---|---|
| Kieli |
|
| Tarina | |
| Kulttuuri ja media | La Espero Kirjastot Synnynnäinen esperantisti Zamenhofin päivä Elokuva Kirjallisuus Musiikki Aikakauslehdet Symbolit Slangi Esperanton tietosanakirja Esperantia Esperantisti Esperanto populaarikulttuurissa Kansallinen esperantomuseo Esperanto valuutta spesmilo stele |
| Organisaatiot |
|
| Kokoukset ja kongressit | |
| Ideologia | |
| Kritiikkiä |
|
| Wikimedia |
|
| Katso myös | |