Esperanton puhujia syntymästä lähtien

Esperanton äidinkielenään puhuvat tai syntyperäiset esperantistit ( Esper. denaskuloj ) ovat ihmisiä, jotka hankkivat esperanton äidinkielekseen. Käytännössä jonkin muun kielen tai useiden kielten kanssa. Tämän realian nimi esperantoksi - denaskuloj  - tarkoittaa kirjaimellisesti "henkilöitä syntymästä lähtien": de  - "alkaen", nask  - "tuottaa", ul  - pääte, joka ilmaisee henkilöä, jolla on tietty attribuutti, o  - substantiivi, j  - monikkoluvun loppu [1] .

Synnynnäisiä esperantisteja ilmestyy [2] [3] [4] :

• Etnisissä perheissä, joissa molemmat vanhemmat kommunikoivat keskenään esperantoksi. Näin tapahtuu esimerkiksi, kun pariskunnat tapaavat kansainvälisten esperantotapaamisten aikana .
• Perheissä, joissa toinen vanhemmista puhuu esperantoa ja haluaa opettaa sitä lapselle. Esimerkkejä ovat Tivadar Soros ( George Sorosin isä ) ja unkarilainen kouluttaja Laszlo Polgár .

Varttuessaan esperantolapset osallistuvat usein esperantokokouksiin vanhempiensa kanssa. Siksi Maailman esperantokongressin (UEA) aikana järjestetään Esperanto-lasten maailmankongressi . Lisäksi Esperantoperheiden vuotuisia kokouksia ( Esper. Renkontiĝoj de Esperanto-Familioj , REF ) on pidetty vuodesta 1979 lähtien .

UEA:n vuoden 1966 vuosikirjan mukaan ensimmäinen esperanton äidinkielenään puhuva oli espanjalainen Emilia Gaston , syntynyt 2. kesäkuuta 1904 .

Ethnologuen 15. painoksessa [5] todettiin, että esperanton puhujien määrä syntymästä lähtien on 200-2000 ihmistä, mutta nämä tiedot ovat kadonneet myöhemmistä painoksista [6] . Harald Harman arvioi esperantonpuhujien lukumääräksi syntymästä lähtien useita tuhansia ihmisiä ja panee merkille esperantonpuhujien läsnäolon syntymästä lähtien toisessa ja kolmannessa sukupolvessa [7] . Harman, seuraaja John Wellsia , huomauttaa myös, että ihmisten läsnäolo, joille esperanto on syntyperäinen, tekee tästä kielestä ainutlaatuisen keinotekoisten kielten joukossa. Lisäksi molemmat kirjoittajat uskovat, että epiteetti "keinotekoinen" nykyään suhteessa esperantoon ei ole aivan oikea [7] [8] .

Jouko Lindstedt listaa seuraavat esperanton piirteet, jotka tuovat sen lähemmäksi luonnollisia kieliä [9] : 1) kielinormin osittainen kodifiointi (esperanton hallitsemiseksi ei riitä, että opiskellaan kirjoista ilman suoraa viestintää) ; 2) spontaanit, spontaanit sanaston ja kieliopin muutokset; 3) esperanton puhujien läsnäolo syntymästä lähtien. Hänen arvionsa esperantonpuhujien määrästä syntymästä lähtien on noin tuhat [9] .

Merkittäviä esperanton puhujia syntymästä lähtien

• Daniele Bove
• George Soros
• Susan Polgar
• Sofia Polgar
• Judit Polgar

Muistiinpanot

1. ↑ Fiedler, 2010 , s. 163.
2. ↑ Bergen, 2001 , s. 576.
3. ↑ del Barrio .
4. ↑ Smith .
5. ↑ Ethnologue, 2005 , 15. painos. .
6. ↑ Ethnologue, 2009 , 16. painos. .
7. ↑ 1 2 Haarmann, 2002 , S. 115.
8. ↑ ELL, 1994 , s. 1143.
9. ↑ 1 2 Lindstedt, 2006 , s. 48.

Kirjallisuus

• Sherwood, Bruce Arne. Esperanton muunnelma  : [ eng. ] // Kielitieteen tutkimukset. — Osasto of Linguistics, University of Illinois, 1982. Voi. 12, ei. 1. - s. 183-196.
• Versteegh, Kees . Esperanto äidinkielenä: kielen hankinta rajoitetulla syötteellä  : [ eng. ] // Kielitiede . - 1993. - Voi. 31, ei. 3. - P. 539-556. — ISSN 0024-3949 . - doi : 10.1515/ling.1993.31.3.539 .
• Corsetti, Renato . Äidinkieli, jota puhuvat pääasiassa isät : [ eng. ]// Kieliongelmat ja kielisuunnittelu . - 1996. - Voi. 20, ei. 3. - s. 263-273. —ISSN 0272-2690. -doi:10.1075/lplp.20.3.05cor.
• Corsetti, Renato. Säännöllisen laillistaminen  : Ylisäännöllisyyden ilmiö esperantonkielisillä lapsilla : [ eng. ]  / Corsetti, Renato, Pinto, Maria A., Tolomeo, Maria // Kieliongelmat ja kielisuunnittelu. - 2004. - Voi. 28, nro. 3. - s. 261-288. — ISSN 0272-2690 . - doi : 10.1075/lplp.28.3.04cor .
• Bergen, Benjamin K. Nativisointiprosessit L1 esperantossa  : [ eng. ] // Journal of Child Language . - 2001. - Voi. 28, nro. 3. - P. 575-595. — ISSN 0305-0009 . - doi : 10.1017/S0305000901004779 .
• Lindstedt, Jouko. Esperanto äidinkielenään luonnollisen kielen koetapauksessa  : [ eng. ]  // Mittarillinen mies  : Festschrift Fred Karlssonin kunniaksi hänen 60-vuotissyntymäpäiväänsä. - SKY , 2006. - S. 47-55. — ISSN 1796-279X .
• Lindstedt, Jouko. Esperanto perheen kielenä  : [ eng. ]  // Lingua francas : La véhicularité linguistique pour vivre, travailler et etudier. - P.  : L'Harmattan, 2010. - P. 8.
• Fiedler, Sabine . Zur Rolle des Esperanto-Muttersprachlers innerhalb und außerhalb der Plansprachengemeinschaft : [ saksa. ] //Die Rolle von Persönlichkeiten in der Geschichte der Plansprachen : Beiträge der 19. Jahrestagung der Gesellschaft für Interlinguistik eV, 27.–29. marraskuuta 2009 Berliinissä. -B., 2010. - H. 17. - S. 163-174.
• Fiedler, Sabine. Esperanto denaskulo  : Esperanton äidinkielenään puhujan asema suunnitellussa kieliyhteisössä ja sen ulkopuolella : [ eng. ] // Kieliongelmat ja kielisuunnittelu . - 2012. - Vol. 36, nro. 1. - s. 69-84. — ISSN 0272-2690 . - doi : 10.1075/lplp.36.1.04fie .
• Chirsheva G. N. Yksietninen lasten kaksikielisyys // Filologinen luokka. - USPU , 2013. - Nro 2 (32). - Perustuu kirjoittajan raporttiin Cherepovetsin tieteellisissä lukemissa - 2012. — ISSN 2071-2405 .
• Wells, John C. Esperanto  // Encyclopedia of Language and Linguistics  : [ eng. ]  / RE Asher, päätoimittaja ; JMY Simpson, koordinoiva toimittaja. - Oxford: Pergamon Press , 1994. - Voi. 3: Ear to Ins. - s. 1143-1145. — ISBN 0080359434 .
• Haarmann, Harald . Esperanto  // Kleines Lexikon der Sprachen : Von Albanisch bis Zulu : [ Saksa. ] . — 2., uberarb. Aufl. - München: CH Beck , 2002. - S. 115-117. - (Beck'sche Reihe; s. 1432). — ISBN 978-3-406-49423-9 .

Linkit

• Esperanto  (Englanti)  (linkki ei saatavilla) . Etnologi : Maailman kielet, 15. painos . SIL International (2005). Haettu 18. maaliskuuta 2015. Arkistoitu alkuperäisestä 2. huhtikuuta 2015.
• Esperanto  (Englanti)  (linkki ei saatavilla) . Etnologi : Maailman kielet, 16. painos . SIL International (2009). Haettu 18. maaliskuuta 2015. Arkistoitu alkuperäisestä 2. huhtikuuta 2015.
• Jouko Lindstedt . Oftaj demandoj pri denaskaj Esperant-lingvanoj  (esp.) . - Usein kysyttyjä kysymyksiä esperantonpuhujista syntymästä lähtien. Käyttöpäivä: 18. maaliskuuta 2015. Arkistoitu alkuperäisestä 3. maaliskuuta 2016.
• José Antonio del Barrio. Puhuu esperantoa kuin syntyperäinen  (englanti) . Blogo (18. toukokuuta 2008). Haettu 18. maaliskuuta 2015. Arkistoitu alkuperäisestä 19. helmikuuta 2021.
• Robb, Alice . Millaista on kasvattaa lapsia puhuen esperantoa  (englanniksi) , The New Republic  (19. helmikuuta 2015). Arkistoitu alkuperäisestä 25. toukokuuta 2017. Haettu 18. maaliskuuta 2015.
• Chuck Smith . Esperanto: kuin syntyperäinen (video)  (englanniksi). Esperanton kielen blogi. Läpinäkyvä kieli (21. helmikuuta 2015). - tämä ei ole itse video, vaan kommentti siihen; Linkki videoon on kommentin tekstissä. Haettu 18. maaliskuuta 2015. Arkistoitu alkuperäisestä 3. huhtikuuta 2015.