Esperanto - slangi on esperantoyhteisössä käytetty slängi. Se syntyy luonnollisesti esperantonpuhujien välisen viestinnän aikana esperantokokouksissa . Sen muodostusmateriaalina on usein kahden sanajuuren liitteitä ja sanayhdistelmiä, joiden avulla luodaan neologismeja . Myös yksi slängin muodoista on esperanton kirosanat, joista suurin osa on lainattu kansallisista kielistä , mutta on myös omia. Esperantoslangin kohteena ovat useimmiten esperantistit itse, esperantokulttuurin ja sen historian erityispiirteet.
| Sana | Likimääräinen käännös | Merkitys |
|---|---|---|
| Tietoja esperantisteistä | ||
| bakfiŝo | paistettua kalaa | Hyvin nuori tyttö. |
| blinkenberg | tanskalainen sukunimi Blinkenberg | Yleinen nimi ihmisille, jotka puhuvat älykkäästi esperantoa ja esittävät ennakkoluulojaan tosiasioina. Käytetty vuodesta 1954 Montevideon ennakkotapauksen jälkeen . |
| Bonantagulo | hyvä tagon! - Hyvää iltapäivää! ulo - yksilö |
Laiska henkilö, joka on oppinut muutaman yksinkertaisen esperanton ilmaisun, kuten "Hyvää päivää!". |
| ikuinen komencanto | ikuinen aloittelija | Henkilö, joka on käynyt esperantokokouksissa pitkään, mutta puhuu silti esperantoa aloittelijatasolla. |
| kabei | Kabetista johdettu verbi | Lopeta yhtäkkiä esperanton oppiminen. |
| kielvifartasulo | kiel vi fartas? - Mitä kuuluu? ulo - yksilö |
Synonyymi sanalle "bonantagulo". |
| samideano | samanmielisiä | Esperantisti esperantistille. Kuten " toveri " Neuvostoliitossa. |
| talpo | mooli | Esperantisti, joka toiminnallaan vahingoittaa esperantoliikettä |
| verda koro | vihreä sydän | Todellinen esperantisti. |
| verda papo | vihreä paavi | Joku, joka saarnaa esperanton ihanteita. |
| verdulo | vihreä | Toisin kuin venäjän kieltä, jo kypsiä esperantisteja kutsutaan vihreiksi. |
| "Matelijat" esperantoksi | ||
| aligatori | verbi sanasta " alligaattori " | Puhukaa toisillenne toisen esperantistin äidinkielellä. Esimerkiksi: venäjä ja ranska ranskaksi. |
| gaviali (malkrokodili) | verbi sanasta " gharial " vastakohta sanalle "krokodili" |
Puhu esperantoa esperantistin kanssa ei-esperantistien joukossa. |
| kajmani | verbi sanasta " cayman " | Puhukaa keskenään muulla kuin äidinkielellä molemmille esperantonpuhujille. Esimerkiksi: venäjä ja ranska englanniksi. |
| krokotiili | verbi sanasta " krokotiili " | Puhukaa keskenään omalla kielellään muiden esperantonpuhujien kanssa. Esimerkiksi: venäjä venäjäksi venäjäksi. |
| lacerti | verbi sanasta " lisko " | Puhu toista keinotekoista kieltä esperanton puhujien keskuudessa. |
| Muu slangi | ||
| gufujo | pöllön maa | Paikka, jossa he juovat teetä samalla kun he keskustelevat. Alkoholin juominen ja tupakointi on kielletty. Se järjestetään yleensä esperantokokousten yhteydessä. |
| melano | meloni | Epävirallinen nimi vuosipäiväsymbolille . |
| mojosa | m oderna - moderni j una - nuori s tila - tyylikäs |
Vastaa venäjän sanaa "cool" ja englannin sanaa "cool". |
| volapukagao | volapuko - volapuk aĵ - asia |
Lähes merkitykseltään puhekielessä olevia sanoja " hölynpöly ", "abrakadabra", " kiinalainen kirjain ", "sikara". |
Esperanton kielen kiroilua kutsutaan sakroksi . Pohjimmiltaan tämä on käännös kaikista kirouksista kansalliskielestä esperantoon. Esimerkiksi " Kia diablaĵo! ” vastaa venäläistä ” Jonkinlainen paholainen! ". Esperantistien keskuudessa kuitenkin käytetään myös vain heille ominaista kiroilua. Yleensä nämä ovat viittauksia esperanton luojaan Ludwig Zamenhofiin tai tunnettuihin esperantoteoksiin.
| Lause | Likimääräinen käännös | selvennys |
|---|---|---|
| Sankta Ludoviko! | Pyhä Louis! | Viittaus jokaiselle esperantistille merkittävään henkilöön - Ludwig Zamenhofiin. |
| Hei Zamenhofo! | Voi Zamenhof! | Sama. |
| Pro mia Zamĉjo! | Zamalleni! | Sama, mutta käytetty lempeä nimi. |
| noktaj fantomoj! | Yön haamut! | Mainittu Zamenhofin kuuluisassa runossa " The Way of " [2] . |
| Fundamenta Crestomatio! | Perusteellinen lukija! | Zamenhofin samanniminen teos vuodelta 1903 , johon hän kokosi sen ajan parhaat esperantonkieliset teokset. |
| Aktoj de la Akademio! | Akatemian dokumentit! | Esperanto-Akatemian julkaisemat asiakirjat . |
| Ata-ita! | Viittaus pitkään esperanton keskusteluun päätteiden -at- ja -it- käytöstä verbimuodoissa. |
Muun muassa esperantisteillä on tapana luoda kirosanoja riimien tai sanaleikin muodossa:
Kielitieteilijä Manuel Halwijk keksi keinotekoisen esperantoslangin - Gavaro ( venäjästä puhumaan ).
| esperanto | |
|---|---|
| Kieli |
|
| Tarina | |
| Kulttuuri ja media | La Espero Kirjastot Synnynnäinen esperantisti Zamenhofin päivä Elokuva Kirjallisuus Musiikki Aikakauslehdet Symbolit Slangi Esperanton tietosanakirja Esperantia Esperantisti Esperanto populaarikulttuurissa Kansallinen esperantomuseo Esperanto valuutta spesmilo stele |
| Organisaatiot |
|
| Kokoukset ja kongressit | |
| Ideologia | |
| Kritiikkiä |
|
| Wikimedia |
|
| Katso myös | |