Parnakh, Valentin Yakovlevich

Valentin Parnakh
Valentin Parnakh Piirustus: Pablo Picasso
Nimi syntyessään	Valentin Yakovlevich Parnokh
Syntymäaika	15. (27.) heinäkuuta 1891( 1891-07-27 )
Syntymäpaikka	Taganrog , Donin kasakkaalue , Venäjän valtakunta
Kuolinpäivämäärä	29. tammikuuta 1951 (59-vuotias)( 1951-01-29 )
Kuoleman paikka	Moskova , Neuvostoliitto
Kansalaisuus (kansalaisuus)	Venäjän valtakunta  Neuvostoliitto
Ammatti	runoilija , kääntäjä
Suunta	avantgarde
Teosten kieli	Venäjän kieli
Työskentelee Wikisourcessa
Mediatiedostot Wikimedia Commonsissa

Valentin Yakovlevich Parnakh ( 15. heinäkuuta  [27],  1891 , Taganrog  - 29. tammikuuta 1951 , Moskova ) - venäläinen runoilija ja kääntäjä , muusikko [1] , tanssija , koreografi . Pariisilaisen kirjallisuusryhmän Chamber of Poets [2] perustaja, Neuvostoliiton jazzin pioneeri . Hänen kokeellisen jazzbändinsä ensiesitystä 1. lokakuuta 1922 pidetään jazzin syntymäpäivänä Neuvostoliitossa.

Lapsuus. Taganrog

Valentin Parnakh (oikea nimi Parnokh) syntyi 27. heinäkuuta 1891 [4] Taganrogissa vauraaseen juutalaiseen perheeseen .

Isä - Yakov Solomonovich Parnokh ( 1857 - 1912 ) - oli apteekkari , apteekin omistaja ja melko varakas mies, oli kaupunginduuman jäsen ja perinnöllinen kunniakansalainen . Perheperinteen mukaan 1400-luvulla, sen jälkeen , kun juutalaiset karkotettiin Espanjasta , hänen esi-isänsä pakenivat itään ja asettuivat Azovinmeren kaupunkiin 1800- luvun puolivälissä . Isoisä Zalman Kusielevitš Parnokh oli Taganrogin juutalaisen rukoushuoneen luottamusmies vuodesta 1865 [5] .

Äiti - Alexandra Abramovna Parnokh (s. Idelson, 1857 - 1895 [6] [7] ) - Pietarissa järjestetyistä naisten lääketieteellisistä kursseista valmistunut (1883), vuosina 1883-1885 - harjoittelija Rostovin juutalaisessa sairaalassa . Vuonna 1877 suoritettiin neljäs [4] 19 naislääkärin valmistuminen , joiden joukossa oli Alexandra Idelson, yksi ensimmäisistä naisista, jotka saivat lääketieteen tutkinnon Venäjällä . Aviomiehensä tavoin hänen serkkunsa R. B. Idelson oli apteekkihenkilö ja Taganrogissa sijaitsevan Idelson -apteekin omistaja. . Äitinsä kuoleman jälkeen lapset kasvatti äitipuoli, Alexandra Iosifovna Levenson, josta vuonna 1903 tuli perheen neljännen lapsen äiti (tytär Alice).

Sisarpuoli Alicen lisäksi Valentinella oli kaksi sisarta: Sophia ja kaksoissisar Lizaveta . Molemmista tuli myöhemmin runoilijoita.

9-vuotiaana Valentine kirjoitti ensimmäisen runonsa. Se alkoi sanoilla: "Mooses, oi, jospa näkisit / kansasi häpeän..." [8] .

Valentin Parnakh valmistui Taganrogin miesten lukiosta kultamitalilla [9] [10] . Kuntosalilla, toisin kuin hänen toverinsa, hän opiskeli latinaa ja muita kieliä mielellään, hän puhui ranskaa lapsuudesta lähtien [4] . Myöhemmin hän hallitsi kielet saksan, espanjan ja portugalin.

Opiskelu yliopistossa

Vuonna 1910  hänet hyväksyttiin Pietarin yliopiston oikeustieteelliseen tiedekuntaan 45 juutalaisen joukossa, jotka "sijoitettiin" koko Venäjälle prosenttiosuuden mukaan [8] . Hän opiskeli ensin oikeustieteellisessä tiedekunnassa , sitten historian ja filologian tiedekunnan romaanisessa osastossa. Samanaikaisesti opintojensa kanssa hän onnistui opiskelemaan musiikkia M. F. Gnesinin johdolla ja draamataidetta V. E. Meyerholdin studiossa . A. Blokin suosituksesta Parnakhin runot julkaistiin V. Meyerholdin lehdessä "Love for Three Oranges" (nro 3, 1914), myöhemmin siellä julkaistiin hänen esseensä tanssista.

Matkailu

Aikaisintaan 4. kesäkuuta 1915 hän lähti Tukholman ja Lontoon kautta Ranskaan , jossa hän asui noin 6 vuotta [8] . Hän matkusti Arabiaan ja Palestiinaan , Espanjaan , Egyptiin ja Sisiliaan etsiessään ja tutkien jälkiä muinaisesta ja keskiaikaisesta juutalaisesta kulttuurista. Hän löysi eurooppalaisista kirjastoista ja arkistoista runouden kerroksen, jonka olivat luoneet inkvisition uhrit , pääasiassa juutalaiset, jotka kirjoittivat espanja ja portugali .

Pariisissa hän oli läheinen I. Ehrenburgin kanssa, kuului hänen luomaansa venäläiseen kirjallisuusryhmään "Ruoilijakamari" yhdessä Dovid Knutin ( 1900-1955 ) , A. Gingerin ( 1897-1965 ) , B. Poplavskyn kanssa . ( 1903 - 1935 ) ja muut julkaisivat lukuisia artikkeleita, käännöksiä ja esseitä ranskalaisen avantgarden aikakauslehdissä.

10. kesäkuuta 1921 V. Parnach esiintyi Montaigne-galleriassa Pariisissa tanssilla "Wonderful Poultry" [11] ("Wonderful Game" / "La Volaille miraculeuse" [2] ) dadaisti - illassa osana Salonia. Dada, isännöi Francis Picabia ja Tristan Tzara . Saman vuoden lokakuun 21. päivänä Parnakh esiintyi pariisilaisessa kahvilassa "Chameleon" Sergei Sharshunin järjestämän illan ohjelmassa [11] .

Marraskuussa 1921 Valentin Parnakh näytteli pääroolia synkreettisessä ihastuttavassa draamassa Theatre of Horrors, jonka hänen vanha tuttunsa Rostovista Pavel Veisbrem-Kuklimati esitti Pariisin Mobile Theater on Tablesissa [12] .

Parnakhin ensimmäiset runokirjat julkaistiin Pariisissa , ne kuvittivat Natalia Goncharova ja Mihail Larionov , ja yhtä niistä edelsi muotokuva kirjailija Pablo Picassosta . V. Parnach käänsi venäjäksi C. Baudelairen , P. Verlainen , A. Rimbaudin , F. Picabian , N. Garnierin , V. Larbon , J. Superviellen , B. Cendrarsin , J. Cocteaun , T. Tzaran ja L. Aragon , S. Arno , J. Ribmont-Dessenya  - ranskasta; P. de Calderon , L. de Gongora , F. G. Lorca , R. Alberti  - espanjasta; L. de Camões  - portugalista; I. V. Goethe , N. Lenau , I. R. Becher , R. Gulzenbek , H. Arp , M. Ernst  - saksasta; Ya. Ivashkevich  - puolasta jne. Käänsi ranskaksi A. S. Pushkinin runot.

Neuvostoliiton jazzin edelläkävijä

Heinäkuussa 1921 muodikkaassa pariisilaiskahvilassa "Trocadero" Parnach kuuli jazzia ensimmäistä kertaa Louis Mitchellin Jazz Kingsin [1] esittämänä . Tämä musiikki järkytti häntä.

Elokuun toisella puoliskolla 1922 hän palasi Venäjälle ja toi mukanaan soitinsarjan jazzbändille [8] . Elokuun lopussa Izvestia-sanomalehti laittoi ensimmäiselle sivulle ilmoituksen hänen saapumisestaan : ”Moskovaan on saapunut Pariisin runoilijakamarin puheenjohtaja Valentin Parnakh, joka esittelee teoksiaan uuden musiikin, runouden ja eksentrinen tanssi, jota esitettiin suurella menestyksellä Berliinissä , Roomassa , Madridissa ja Pariisissa . " [13] . Aluksi hän asettui Tverskoy-bulevardilla sijaitsevan Herzen-talon kirjailijoiden hostellin vasempaan siipiin Osipin ja Nadezhda Mandelstamin kanssa , jotka varmistivat hänelle siellä erillisen huoneen. Vuoteen 1924 saakka he olivat naapureita: Mandelstamin perheen huoneisiin pääsi vain Parnakh-huoneen kautta [8] .

Parnakh kirjoitti ensimmäisenä Venäjällä sanan " jazz " venäjäksi ( "saksaksi - yats, ranskaksi - jazz, englanniksi - jazz"  - Parnakh kirjoitti vuonna 1922 Berliinin venäjänkielisessä aikakauslehdessä "Thing", joka oli julkaisija Ilja Ehrenburg [13] ). Ostettuaan ulkomailta täyden laitteiston jazzbändille - banjon, saksofonin, kokonaisen rumpusetin jalkapolkimella, mykistyssarjoja, kaikenlaisia ​​outoja noise-instrumentteja - hän luo Moskovaan yhtyeen nimeltä " Valentin Parnakhin ensimmäinen eksentrinen jazzbändi Orkesteri RSFSR :ssä".

Ensimmäinen konsertti pidettiin Moskovassa 1. lokakuuta 1922 kello yksi iltapäivällä Central College of Theatre Arts (myöhemmin - GITIS ) lavalla Maly Kislovsky Lane -kadulla . Liput maksavat puolitoista kymmeneen miljoonaan ruplaan [13] . Tuleva kuuluisa käsikirjoittaja Jevgeni Gabrilovitš soitti pianoa Parnakhin yhtyeessä , näyttelijä Aleksanteri Kostomolotski soitti rumpuja . Saksofonisti on entinen rykmenttimuusikko Mieczysław Kaprovych ja kontrabasisti Sergei Tizenhaizen [13] . Gabrilovich muistutti, että orkesteri oli täynnä eksoottisia lyömäsoittimia ja mukana oli myös harvinainen fleksatonisoitin . Juuri tämä konsertti toimi venäläisen jazzin lähtökohtana, ja 60 vuotta myöhemmin Neuvostoliiton muusikot alkoivat viettää lokakuun 1. päivää venäläisen jazzin syntymäpäivänä [14] .

Joulukuussa 1922 pidettiin toinen konsertti, tällä kertaa Lehdistötalossa (nykyinen Journalistin talo) [13] . Huhtikuussa 1923 orkesteri konsertoi Taiteilijoiden, runoilijoiden, näyttelijöiden ja muusikoiden vaeltavien harrastajien yhdistyksessä [13] .

Parnakhin "jazzbändi" osallistui ensimmäistä kertaa valtion juhliin ( karnevaaliparaati koko Venäjän maatalous-, käsityö- ja teollisuusnäyttelyssä Moskovassa ( 1923 ), "mitä ei ole tapahtunut lännessä tähän asti", lehdistö kertoo. kommentoi tätä tapahtumaa. Kesällä 1924 "Jazz-jengit "Parnakha soitti Kominternin V kongressin delegaateille . Yhdessä militanttien "Japanese Sandman" Richard Whiting, "For Me And My Gal" kanssa George Meyer, Harold Wicksin "Chong", suosittu laulu "Sunflower" esitettiin myös katkelmia Darius Milhaudin musiikista balettiin "The Bull on the Roof" [13] .

Teatteri ja runous

Palattuaan Venäjälle hän vastasi musiikillisesta ja koreografisesta osuudesta V. Meyerhold -teatterissa [15] (näytelmä "Anna Eurooppa!"). S. Eisensteinin kutsusta samana vuonna Parnakh opetti koreografiaa Proletkultin ensimmäisen työväenteatterin draamastudiossa .

"Eksentrinen orkesteri johtama Valentin Parnakh" elokuvateatterissa Malaya Dmitrovkalla (nykyinen Leninin komsomol-teatterin rakennus ) esitti sekä tuon ajan hittejä että modernismin kokeellisia teoksia (esim. D. Milhaudin sarja Jean Cocteaun baletista "Hänkä katolla") [15] . Parnakh Ensemble osallistui menestyksekkäästi Meyerholdin tuotantoihin The Magnanimous Cuckold ja D. E." ("Give Europe"), esittäen "suosittua foxtrottia ja shimmyä" matkan varrella [13] . Näytelmässä "Mass Man" Valentin Parnakh esitti "Pankkiirien tanssin pörssissä" nuorelle näyttelijälle Igor Ilyinskylle [13] .

Vuonna 1925 Moskovassa julkaistiin kirjailijan kustannuksella Neuvostoliiton aikana ensimmäinen ja ainoa V. Parnakhin runokokoelma "Johdatus tanssiin" [15] .

Historioitsija Aleksei Batashevin mukaan verbin epäröidä toi venäjäksi Valentin Parnakh:

Kuinka harmonisesti napsautan sormiani,
Nuottien silkki ravisteli minua.
Taivutan kuin pistävä neula,
olen itse orkesteri ja symbaalien vapina.Taide. "Merry mime", 1915-1918

Parnachissa epäröiminen tarkoittaa kuitenkin vain "alkaa epäröidä ", ja tässä mielessä verbi on tunnettu venäjäksi ainakin 1800-luvun alusta lähtien. Valeri Bryusovilla on tämä verbi vuoden 1903 runossa "Peilissä": "Kauhea ahdistus ravisteli unista sieluani."

Vuoden 1925 lopusta vuoden 1931 loppuun Valentin Parnakh asui Ranskassa. Lähtiessään Pariisiin hän pysyi Meyerhold-teatterin työntekijänä ja valmisteli hänelle kulttuuritietoa [15] .

Kesäkuussa 1931 hän palasi Neuvostoliittoon, koska Ranskassa hänen mukaansa "oli vaikea saada rahat yhteen".

Vuonna 1934 V. Parnakhin kirja "Espanjalaiset ja portugalilaiset runoilijat - inkvisition uhrit" julkaistiin Neuvostoliitossa.

Hän meni naimisiin Ekaterina Klassonin, öljy-insinöörin tyttären kanssa, joka vuonna 1930 työskenteli Maalareiden työpajan sihteerinä (kunnes se suljettiin). Vuonna 1936 syntyi heidän poikansa Alexander.

Aikuiset vuodet

Vuonna 1941 hänet evakuoitiin Chistopoliin yhdessä Marina Tsvetajevan kanssa . Parnakhista tulee sattumalta Marinan traagisen jakson todistaja: hän ja Tsvetaeva yrittävät samanaikaisesti saada työtä ruokalasta, ja Parnakh, toisin kuin Tsvetaeva, viedään seisomaan ovelle.

Vuonna 1949 V. Parnach onnistui julkaisemaan renessanssirunoilijan Agrippa d' Aubignén kirjan . Poems d'Aubigne tuomitsi kristittyjen käskyjen unohduksen, Parnach julkaisi uskonnonvastaisena ja julkaisi otteita "Tragisista runoistaan" proosan ohella ( runoilijan muistelmat ). Boris Pasternak puhui Parnakhin käännöksistä "erittäin menestyneinä" ja kutsui joitain niistä "erinomaisista vahvuuksista, ilmeisyydestä ja tarkkuudesta" [16] .

V. Ya. Parnakh kuoli 29. tammikuuta 1951 Moskovassa. Hänet haudattiin Novodevitšin hautausmaalle . Tuhka-urna sijaitsee hautausmaan vanhan alueen kolumbariumissa sellissä, johon myöhemmin asennettiin urna hänen kaksoissisarensa Elizaveta Yakovlevna Tarakhovskajan (1891-1968), runoilijan, näytelmäkirjailijan ja kääntäjän tuhkilla. Faina Ranevskaja , Ilja Ehrenburg , Mihail Gnesin , Leonid Utyosov , Dmitri Šostakovitš ja monet muut kulttuurihenkilöt pitivät velvollisuutenaan sanoa hyvästit Valentin Jakovlevitsille hautajaisissa [17] .

Grigori Kozintsev kirjoitti muistokirjoituksessaan "Kirahvin muotoisen epäjumalan kuolema": "Etsimme materiaalia 1500-luvun kiihkeästä runoudesta ja jazzista. Yhteys mahdollinen vain tälle aikakaudelle. Luis de Gongora ja saksofoni. Älymystö on aina menossa jonnekin. Ihmisille, luostarille, itsellesi. Pechorin ja Parnakh" [18] .

Kulttuurivaikutus

• Vuonna 2006 rock-yhtye " Surganova and the Orchestra " sisällytti V. Parnakhin kääntämän kappaleen "Rain" Federico Garcia Lorcan säkeisiin albumillaan "Circumnavigation".
• Lokakuussa 2012 Moskovassa järjestettiin tapahtumasarja, joka oli omistettu venäläisen jazzin 90-vuotisjuhlille ja ensimmäisen venäläisen jazzorkesterin perustajalle Valentin Parnakhille [19] . Osana vuosipäivä-iltaa, joka pidettiin Moskovan "Galleria Chistye Prudylla", dokumenttielokuva " Valentin Parnakh: ei täällä eikä nyt " (oh. Mihail Basov ), multimediataideprojekti "Polyetyleenitanssi" ( Yu. Fesenko , M . Basov ) [20] . Lokakuun 7. päivänä elokuva "Valentin Parnakh: Not Here and Not Now" esiteltiin Aleksei Kozlovin klubilla [21] .

Muisti

• Neuvostoliiton jazzin 60-vuotisjuhlissa A.N. Batashev , joka ensimmäistä kertaa monografiassa "Soviet Jazz" (1972) mainitsi ensimmäisen konsertin 1.10.1922 ja nimesi ensimmäistä kertaa sen järjestäjän nimen. , kokosi yhtyeen, joka soitti yhtä Jazbandin kappaletta Parnach.
• 1. lokakuuta 2002, kello yksi iltapäivällä, ensimmäistä kertaa 80 vuoteen, Aleksei Batashev kokosi GITIS:n lavalla jälleen elvytetyn Valentin Parnakhin Jazzbandin, joka koostui: Lev Lebedev (vanha saksofoni, klarinetti) , Evgeny Kryuchkov (viulu), Boris Ruckingluz (pasuuna), Andrey Rodionov (banjo), Boris Nazarevsky (kontrabasso ja rumpu), Boris Saveljev (lyömäsoittimet ja melu), Levon Oganezov (piano). 3. lokakuuta 2002 tämä yhtye soitti samassa koostumuksessa neljä kappaletta R.S.F.S.R.:n First in ohjelmistosta. Valentin Parnakhin eksentrinen jazzbändiorkesteri”, Ilja Rutberg [22] [23] luki Parnakhin runoja .
• 1990 - luvulla Taganrogissa oli Jazzin ystävien klubi. Valentina Parnakha [24] .
• Maaliskuussa 2012 Taganrogin kaupunginduuma päätti perustaa I:n mukaan nimetyn Taganrog Municipal Jazz Orchestran. Valentina Parnakha [25] . Taganrog Jazz Orchestran ensimmäinen konsertti-esitys. Valentina Parnakha pidettiin 19. huhtikuuta 2013 Taganrogin kaupungin kulttuuritalossa [24] . Ensimmäisen konsertin ohjelmassa oli Duke Ellingtonin , Count Basien ja Gordon Goodwinin suosittuja teoksia [24] .
• 24. marraskuuta 2012 Taganrogissa Parnokhovin perheen vanhempainkodin julkisivulla ( Aleksandrovskaja St., 62 ) avattiin juhlallisesti muistolaatta suuren yleisön kokoontuessa [26] . Taulun teksti kuuluu: ”Tässä talossa viettivät lapsuutensa ja nuoruutensa lahjakkaan Parnokh-suvun edustajat: Sofia Parnok (1885-1933) runoilija, kääntäjä, kirjallisuuskriitikko; Valentin Parnakh (1891-1951) runoilija, kääntäjä, tanssija, ensimmäisen venäläisen jazzorkesterin luoja; Elizaveta Tarakhovskaya (1891-1968) runoilija, kääntäjä, lasten runojen ja satujen kirjoittaja" [27] .
• Maaliskuussa 2013 Taganrogin musiikkikoulussa. P. I. Tšaikovski pidettiin kaupungin pop- ja jazzmusiikin festivaali. V. Parnaha [28] [29] .
• 27. heinäkuuta 2016 Valentin Parnakhin 125-vuotispäivän kunniaksi pidettiin ilta Taganrogin paikallishistoriallisessa museossa [30] . Katsojille esitettiin Mihail Basovin dokumenttielokuva " Valentin Parnakh: ei täällä eikä nyt " [30] .
• Elokuussa 2020 avattiin Taganrogissa yksityinen taidegalleria Parnakh Lane [31] taiteilija Aleksei Jakovlevin yksityisnäyttelyllä "Elokuun viimeinen yö" .
• Toukokuussa 2022 Taganrogissa pidettiin osana XV Tšehovin kirjafestivaaleja Valentin Parnakhin ja Elizaveta Tarakhovskajan teosten kokoelman "Mirror Soul" esitys [32] . Myös tämän festivaalin puitteissa Taganrog Municipal Jazz Orchestra antoi konsertin nimeltä "Parnakh Jazz" [32] .

Perhe

• Parnokh, Yakov Solomonovich ( 1853 - 1912 ) - isä, apteekki, apteekin omistaja, Taganrogin kaupunginduuman jäsen, perinnöllinen kunniakansalainen .
• Parnok, Sofia Jakovlevna  ( 1885 - 1933 ) - sisar, venäläinen runoilija , kääntäjä .
• Tarakhovskaya, Elizaveta Yakovlevna  ( 1891-1968 ) - sisar , venäläinen runoilija , kääntäjä .
• Klasson, Ekaterina Robertovna ( 1901 - 1980 ) - vaimo, taiteilija, taidekriitikko, kääntäjä.
• Klasson, Robert Eduardovich  ( 1868 - 1926 ) - appi, venäläinen ja neuvostoliittolainen prosessiinsinööri ja keksijä, yksi aikansa suurimmista venäläisistä energiainsinööreistä.
• Parnakh, Alexander Valentinovich  ( 1936 ) - poika, kääntäjä.
• Parnakh, Tamara Ivanovna ( 1938 ) - miniä, TsNIHBI :n tutkija .
• Parnakh, Maxim Aleksandrovich  ( s. 1957 ) - pojanpoika, taiteilija, opettaja.
• Parnakh, Natalya Aleksandrovna ( s. 1965 ) - tyttärentytär, suunnittelija.
• Semibratova, Yulia Dmitrievna ( 1995 ) - lapsenlapsentytär, vakuutusmatemaattinen analyytikko (ennuste matemaattisten mallien avulla; Allstate, USA).
• Aronovich, Tatjana Adolfovna (s. Idelson; 1902-?) - serkku, taidemaalari, Neuvostoliiton taiteilijaliiton jäsen [33] .

Muita faktoja

• Aloitettuaan kirjallisen toimintansa Sofia ja Valentin Parnokh päättivät muuttaa sukunimeään. Sophia antoi sille "eurooppalaisemman" äänen, kun taas Valentine, joka oli kiinnostunut juutalaisjuuristaan, muutti sen vastaamaan sefardin ääntämistä.
• Parnakhin hahmo toimi osittain Parnokin prototyyppinä (kuten Parnakh allekirjoitti varhaisten julkaisujen alla) - Osip Mandelstamin tarinan "The Egyptian Mark" ( 1928 ) sankarin.
• Valentin Parnakh näytteli Grigory Aleksandrovin kuuluisan musiikkikomedian " Jolly Fellows " jaksossa (rekisteröimätön) [34] . Tämän tosiasian totesi vuonna 2011 ohjaaja Mihail Basov työskennellessään elokuvan " Valentin Parnakh: ei täällä eikä nyt " parissa.

Bibliografia

Kirjat

• Le quai (penkeämä) [2 kuva. M. Larionova ]. - Pariisi: B. i., 1919. - 15 s.
• Samum [3 kuva. N. S. Goncharova ]. - Pariisi: B. i., 1919. - 45 s.
• Slovodvig (Mot dinamo). Runot [8 ill. N. S. Goncharova ; alueella ja 7 sairas. M. F. Larionova ]. - Pariisi: La Cible, 1920.
• Akrobaatti kiipeää [Muotokuva. toim. orja P. Picasso , kuva. L. Gudiashvili ]. - Pariisi: Kustantaja "Franco-Russian Print", 1922. - 64 s.
• Johdatus tanssiin. Suosikki runoja [Muotokuva. toim. orja P. Picasso ]. - M.: Rzhevskaya-tyyppi. UIK, 1925. - 82 s.
• Avantgarden aikakauden antologia. Venäjä. 1900-luvun kolmasosa. Runous. - New York - Pietari: Verbi, 1995. - 380 s.
• Parnakh V. Kirahvin muotoinen idoli: 50 runoa, käännöksiä, esseitä, artikkeleita, muistiinpanoja. - M .: Fifth country, Gilea, 2000. - 222 s., 1500 kappaletta. — ISBN 5-901250-01-X .
• Parnakh V. Ya. Tanssin historia (vuoden 1932 painoksen mukaan, käännetty ranskasta). - M.: Kokoelma, 2012. - 150 s. — ISBN 5-902797-03-9 . [35]
• Parnakh V. Kolme kirjaa. — M.: Sam&Sam, 2012. — 276 s. [kaksikymmentä]

Julkaisut

• Parnakh V. Ya. Runot // Vuosisadan stanzas. Venäläisen runouden antologia. / Under. toim. E. Evtushenko . - M.: Polifakt, 1999. - 350 s. — ISBN 5-89356-006-X .
• Parnakh V. Ya. Runot // Symbolisteista oberiutteihin. Venäjän modernismin runous. Antologia. 2 kirjassa. Kirja 1. - M .: Ellis Luck, 2001. - 704 s. - ISBN 5-88889-047-2 .
• Parnakh V. Ya. BOARDING MOBER. Muistoja // DIASPORA: UUSIA MATERIAALIA. Osa VII - Pietari: Phoenix - ATHENAEUM, 2005. - S. 7-91.
• Parnakh V. Ya. Runot // Taganrog kirjallisuudessa / Comp. I. M. Bondarenko . - Taganrog: Lukomorye, 2007. - S. 194-195. - ISBN 978-5-902450-11-5 .
• Jazzbändi ja vasemmistolaisin teatteri. Kirjeet V. Ya. Parnakhilta, Vs. E. Meyerhold (1922-1930). Pub., vst. Taide. ja kommentoida. O. N. Kuptsova // Asiakirjoja ja faktoja XX vuosisadan venäläisen teatterin historiasta. Ongelma. 4 / Ed.-stat. V. V. Ivanov. - M.: Indrik, 2009. - S. 819-841.
• ”Tanssini ovat luonteeltaan eksentrinen…” Valentin Parnakhin kolme tanssia Meyerholdin esityksissä: "Kirahvin muotoinen idoli", "Hieroglyfit lattiat" ja "Epic". Julkaisu, merkintä. artikkeli ja kommentti. O. N. Kuptsova // Mnemosyne. Asiakirjoja ja faktoja 1900-luvun kansallisteatterin historiasta / Toim.-komp. V. V. Ivanov. Ongelma. 6. M.: Indrik, 2014. S. 534-554.

Käännökset

• Espanjalaisia ​​ja portugalilaisia ​​runoilijoita, inkvisition uhreja. Runoja, kohtauksia komedioista, kronikoista, auto-da-fe-kuvauksista, pöytäkirjat, syytteet, lauseet / Kerätty, käännös, Mukana artikkeleita, elämäkertoja ja muistiinpanoja. V. Parnakh. - M.-L.: Academia, 1934. - 192 s.
• Agrippa d'Aubigné. traagiset runot; Muistelmat / Per. V. Ya. Parnakh; intro. Taide. R. M. Samarina. - M .: Goslitizdat, 1949. - 152 s.
• Espanjalaisia ​​ja portugalilaisia ​​runoilijoita, inkvisition uhreja. Runoja, kohtauksia komedioista, kronikoista, auto-da-fe-kuvauksista, pöytäkirjat, syytteet, lauseet / Kerätty, käännös, Mukana artikkeleita, elämäkertoja ja muistiinpanoja. V. Parnakh. - Pietari: Hyperion, 2012. - 224 s. - ISBN 978-5-89332-184-5 . [36]

Filmografia

• "Oktyabrinan seikkailut". Moskova, 1924. Ohj. G. Kozintsev , L. Trauberg . [37]
• " Hauskat kaverit " ( Kirjaton ). Mosfilm , 1934. [34]
• " Valentin Parnakh: ei täällä eikä nyt ". Taganrog , 2011. Ohj. Mihail Basov , koost. Roman Stolyar . [34] .

Muistiinpanot

1. ↑ 1 2 Batashev A. Neuvostoliiton jazz. - M .: Musiikki, 1972. - 176 s.
2. ↑ 1 2 Livak L. Nuoren ulkomaisen runouden sankarilliset ajat // DIASPORA: UUSIA MATERIAALIA. Osa VII - Pietari: Phoenix - ATHENAEUM, 2005. - 752 s.
3. ↑ Kallo E. Jälkisana // "Hopeakausi" Krimillä: näkymä XXI-luvulta: Sudakin neljänsien Gertsykov-lukujen materiaalia, 6.-10.6.2005. - M. - Simferopol - Sudak: Marina Tsvetaevan talo-museo, KTsGU, 2007. - S. 207. - ISBN 5-93015-032-X .
4. ↑ 1 2 3 Parnakh A. V. Muistiinpanoja isästäni // "Hopeakausi" Krimillä: näkymä XXI-luvulta: Sudakin Gertsykovin neljännen lukemisen materiaalia, 6.-10. kesäkuuta 2005. - M. Simferopol-Sudak: Marina Tsvetaevan talo-museo, KTsGU, 2007. - 304 s. — ISBN 5-93015-032-X .
5. ↑ V. Ya. Fine, S. V. Vershinin "Taganrog Sabsovichi"
6. ↑ Muistokirjoitus // Taganrog Bulletin. - 1895. - 26. huhtikuuta.
7. ↑ Kallo E. Jälkisana // "Hopeakausi" Krimillä: näkymä XXI-luvulta: Sudakin neljänsien Gertsykov-lukujen materiaalia, 6.-10.6.2005. - M. - Simferopol - Sudak: Marina Tsvetaevan talo-museo, KTsGU, 2007. - P. 213. - ISBN 5-93015-032-X .
8. ↑ 1 2 3 4 5 Nerler P. Johdatusartikkeli julkaisuun Parnakh V. Ya. Muistoja // DIASPORA: UUSIA MATERIAALIA. Osa VII - Pietari: Phoenix - ATHENAEUM, 2005. - 752 s.
9. ↑ Taganrogin tietosanakirja. - Piiri / D: Rostizdat, 2003. - 512 s - ISBN 5-7509-0662-0 .
10. ↑ Tsymbal A. Ensimmäinen venäläinen jazzmies // Taganrogin virstanpylväät. - 2003. - Nro 18. - S. 24-26.
11. ↑ 1 2 Sanouye Michel. Dada Pariisissa. - M.: Ladomir, 1999. - 638 s. — ISBN 5-86218-345-0 .
12. ↑ Gontmakher M.A. Jews on the Don Land Arkistokopio 1. maaliskuuta 2021 Wayback Machinessa . - Rostov n/D: Rostizdat, 2007. - S. 694.
13. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Batashev A. Egyptin vuoro Arkistokopio päivätty 21. syyskuuta 2020 Wayback Machinessa // Teatteri. - 1991. - Nro 10.
14. ↑ Oma. korr. Kalenteri juhlallisista ja ikimuistoisista tapahtumista lokakuulle 2013 Arkistokopio 16. syyskuuta 2016 Wayback Machinessa // www.b-port.com . - 2013 - 30. syyskuuta.
15. ↑ 1 2 3 4 Arenzon E. R. säkeistöjen ja tanssien keksijä ... // Parnakh V. Kirahvin muotoinen idoli: 50 runoa, käännöksiä, esseitä, artikkeleita, muistiinpanoja. - M .: Viides maa, Gilea, 2000. - 222 s - ISBN 5-901250-01-X .
16. ↑ Parnakh Valentin - artikkeli Electronic Jewish Encyclopediasta
17. ↑ Geysir M. Faina Ranevskaya. - M .: Nuori vartija, 2010. - S. 29. - ISBN 978-5-235-03372-6 .
18. ↑ Kozintsev G. M. Kokoelma teoksia 5 osaan. T. 2. - L .: Taide, 1983. - 527 s.
19. ↑ Lebed L. 90 vuotta venäläisen jazzin kanssa Arkistoitu 1. maaliskuuta 2014. // Tribune. - 2012. - 5. lokakuuta
20. ↑ 1 2 Bychkov S. Jazz Venäjällä täyttää 90 vuotta! Arkistoitu alkuperäisestä 9. tammikuuta 2013. // Moskovan komsomoletit. - 2012. - 3. lokakuuta
21. ↑ Durnovo G. GoaT's NoteS Arkistoitu 4. maaliskuuta 2016 Wayback Machinessa // Kommersant Weekend. - 2012. - 5. lokakuuta
22. ↑ Festivaali "Russian Jazz - 80 Years" Arkistokopio 29. joulukuuta 2021 Wayback Machinessa // Full Jazz # 33 2002
23. ↑ Kuva: Pavel Korbut . Haettu 29. joulukuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 29. joulukuuta 2021. (määrätön)
24. ↑ 1 2 3 Vovk E. Ja kaikki tämä on jazzia! // Taganrog totuus. - 2013 - 16. huhtikuuta.
25. ↑ Sklyar T. Dali jazz! Ja MFC! // Taganrog totuus. - 2012 - 3. maaliskuuta.
26. ↑ Oma. korr. Jazz tulee Taganrogista // Taganrogskaya Pravda. - 2012 - 27. marraskuuta.
27. ↑ Moshkov K. Yhdeksäs "Jazz Rostovissa": vaikutelmia ja löytöjä Arkistokopio päivätty 10. tammikuuta 2013 Wayback Machinessa // Full Jazz 2.0. - 2012. - 13. joulukuuta
28. ↑ Oma. korr. Jazz-rytmit soivat Taganrogissa  (pääsemätön linkki) // www.tagancity.ru. - 2013. - 1. huhtikuuta.
29. ↑ Oma. korr. Jazzin rytmeissä // Taganrogskaja Pravda. - 2013 - 5. huhtikuuta.
30. ↑ 1 2 Neyma D. Taganrog Jazz // Taganrog Pravda. - 2016. - 10. elokuuta
31. ↑ Aleksei Jakovlev. Elokuun viimeinen ilta. Luettelo. - Taganrog: BAMbook, 2020. - 8 s.
32. ↑ 1 2 Darenskaya M. "Peilisielun" kaksi nimeä. — Taganrog totuus. - 2022. - 1. kesäkuuta. - s. 5.
33. ↑ "Kelle minä välitän viestin?" Tekstihuomautuksia uudesta painoksesta S. Parnok . Haettu 1. heinäkuuta 2019. Arkistoitu alkuperäisestä 16. marraskuuta 2019. (määrätön)
34. ↑ 1 2 3 Protsenko N. The Return of Jazz Arkistokopio 13. helmikuuta 2012 Wayback Machinessa // Expert Yug. - 2011. - Nro 50.
35. ↑ Oma. korr. Valentin Parnakhin kirja "History of Dance" Arkistokopio päivätty 25. huhtikuuta 2015 Wayback Machinessa // www.mosantico.ru. - 2012 - 4. syyskuuta.
36. ↑ Gulin I. Anthony Capellan "Coffee Flavors", Viktor Bommelsteinin "We Don't Know" ja muita uutuuksia Arkistokopio päivätty 3. maaliskuuta 2012 Wayback Machinessa // Kommersant Weekend. - 2012 - 2. maaliskuuta.
37. ↑ Ukhov D. Legenda ja totuus kirahvin muotoisesta idoleista. Arkistokopio päivätty 4. lokakuuta 2012 Wayback Machinessa // RIA Novosti. 2012. - 1. lokakuuta

Kirjallisuus

• Aleksei Batashev . Neuvostoliiton jazz. - M .: Musiikki, 1972. - 175 s., ill.
• Aleksei Batashev . Egyptin käänne ( Valentin Parnakhin kohtalosta ): tarina // Teatteri. - 1991. - nro 10 [1]
• Misler N. Parnakh Valentin Yakovlevich // Venäläisen avantgardin tietosanakirja / Tekijät-kokoajat V. I. Rakitin , A. D. Sarabyanov ; Tieteellinen toimittaja A. D. Sarabyanov. — M. : RA, Global Expert & Service Team, 2013. — T. II: L—Ya . - S. 227 . - ISBN 978-5-902801-11-5 .
• Beznosov Denis . Tanssivat linjat. Valentin Parnakhin ajaton sanamusiikki: [Kirja-arvostelu: Valentin Parnakh. Kolme kirjaa (koonnut, johdanto ja kommentit V. Perelmuter). — M.: Sam&Sam, 2012. — 275 s. (Eliitin kirjasto) ] // NG Ex libris . - 2013 - 6. kesäkuuta.
• Jazzbändi ja vasemmistolaisin teatteri. Kirjeet V. Ya. Parnakhilta, Vs. E. Meyerhold (1922-1930). Julkaistu, syötä. artikkeli ja kommentti. O. N. Kuptsova // Mnemosyne. Asiakirjoja ja faktoja 1900-luvun kansallisteatterin historiasta / Toim.-komp. V. V. Ivanov. Ongelma. 4. M.: Indrik, 2009. S. 819-843.
• ”Tanssini ovat luonteeltaan eksentrinen…” Valentin Parnakhin kolme tanssia Meyerholdin esityksissä: "Kirahvin muotoinen idoli", "Hieroglyfit lattiat" ja "Epic". Julkaisu, merkintä. artikkeli ja kommentti. O. N. Kuptsova // Mnemosyne. Asiakirjoja ja faktoja 1900-luvun kansallisteatterin historiasta / Toim.-komp. V. V. Ivanov. Ongelma. 6. M.: Indrik, 2014. S. 534-554.

Linkit

• Artikkeli Parnokhin perheestä Lechaim-lehdessä Arkistoitu 23. maaliskuuta 2009 Wayback Machinessa
• Tietoja Valentina Parnakhista Jazz in Russia -sivustolla
• Parnakh, Valentin Yakovlevich sivustolla "Age of Translation"
• Parnakh Valentin - artikkeli Electronic Jewish Encyclopediasta
• Traileri dokumentista "Valentin Parnakh: ei täällä eikä nyt", 2011. Arkistoitu 12. huhtikuuta 2016 Wayback Machineen

Temaattiset sivustot	Kansainvälinen musiikkimusiikkikirjastoprojekti
Sanakirjat ja tietosanakirjat	Lyhyt heprea
Bibliografisissa luetteloissa BIBSYS : 1036613 BNF : 137501781 CiNii : DA07297484 GND : 130159859 ISNI : 0000 0001 0863 4188 J9U : 987007306627805171 LCCN : n84181451 LNB : 000013773 NKC : xx0169970 NTA : 195094018 NUKAT : n2003098691 SUDOC : 072459786 VIAF : 2651329 WorldCat VIAF : 2651329

1. ↑ ote Egyptin käännöksestä . Haettu 1. lokakuuta 2009. Arkistoitu alkuperäisestä 21. syyskuuta 2020. (määrätön)