Sid, Igor
Igor Sid (oikea nimi Igor Olegovich Sidorenko ; syntynyt 5. tammikuuta 1963 , Dzhankoy , Krimin alue ) on venäläinen runoilija , kirjailija , toimittaja , kääntäjä , antropologi , matkustaja , kansainvälisten kulttuuri- ja tutkimusprojektien järjestäjä. Geopoetiikan tieteellisten ja soveltavien suuntausten aloitteentekijä, antropologina hän osallistuu matkateorian kehittämiseen, tutkii totemokratian ilmiötä (uustotemismia) ja muita modernin mytologisen tietoisuuden ilmiöitä . Venäjän PEN-klubin jäsen .
Elämäkerta
Vuonna 1985 hän valmistui Dnepropetrovskin valtionyliopiston biologian tiedekunnasta . Vuonna 1986 hän valmistui vesinauttitutkijoiden (batyskafien lentäjien) kursseista Sevastopolissa Sevastopolin kokeellisessa vedenalaisen tutkimuksen suunnittelutoimistossa (SEKBP).
Vuonna 1988 hän järjesti yhdessä kääntäjä Andrei Shirokovin kanssa Kerchin kaupungissa taistelun Krimin ydinvoimalan sulkemisesta. Hän perusti ja johti A. Shirokovin kanssa Krimin yhdistyksen "Ekologia ja maailma" Kertšin haaraa. jossa hän työskenteli aktiivisesti, kunnes annettiin asetus aseman muuttamisesta vuonna 1989.
Vuonna 1989 hänet kutsuttiin All-Unionin humanitaarisen rahaston kirjallisuuden asiantuntijaneuvostoon. A. S. Pushkin , osallistuu rahaston konferensseihin ja muihin tapahtumiin, vuonna 1992 perustaa rahaston Krimin haaran.
Vuosina 1986-1991 - Afrikan ja Aasian maihin suuntautuvien biologisten tutkimusretkien työntekijä .
Vuonna 1992 hän perusti Krimin italialaisen diasporan seuran . Kesäkuussa 1992 hän perusti yhdessä Mihail Laptevin ja Andrei Poljakovin kanssa Krimin ja Moskovan runollisen ryhmän "Peninsula", johon myöhemmin kuuluivat Maria Maksimova ja Nikolai Zvyagintsev .
Vuosina 1993-1995, 2011-2015 hän oli Bosporus-nykykulttuurifoorumin aloitteentekijä ja johtaja Krimissä sekä Humanitaarisen rahaston sanomalehden toimittaja
.
Vuodesta 1995 tähän päivään hän on luonut ja kuraattorina Moskovan Crimean Clubissa (Crimean Geopoetic Club), jonka puitteissa hän on järjestänyt noin 300 erilaista kulttuuritapahtumaa Venäjällä ja Ukrainassa . Kirjallisuusiltojen ja -toimintojen järjestäjä, Moskovan venäläis-ukrainalaisen kirjallisuusfestivaalin "Southern Accent" (1999)
kuraattori .
Vuodesta 2000 nykypäivään - useiden Venäjän ja Afrikan sekä Ukrainan ja Afrikan välisen yhteistyön kysymyksiin omistettujen media- ja kulttuurihankkeiden aloitteentekijä, järjestäjä ja osallistuja .
Vuodesta 2003 vuoteen 2006 hän työskenteli toimittajana ja kirjoittajana Co-Communication-lehden kanssa (liite Expert -lehdelle , joka on omistettu poliittisten teknologioiden , brändäyksen , PR :n ja muiden humanitaaristen teknologioiden ongelmiin), jossa hän julkaisi artikkeleita. ja haastatteluja uusista kielistä kulttuurissa, taiteen vaikutuksesta Venäjän ja nykymaailman poliittiseen elämään, muuttuneiden tietoisuustilojen toiminnoista , matkustamisen ilmiön kehityksestä jne.
Venäjän PEN-klubin jäsen vuodesta 2006.
Vuonna 2008 hän asui Ukrainassa, missä hän johti koko ukrainalaisen sanomalehden "24" Dnepropetrovskin painosta ja oli yhdessä Oles Doniyn kanssa ukrainalais-venäläisen ja valkovenäläisen runofestivaalin " Barricade on Tuzla" järjestäjänä .
Vuodesta 2009 jälleen Moskovassa. Hän jatkaa myynninedistämistoimintaa - erityisesti uudessa kirjallisessa jaksossa "Nimen fenomenologia" (yhdessä Igor Lyovshinin ja Ekaterina Daisin kanssa ).
Vuodesta 2010 lähtien hän on yhteistyössä kirjailija Daur Zantaria ( Sukhum ) muistokeskuksen kanssa ja Venäjän kulttuuriministeriön tuella ollut mukana venäläis-abhaasialaisissa kulttuuriprojekteissa. Erityisesti toukokuussa 2011 järjestettiin "Venäjä-Abhasian kulttuurikauden" kirjallisuus- ja keskustelutoiminta ja ensimmäinen kansainvälinen kulttuuriprojektien festivaali "Akua-fest" (mukaan lukien ensimmäiset tieteelliset kirjalliset ja kulttuuriset Zantari-lukemat), joihin osallistui. kirjailijoiden Abhasiasta , Venäjältä , Ukrainan kanssa .
Vuodesta 2012 lähtien hän on järjestänyt useita tieteellisiä konferensseja Venäjän valtion humanitaarisessa yliopistossa , Moskovan kansainvälisessä yliopistossa , Venäjän tiedeakatemian Filosofian instituutissa - matkailun antropologiasta, geopoetiikasta, zoosofiasta jne. Vuodesta 2014 lähtien , hän on toiminut ohjelmakoordinaattorina Russian Institute of Translationissa.
Vuodesta 2018 lähtien hän on työskennellyt yhdessä Vadim Rudnevin kanssa projektin Dictionary of Culture of the 21st Century parissa (projektin alullepanija ja sanakirjan laatija). Moskovan valtionyliopiston filosofian tiedekunnan 2000-luvun ihmisen ja kulttuurin tutkimuksen laboratorion projektin jäsen Rudnevin johdolla.
Kirjallinen luovuus
- Ensimmäisessä vaiheessa - 1970-luvun puolivälistä 1980-luvun alkuun - hän kirjoittaa tieteiskirjallisuutta , Dnepropetrovsk Fantasts Clubin jäsen sen perustamisesta lähtien (1975). Ensimmäinen fantasiatarinan julkaisu joulukuussa 1975 Dnepr Vecherniy -sanomalehdissä . Ensimmäinen koko unionin kattava julkaisu on fantasiajuttu Yunost -lehdessä , nro 11, 1982.
- Hän on kirjoittanut runoja 1980-luvun alusta lähtien. Ensimmäiset runolliset julkaisut - Moskovan sanomalehdessä "Humanitarian Fund" , joka julkaistiin myöhemmin antologioissa ja kirjallisissa aikakauslehdissä. 2000-luvun lopulta lähtien hän on kokeillut vers libreä ; mukaan lukien suuren runosarjan "Salakavalaiset krimiläiset" alku, joka käsittelee viimeisen neljännesvuosisadan niemimaan elämän henkilöitä. Joulukuussa 2011 ilmestyy Sidin ensimmäinen soolokokoelma "Insidious Crimeans (Eight and a Half Poems)" , joka edustaa kolmen viime vuoden tekstejä; Vuonna 2012 kirja valittiin Nonconformism Literary Prize -palkinnon saajaksi .
- 1990-luvun puolivälistä lähtien hän on kirjoittanut esseitä , 2000-luvun puolivälistä lähtien hän on kirjoittanut kahta kirjailijan essee-osiota Russian Journaliin - Zoosophy ja Geopoetics.
- "Nonkonformismi" -palkinnon (2018) finalisti essee- ja tieteellisten artikkelien kirjasta "Geopoetiikka".
- I. Sidin teoksia on käännetty englanniksi , armeniaksi , malaiksiksi , hollanniksi , romaniaksi , ukrainaksi , ranskaksi , hindiksi ja japaniksi .
Projektitoiminta
Kirjallisuusprojektit
- Vuodesta 1993 vuoteen 1995 hän järjestää kolme kertaa Krimillä ( Kerchin kaupungissa ja Tuzlan saarella ) festivaalin "Bosporus Forum of Contemporary Culture" , johon osallistuvat Vasily Aksyonov , Vladimir Voinovich , Ivan Zhdanov , Nikolai Zvyagintsev , Fazil . Iskander , Timur Kibirov , Dmitri Kuzmin , Aleksei Parštšikov , Andrei Poljakov , Lev Rubinstein , Jevgeni Saburov ja muut kuuluisat venäläiset kirjailijat .
- Vuodesta 1995 tähän päivään hän on osana Moskovan Crimean Clubin työtä järjestänyt monia tapahtumia eri genreissä - kulttuurikeskusteluista ja konferensseista kirjallisiin luentoihin ja festivaaleihin . Jotkut näistä toimista on perinteisesti sisällytetty sellaisiin kulttuuriohjelmiin kuin Moskovan runoilijoiden biennaali ja Unescon maailman runopäivä .
- Tarjoaa organisatorista ja muuta tukea muille kokeellisille kulttuuriprojekteille, kuten Moskovan ja Pietarin runofestivaaleille "Genius loci" ( 1998 ), jazzfestivaalille "Golden Griffin" (1998), metarealistisen kirjallisuuden festivaalille "Carpathian Manticore" (2011) , jne.
- Hän oli kuraattori "Epävirallinen Moskova" -festivaalin kirjallisessa ohjelmassa ja "Moskova-alue 2000" -festivaalin Krimin yhteisön ohjelmassa ( 1999 ) , joka on Ukrainan ensimmäisen Venäjän maahanmuuttajien kongressin kulttuuriohjelma. 2001).
- Vuodesta 2000 nykypäivään hän on isännöinyt Zoosophy-kirjallisuus- ja keskustelusykliä Venäjän tiedeakatemian ekologian ja evoluutioongelmien instituutissa ja Moskovan eläintarhan koulutuskeskuksessa .
- Vuonna 2008 hän järjesti yhdessä Oles Doniyn kanssa Krimillä (Simferopol, Kertš) ja Tuzlan saarella ukrainalais-venäläis-valko-Venäjän runofestivaalin "Barricade on Tuzla" , johon osallistuivat mm. Severin Kvjatkovski, Herman Lukomnikov. , Igor Lyovshin , Sashko Lirnik, Andrey Rodionov , Anna Russ , Sashko Ushkalova.
- Vuodesta 2010 lähtien hän on yhteistyössä kirjailija Daur Zantaria ( Sukhum ) muistokeskuksen kanssa ja Venäjän kulttuuriministeriön tuella ollut mukana venäläis-abhaasialaisissa kulttuuriprojekteissa. Toukokuussa 2011 järjestettiin "Venäjä-Abhasia kulttuurikauden" kirjallisuus- ja keskustelutapahtumat ja ensimmäinen kansainvälinen kulttuuriprojektien festivaali "Akua-fest" (mukaan lukien ensimmäiset tieteelliset kirjallisuuden ja kulttuurin Zantari-lukemat), ajoitettuna syntymäpäivän kanssa. D. Zantaria. Mukana oli kirjoittajia Abhasiasta , Venäjältä ja Ukrainasta .
- Elokuussa 2011 Kertšin biologin ja yrittäjän Maxim Kabanovin aloitteesta hän jatkoi Bosporus-nykykulttuurifoorumin työtä Krimillä . Neljännen Bosporinsalmen foorumin toimet pidettiin 18.-20. elokuuta 2011 Kerchissä ja 25. elokuuta Simferopolissa , ja niihin osallistui kirjoittajia Venäjältä, Ukrainasta, Kanadasta ja Madagaskarista . Neljännen foorumin päätapahtuma oli pyöreän pöydän keskustelu "sovelletusta eskatologiasta " - "Modernin kulttuurin selviytymiskoulusta".
- Vuonna 2000 Crimean Club oli ehdolla "Small Booker" -palkinnolle (ehdokas "Kirjallinen projekti"). Ehdokas on palkintoprojektin koordinaattori, kustantaja Natalia Perova.
Afrikan ja Madagaskarin projektit
- Vuonna 1991 hän vieraili Madagaskarilla ensimmäistä kertaa osana Kiovan kasvitieteen instituutin kattavaa kansainvälistä tutkimusmatkaa Sevastopolin hydrofysiikan instituutin tieteellisellä aluksella "Akademik Vernadsky". 1990-luvulla hän keräsi tietoa Suursaaresta ja yhteyksistä sen tutkijoihin.
- Vuonna 2000 hän perusti ja johti Venäjän Madagascar Friends Clubia yhdessä Madagaskarin kielen asiantuntijan Ljudmila Kartashovan kanssa.
- Vuodesta 2000 nykypäivään - Afrikan projektien Internet-portaalin Africana.ru johtaja, sitten päätoimittaja .
- Vuonna 2001 hänestä tuli itämaisten kulttuurien valtionmuseon afrikkalaisen kokoelman ensimmäisen näyttelyn "Images of Tropical Africa" tuottaja .
- Vuonna 2001 hän avasi raportilla "Madagaskarin saari venäläisessä kulttuurissa" Nusantara-seuran monitieteisessä seminaarissa "Malay-Indonesian Readings" -tutkimuksen "Madagaskar-ilmiöstä" - Suuren teeman piilosta. Saari venäläisessä kirjallisuudessa [1] .
- Vuonna 2001 hän järjestää Angolan ja Venäjän federaation suurlähetystön kanssa Angola-Ukraine Arts Festivalin (Dnepropetrovskissa, jossa suurin osa ukrainalaisista opiskelee).
- Vuonna 2005 hän oli venäläisten afrikkalaisten Mon Afrique / My Africa -lehden päätoimittaja.
- Toukokuussa 2005 hän järjesti bardi Aleksanteri Gorodnitskin palkitsemisen Moskovan senegalilaisen yhteisön muisto-tom-tomilla kappaleesta "Ranskan suurlähettilään vaimo" ("Senegalissa, veljet, Senegalissa ...")
- Vuonna 2005 hän järjesti näyttelyn "Paradise Lost" yhden parhaista madagaskarilaisista taiteilijoista Christophe "Fofa" Rabearivelosta YK:n tiedotuskeskuksessa ja "21st Centuryn klassikoissa" (Moskova).
- Lokakuussa 2005 hän järjesti kuuluisan afrikkalaisen runoilijan, Afrikan kansainvälisen runotalon perustajan, Senegalilaisen PEN-keskuksen varapuheenjohtajan Amadou Lamine Salle osallistumisen Moskovan kansainväliseen runoilijabiennaaliin .
- Vuonna 2006 hän oli New Africa -lehden päätoimittaja.
- Vuodesta 2006 lähtien hän on työskennellyt ajoittain oppaana kaikilla Suuren saaren alueilla, toimii Madagaskarin retki- ja turistireittien asiantuntijana.
- 2007-2008. Tekijän valokuvanäyttely ”Madagascar. Sydämen muistiinpanot" (myöhemmin nimeltään "Madagaskar. Demoversio"; "Madagaskar. Utopian geopoetiikka") tapahtuu "21. vuosisadan klassikoissa" (Moskova), Kiev-Mohyla Academyssa ja Kiev-Pecherskissä. Lavra .
- Vuonna 2009 - Moskovan ensimmäisen etnoreggae-festivaalin "Afro Plus" järjestäjä ( Ekaterina Dyesin ja Boli Kanin kanssa) .
- Vuonna 2010 - kansainvälisen parlamentaarisen konferenssin ja yritysfoorumin "Venäjä-Afrikka" kulttuuriohjelman järjestäjä .
- Vuonna 2010 - ensimmäisen venäjänkielisen Madagaskarin matkailuoppaan tieteellinen toimittaja (M.: Kompas-Gid, 2010).
- Vuonna 2012 hän piti esitelmän Madagaskarin kulttuuri- ja matkailuresursseista Moskovan kauppa- ja teollisuuskamarin rahoitusmarkkinakomiteoiden ja liiton järjestämässä pyöreän pöydän keskustelussa "Madagaskarin tasavallan investointimahdollisuudet ja näkymät" johtajien (Moskovan kaupunki, 27. kesäkuuta 2012).
- Vuosina 1994-1996 Raporteissaan Krimin humanitaaristen tutkimusten keskuksen kansainvälisissä historiosofisissa ja poliittisissa konferensseissa hän kehitti geopoetiikan käsitteen, skotlantilaisen runoilijan ja ajattelijan Kenneth Whiten edistämän vaihtoehdon, joka tulkitsee geopoetiikkaa ei kirjallisena teoksena ( tekstien luominen maantieteellisistä tiloista), vaan hankekulttuuritoimintana, jonka tarkoituksena on luoda ja muuttaa alueellisia myyttejä .
- Vuonna 1995 hän avasi Moskovassa Crimean Geopoetic Clubin , kirjallisuuden kerhon, jonka toiminta koskettaa jatkuvasti maantieteellisiä, geokulttuurisia aiheita, mukaan lukien Krimin niemimaan historialliset, kulttuuriset ja luonnonmaantieteelliset näkökohdat .
- Vuonna 1996 hän piti ensimmäisen kansainvälisen geopoetiikan konferenssin Moskovassa , johon osallistui kirjailijoita Venäjältä, Ukrainasta ja Iso-Britanniasta.
- Vuonna 2009 hän piti Art House Media -kustantajan tuella Moskovassa yhdessä Ekaterina Deisin kanssa toisen kansainvälisen geopoetiikan konferenssin, johon osallistui kirjailijoita Venäjältä, Ukrainasta, Saksasta, Itävallasta ja Etiopiasta.
- Vuonna 2010 Berliinissä julkaistiin ensimmäinen geopoetiikan kokoelma , jonka kokoajat ja kirjoittajat viittaavat teoksissaan muun muassa Crimean Geopoetic Clubin toimintaan ja Igor Sidin geopoetiikkaa koskeviin teksteihin. Sidiin viittaavat geopoetiikkaa koskevissa julkaisuissaan myös ukrainalainen kirjailija Juri Andrukhovych ja japanilainen slavisti Mitsuyoshi Numano (teoksessa "Onko keskieurooppalaista (itäeurooppalaista) kirjallisuutta? Yritys miettiä uudelleen keskieurooppalaista mentaliteettia sen pohjalta). moderni kirjallisuus”, kokoelma Regions in Central and Eastern Europe: Past and Present / edit H. Tadayuki, F. Hiroshi - Sapporo : Slavic Research Center, Hokkaido University, 2007 ).
- Toukokuussa 2012 hän piti Moskovassa Russian Journal -lehden toimituksessa strategisen pyöreän pöydän kokouksen "Matka, teksti, taideprojekti: alueen valtaaminen 2000-luvulla" , johon osallistuivat Venäjän geopoetiikan avainhenkilöt.
- Joulukuussa 2012 Crimean Geopoetic Club yhdessä Venäjän antropologisen kouluinstituutin kanssa järjestää tieteellisen konferenssin "Reitin voima: Matkailu historiallisen, kulttuurisen ja filosofisen analyysin aiheena" Venäjän valtion humanistisessa yliopistossa Moskova . Sid toimii ensimmäisen osan ("Reitin voima") moderaattorina ja puhujana.
- Joulukuun 2012 lopussa Moskovassa (M.: "Art House Media", Crimean Club, 2013. - 368 s.) ilmestyy ensimmäinen antologia geopoeettisista teksteistä post-Neuvostollisessa avaruudessa "Johdatus geopoetiikkaan". Kokoelman laatija on Igor Sid, tieteellinen toimittaja kulturologi Ekaterina Dais. Antologian yli 30 kirjoittajan joukossa ovat Kenneth White (Ranska), Vladimir Abashev , Andrey Baldin , Andrey Bitov , Evgeny Bunimovich , Mihail Gasparov , Vasily Golovanov , Ekaterina Dais , Dmitry Zamyatin , Vladimir Kagansky , Alexander Luznets Vadbin , Sergei Kuznets . , Rustam Rakhmatullin , Jevgeni Saburov , Igor Sid (Venäjä), Juri Andruhovitš , Vladimir Eshkilev , Sergey Zhadan , Andrey Polyakov (Ukraina), Sylvia Sasse, Magdalena Marshalek, Tatyana Hofmann (Saksa), Angelika Wolk (Australia) (Australia) ), Angessa Duga Chala (Etiopia), Wang Jianzhao (Kiina) ja muut kirjailijat.
- Hän esiintyy säännöllisesti venäläisillä ja ulkomaisilla televisio- ja radiokanavilla "käsitteellisenä matkustajana" ja asiantuntijana pohtien omaa ja muiden maantieteellisiä liikkeitä, territoriaalista mytologiaa ja kansallisten mentaliteettien erityispiirteitä.
- Vuonna 2014 hän kokosi yhdessä runoilija Gennadi Katsovin kanssa amerikkalaisen kustantamo KRIK:n julkaiseman kansainvälisen rauhantyörunollisen antologian NASHKRYM . [2]
- Vuonna 2016 hän aloitti ensimmäisen venäjän-arabialaisen nuoren kääntäjän koulun pitämisen Moskovassa . Koulun järjesti Venäjän käännösinstituutti. Arkistoitu 11. heinäkuuta 2018 Wayback Machinessa ja VGBIL :ssä .
- Vuonna 2017 Pietarin kustantamo "Aletheia" julkaisi Sidin loppukokoelman "Geopoetiikka" (esseitä, artikkeleita, kommentteja).
- Toukokuussa 2018 Sid järjesti Venäjän tiedeakatemian Filosofian instituutissa Moskovan valtion kielitieteellisen yliopiston , Serbian Belgradin yliopiston ja Sveitsin Lausannen yliopiston tuella kolmannen kansainvälisen geopoetiikan konferenssin .
- Syyskuussa 2019 hän piti luennon matkailun teoriasta osana "Uusi viitekehys arabikulttuurin asemalle" -ohjelmaa XIX International Forum of Storytellers -foorumissa Sharjahissa .
Multimediaprojektit
Äänirunous
Vuodesta 2007 lähtien filosofi Alexander Kuzminykhin ehdotuksesta yhdessä "MediaKnigan" ja sen tytäryhtiön "aKniga" studion kanssa on käynnistetty projekti "SPA" ("Modern Poetry from the Authors"): uraauurtava ääniantologian hanke. kirjailijan esittämää modernia venäläistä runoutta. Jokaisella antologian CD-levyllä on tallenteita kirjailijan 15 nykyajan venäläisen runoilijan lukemasta, kunkin lukukerran kesto on noin 60 minuuttia. Äänitteiden mukana on samat tekstit sähköisessä muodossa ja elämäkerrallisia tietoja. Tähän mennessä on julkaistu kolme levyä:
- Ensimmäinen levy (2008): E. Bunimovich , S. Gandlevsky , N. Zvyagintsev , T. Kibirov , D. Kuzmin , V. Kulle , I. Levshin , S. Litvak , M. Maksimova, D. A. Prigov , A. Rodionov , L Rubinshtein , A. Russ , E. Saburov , I. Sid.
- Toinen levy (2010): M. Amelin , N. Baitov , A. Bitov , D. Vodennikov , L. Goralik , D. Davydov , A. Eremenko , V. Koval , E. Lesin , S. Lvovsky , V. Polozkova , F. Svarovsky , M. Stepanova , E. Fanailova , T. Shcherbina .
- Kolmas levy (2012): I. Bulatovsky , D. Gatina , G. Grigorjev , D. Grigorjev, A. Gorbunova , A. Dragomoštšenko , V. Krivulin, E. Myakishev, R. Osminkin, A. Porvin , N. Romanova , A. Skidan , V. Sosnora , S. Stratanovsky , D. Sukhovey .
Video runous
Vuoden 2010 lopulla hän luo yhdessä videoohjaajan ja muusikko-multi-instrumentalistin Aleksei Blazhkon (Ukraina, Krim, Kertš) ja kulturologi Ekaterina Daisin (Moskova) kanssa videorunouden genren klippejä taideryhmän puitteissa . "Kaaderit päättävät kaikesta" . Muutama klippi:
Leike "Sea of Cosmonauts" - Australian festivaalin "Antipodes. Another Globe" voittaja (tammikuu 2011 ). Klippi "Tieteelliset kääpiöt Karik ja Valya" palkittiin vuonna 2013 tuomariston erikoispalkinnolla kansainvälisellä kokeellisen runouden festivaaleilla "Experiences" (Novosibirsk).
Bibliografia
Kokoelmat
- Niemimaa. Samannimisen Krimin-Moskovan runollisen ryhmän kokoelma. M.: ARGO-RISK, 1997. ISBN: 5-900506-54-1. Osallistuja.
- Vuosisadan omajulkaisu. Runollinen antologia. Moskova: Polifact, 1997. ISBN: 5-89356-004-3. Osallistuja.
- Vuosisadan linjat. Runollinen antologia. Moskova: Polifact, 1998. ISBN: 5-89356-006-X. Osallistuja.
- Southern Accent: Kokoelma venäläis-ukrainalaista kritiikkiä . M.: 1999. - 44 s. Kokoonpantu (yhdessä A. Brazhkinan kanssa)
- "CORDON (Kolme rajarunoilijaa)" : S. Zhadan, A. Polyakov, I. Sid. Runokokoelma. Moskova: Art House Media, 2009. ISBN: 978-5-902976-30-1. Kääntäjä, käsite, osallistuja.
- Polaarinen antologia. Nykyaikaiset venäjänkieliset kirjailijat arktisesta alueesta, Etelämantereesta ja Kaukopohjosta. Moskova: Paulsen, 2010. ISBN: 978-5-9879-7047-8. Osallistuja (essee, runous).
- Johdatus geopoetiikkaan. Antologia. Moskova: Art House media; Crimean Club, 2013. - 368 s. ISBN: 978-5-902976-72-1. Kääntäjä, osallistuja (essee).
- XXI vuosisadan kulttuurin sanakirja. Ensimmäinen lähestymistapa. Khapur: Kie-julkaisu, 2020. - 196 s. ISBN 978-93-81623-87-9. Kääntäjä, toimittaja, esipuheen kirjoittaja.
Tekijän kokoelmat
- Igor Sid. Salakavalat krimiläiset (Kahdeksan ja puoli runoa). - M .: Krymsky Klub, 2011. - 94 s. — (Geopoetiikka). - ISBN 978-5-458-23161-9 . Tekijä.
- Igor Sid . Geopoetiikka. Esseitä, artikkeleita, kommentteja. Pietari: Aleteyya, 2017. - 430 s.: ill. ISBN 978-5-906910-84-4 . Tekijä.
- Igor Sid. Geopoetiikka. ekspeditiivisessä muodossa. M.: Taidetalomedia, 2018. - 340 s.: ill. ISBN 978-5-9908945-4-9 . Tekijä.
- XXI vuosisadan kulttuurin sanakirja. Ensimmäinen lähestymistapa. (Sanakirjan ensimmäisen osan tiivistelmä). Khapur : Kie-julkaisu, 2020 . — 196 s. ISBN 978-93-81623-87-9. Käännetty.
Käännökset
- Juri Andrukhovych. Perversio. romaani. / Per. ukrainasta A. Brazhkina ja I. Sid. - M .: New Literary Review, 2002. ISBN: 5-86793-0173-0
- Sergei Zhadan. Kulttuurihistoria vuosisadan alussa . Runokokoelma. / Per. ukrainasta I. Sida. — M.: KOLONNA Publications, ARGO-RISK , 2003. ISBN: 5-94128-076-9
Mielenkiintoisia faktoja
- Dnepropetrovsk Fantasy Clubissa Sid oli alun perin "kouluosasto" yhdessä lapsuuden ystävän ja luokkatoverinsa Yan Valetovin , nykyään kuuluisan ukrainalaisen venäjänkielisen kaunokirjailijan, kanssa.
- Yliopiston jälkeisinä vuosinaan, työskennellessään iktyologina YugNIROssa (Southern Research Institute of Marine Fisheries and Oceanography, Kerch), Sid alkoi valmistautua puolustamaan väitöskirjaansa Intian valtameren kääpiöhaista. Työtä ei suoritettu, koska Sid lähti instituutista ja yleensä biologiasta.
- Sergei Zhadanin runokokoelma "Kulttuurin historia vuosisadan alussa" Sidin käännöksinä (kaksikielinen: alkuperäiset tekstit ja käännökset) julkaistiin vuonna 2003 Moskovassa aikaisemmin kuin alkuperäinen ukrainankielinen kokoelma Kiovassa.
Sanonta
”Minua masentaa yhä enemmän, kuinka tiheäksi ja synkäksi tämä odottamamme 2000-luku on muodostumassa. Uusi aika on moniulotteisempi, ja tämä on sen suuri, mutta luultavasti ainoa etu. Tiede, mukaan lukien antropologia, on edelleen huolissaan yksityiskohdista ja pelkää nostaa päätään. Sillä selittää, mistä valo tulee (valkoinen tai musta on toinen kysymys) erilaisten henkisten ja mystisten ilmiöiden, nähdä niiden luonne klassisen tieteen prisman läpi - ilmeisesti ei ole mahdollisuuksia. Tarvitaan uutta antropologiaa - nuoruudeni suosikkikirjailijan sanoin "uutta tietoa ihmisestä". Nezavisimaya Gazeta - ExLibris
Haastattelu
Muistiinpanot
- ↑ Viktor Pogadaev. Venäjän saaristolaiset. - "Ilta Moskova", 22.1.2001
- ↑ Radio Liberty -projektia käsittelevän antologian NASHKRYM kokoajat ja kirjoittajat . Käyttöpäivä: 24. helmikuuta 2015. Arkistoitu alkuperäisestä 5. tammikuuta 2015. (määrätön)
Linkit
Sosiaalisissa verkostoissa |
|
---|
Bibliografisissa luetteloissa |
---|
|
|