Tswana (kieli)
Kokeneet kirjoittajat eivät ole vielä tarkistaneet sivun nykyistä versiota, ja se voi poiketa merkittävästi 26. helmikuuta 2017 tarkistetusta
versiosta . tarkastukset vaativat
8 muokkausta .
Tswana ( setswana , vanhentunut Chuana , Chwana ) on bantu-ryhmän kieli ( sotho-tswanan alaryhmä ), joka on yleinen Etelä-Afrikassa . Tswanalaisten edustajia ei asu pelkästään Botswanassa , vaan myös naapurivaltioissa, ja Etelä-Afrikassa heitä on jopa enemmän kuin itse Botswanassa. Kaikki tswanat eivät puhu kieltä: Etelä-Afrikassa noin 20 000 tswanaa on vaihtanut afrikaansiin . Kielen kirjoitus perustuu latinalaiseen kirjaimiin . Kuten useissa muissa Etelä-Afrikan bantukielissä, Setswanassa on napsautusääniä ("napsautuksia"), jotka on lainattu khoisan-kielistä . Kirjaimessa ne on merkitty latinalaisten aakkosten kirjaimilla.
Kirjoittaminen
Nykyaikainen tswanalainen kirjoitus perustuu latinalaisiin aakkosiin, joihin on lisätty muutama diakriitti ja useita digrafeja ja trigrafioita .
| grafeemi |
a |
b |
c |
d |
e |
ê |
f |
g |
h |
i |
j |
k |
kg |
kh
|
| JOS |
[a] |
[b/β] |
[ǀ] |
[ɺ] |
[e, ɪ] |
[ɛ] |
[ɸ/f] |
[x] |
[h] |
[i] |
[ʤ] |
[k'] |
[kxʰ] |
[kʰ]
|
|
|
| grafeemi |
l |
m |
n |
ng |
ny |
o |
o |
s |
ph |
q |
r |
s |
s/sh |
t
|
| JOS |
[l] |
[m] |
[n] |
[ŋ] |
[ɲ] |
[o, ʊ] |
[ɔ] |
[p'] |
[pʰ] |
[ǃ] |
[r] |
[s] |
[ʃ] |
[t']
|
|
|
| grafeemi |
th |
tl |
tlh |
ts |
tsh |
ts |
tsh |
u |
v |
w |
x |
y |
z |
|
| JOS |
[tʰ] |
[tɬ'] |
[tɬʰ] |
[ts'] |
[tsʰ] |
[ʧ'] |
[ʧʰ] |
[u] |
[v] |
[w] |
[ǁ] |
[j] |
[z] |
|
- Eri foneemit erotetaan toisistaan pilkulla, yhden foneemin allofonit vinoviivalla.
Labialisoidut konsonantit hahmonnetaan lisäämällä "w": gw, tshw, nyw jne.
Ennen vuoden 1937 uudistusta grafeemit š, tš, tšh kirjoitettiin muodossa sh, c, ch, vaikka tätä kirjoitusasua (etenkin sh) käytetään joskus nykyään.
Historia
Englantilainen lähetyssaarnaaja Robert Moffet antoi valtavan panoksen Tswana-käsikirjoituksen luomiseen . Ensimmäinen vuonna 1827 painettu kirja tällä kielellä oli lapsille tarkoitettu englanninkielisen katekismuksen käännös. 1830-luvulta alkaen Moffet perusti pienen painokoneen Kurumanin lähetysasemalle liturgisten kirjojen painamista varten Tswanassa. Vuonna 1857 Moffett sai valmiiksi Raamatun käännöksen , joka käytiin läpi useita painoksia. Siitä lähtien täällä alkoi ilmestyä lähetyssaarnaajien julkaisemia aikakauslehtiä, jotka palvelevat kristinuskon ja eurooppalaisen kulttuurin levittämistä. Ensimmäinen itsenäinen afrikkalainen sanomalehti Tswanassa oli Koranta ya Bechoana (Bechuana Newspaper). Sen toimittaja oli Solomon Plaaki , yksi ensimmäisistä tswanalaisten kouluttajista ja toimittajista.
Wikipedia Tswanassa
Siellä on Tswana Wikipedia -osio ("Tswana Wikipedia "). 3.11.2022 klo 16.37 ( UTC ) osiossa on 896 artikkelia (sivujen kokonaismäärä - 4228); Siihen on rekisteröitynyt 9427 osallistujaa, joista kahdella on ylläpitäjän asema; 35 osallistujaa on tehnyt jotain viimeisen 30 päivän aikana; osion olemassaolon aikana tehtyjen muokkausten kokonaismäärä on 30 057 [1] .
Fonetiikka ja fonologia
Konsonantit
Vokaalit
Muistiinpanot
- ↑ Tswana Wikipedia: tilastosivu
Kirjallisuus
- Cole DT Johdatus Tswanan kielioppiin. Lontoo; New York: Longmans, Green, 1955.
- Creissels D. Presentation du tswana // Lalies, 23 (2002), s. 5–128.
- Matumo ZI Setswana Englanti, Englanti Setswana-sanakirja. Gaborone (Botswana): Macmillan Botswana, 1993.
- Mistry KS Johdatus puhuttuun setswanaan. Washington: Centre for Applied Linguistics, 1987.
- Peace Corps Botswana: Johdatus setswanan kieleen. 2008.
Linkit
| Etelä-Afrikan kielet |
|---|
| viralliset kielet | |
|---|
Muut perustuslaissa
mainitut kielet | | alkuperäiskansat |
|
|---|
| maahanmuuttajia |
|
|---|
| uskonnollinen |
|
|---|
|
|---|
| Viittomakielet | eteläafrikkalainen |
|---|
| muu | | LGBT-slangi |
|
|---|
| muu |
- Orlam Creole
- Praetorian Sotho
- scamto
- tsotsitaal ja kamtho
- fanagalo
|
|---|
|
|---|
|
Wikipedia tällä kielellä