Sherlock (TV-sarja)

Sherlock [2] , joka tunnetaan myös nimellä Sherlock Holmes [note 1] ( eng .  Sherlock ) on brittiläinen televisiosarja, jonka Hartswood Films on tuottanut BBC Walesille . Juoni perustuu Sir Arthur Conan Doylen teoksiin etsivä Sherlock Holmesista , mutta toiminta sijoittuu (yksi jaksoa lukuun ottamatta) nykypäivään. Ilmainen pilottijakso otettiin käyttöön vuonna 2009, ja kolme 90 minuutin jaksoa ensimmäisestä kaudesta esitettiin BBC Onessa ja BBC HD :ssä heinä-elokuussa 2010. Toinen kausi esitettiin tammikuussa 2012 ja kolmas tammikuussa 2014 minisarjan ollessa BBC One -kanavalla 25. joulukuuta 2013. 8. tammikuuta 2014 Steven Moffat vahvisti, että sarja oli uusittu neljänneksi ja viidenneksi kaudeksi [3] , ja toivoi, että uudet jaksot olisivat valmiita nopeammin kuin jo perinteiset kaksi vuotta [4] . Neljännen kauden ensi-ilta oli tammikuussa 2017, sitä ennen, 1. tammikuuta 2016, julkaistiin erikoisnumero "The Ugly Bride ". Venäjällä televisiosarjan kaikki neljä tuotantokautta esitettiin ensimmäistä kertaa Channel Onessa vuodesta 2018 lähtien [5] toistuvasti Pyatnitsassa ; Fox Crime ja Amedia esittivät kaksi ensimmäistä kautta.

Sarjan kirjoittajat ovat Mark Gatiss ja Steven Moffat , jotka tunnetaan työstään tv-sarjoissa " Doctor Who " ja " Jekyll " , ja Sherlock Holmesin ja tohtori John Watsonin päärooleja esittivät Benedict Cumberbatch ja Martin Freeman . vastaavasti. Kuvaukset tapahtuivat pääasiassa Lontoossa ja Cardiffissa . Projekti sai positiivisia arvosteluja kolmen kauden ajan ja oli ehdolla useille palkinnoille. Vuonna 2011 Sherlock voitti BAFTA -televisiopalkinnon parhaasta draamasarjasta [6] .

Tiivistelmä

Sarja on löysä sovitus Sir Arthur Conan Doylen teoksista yksityisetsivä Sherlock Holmesista ja hänen kumppanistaan, tohtori John Watsonista [7] . Toiminta siirtyy 1800-luvulta 2000-luvulle; konsultoiva etsivä Sherlock Holmes, joka etsii kämppäkaveria, tapaa ystävänsä avulla John Watsonin, Afganistanista palanneen sotilaslääkärin. Sherlock tekee heti vaikutuksen Watsoniin kertomalla hänelle itsestään: että hän palveli Afganistanissa, että hänen jalkansa kipu on psykosomaattista ja että hänellä on veli. He muuttavat osoitteeseen 221 B Baker Street iäkkään vuokraemäntä, rouva Hudsonin kanssa . Yhdessä Sherlock ja John auttavat Scotland Yardia ratkaisemaan monimutkaisia ​​tapauksia käyttämällä havainnointia, analysointia, päättelyä ja modernia teknologiaa, kuten Internetiä ja matkapuhelimia.

Luominen

Idea

Televisiosarja on yhteistyö Steven Moffatin ja Mark Gatissin kanssa, jotka molemmat ovat jo olleet mukana mukauttamassa viktoriaanista kirjallisuutta televisioon. Vuonna 2007 Moffat oli kirjoittanut televisiosarjan Jekyll , joka perustui tarinaan " Tohtori Jekyllin ja herra Hyden outo tapaus " [3] , ja Gatiss oli scifi-televisiosarjan " Tohtori " jakson kirjoittaja. Kuka "nimellä "The Restless Dead ", ohjaama Charles Dickensin teosten perusteella [4] . Idea sarjasta syntyi, kun Moffatt ja Gatiss, jotka työskentelivät Doctor Whon kanssa Cardiffissa, huomasivat junassa Lontooseen, että he olivat molemmat riippuvaisia ​​Doylen etsivistä. Heidän ideansa oli vapauttaa Holmes teollisen aikakauden vankilastaan. Hirvenmetsästäjän hatun ja tweedpuvun sijaan hän olisi ostanut älypuhelimen ja nikotiinilaastareita [8] . Sherlock Holmesin tarinoista Mark Gatiss sanoo seuraavaa: "Kun tapaan ihmisiä, jotka eivät ole lukeneet niitä, ajattelen aina, kuinka paljon mielenkiintoisia asioita odottaa heitä [ihmisiä]" [9] . Monte Carlossa , yhdessä palkintoseremonioista, tuottaja Sue Vertue , Steven Moffatin vaimo, kehotti molempia kirjoittajia aloittamaan elokuvasovituksen käsikirjoituksen valmisteluvaiheen [10] .

Gatiss ei hyväksynyt Sherlock Holmesin uusimpia televisiosovituksia ja kutsui niitä "liian kunnioittaviksi ja liian tylsiksi" ja pyrki sen sijaan poikkeamaan alkuperäisestä, kuten 1930- ja 1940 -lukujen elokuvissa, joissa pääosassa oli Basil Rathbone [9] . Sherlock-DVD:n äänikommentissa Moffat ja Gatiss paljastavat, että he hyväksyivät kaanoniksi paitsi Conan Doylen alkuperäisen, myös kaikki aiemmin tehdyt Sherlock-tarinat, mukaan lukien Rathbone-elokuvat ja Granada Television -elokuvat . Sherlock Holmes, jota näyttelee Benedict Cumberbatch, käyttää modernia teknologiaa rikosten ratkaisemiseen - SMS , Internet , GPS . Neljä Sherlockin jaksoa ohjannut Paul McGuigan ilmaisi mielipiteen, että tällainen kuuluisan etsivän kuva yhdistetään Conan Doylen kuvaamaan ja siirretään yksinkertaisesti moderniin ympäristöön - alkuperäinen Sherlock käytti aikansa tekniikoita, suoritti laboratorion. hänen käytettävissään olevat kokeet [11] . Benedict Cumberbatch lisää: "Epäilen, että Holmes käyttää Wikipediaa , mutta hän käyttää teknologiaa resurssina" [12] . Monia hahmojen nimiin ja viestintään liittyviä kohtia on modernisoitu. Sherlockissa molemmat päähenkilöt kutsuvat toisiaan etunimillään sukunimien sijaan, hahmojen välinen kommunikointi on epämuodollisempaa, ja Sherlockia ja Johnia pidetään joskus homoseksuaalipariksi [13] .

Huolimatta sankarin ja tarinan modernisoinnista, jotkin kohdat säilyivät ennallaan, esimerkiksi Holmesin osoite Baker Streetillä , hänen lähipiirinsä ja vannonut vihollinen Moriarty [14] . John Watson, jota näyttelee Martin Freeman, on sotilaslääkäri, joka palasi äskettäin palveluksesta Afganistanista [15] ; Keskustelemalla Watsonin luomisesta, joka alun perin kotiutettiin palveltuaan toisen anglo-afganistanilaisen sodan aikana , Gatiss huomautti: "Tämä on sama sota, ajattelin. Sama voittamaton sota" [9] .

Kuusikymmentä minuuttia kestävä Sherlockin pilottijakso julkistettiin Edinburghin kansainvälisillä televisiofestivaaleilla elokuussa 2008, ja sitä valmistellaan lähetettäväksi vuoden 2009 jälkipuoliskolla [14] . Jos pilotti onnistui, suunniteltiin aloittaa koko sarjan kuvaaminen [14] . Kuitenkin pilottijakson ensimmäinen luonnos, jonka kerrottiin maksavan 800 000 puntaa, oli median mielestä mahdollinen epäonnistuminen [16] [17] . BBC päätti luopua pilotista ja muuttaa sarjan muotoa kuvaamalla kolme puolentoista tunnin jaksoa [16] [17] . Ensimmäisen sarjan näkymätön versio julkaistiin myöhemmin DVD:llä ensimmäisen kauden mukana. DVD-äänikommentaarissa sarjan tekijät huomauttavat, että BBC hyväksyi pilotin, mutta pyysi muotomuutosta. The Guardian -toimittajan Mark Lawsonin mukaan jaksoa kirjoitettiin merkittävästi uudelleen ja laajennettiin, ulkonäkö muuttui täysin maiseman, äänen ja tarinan kehityksen suhteen [17] .

Näyttelijät ja hahmot

• Benedict Cumberbatch Sherlock Holmesin roolissa ( koko nimi - William Sherlock Scott Holmes)

Moffat ja Virtue ilmaisivat kiinnostuksensa Cumberbatchiin Holmesin roolissa vuoden 2007 sotadraamassa Atonement . "Cumberbatch", kirjoittaa The Guardian , "on osoittanut olevansa eksentrinen, nerokas mies, ja hänen Holmesinsa on kylmä, teknisesti ajatteleva ja hieman Aspergerin muotoinen " [18] . Cumberbatch kommentoi: ”Häntä [Holmesia] on erittäin vaikea pelata, koska päässäsi olevien sanojen määrä ja ajattelun nopeus saavat sinut ajattelemaan uskomattoman nopeasti. Hän on askeleen edellä yleisöä ja kaikkia häntä ympäröiviä ihmisiä, joilla on normaali älykkyys. He eivät aivan ymmärrä, mihin hänen arvelunsa johtavat hänet” [18] . TV-tuottaja Piers Wenger kutsui TV-sarjaa Sherlockin nykyajan supersankariksi [14] . Koska tupakointia on rajoitettu Lontoossa vuodesta 2007 lähtien, sekä lähetyssäännösten vuoksi Cumberbatch's Holmes on korvannut perinteisen piippun useilla nikotiinilaastareilla [11] (vaikka hän polttaa tupakkaa pari kertaa toisella ja kolmannella vuodenajat). Moffat huomauttaa, että Sherlockista ei pitäisi puhua "kaikki modernina", mutta kirjoittajien alkuperäinen tarkoitus oli saada hänestä "ei näyttämään luennoitsijalta missään olosuhteissa". Toisella kaudella Moffat teki hahmosta "viktoriaanisemman" muuttaen Cumberbatchin erinomaisen äänen arvokkaaksi . Kolmannella tuotantokaudella Sherlockista on tullut inhimillisempi, eikä se ole läheskään yhtä töykeä kuin ennen. Channel One -dubauksessa Holmesin ääninäyttelijä oli Alexander Golovchansky [20] .

• Martin Freeman tohtori John Watsonina (koko nimi - John Hamish Watson)

Mark Gatiss sanoi The Observer -lehden haastattelussa , että tiimillä oli enemmän vaikeuksia valita näyttelijä tohtori John Watsonin rooliin [9] . Sue Vertuen mukaan Cumberbatch oli ainoa henkilö, jonka he näkivät Sherlockin roolissa, ja Johnin kanssa se ei ollut niin helppoa [21] . Useat näyttelijät koe-esiintyivät toisen päähenkilön rooliin [10] , ennen kuin rooli meni Martin Freemanille, joka oli entinen The Litcher's Guide to the Galaxy -sarjassa . Ensimmäinen hylätty ehdokas oli Matt Smith , jonka Moffat piti liian "pähkinänä" Watsonille [22] ja valitsi hänet myöhemmin Doctor Whon yhdestoista lääkäriksi . Toimittaja Victoria Thorpen mukaan "Freemanin luotettava ja osaava Watson paljastaa nykyajan Holmesin, joka nyt kutsuu itseään "erittäin aktiiviseksi sosiopaattiksi" [9] . Gatiss huomautti hahmon oikean saamisen tärkeyden: "Watson ei ole idiootti, vaikka on totta, että Conan Doyle käytti häntä usein vitsin perseenä. Mutta vain idiootti ympäröi itsensä idiooteilla . Vaikka Sherlock usein nauraa Johnin kyvyttömyydestä analysoida, hän pitää häntä ystävänä. Kolmannella kaudella John kasvattaa viikset (osa hänen ikonista kuvaansa), mutta Sherlockin ja Maryn kritiikin jälkeen hän ajaa ne pois. Samalla kaudella hän kutsuu ensimmäistä kertaa avoimesti Sherlockia parhaaksi ystäväkseen, mikä aiheuttaa hänelle miellyttävää hämmästystä. Vasily Zotov äänesti kanavan ykkösen jälkiäänitys [20] .

• Rupert Graves etsivä tarkastaja Greg Lestradena

Conan Doyle kutsuu häntä yksinkertaisesti "Inspector Lestrade" eikä koskaan mainitse hänen etunimeään, mutta toisen kauden toisessa jaksossa Watson kutsuu häntä Gregiksi, mikä yllättää Holmesin suuresti. Moffat ja Gatiss huomauttivat, että Lestrade ei esiintynyt yhtä usein Conan Doylen tarinoissa ja on niissä melko epäjohdonmukainen. He päättivät ottaa perustana version, joka ilmestyi tarinassa "The Six Napoleons ": Holmes pitää häntä vähän hyödyllisenä, mutta Scotland Yardin parhaana miehenä, ja Lestrade itse ihailee Holmesia [10] . Jotkut ehdokkaat tarkastajan rooliin castingin aikana lisäsivät hahmoon koomisia piirteitä, mutta tekijät tarjosivat roolia kokeneemmalle näyttelijälle Rupert Gravesille [10] . Andrey Simanov (vuoteen 2011) ja Radik Mukhametzyanov [20] nimettiin Channel One -kanavaksi .

• Una Stubbs rouva Hudsonina (koko nimi Martha Louise Hudson /os. Sissons/)

Rouva Hudson on Watsonin ja Holmesin emäntä, tulee heidän kanssaan hyvin toimeen ja on edistyksellinen näkemyksissään. Rouva Hudsonin ex-aviomies johti huumekartellia, hän itse oli nuoruudessaan "eksoottinen tanssija". Una Stubbin mukaan Sherlock "rakastaa rouva Hudsonia omalla tavallaan", ja hän puolestaan ​​huolehtii sekä Sherlockista että Johnista [23] . Samaan aikaan, kolmanteen kauteen asti, hän piti heitä homoseksuaalina parina. Rouva Hudson ajaa eksklusiivista Aston Martin V8 Vantage S :tä. Svetlana Starikova [20] nimesi Channel One -kanavan .

• Mark Gatiss on Mycroft Holmes

Sherlockin vanhemman veljen roolia näytteli Gatiss itse. Moffatin mukaan Mycroft-sarja ei ole samanlainen kuin Conan Doylen määräämä kuva, vaan Christopher Leen esittämä kuva Billy Wilderin elokuvassa " Sherlock Holmesin yksityinen elämä " [10] . Kanonin luoma perusta kuitenkin säilyy: Mycroft on korkea-arvoinen hallituksen jäsen, epäseuraava, osallistuu Diogenes-mieskerhoon ja hänellä on vaikea suhde veljeensä. Hänellä on korkeampi älykkyys kuin Sherlockilla, mutta hän on tottunut "piiltämään" häntä, toisin kuin hänen veljensä. Channel One -dubauksessa Mycroft Holmesin roolia äänitti Valeri Storozhik [20] .

• Louise Brealey Molly Hooperina

Molly Hooper on patologi St. Bartholomew's Hospitalissa . Hahmo puuttui Conan Doylen kirjasarjasta, ja se luotiin erityisesti sarjaa varten. Moffatin mukaan hahmon piti esiintyä sarjassa kerran – esitelläkseen Sherlock Holmesin, mutta Brealeyn esityksestä vaikuttuneita tekijät päättivät tehdä Molly Hooperista pysyvän sankarin [24] . Luonteeltaan Molly on hyvin ujo ja päättämätön. Hän on rakastunut Sherlockiin ja on siksi aina valmis auttamaan häntä, mitä Sherlock ajoittain käyttää. Sarjan aikana Molly yritti useita kertoja olla parisuhteessa ja jopa kihlautui kolmannella kaudella, mutta hän ei löydä oikeaa miestä itselleen. Kolmannen kauden ensimmäisessä jaksossa hän auttoi Sherlockia Watsonin sijaan tutkimaan tapauksia sen jälkeen, kun Watson ja Sherlock olivat eri mieltä. Ensimmäisen kanavan jälkiäänityksissä Natalya Gracheva äänesti [20] .

• Andrew Scott James " Jim" Moriartynä

Scott esiintyi ensimmäisen kerran kahden ensimmäisen kauden pääantagonistina, Jim Moriartynä, ensimmäisen kauden kolmannessa jaksossa "The Great Game". Sarjassa hän esittelee itsensä Jiminä, ja Holmes viittaa häneen "konsulttipahiksena". Moffat sanoi: "Tiesimme alusta asti, mitä halusimme tehdä Moriartyn kanssa. Yleissääntönä on, että Moriarty on pikemminkin tylsä ​​kuin ylimielinen konna, joten ajattelimme, että sen täytyisi olla joku, joka oli oikein pelottava. Joku, joka on aivan hullu." [21] . Doylen Moriartyn suurin haittapuoli Moffatin mukaan on kuitenkin se, että hän on liian menestyvä, ja monet hänen jälkeensä ilmestyneet hahmot omaksuivat häneltä piirteitä: eleganssia, näyttävää kohteliaisuutta ja kohteliaisuutta [25] . Kirjoittajat eivät olleet kiinnostuneita toistamaan suosittuja kliseitä, joten Moriarty muuttui nykyaikaiseksi psyko-superkonnaksi [25] . Andrew Scott itse eroaa merkittävästi kaikista muista näyttelijöistä, jotka perinteisesti näyttelevät professori Moriartya; hän on ennen kaikkea nuorempi [25] . Moffat ja Gatiss eivät alun perin aikoneet sovittaa Sherlockin ja Moriartyn yhteenottoa näihin kolmeen jaksoon, mutta tajusivat, että kohtaus elokuvasta " The Last Case ", jossa kaksi vannottua vihollista tapaavat toisensa, oli välttämätön [26] . Daniil Eldarov äänesti Channel One -kanavan jälkiäänitys [20] .

• Amanda Abbington  - Mary Morstan (Mary Watson)

Johnin entinen palkkamurhaaja ja osa-aikainen sairaanhoitaja, jonka hän tapasi Sherlockin oletetun kuoleman jälkeen. Hän yllättää Sherlockin oivalluksellaan ja ymmärryksellään tämän hahmosta. Hän menee naimisiin Johnin kanssa elokuvassa The Sign of Three , ja The Thatcher Sixissä heillä on tytär Rosie.

Kuvausjakso ja sitä seuraavat vaiheet

Sarjan tuotti Hartswood Films BBC Walesille yhteistyössä BBC WorldwidenPBS :n tytäryhtiö , joka tarjosi rahoitusta ja kuvausapua [28]29] [30] Moffatin kirjoittaman ja Koki Giedroytsin ohjaaman pilottijakson kuvaukset alkoivat tammikuussa 2009 ja tapahtuivat Lontoossa ja Cardiffissa [31] . Yöllä 20. ja 21. tammikuuta kuvattiin useita kohtauksia No Sign -baarissa Wind Streetillä Swanseassa , joka oli muutettu italialaiseksi ravintolaksi, jossa Holmes ja Watson ruokasivat [32] [33] . Kuvaukset tapahtuivat Newport Roadilla Cardiffissa 21. tammikuuta, Merthyr Tydfil [34] samalla viikolla ja 23. tammikuuta muutama kohtaus kuvattiin Baker Streetillä, vaikka sarjassa näytettävä näkymä 221 B:stä kuvattiin osoitteessa 187 North Gower. Street Lontoossa [32] [35] . Kuvaamista osoitteessa 221 B Baker Street haittasi vilkas liikenne ja lukuisat "Sherlock Holmes" -kyltit, jotka piti poistaa tai peittää [36] .

221 B:n sisustussuunnittelun on suunnitellut tuotantosuunnittelija Arvel Wyn Jones. Jotta se näyttäisi Gatissin ja Moffatin nykyaikaiselta järjestelyltä, Jones päätti muuttaa konsulttietsivän asunnon moderniksi Lontoon asunnoksi, jossa on tapetti ja kalusteet viimeisten 30-40 vuoden ajan ja samankaltaisia ​​kuin Conanissa kuvattu. Doylen tarinoita. Suurin osa asunnon esineistä on antiikkia tai yksinkertaisesti käytettyjä, osa, esimerkiksi yksittäisiä kirjoja, kuuluu henkilökohtaisesti sarjan tekijöille tai näyttelijöille [37] .

Kuvaamisesta ilmoitettiin heinäkuussa 2009 kolmelle 90 minuutin jaksolle, jotka esitettiin kesällä 2010 [38] . Moffat oli aiemmin todennut, että jos Sherlock-sarja lanseerattaisiin, Gatiss ottaisi vastaavan tuottajan tehtävän, jotta Moffat voisi keskittyä Doctor Whoiin . Ensimmäisen kauden kuvaukset alkoivat tammikuussa 2010. Paul McGuigan ohjasi ensimmäisen ja kolmannen jakson, "A Study in Pink" ja "The Great Game", vastaavasti, kun taas Eiros Lyn ohjasi  toisen jakson "The Blind Banker". [ 40] [41] Jaksot kuvattiin käänteisessä järjestyksessä kuin niiden televisiolähetykset [26] . Lavat sijaitsivat Cardiffissa, ja niiden omisti Hartswood Films West, Hartswood Filmsin jaosto. Ne avattiin vuonna 2009, ja niiden piti olla osa BBC-projektia, jonka tarkoituksena oli perustaa ryhmä elokuva-asuja Cardiff Baylle. Jotkut kohtauksista kuvattiin Upper Boat Studiosilla jossa Doctor Who on kuvattu 42] Sherlockin laboratoriona käytettiin Oxfordin yliopiston Oceanography Schoolin laboratoriota [43] ; ruumishuonekohtaukset kuvattiin St Bartholomew'sissa, West Smithsfieldissä Lontoossa; useita kohtauksia jaksosta "The Great Game" kuvattiin jätevedenpuhdistamossa , ja viimeinen kohtaus kuvattiin uima-altaalla Bristolissa .

Pilottijaksossa pukusuunnittelija oli BAFTA Cymru -palkittu suunnittelija Ray Holman . Sarjassa Cumberbatch käyttää 1 000 punnan Belstaff- takkia . Ensimmäisen kauden kuvauksissa Holmanin tilalle tuli Sarah Arthur, joka kommentoi työtään etsiväkuvan luomisessa: ”Holmes ei koskaan osoittanut minkäänlaista kiinnostusta muotiin, joten aloitin klassisista puvuista modernilla tavalla: kapeat housut. ja istuva kahdella napilla takki. Valitsin myös istuvia paitoja ja leveitä takkeja kaikkiin kohtauksiin - se näyttää hyvältä Lontoon taustaa vasten .

Tekijät joutuivat myös ratkaisemaan taiteellisia kysymyksiä, kuten laittamaan kyltin "221 B" talon oveen. Tällä hetkellä vain talon numero on merkitty oveen ja asuntojen numerot on merkitty ovikelloihin, mutta koska 221B on tärkeä osa Sherlock Holmes -tarinoita, tekijät päättivät luopua hyväksytystä numerointikäytännöstä [10] . Toinen tekijöiden ajatus on, että päähenkilöt puhuttelevat toisiaan etunimillään, ei sukunimillään, mikä näkyy myös sarjan nimessä. Jotta katsoja voisi lukea viestien, blogien ja verkkosivujen tekstiä, jälkituotannossa Paul McGuigan sai idean näyttää tekstiviestejä suoraan näytöllä keskeytymättömän päätoiminnon aikana erillisten puhelimen tai puhelimen kehysten sijaan. tietokoneen näyttö [10] .

10. elokuuta 2010 BBC ilmoitti kuvaavansa toista tuotantokautta, ja Mark Gatiss twiittasi , että kuvaukset olivat alkaneet 24. toukokuuta ja päättyvät 24. elokuuta 2011. Aikaisemmin kuvaamista varten vaaleatukkainen Cumberbatch joutui muuttamaan hiusvärinsä tummemmaksi sävytyksen avulla , ja hän myös opiskeli viulunsoittoa viulisti Eos Chaterin ohjauksessa. Chater itse asiassa esitti osat Benedictille kuvauksissa synkronoiden hänen näyttelemisen hänen liikkeidensä kanssa [ 46] Tekijät joutuivat muun muassa sopeuttamaan kuvausaikataulua Martin Freemaniin, joka työskenteli Uudessa- Seelannissa Peter Jacksonin [47] ohjaaman " Hobitin " kuvauksissa , sekä käsikirjoitusta kirjoittavan Steven Moffatin vapaa-aikaan. Doctor Wholle » [47] . Sarjan "The Hounds of Baskerville" kuvaus tapahtui Walesissa , lähellä Lwindcoedin kylää [48] ; kohtaukset kuvitteellisessa Cross Keys -baarissa kuvattiin Bush Innissä St Hilaryssa Etelä-Walesissa, ja kuvausten päätyttyä miehistö lahjoitti 500 puntaa kylälle. [ 49] Wasteland-kohtaukset kuvattiin myös Dartmoorissa , lähellä Hound Torin kallioita.

16. tammikuuta 2012, toisen kauden viimeisen jakson julkaisun jälkeen, tuottajat Steven Moffat ja Mark Gatiss twiittasivat , että sarja jatkuisi [50] . Koska Cumberbatch ja Freeman olivat kiireisiä muissa projekteissa, kolmannen kauden tuotanto viivästyi vuoden 2012 loppuun, ja ensi-ilta suunniteltiin vuodelle 2013 [50] [51] . Moffat aikoi sisällyttää yksityiskohtia alkuperäisestä, joita harvoin nähdään Sherlock Holmes -sovituksissa, kuten Watsonin avioliitto ja hänen muuttonsa toiseen asuntoon .

Toisen kauden lopussa Moffat antoi haastattelun The Guardianille , jossa hän sanoi, että joukkue valmistelee uutta kautta jo vuonna 2012 [8] . Haastattelun julkaisun jälkeen Sue Virtue kuitenkin korjasi häntä mikroblogissaan: ”Anteeksi pilata ilo, mutta todellisuudessa Steven Moffat ei tarkoittanut, että Sherlockin kolmas kausi olisi valmis ennen tämän vuoden loppua. Mielestäni tämä on valitettavasti epätodennäköistä . Salfordissa maaliskuussa 2012 pidetyssä mediakonferenssissa Beryl Virtue, yksi sarjan johtavista tuottajista, paljasti, että kolmannen kauden kuvaukset alkaisivat aikaisintaan vuonna 2013, ja oli liian aikaista puhua julkaisupäivästä [54] . .

Toukokuussa 2012 Moffat ja Gatiss jakoivat tietoja käsikirjoituksesta. Gatissin mukaan kolmannen kauden ensimmäisen jakson käsikirjoitus perustuu "löyhästi" tarinaan "The Empty House " ja romaaniin " The Sign of the Four " [55] , ja Watson, toisin kuin alkuperäinen lähde, reagoi Holmesin paluuseen paljon tunteellisemmin [56] . Moffatin ja Thompsonin oli määrä kirjoittaa kaksi muuta jaksoa [57] . Moffat valmistautui toteuttamaan ajatusta Holmesin ja Watsonin erillään asumisesta, jälkimmäisen avioliitosta ja useista negatiivisista hahmoista alkuperäisistä teoksista kerralla aiempien kausien ainoan Moriartyn sijaan [58] . Moffat lisäsi myös, että Moriarty ei näy ensi kaudella [59] [60] .

Moffat ja Gattis paljastivat kolme viittaussanaa, jotka vastaavat kauden jokaisen jakson sisältöä. Tämä on "rotta, häät, jousi". Edinburghin kansainvälisillä televisiofestivaaleilla elokuussa 2012 Moffat sanoi, että sanat "voivat olla harhaanjohtavia eivätkä ole jaksojen nimiä, ne ovat vain syöttiä tai kenties vihjeitä, mutta ehkä ne on tarkoituksella keksitty tuudittamaan valppauttasi" [61] . Kahden ensimmäisen jakson nimet julkistettiin myöhemmin: Mark Gatissin "The Empty Hearse" ja Stephen Thompsonin "The Sign of Three" . Kolmannen jakson otsikko paljastui myöhemmin Steven Moffatin "His Last Wow" [63] . Jakso "Kolmen merkki" rakennettiin useista tarinoista, ja ensimmäistä kertaa sarjan historiassa kaikki kolme kirjoittajaa osallistuivat jakson käsikirjoitukseen.

Cumberbatchin ja Freemanin kiireisen aikataulun vuoksi kahden ensimmäisen jakson kuvaukset aloitettiin 18. maaliskuuta 2013 [64] . Toisen jakson kuvaukset saatiin päätökseen 23. toukokuuta, ja viimeinen jakso kuvattiin loppukesällä 2013 [65] . 3. elokuuta 2013 sarjan kolmannen kauden ensimmäinen teaser näytettiin BBC One -kanavalla. 24. joulukuuta 2013 seurasi jouluinen minijakso "Long Years of Life" ( Eng.  Many Happy Returns ), jota katsoi 6 miljoonaa katsojaa [66] . Kolmannen kauden ensimmäinen jakso julkaistiin Venäjän näytöillä yönä 1.–2. tammikuuta 2014 klo 1.05 Moskovan aikaa . Toinen jakso - yönä 5.–6. tammikuuta klo 1:05. Kolmas jakso esitettiin yöllä 12.–13. tammikuuta klo 1.05. Kaikki jaksot lähetettiin Channel Onessa .

Luettelo jaksoista

Lähetykset ja luokitukset

Ensimmäinen kausi (2010)

Ensimmäinen jakso "A Study in Pink " esitettiin BBC Onessa ja BBC HD:ssä 25. heinäkuuta 2010, ja loput jaksot näytetään viikon välein. BBC on myynyt sarjan lähetysoikeudet yli 180 maahan, joissa se on esitetty dubattuna tai tekstitettynä. Yhdysvalloissa PBS näytti kolme jaksoa 24.10. - 7.11.2010 . Venäjällä sarja nimettiin uudelleen Sherlock Holmesiksi, ja Channel One esitti ensimmäisen jakson 18. syyskuuta 2010 ja loput - viikon välein. Isossa-Britanniassa Sherlockin ensimmäisen kauden jokainen jakso keräsi esityspäivänä eniten BBC:n katsojia. Sarjan ensi-iltaa BBC Onessa ja BBC HD:ssä katsoi 7,4 miljoonaa ihmistä [71] (luokitusindeksi 87 [72] , 28,5 % kanavan yleisöstä [71] ), toista - 6,4 miljoonaa [73] (25,6 ). % [73] ), kolmas houkutteli 7,3 miljoonaa [74] (31,3 % [74] ). Lopulliset konsolidoidut arviot, jotka perustuvat verkkonäkymiin ja BBC HD -yleisöön, olivat 9,23 miljoonaa, 8,07 miljoonaa ja 9,18 miljoonaa ensimmäisen, toisen ja kolmannen jakson osalta [75] [76] [76] .

Yhdysvalloissa ensimmäinen kausi saavutti PBS-televisioluokituksen ennätyksen. Ensimmäisen jakson katsoi 6,5 miljoonaa ihmistä, mikä on suurin määrä 13 vuoteen. PBS Video Playerin sarjasivu kirjasi 78 000 käyntiä, mikä on myös kanavan korkein tulos [77] .

Kustantajan " Kommersant " televisiokriitikko Arina Borodina ilmoitti 8. lokakuuta 2010 "Ohjelmisto"-ohjelmassa radioasemalla " Echo of Moscow " sarjan luokitukset Channel One -kanavalla:

BBC raportoi 28. elokuuta 2010, että kolmen 90 minuutin jakson toinen tuotantokausi oli määrä julkaista syksyllä 2011 [79] , mutta elokuussa 2011 ilmoitettiin, että toinen kausi viivästyy vuoteen 2012 [80] ] .

Toinen kausi (2012)

Toinen tuotantokausi sai ensi-iltansa Isossa-Britanniassa 1. tammikuuta 2012 BBC Onella ja BBC HD:llä samanaikaisesti. Ensimmäinen ulkomainen kanava, joka lähetti toisen kauden, oli Venäjän Channel One. Kauden kolme jaksoa esitettiin vuorotellen 2., 9. ja 16. tammikuuta, yksi päivä Britannian ensi-iltaa jäljessä. Isossa-Britanniassa sarjan toisen kauden ensimmäinen jakso keräsi 8,8 miljoonaa katsojaa [81] (30 % kanavan kokonaisyleisöstä [82] ), toinen jakso 8,2 miljoonaa [81] (29 %). kolmas - 7,9 miljoonaa [83] (30 %) [84] . Debyyttijakso sijoittui aikavälissään ensimmäiselle sijalle ja päihitti Harry Potterin ja puoliverisen prinssin ITV: ssä [85] [86] . Ensimmäisen jakson lopulliset arvosanat olivat 10,7 miljoonaa [87] , 10,2 miljoonaa toiselle jaksolle [88] ja 9,78 kolmannelle [89] . Toinen kausi esitettiin uudelleen BBC Three -kanavalla 7., 14. ja 21. tammikuuta 2012.

Kausi esitettiin Yhdysvalloissa toukokuussa 2012. Tammikuussa 2012 ensimmäisen kauden kolme jaksoa toistettiin PBS:llä 15., 22. ja 29. tammikuuta [90] . Toisen kauden ensimmäisen jakson katsoi 3,2 miljoonaa ihmistä Yhdysvalloissa, pois lukien PBS Video Player -yleisö ja uudelleenlähetykset [91] .

Venäjällä toinen kausi esitettiin ensimmäisen kerran tammikuussa 2012 Channel Onella . TNS:n mukaan kauden kahta ensimmäistä jaksoa katsoi keskimäärin 4,3 % kanavan mahdollisesta yleisöstä ("luokitus"), kun taas "A Scandal in Belgravia" ja "The Hounds of the Baskerville" katsoneiden osuus. " kaikista television päälle kytkeneistä oli 12,4 % ja 12,5 % [92] .

Kolmas kausi (2014)

" Mony Happy Returns " on minijakso brittiläisestä televisiosarjasta Sherlock. Jakso on saatavilla BBC iPlayer -palveluissa, BBC Red Buttonissa ja BBC:n YouTube-kanavalla . Jakso toimii alkusoittona kolmannelle tuotantokaudelle.

Ensimmäinen ulkomainen tv-kanava, joka esitti sarjan kolmannen tuotantokauden, oli Venäjän Channel One, jossa venäjäksi dubattuja jaksoja näytettiin 5 minuuttia (" Tyhjä ruumisauto ") tai puoli tuntia (" Kolmen merkki " ja " Hänen Farewell Wow ”) BBC One -kanavan ensi-illan jälkeen. Tapahtuman näkineiden kohdeyleisöjen osuus ("arviointi") oli TNS:n mukaan 3,1 % ja 1,8 %, ja Sherlockia katsoneiden osuus kaikista television päälle laittaneista oli 24,1 % ja 15,4 %. ensimmäinen ja toinen jakso. Näin ollen uuden kauden ensi-iltaa katsoneiden osuus itse asiassa kaksinkertaistui vuoteen 2012 verrattuna [92] .

Kauden kolmas jakso, "His Last Wow", aiheutti kohun Twitterin mikroblogiverkoston venäläisessä segmentissä . Ensi-iltana sarjaan liittyivät kaikki 10 trendiä - avainsanat tai hashtagit , jotka useimmiten löytyvät sosiaalisen verkoston käyttäjien ajankohtaisista viesteistä. Sarjan finaaliin liittyvä hashtag #MoriartyAlive osoittautui suosituimmaksi hashtagiksi. Lisäksi 30 parhaan palvelun mukaan "Päivän sankarit Twitterissä" olivat "Sherlock Holmes" ja "Mrs. Hudson" .

Erikoisnumero (2016)

1. tammikuuta 2016 esitettiin erikoisjakso "The Ugly Bride ".

Neljäs kausi (2017)

"The Six Thatchersin " neljännen kauden ensimmäisen jakson ensi-ilta tapahtui 1. tammikuuta 2017, minuutti (kello 00.01) Iso-Britannian ensiesityksen jälkeen. Tammikuun 8. päivänä esitettiin jakso " Sherlock Near Death ". Tammikuun 15. päivänä esitettiin kolmas jakso " The Last Case ". Sarjan finaali oli epäonnistuminen luokituksen suhteen. Sitä katsoi noin 5,9 miljoonaa ihmistä, mikä on paljon alle uudenvuoden 8,1 miljoonan katsojan [95] .

Tulevaisuus

Tammikuussa 2014 Moffat ilmoitti, että hän ja Gatiss työskentelivät viidettä kautta [96] . Neljännen kauden tammikuussa 2017 julkaisemisen jälkeen he eivät kuitenkaan ole vielä päättäneet aloittaako tuotanto. Cumberbatch on allekirjoittanut viidennen kauden [97] .

Julkaisut ja niihin liittyvät tuotteet

2 Entertain julkaisi ensimmäisen kauden DVD:llä 30. elokuuta 2010 Isossa-Britanniassa, 4. marraskuuta Australiassa [98] ja 9. marraskuuta Yhdysvalloissa. Sarjat sisälsivät kolmen jakson lisäksi sarjaan liittyvää lisämateriaalia. A Study in Pink -sarjassa äänikommentit olivat Steven Moffat, Mark Gatiss ja Sue Vertue, kun taas Great Game -sarjassa Gatiss, Benedict Cumberbatch ja Martin Freeman. Lisäksi DVD sisältää 32-minuuttisen dokumentin Unlocking Sherlock [99] sekä samannimisen ilman esityksen pilottijakson A Study in Pink, ohjaajan Koki Giedroyts [100] ; toimittaja Mark Lawson kutsui sitä "rohkeaksi ja kiitettäväksi" ajatusta pilotin ensimmäisen version sisällyttämisestä julkaisuun [17] . Brittiläisen elokuva- ja videopelien luokitusjärjestelmän mukaan pilotti ja muut jaksot saivat 12 sertifikaatin (henkilöille yli 12-vuotiaille) [101] [102] [103] [104] . Venäjällä ja IVY-maissa sarjan julkaisee DVD- ja Blu-ray-levyillä Flagman Trade. Ensimmäinen kausi tuli myyntiin 1. helmikuuta 2011; ensimmäisen kauden sarjoissa upotettua tekstiä ei ole venäläistetty, toisen kauden sarjoissa lokalisaattori venäläistä sitä.

Isossa-Britanniassa toinen kausi julkaistiin levyllä 23. tammikuuta 2012 [105] , joka sisälsi jaksojen lisäksi äänikommentit jaksoille "A Scandal in Belgravia" ja "The Hounds of Baskerville" sekä lyhytfilmille. elokuva Sherlock Uncovered [106] .

BBC Books julkaissut useita alkuperäisiä Conan Doylen tarinoita keräilyversioina Cumberbatchin ja Freemanin Syksyllä 2011 julkaistiin kaksi ensimmäistä, A Study in Scarlet ja The Adventures of Sherlock Holmes , joiden esipuheet ovat kirjoittaneet Steven Moffat ja Mark Gatiss [107] [108] ; The Hounds of the Baskervilles Benedict Cumberbatchin johdannossa, The Sign of the Four Martin Freemanin johdannossa ja Sherlock Holmesin muistelmat Steve Thompsonin johdannossa julkaistiin maaliskuussa 2012 [109] [110] [111] . Radio Timesin verkkojulkaisun mukaan Sherlockin suosio on johtanut Conan Doylen alkuperäisteosten uusiin myyntiin .

LEGO - yhtiö harkitsee projektia luoda teemallinen rakennussarja sarjan sankareiden kanssa [113] .

Ääniraita

Sarjan ääniraidan, joka on tallennettu Air Studiosissa Hampsteadissa sävelsi Price Grammy- voittaja David Arnold , joka työskenteli aiemmin James Bond -elokuvien parissa . Sherlockin viuluosat äänittänyt Eos Chater osallistui myös äänitykseen. Silva Screen julkaisi ensimmäisen kauden ääniraidan 30. tammikuuta 2012 ja toisen kauden 27. helmikuuta samana vuonna [115] [116] . Molemmat levyt sisältävät yhdeksäntoista kappaletta.

Pilottijakson soundtrackin kirjoittaminen aloitettiin huhtikuussa 2009. Michael Pricen mukaan Moffatin ja Gatissin idea oli niin voimakas, ettei vähemmän erottuvaa musiikillista säestystä olisi voitu jättää käyttämättä. Tavoitteena oli luoda nimikkokappale, jossa olisi sama alkuperäinen henki kuin menneiden elokuvasovitusten kuuluisat nimikkoteemat, mutta modernisoidun tarinan hengessä [117] .

Viulisti Eos Chater oli paikalla kuvauksissa ja opetti Benedict Cumberbatchia soittamaan viulua ja soitti itse kaikki osat kuvauksissa synkronoiden hänen leikkinsä näyttelijän liikkeiden kanssa. Hänen mukaansa se oli vaikein työ. Price ja Arnold pyysivät häntä osallistumaan ampumiseen; ennen sitä Cumberbatch ei ollut koskaan pitänyt viulua käsissään, ja hänellä oli vain viikko harjoittelua. Suurin osa Sherlock Holmesin esityksistä on kuuluisia - " Wish You a Merry Christmas ", " God Save the Queen ", " Auld Lang Syne ", ja yhden kirjoitti Price erityisesti sarjaa varten [118] [119] .

Sarjassa on hetki, jolloin Sherlock säveltää itse musiikkia, samalla kun häntä häiritsevät muut asiat. Chaterin tehtävänä oli seurata Cumberbatchin liikkeitä – aloittaa soittaminen, kun hän ottaa viulun, ja lopettaa, kun hän pysähtyy, ja Cumberbatch puolestaan ​​​​täytyi tehdä samoin. Tiimi kokeili monia tapoja, yrittäen löytää sopivimman kuvakulman - kameramiehen puolelta, lasin läpi, mutta lopulta Chater sijoittui aivan kuvaukseen, kirjaimellisesti kehyksen reunaan ja vierekkäin näyttelijöiden kanssa. [119] .

Pricen ja Arnoldin sävellysten lisäksi sarjassa oli myös muiden tekijöiden musiikkia: alkusoitto Gioacchino Rossinin oopperasta "The Thieving Hara " (Moriarty murtautuu torniin) [120] ; Nina Simonen " Sinnerman " (tie Moriartyn oikeudenkäyntiin) [120] , Bee Geesin " Stayin' Alive " (Moriartyn matkapuhelimen soittoääni) [120] .

Sherlock: The Network

25. tammikuuta 2014 BBC1-sarjan Sherlockin luojat julkaisivat mobiililaitteille sovelluksen, jossa käyttäjät voivat ratkaista suuren etsivän mysteerit. Sherlock: The Network -ohjelma on saatavilla iOS:lle, elokuun 6. päivästä lähtien se tuli saataville Androidille. Sovellus on sekoitus seikkailupeliä ja sosiaalista verkostoa. Käyttäjä pelaa "kodittomien verkoston" jäsenenä, jota Sherlock käyttää tiedon hankkimiseen. Pelaaja matkustaa ympäri virtuaalista Lontoota taksilla, putkella ja jalan ratkaisemalla arvoituksia, ansaitsemalla rahaa, etsimällä esineitä ja puhuen epäiltyjen kanssa . [121]

Manga

Japanissa 4. lokakuuta 2012 lähtien taiteilija Jayn [122] luomasta sarjasta on julkaistu mangasovitus Kadokawan Young Ace -lehdessä . Istari Comics julkisti venäläisen version manga-sovituksesta [ 123] , kolme ensimmäistä osaa julkaistiin helmikuussa 2017.

Reaktio

Paina

Ensimmäisestä jaksosta lähtien sarja on saanut positiivisia arvosteluja kriitikoilta [124] [125] . The Telegraphin brittiläinen painos sijoitti Cumberbatchin ensimmäiseksi omassa "parhaiden Sherlock Holmesien" luettelossaan [126] ja Martin Freemanin kolmanneksi vastaavassa John Watsonin [127] . Observer kutsui ohjelmaa " Withnail & Me : n ja The Bourne Ultimatumin risteytykseksi, jossa on aavistus Doctor Whota" ; ei ihme, sillä sarjan ovat kirjoittaneet ja luoneet Doctor Whon kirjoittajat Mark Gatiss ja Steven Moffat [9] . Dan Martin The Guardianista heti A Study in Pinkin jälkeen pani merkille ohjelman potentiaalin, deduktiivisen kekseliäisyyden ja Moffatin käsikirjoitustyön . Toinen Guardian -toimittaja , Sam Wollaston, huomautti, että jotkut juonen yksityiskohdat jäivät selittämättömiksi [129] . The Independentin Tom Sutcliffe katsoi, että Sherlock oli "melko hidas" työskennellessään tapauksen parissa, mutta oli yleisesti ottaen myönteinen sarja-arviossaan, kutsuen sitä "opetukselliseksi, joka ei koskaan poikkea alkuperäisen hengestä ja loistosta" ja muutoksesta huolimatta. maisema, hämmästyttävän lähellä alkuperäistä kaikissa tärkeissä yksityiskohdissa. Hänen mielestään projekti ei voita niinkään kiehtovan juonen, vaan onnistuneen esityksen ja karisman ansiosta [130] . A Study in Pinkin korkeiden arvioiden jälkeen BBC ilmaisi halunsa jatkaa sarjaa [131] , ja jo 10. elokuuta 2010 Sherlock uusittiin toiseksi kaudeksi [21] . Lontoon Sherlock Holmes Society suhtautui äärimmäisen positiivisesti molempiin kausihin, jotka totesivat odottavansa täysin päinvastaista tulosta ja olivat yllättyneitä siitä, kuinka hyvin kirjailijan alkuperäisten tarinoiden yksityiskohdat on sekoitettu ja mukautettu nykyaikaan: ”Meillä oli klassikko, Downey-elokuvassa ja Lowessa oli uudelleen kirjoitettu klassikkotarina, elokuvissa ja kirjoissa oli nuoria Holmesia ja Watsoneja”, Nicholas Utechin kirjoittaa. "Nyt Moffatt ja Gatiss ovat tehneet sen, mikä oli niin ilmeistä, modernisoimalla Baker Street -kakson suurella menestyksellä . " Timesin toimittaja Caitlin Moran puhui artikkelissaan "My Romance with Sherlock" sarjan tekijöiden reaktiosta ensimmäisen sarjan menestykseen:

Myös amerikkalaiset katsojat ottivat sarjan myönteisesti vastaan. San Francisco Chroniclen mukaan Sherlock on yksi vuosikymmenen parhaista etsiväprojekteista; arvostelija, kuten monet muutkin, kiinnitti huomiota sarjan vertailuun alkuperäiseen lähteeseen, mikä antoi sarjalle ansaitsemansa arvosanat, arvosti käsikirjoitusta [133] . Monet arvostelijat vertasivat sarjaa amerikkalaiseen " Lie to Me "; Brittiläinen "Doctor Who" johtuu siitä, että sekä "Sherlock" että "Doctor Who" tuntevat Moffatin ja Gatissin käden; amerikkalainen " House M.D. ", jota puolestaan ​​kutsutaan usein "moderniksi Holmeiksi". Timen James Poniewozik suhtautui sarjaan pidättyvästi, koska se piti sarjaa "nopeatempoisen" mutta "irvistävän " . Etenkin New York Timesin Mike Hale kirjoitti ylistäen näyttelijöitä jättämättä huomiotta sivunäyttelijöiltä - Andrew Scottilta ja Rupert Gravesilta - ja kutsui jälkimmäistä "hyvällä tavalla holhoavaksi tarkastaja Lestradeksi" [135] .

Toisen kauden lähetyksen aikana jaksojen sovittamiseksi aikaväliin leikattiin useita kohtauksia (yhteensä 24 minuuttia, 8 minuuttia kustakin jaksosta), mikä aiheutti yleisössä negatiivisen reaktion [136] .

Venäjänkielisten tarkkailijoiden joukossa Kommersantin Anna Narinskaya vastasi myönteisesti . Arvostelussaan toisen kauden ensimmäisestä jaksosta hän kirjoitti, että Cumberbatchin Sherlockia oli miellyttävä katsoa, ​​ja ilmaisi myös mielipiteensä, että huolimatta Conan Doylen asemasta tunnustettuna klassikona, sen hyvää sovitusta hyötyy lisäys modernit postimerkit, erityisesti tämän päivän suurin globaali uhka, terrorismin uhka ja hallitusten salaliitot, jotka esiteltiin sarjassa "A Scandal in Belgravia" [137] . Gazeta.ru:n mukaan uusi Holmes häviää alkuperäisille ja varhaisille sovituksille, mukaan lukien sarjalle Vasili Livanovin kanssa - hän on vähemmän luonteenomainen, koska hän lähtee "enemmän tai vähemmän tavallisen neuroottisen näyttävien reaktioiden" ja liian monimutkaisten juonien vuoksi. käsikirjoittajat [138] . Vladimir Valutsky , yksi Sherlock Holmesia käsittelevän Neuvostoliiton elokuvan käsikirjoittajista , sanoi, että moderni brittiläinen elokuvasovitus on "ensimmäinen Conan Doylen elokuvasovitus, josta hän piti" [139] .

Melkein samanaikaisesti sarjan kanssa Isossa-Britanniassa ilmestyi myös kaksi Guy Ritchien ohjaamaa pitkää klassikkosovitusta , pääosissa Robert Downey Jr. ja Jude Law . Vertailuja näiden kahden muunnelman välillä on kaikkialla; The Guardian vertasi Sherlock Holmes: A Game of Shadows -peliä ja Sherlockin ensimmäistä tuotantokautta useissa kohdissa, mikä suurelta osin totesi "voiton" Ritchien elokuville [140] ; BBC America -lehden arvioija piti Cumberbatchia menestyvämpänä Holmesina kuin Downey, ja syytti tästä suurelta osin elokuvasovitusta ja Downeyn amerikkalaista alkuperää . Sveitsiläisen Tages Anzeiger -julkaisun toimittaja suoritti näiden kahden elokuvan syvällisen vertailun, mukaan lukien uskollisuus kaanonille . Hän kutsui Cumberbatchia "loistavan tarkaksi" toisin kuin "irvistelevä" Downey, joka on enemmän jännitystä etsivä salakuri .

Toisen kauden viimeisen jakson julkaisun myötä kysymys "Kuinka Sherlock Holmes selvisi?" synnytti valtavan määrän keskustelua foorumeilla, sosiaalisissa verkostoissa ja sanomalehdissä [143] [144] [145] [146] . Suosituimmat teoriat olivat naamio, jota kidnappaaja käytti pelottamaan tyttöä, roska-auto, Moriartyn ruumis, kodittomien verkosto Molly Hooper ja Johniin osunut pyöräilijä [147] [148] . Moffat totesi lukeneensa monia foorumeita, mutta ei törmännyt lähellekään totuutta, ja lisäsi, että sarjassa "oli vihje, jonka kaikki kaipasivat, niin monet ihmiset verkossa teoroivat Sherlockin kuolemasta - ja he missasivat sen!" [149] .

Kritiikki

Suuntateema

Sarjassa Holmes ja Watson erehtyvät usein homoseksuaaliksi pariksi, eikä Watson itse jättänyt kysymättä Holmesilta hänen suuntautumistaan ​​pilottijaksossa. Tämä on synnyttänyt käsityksen, että BBC esittää hahmoja homoseksuaaleina [150] . Steven Moffat kiistää tämän ja lisää, että käsikirjoittajat antavat tällaisia ​​vihjeitä vain siksi, että 2000-luvulla se on asioiden järjestyksessä eikä yhteiskunta tuomitse tällaisia ​​suhteita [150] . Moriarty, joka esiintyi poikaystävänä Molly Hooperina tarkistaakseen Sherlockin, teeskenteli olevansa homoseksuaali, jonka Sherlock osti. Tämä ajatus liittyi Moffatin mukaan enemmän Mollyyn kuin Sherlockiin - luoda hänelle epäonnistunut suhde [151] . Idea kahdesta homoravintolan omistajasta jaksossa "The Hounds of Baskerville" tuli Sue Virtuelta [152] . Tällaiset peitellyt homoseksuaaliset vihjailut ovat tyypillisiä queerbaitingille [153] .

Kuva Irene Adlerista

Irene Adler, joka esitetään sarjassa " dominantina , joka toi kansakunnan polvilleen", sekä hänen suhteensa Sherlockin kanssa avoin päättyminen herättivät sekä lehdistön että konservatiivien liian selkeään sopeutumiseen tyytymättömien huomion. Daily Mail -iltapäivälehti julkaisi kielteisen raportin . Lehden mukaan jotkut katsojat suhtautuivat negatiivisesti kohtaukseen, jossa alaston Irene tapaa Sherlockin ensimmäistä kertaa, pitäen niitä liian eksplisiittisinä sarjan ajanjaksolle (klo 21.00 asti) [154] . Kohtaus kuvattiin käyttämällä oikeita kamerakulmia ja kehon asentoja, enimmäkseen piilottaen Lara Pulverin alastomuutta kuvauksissa [154] . The Guardian [155] kiisti Daily Mailin mielipiteen , ja lähetyksen jälkeen BBC:n tiedottaja kertoi, että studio oli tyytyväinen sekä kriitikkojen että yleisön reaktioon [156] . 4. tammikuuta 2012 mennessä BBC oli vastaanottanut 102 sopimatonta sisältöä koskevaa valitusta, joista osa on saattanut tulla Daily Mailin raportin jälkeen [157] .

Hahmon seksualisointi on nähty askeleena taaksepäin feministisesta näkökulmasta. Jane Claire Jones kirjoitti kolumnissaan The Guardianissa , että Conan Doyle ei ollut sukupuolen evoluution malli vuonna 1891, ja siksi tällainen nykyajan naisen esitys vuonna 2012 saattaa olla huolestuttavaa [158] . Tekijät korostivat hänen seksuaalisuuttaan oivalluksen ja saalistushahmon, femme fatale -kuvan kustannuksella, jota hän alkuperäisessä on [158] . Moffat itse kiisti ehdotukset, että hänellä tai Conan Doylella olisi seksistisiä näkemyksiä, ja kehotti kriitikkoja kritisoimaan itse televisio-ohjelmaa "noitajahdin" sijaan [159] . Kun Moffatilta kysyttiin, oliko Sherlock rakastunut Ireneen, Moffat vastasi:

Vaikuttaa

Vertailu amerikkalaiseen televisiosarjaan

Sarjan menestyksen jälkeen amerikkalainen televisiokanava CBS ilmaisi halunsa tehdä oman versionsa modernista Sherlock Holmesista nimeltä " Elementary " ( Eng.  Elementary ), mikä johti brittiläisten käsikirjoittajien tyytymättömyyteen [160 ] . Vaikka ajatus brittiläisen sarjan remake-versiosta on kaatunut [161] ja sarjaa markkinoidaan eri muunnelmana, lehdistö vertailee poikkeuksetta näitä kahta sovitusta toisiinsa. Moffat kuitenkin totesi, että hänen negatiivinen reaktionsa on liioiteltu, ja alkuperäinen juoni (ensisijaisesti se, että tohtori Watsonia näyttelee nainen) vaikeuttaa "Elementaryn" näkemistä Conan Doylen elokuvasovituksena: "Ihmettelen, missä määrin jotain voidaan muuttaa, jotta hän on edelleen Sherlock Holmes?" [162] CBS:n edustajat ovat tehneet selväksi, että heidän ohjelmansa ei millään tavalla loukkaa Sherlockia, mutta he, kuten BBC, voivat vapaasti käyttää Conan Doylen teoksia ja hahmoja perustana, varsinkin kun he tekivät radikaaleja eroja Sherlockista. brittiläinen versio [163] .

Myöhemmin sarjassa Joan Watsonia näyttelevä Lucy Liu sanoi haastattelussa, että Sherlockin tuottajat katsoivat Elementaryn pilotin, näkivät kuinka erilainen se oli heidän omastaan ​​ja hyväksyivät sen [164] .

Benedict Cumberbatch, joka on ystävällisissä väleissä Jonny Lee Millerin kanssa (näyttää Holmesin roolia Elementary-elokuvassa), kutsui amerikkalaista sarjaa fantastiseksi [165] .

Suosio

Holmesin uuden ilmeen suosion vuoksi brittiläinen vaatekauppaketju Debenhams julkaisi takkinsa sarjasta [166] myyntiin , ja Belstaff , jonka takkia Cumberbatch käyttää kehyksessä, aloitti uudelleen tuotannon ja myynnin. Suunnittelija Paul Costello julkaisi brittietsivän uudesta imagon inspiroimana oman villatakkien ja huivien kokoelmansa, ja Lontoon Savile Row'n ostosalueen räätäli John Pierce sanoi, että monet asiakkaat vaativat vaatteiden valmistusta sen mukaan. malliin sarjasta [45] . Toimittaja Alexis Petridisin mielipide : "Ymmärrät, miksi miehet haluavat näyttää siltä. Heidän on täytynyt huomata, että Cumberbatch, joka ei näytä tavalliselta komealta tyypiltä televisiosta, kerää naisyleisöä ja päätti, että oli aika tehdä jotain roskakorilleen. Joten viimeisin brittiläisen maskuliinisen tyylin ikoni on kuvitteellinen aseksuaali sosiopaatti , joka ilmestyi ensimmäisen kerran näytölle ruoskimassa ruumista. Tietenkään suurikaan etsivä ei voinut päätellä, että tällaista tapahtuisi . Vogue - lehti ja muotitalo Dolce & Gabbana ovat julkaisseet omat vaatekokoelmansa, jotka ovat saaneet inspiraationsa brittiläisistä tv-sarjoista ja Guy Ritchien elokuvista.

Kirjakustantajat ja -jakelijat ilmoittivat Sherlock Holmesin myynnin lisääntyneen 180 prosenttia ensimmäisen kauden lähetyksen aikana [167] . Penguin Classics raportoi 83 prosentin kasvun Sherlock Holmesin seikkailujen myynnissä kesällä 2010. Pieni kahvila Speedy's, joka sijaitsee 185 North Gower Streetin ensimmäisessä kerroksessa, josta tuli 221 B, raportoi asiakasmäärien jyrkän kasvun sarjan ilmestymisen jälkeen . Lisäksi BBC Online on julkaissut useita sivustoja, joilla on tärkeä rooli sarjassa - John Watsonin blogi, Sherlockin "Theory of Deduction" -sivusto, Molly Hooperin blogi ja kolmannen uhrin Connie Princen sivusto. ensimmäisen kauden jakso [169] . Sivustoja päivittää Joseph Lidster , joka on aiemmin tunnettu samanlaisista Doctor Who -projekteista [170] .

Sarja on rakentanut oman fanikuntansa [171] . Sherlock on yksi tv-sarjoista, joka mainitaan monta kertaa Twitterissä. Toisen kauden finaalin julkaisun myötä järjestettiin useita kampanjoita: "We Believe in Sherlock Holmes" ( venäjänä Uskomme Sherlock Holmesiin ), "Moriarty oli todellinen" ( venäjä. Moriarty oli todellinen ) [172] ja muut [ 172] 173] , ja fanien luovuus ja flash-mobiilit panivat merkille muun muassa sarjan luojat [174] . Maaliskuussa 2012 ohjelman verkkosivusto Sherlockology voitti Shorty Awards -gaalassa parhaan fanisivun [175] .

Palkinnot ja ehdokkaat

Muistiinpanot

Kommentit

1. ↑ Channel One -kanavan käännöksessä

Lähteet

1. ↑ fernsehserien.de  (saksa)
2. ↑ Brittiläisen TV-sarjan Sherlock käsikirjoittajan mestarikurssi . OJSC " Channel One " Haettu 16. tammikuuta 2017. Arkistoitu alkuperäisestä 23. syyskuuta 2020. (määrätön)
3. ↑ 12 Paul Jones . Sherlock: Olemme suunnitelleet koko sarjan 4 ja 5 paljastaa Steven Moffatin . Radio Times (8. tammikuuta 2014). Haettu 9. tammikuuta 2014. Arkistoitu alkuperäisestä 9. tammikuuta 2014.  
4. ↑ 12 Paul Jones . Sherlockin kausi 4 saattaa tulla odotettua nopeammin: "Työskentelemme treffeillä", sanoo tuottaja (eng.) . Radio Times (9. tammikuuta 2014). Käyttöpäivä: 13. tammikuuta 2014. Arkistoitu alkuperäisestä 12. tammikuuta 2014.  
5. ↑ Hurmaava nero: älä missaa perjantaita! Sherlockin ensi-ilta
6. ↑ Television Awards -voittajat vuonna 2011  (englanniksi)  (linkki ei saatavilla) . BAFTA . Käyttöpäivä: 23. tammikuuta 2012. Arkistoitu alkuperäisestä 2. marraskuuta 2011.
7. ↑ Thorpe, Vanessa . Sherlock Holmes on palannut… lähettää tekstiviestejä ja käyttää nikotiinilaastareita  , The Guardian (  17. heinäkuuta 2010). Arkistoitu alkuperäisestä 30. lokakuuta 2013. Haettu 3.8.2017.
8. ↑ 1 2 3 Stuart Jeffries. "On vihje, että kaikki kaipaavat": Sherlock-kirjoittaja Steven Moffat haastatteli  (englanniksi)  (linkki ei saatavilla) (20. tammikuuta 2012). Käyttöpäivä: 23. tammikuuta 2012. Arkistoitu alkuperäisestä 24. tammikuuta 2012.
9. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 Thorpe, Vanessa Sherlock Holmes on palannut… lähettää tekstiviestejä ja käyttää  nikotiinilaastareita . The Observer (18. heinäkuuta 2010). Haettu 23. tammikuuta 2012. Arkistoitu alkuperäisestä 9. tammikuuta 2012.
10. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 Sue Virtuen, Steven Moffatin ja Mart Gatissin äänikommentti "A Study in Pink".
11. ↑ 1 2 Pendreigh, Brian Times on muuttunut, mutta rikokset ovat samat uudessa Sherlock  Holmesissa . The Herald (19. heinäkuuta 2010). Käyttöpäivä: 23. tammikuuta 2012. Arkistoitu alkuperäisestä 8. toukokuuta 2012.
12. ↑ Sherlock on kyyti Cumberbatchille  (englanniksi)  (linkki ei ole käytettävissä) . Lehdistöliitto . Streatham Scotland (24. heinäkuuta 2010). Käyttöpäivä: 23. tammikuuta 2012. Arkistoitu alkuperäisestä 30. syyskuuta 2011.
13. ↑ Brian Pendreigh. Ajat ovat muuttuneet, mutta rikokset ovat samat uuden Sherlock Holmesin  (englanniksi)  (downlink) kohdalla . Herald Scotland (19. heinäkuuta 2010). Käyttöpäivä: 23. tammikuuta 2012. Arkistoitu alkuperäisestä 14. toukokuuta 2011.
14. ↑ 1 2 3 4 BBC rakentaa nykyajan Sherlock Holmesin  . The Telegraph (19. joulukuuta 2008). Haettu 23. tammikuuta 2012. Arkistoitu alkuperäisestä 27. toukokuuta 2017.
15. ↑ AP . Elämää toimiston ulkopuolella Martin  Freemanille . Wales sunnuntaina . Western Mail and Echo (16. elokuuta 2009). Käyttöpäivä: 23. tammikuuta 2012. Arkistoitu alkuperäisestä 18. tammikuuta 2012.
16. ↑ 1 2 Heritage, Stuart Toista vuoden 2010 parhaat  (eng.)  (linkki ei saatavilla) . The Guardian (24. joulukuuta 2010). Käyttöpäivä: 23. tammikuuta 2012. Arkistoitu alkuperäisestä 16. tammikuuta 2012.
17. ↑ 1 2 3 4 Lawson, Mark . The Guardianin Sherlockin uudestisyntyminen (2. syyskuuta  2010). Arkistoitu alkuperäisestä 2. lokakuuta 2013. Haettu 7.9.2010.
18. ↑ 1 2 Mitchison , Amanda Benedict Cumberbatch Sherlock Holmesin esittämisestä  . The Guardian (17. heinäkuuta 2010). Käyttöpäivä: 23. tammikuuta 2012. Arkistoitu alkuperäisestä 20. tammikuuta 2012.
19. ↑ Jeffery, Morgan. "Sherlock" Steven Moffat haastattelu: "Holmes ei ehkä selviä"  (eng.)  (downlink) . Digital Spy (11. tammikuuta 2012). Käyttöpäivä: 23. tammikuuta 2012. Arkistoitu alkuperäisestä 13. tammikuuta 2012.
20. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 Avakova, Julia Video: joka äänesti Sherlock-sarjan hahmot venäjäksi . Rossiyskaya Gazeta (26. kesäkuuta 2017). Haettu 19. maaliskuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 10. toukokuuta 2021. (määrätön)
21. ↑ 1 2 3 Frost, Vicky Sherlock palaa toiseen sarjaan . The Guardian (10. elokuuta 2010). Haettu 23. tammikuuta 2012. Arkistoitu alkuperäisestä 8. elokuuta 2012. (määrätön)
22. ↑ ranska, Dan. Matt Smith hylkäsi BBC:n Sherlockin  (englanniksi) . Digital Spy (4. helmikuuta 2010). Haettu 23. tammikuuta 2012. Arkistoitu alkuperäisestä 7. helmikuuta 2010.
23. ↑ Louise Brealey. Sherlock: tapaa Lara Pulver, Louise Brealey ja Una Stubbs - Baker St babes  (englanniksi)  (downlink) . Radio Times (15. tammikuuta 2012). Käyttöpäivä: 26. tammikuuta 2012. Arkistoitu alkuperäisestä 17. tammikuuta 2012.
24. ↑ Matt Wells. Sherlock: The Reichenbach Fall - live-chat muiden tekijöiden kanssa  (englanniksi) . The Guardian (21. toukokuuta 2012). Haettu 8. tammikuuta 2014. Arkistoitu alkuperäisestä 1. syyskuuta 2018.
25. ↑ 1 2 3 The Making of Moriarty  (englanniksi)  (linkki ei ole käytettävissä) . PBS . Haettu 13. kesäkuuta 2012. Arkistoitu alkuperäisestä 7. kesäkuuta 2012.
26. ↑ 1 2 Äänikommentti Mark Gatissilta, Benedict Cumberbatchilta ja Martin Freemanilta elokuvasta "The Great Game".
27. ↑ 1 2 Nelson, Sadie Holmes suloinen Holmes . London Town (26. heinäkuuta 2010). Haettu 4. elokuuta 2010. Arkistoitu alkuperäisestä 3. elokuuta 2010. (määrätön)
28. ↑ Clarke, Steve. Voiko Holmes ratkaista yhteistuotantomysteerin?  (englanniksi) . Lajike . Reed Business Information (1. lokakuuta 2009). Haettu 23. tammikuuta 2012. Arkistoitu alkuperäisestä 6. lokakuuta 2009.
29. ↑ Weisman, John. PBS kiipeää "Yläkertaan"  BBC :n kanssa . Lajike . Reed Business Information (22. helmikuuta 2010). Käyttöpäivä: 23. tammikuuta 2012. Arkistoitu alkuperäisestä 4. maaliskuuta 2016.
30. ↑ BBC:n lehdistötoimisto. Sherlock Press pack  (englanniksi)  (linkki ei saatavilla) (12. heinäkuuta 2010). Käyttöpäivä: 23. tammikuuta 2012. Arkistoitu alkuperäisestä 15. heinäkuuta 2010.
31. ↑ BBC:n lehdistötoimisto (19. joulukuuta 2008). BBC Drama julkistaa "Sherlockin", uuden rikosdraaman BBC Onelle . Lehdistötiedote . Haettu 23.1.2012 .
32. ↑ 1 2 Henkilökuntaa. Ainutlaatuinen: Juoruja BBC : n Sherlock-draaman  kaupunkikuvauksista . South Wales Evening Post . Northcliffe Newspapers Group (24. tammikuuta 2009). Haettu 23. tammikuuta 2012. Arkistoitu alkuperäisestä 20. tammikuuta 2011.
33. ↑ Henkilökunta. Etsivätyöllä ratkaistu  baarimysteeri . South Wales Evening Post . Northcliffe Newspapers Group (19. tammikuuta 2009). Haettu 23. tammikuuta 2012. Arkistoitu alkuperäisestä 23. joulukuuta 2012.
34. ↑ Henkilökunta. Näyttelijät sijoittuvat  dektiividraamaan . South Wales Evening Post . Northcliffe Newspapers Group (21. tammikuuta 2009). Käyttöpäivä: 23. tammikuuta 2012. Arkistoitu alkuperäisestä 17. helmikuuta 2010.
35. ↑ Nelson, Sadie Holmes , suloinen Holmes  . London Town (26. heinäkuuta 2010). Käyttöpäivä: 23. tammikuuta 2012. Arkistoitu alkuperäisestä 3. elokuuta 2010.
36. ↑ Sherlock Holmes ja pakatun sandwich-patukan  arvoitus . Daily Mail (15. elokuuta 2010). Käyttöpäivä: 23. tammikuuta 2012. Arkistoitu alkuperäisestä 8. toukokuuta 2012.
37. ↑ Laura Pledger. Sherlock: luodaan 221b Baker Street  (englanniksi)  (downlink) . Radio Times (24. tammikuuta 2012). Käyttöpäivä: 28. tammikuuta 2012. Arkistoitu alkuperäisestä 27. tammikuuta 2012.
38. ↑ McMahon, Kate. BBC1 julkistaa uusia draamoja (tilaus). lähetys . Emap Media (14. heinäkuuta 2009). Käyttöpäivä: 23. tammikuuta 2012. Arkistoitu alkuperäisestä 21. heinäkuuta 2009. (määrätön)
39. ↑ Parker, Robin. Doctor Who 's Moffat Pen Modern Sherlock Holmesille  . lähetys . Emap Media (23. elokuuta 2008). Käyttöpäivä: 23. tammikuuta 2012. Arkistoitu alkuperäisestä 2. joulukuuta 2008.
40. ↑ Hartswood Films (tammikuu 2010). Kuvaaminen alkaa Sherlockilla (PDF). Lehdistötiedote . Haettu 23.1.2012 .
41. ↑ Levine, Nick. Mark Gatiss puhuu "Who", "Sherlock"  (englanniksi) . Digital Spy (17. huhtikuuta 2010). Haettu 23. tammikuuta 2012. Arkistoitu alkuperäisestä 11. lokakuuta 2017.
42. ↑ Parker, Robin. Hartswood ryhtyi kehittämään projekteja Walesin toimistosta  ( liittymä). lähetys . Emap Media (20. elokuuta 2009). Haettu 23. tammikuuta 2012. Arkistoitu alkuperäisestä 5. huhtikuuta 2012.
43. ↑ Cardiffin yliopiston päärooli  (eng.)  (linkki ei saatavilla) (27. heinäkuuta 2010). Käyttöpäivä: 23. tammikuuta 2012. Arkistoitu alkuperäisestä 27. marraskuuta 2012.
44. ↑ Sherlock  (englanniksi)  (pääsemätön linkki) . Ray Holmanin verkkosivusto. Haettu 23. tammikuuta 2012. Arkistoitu alkuperäisestä 5. elokuuta 2017.
45. ↑ 1 2 3 Sherlock chic! muoti? Se on alkeellista, kiitos BBC :n , The Independentin  (8. elokuuta 2010). Arkistoitu alkuperäisestä 22. lokakuuta 2011. Haettu 10. elokuuta 2010.
46. ↑ Eos Chater. Kuinka opetin Sherlock Holmesin soittamaan viulua  ( 4. tammikuuta 2012). Käyttöpäivä: 23. tammikuuta 2012. Arkistoitu alkuperäisestä 8. toukokuuta 2012.
47. ↑ 1 2 Mumford, Gwilym Sherlock palaa BBC:lle: "Hän on ehdottomasti pirullinen  " . The Guardian (17. joulukuuta 2011). Käyttöpäivä: 23. tammikuuta 2012. Arkistoitu alkuperäisestä 3. helmikuuta 2012.
48. ↑ Sherlock-kultin seuraaminen matkailun edistämiseksi Etelä-Walesissa  (  pääsemätön linkki ) Wales Online (17. tammikuuta 2012). Käyttöpäivä: 23. tammikuuta 2012. Arkistoitu alkuperäisestä 14. tammikuuta 2013.
49. ↑ Kyläpubi Sherlockin  (englanniksi) viimeisessä jaksossa  (linkki ei saatavilla) . Wales Online (7. tammikuuta 2012). Käyttöpäivä: 23. tammikuuta 2012. Arkistoitu alkuperäisestä 15. tammikuuta 2012.
50. ↑ 1 2 Sherlock palaa kolmanteen  sarjaan . BBC News (16. tammikuuta 2012). Käyttöpäivä: 17. tammikuuta 2012. Arkistoitu alkuperäisestä 16. tammikuuta 2012.
51. ↑ Nancy Tartaglione. "Sherlock" tilattu 3. sarjaan; Cumberbatch, Freeman Expected To Return  (englanniksi)  (linkki ei ole käytettävissä) . Määräaika (17. tammikuuta 2012). Käyttöpäivä: 17. tammikuuta 2012. Arkistoitu alkuperäisestä 19. tammikuuta 2012.
52. ↑ Jeffery, Morgan 'Sherlock' Steven Moffatin haastattelu: 'Holmes ei ehkä selviäisi'  (eng.)  (downlink) . Digital Spy (11. tammikuuta 2012). Käyttöpäivä: 17. tammikuuta 2012. Arkistoitu alkuperäisestä 13. tammikuuta 2012.
53. ↑ Daniel Sperling. "Sherlock" ei palaa vuonna 2012, johtaja Sue Vertue paljastaa  (englanniksi)  (linkki ei ole käytettävissä) . Digital Spy (21. tammikuuta 2011). Käyttöpäivä: 23. tammikuuta 2012. Arkistoitu alkuperäisestä 22. tammikuuta 2012.
54. ↑ Alkuvuodesta 2013  Sherlockin kuvaukset .  Ariel . BBC (14. maaliskuuta 2012). Haettu 14. maaliskuuta 2012. Arkistoitu alkuperäisestä 15. maaliskuuta 2012.
55. ↑ Jeffery, Morgan Benedict Cumberbatch, Mark Gatiss kiusoittelevat "Sherlockin" tulevaisuutta (linkki ei saatavilla) . Digital Spy (28. toukokuuta 2012). Haettu 11. kesäkuuta 2012. Arkistoitu alkuperäisestä 31. toukokuuta 2012. (määrätön) 
56. ↑ Sherlock-sarja kolme: uusia yksityiskohtia paljastettiin . The Telegraph (3. toukokuuta 2012). Haettu 11. kesäkuuta 2012. Arkistoitu alkuperäisestä 17. kesäkuuta 2012. (määrätön)
57. ↑ Jeffery, Morgan Steven Moffat elokuvissa "Doctor Who", "Sherlock" ja hänen BAFTA-erikoispalkintonsa (linkki ei saatavilla) . Digital Spy (19. toukokuuta 2012). Haettu 11. kesäkuuta 2012. Arkistoitu alkuperäisestä 14. kesäkuuta 2012. (määrätön) 
58. ↑ Jeffery, Morgan "Sherlock" Steven Moffat -haastattelu: "Holmes ei ehkä selviä" (linkki ei ole käytettävissä) . Digital Spy (11. tammikuuta 2012). Haettu 11. kesäkuuta 2012. Arkistoitu alkuperäisestä 13. tammikuuta 2012. (määrätön) 
59. ↑ Steven Moffat: odota uusia Sherlock-rohia (downlink) . Radio Times . Immediate Media Company Limited (1. maaliskuuta 2012). Haettu 11. kesäkuuta 2012. Arkistoitu alkuperäisestä 3. maaliskuuta 2012. (määrätön) 
60. ↑ 'Sherlockin' luoja: 'Moriarty ei palaa' (downlink) . NME (2. maaliskuuta 2012). Käyttöpäivä: 11. kesäkuuta 2012. Arkistoitu alkuperäisestä 4. maaliskuuta 2012. (määrätön) 
61. ↑ Frost, Vicky Sherlock -sarjan kolme: tekijät antavat vihjeitä jaksoista (linkki ei saatavilla) . The Guardian (24. elokuuta 2012). Haettu 24. elokuuta 2012. Arkistoitu alkuperäisestä 24. elokuuta 2012. (määrätön) 
62. ↑ Sherlock-sarjan 3 jakson 2 nimi paljastettiin nimellä The Sign of Three (linkki ei saatavilla) . Radio Times (10. huhtikuuta 2013). Haettu 18. huhtikuuta 2013. Arkistoitu alkuperäisestä 13. huhtikuuta 2013. (määrätön) 
63. ↑ Voimme vahvistaa, että #Sherlock-sarjan 3 jakson 3 nimi on "His Last Wow" . Virallinen BBC One Twitter (20. kesäkuuta 2013). Haettu 1. syyskuuta 2013. Arkistoitu alkuperäisestä 16. joulukuuta 2013. (määrätön)
64. ↑ Sherlock-sarjan 3 kuvaukset alkavat 18. maaliskuuta 2013 (linkki ei saatavilla) . Sherlockologia. Haettu 11. maaliskuuta 2013. Arkistoitu alkuperäisestä 22. toukokuuta 2013. (määrätön) 
65. ↑ Gatiss, Mark. Viimeinen päivä #Sherlockin lohkossa 2... . Twitter (23. toukokuuta 2013). Haettu 23. toukokuuta 2013. Arkistoitu alkuperäisestä 20. joulukuuta 2013. (määrätön)
66. ↑ Walker, Danny. Sherlock-mini-jakso Many Happy Returns saa 6 miljoonaa katselukertaa iPlayerissä ja BBC:n YouTube-  kanavalla . The Daily Mirror (31. joulukuuta 2013). Käyttöpäivä: 13. tammikuuta 2014. Arkistoitu alkuperäisestä 3. tammikuuta 2014.
67. ↑ Sherlock Returns (downlink) . One8One (2013). Haettu 22. helmikuuta 2015. Arkistoitu alkuperäisestä 22. helmikuuta 2015. (määrätön) 
68. ↑ Sherlock Series 3 -arvosanat – sarjan keskiarvo . Radio Times (22. tammikuuta 2014). Haettu 31. tammikuuta 2015. Arkistoitu alkuperäisestä 11. huhtikuuta 2016. (määrätön)
69. ↑ Viikoittainen 30 parasta ohjelmaa . Barb.co.uk. Haettu 12. tammikuuta 2014. Arkistoitu alkuperäisestä 6. maaliskuuta 2016. (määrätön)
70. ↑ #Sherlockin konsolidoidun sarjan keskiarvo on 10 miljoonaa katsojaa . BBC:n lehdistötoimisto (24. tammikuuta 2017). Haettu 24. tammikuuta 2017. Arkistoitu alkuperäisestä 15. maaliskuuta 2017. (määrätön)
71. ↑ 1 2 Sweney, Mark Sherlock Holmes suositumpi kuin Tom Cruise  . The Guardian (26. heinäkuuta 2010). Käyttöpäivä: 23. tammikuuta 2012. Arkistoitu alkuperäisestä 20. tammikuuta 2012.
72. ↑ Paul Miller. "Sherlock" sai hyvän vastaanoton kriitikoilta  (englanniksi)  (linkki ei ole käytettävissä) . Digital Spy (28. heinäkuuta 2010). Haettu 2. heinäkuuta 2012. Arkistoitu alkuperäisestä 21. lokakuuta 2012.
73. ↑ 1 2 Deans, Jason Sherlock kotelossa, jossa on 6,4 metriä  . The Guardian (2. elokuuta 2010). Käyttöpäivä: 23. tammikuuta 2012. Arkistoitu alkuperäisestä 9. toukokuuta 2012.
74. ↑ 1 2 Millar, Paul BBC Onen Sherlock nousee 7,3 metriin  (  linkki ei ole käytettävissä) . Digital Spy (9. elokuuta 2010). Haettu 23. tammikuuta 2012. Arkistoitu alkuperäisestä 11. tammikuuta 2012.
75. ↑ Sweney, Mark Sherlock Holmes suositumpia kuin Tom  Cruise .  The Guardian (26. heinäkuuta 2010). Käyttöpäivä: 30. kesäkuuta 2012. Arkistoitu alkuperäisestä 20. tammikuuta 2012.
76. ↑ 1 2 viikoittaista 30 parasta ohjelmaa  (englanniksi)  (downlink) . Broadcasters' Audience Research Board. Haettu 30. kesäkuuta 2012. Arkistoitu alkuperäisestä 6. toukokuuta 2012.
77. ↑ Michael Rosser. Sherlock rikkoi luokitusennätyksen Yhdysvalloissa  (eng.)  (downlink) . Broadcasr Now . Emap Oy. (17. marraskuuta 2010). Käyttöpäivä: 30. kesäkuuta 2012. Arkistoitu alkuperäisestä 4. maaliskuuta 2016.
78. ↑ Arina Borodina. Ohjelmisto (linkki ei saatavilla) . Echo of Moscow (8. lokakuuta 2010). Käyttöpäivä: 23. tammikuuta 2012. Arkistoitu alkuperäisestä 20. tammikuuta 2012. (määrätön) 
79. ↑ Uudet palkkiot ja Sherlockin paluu BBC Oneen  (englanniksi)  (linkki ei ole käytettävissä) . BBC:n lehdistötoimisto (28. elokuuta 2010). Haettu 23. tammikuuta 2012. Arkistoitu alkuperäisestä 16. syyskuuta 2010.
80. ↑ Sherlockin kausi 2 viivästynyt  (eng.)  (linkki ei saatavilla) . Zap2it (4. elokuuta 2011). Käyttöpäivä: 23. tammikuuta 2012. Arkistoitu alkuperäisestä 17. lokakuuta 2011.
81. ↑ 1 2 Sherlock on älykkäämpi Dancing on Ice  . The Guardian (16. tammikuuta 2012). Käyttöpäivä: 23. tammikuuta 2012. Arkistoitu alkuperäisestä 19. tammikuuta 2012.
82. ↑ Conlan, Tara BBC1:n Sherlock palaa tapaukseen lähes 9 miljoonalla  katsojalla . The Guardian (3. tammikuuta 2012). Käyttöpäivä: 23. tammikuuta 2012. Arkistoitu alkuperäisestä 29. tammikuuta 2012.
83. ↑ Marszal , Andrew Sherlock finaali toinen luokitukset voittoon . The Daily Telegraph (16. tammikuuta 2012). Käyttöpäivä: 16. tammikuuta 2012. Arkistoitu alkuperäisestä 17. tammikuuta 2012. (määrätön)
84. ↑ Marszal , Andrew Sherlock finaali toinen luokitukset voittoon  . The Daily Telegraph (16. tammikuuta 2012). Käyttöpäivä: 23. tammikuuta 2012. Arkistoitu alkuperäisestä 19. tammikuuta 2012.
85. ↑ Millar, Paul 'EastEnders' Pat death, 'Sherlock' päihitti 'Harry Potter' ITV:n ensi-ilta  (eng.)  (linkki ei saatavilla) . Digitaalinen vakooja . Hachette Filipacchi Medias (2. tammikuuta 2012). Haettu 30. kesäkuuta 2012. Arkistoitu alkuperäisestä 10. toukokuuta 2012.
86. ↑ Conlan, Tara BBC1:n Sherlock palaa tapaukseen lähes 9 miljoonalla katsojalla  (englanniksi)  (linkki ei saatavilla) . The Guardian . Guardian Media Group (3. tammikuuta 2012). Käyttöpäivä: 30. kesäkuuta 2012. Arkistoitu alkuperäisestä 29. tammikuuta 2012.
87. ↑ Viikoittainen 30 parasta ohjelmaa (valitse 1. tammikuuta 2012)  (eng.)  (downlink) . Broadcasters' Audience Research Board. Haettu 30. kesäkuuta 2012. Arkistoitu alkuperäisestä 8. marraskuuta 2011.
88. ↑ Viikoittainen 30 parasta ohjelmaa (valitse 8. tammikuuta 2012)  (eng.)  (downlink) . Broadcasters' Audience Research Board. Haettu 30. kesäkuuta 2012. Arkistoitu alkuperäisestä 8. marraskuuta 2011.
89. ↑ Viikoittainen 30 suosituinta ohjelmaa  (englanniksi)  (linkkiä ei ole saatavilla) . Broadcasters' Audience Research Board. Haettu 30. kesäkuuta 2012. Arkistoitu alkuperäisestä 8. marraskuuta 2011.
90. ↑ Sherlockin kausi 1 uusitaan tammikuussa. 15., 22. ja 29., 2012 PBS:llä  (englanniksi)  (linkki ei saatavilla) . PBS . mestariteos. Haettu 30. kesäkuuta 2012. Arkistoitu alkuperäisestä 2. heinäkuuta 2012.
91. ↑ "Sherlock, Series 2" paljastaa merkittäviä arvioita  (eng.)  (linkki ei saatavilla) . PBS (7. toukokuuta 2012). - Lehdistötiedote. Haettu 30. kesäkuuta 2012. Arkistoitu alkuperäisestä 31. toukokuuta 2012.
92. ↑ 1 2 Uuden Sherlockin katsojaosuus oli kaksi kertaa suurempi kuin vuonna 2012 . RIA Novosti (13. tammikuuta 2014). Käyttöpäivä: 14. tammikuuta 2014. Arkistoitu alkuperäisestä 15. tammikuuta 2014. (määrätön)
93. ↑ Sherlock-luokitukset alimmillaan julkaisun jälkeen, BBC News Russian Service  (16. tammikuuta 2017). Arkistoitu alkuperäisestä 29. elokuuta 2019. Haettu 16.8.2020.
94. ↑ Sherlockin kirjoittajat juonivat neljättä ja viidettä sarjaa  , The Independent (  9. tammikuuta 2014). Arkistoitu alkuperäisestä 2. lokakuuta 2017. Haettu 7.11.2017.
95. ↑ Kippari, Ben . Sherlock-fanit, iloitkaa! Benedict Cumberbatch ilmoittautuu kahteen muuhun sarjaan  (englanniksi) , International Business Times UK  (9. tammikuuta 2014). Arkistoitu alkuperäisestä 27. lokakuuta 2017. Haettu 7.11.2017.
96. ↑ Sherlock DVD:n julkaisupäivä Australia (linkki ei saatavilla) . JBHIFI (10. lokakuuta 2010). Käyttöpäivä: 23. tammikuuta 2012. Arkistoitu alkuperäisestä 6. joulukuuta 2011. (määrätön) 
97. ↑ Sherlockin lukituksen avaaminen  (englanniksi)  (pääsemätön linkki) . BBFC (2. elokuuta 2010). Käyttöpäivä: 23. tammikuuta 2012. Arkistoitu alkuperäisestä 19. tammikuuta 2011.
98. ↑ Anderson, Stu Sherlock DVD-arvostelu  (eng.)  (linkki ei saatavilla) . Den of Geek (1. syyskuuta 2010). Käyttöpäivä: 23. tammikuuta 2012. Arkistoitu alkuperäisestä 10. helmikuuta 2012.
99. ↑ SHERLOCK - A Study in Pink (pilotti)  (englanniksi)  (linkki ei ole käytettävissä) . BBFC (23. heinäkuuta 2010). Käyttöpäivä: 23. tammikuuta 2012. Arkistoitu alkuperäisestä 4. elokuuta 2010.
100. ↑ SHERLOCK - A Study in Pink  (englanniksi)  (linkki ei saatavilla) . BBFC (2. elokuuta 2010). Haettu 23. tammikuuta 2012. Arkistoitu alkuperäisestä 15. huhtikuuta 2012.
101. ↑ SHERLOCK - The Blind Banker  (englanniksi)  (linkki ei ole käytettävissä) . BBFC (2. elokuuta 2010). Haettu 5. elokuuta 2010. Arkistoitu alkuperäisestä 15. huhtikuuta 2012.
102. ↑ SHERLOCK - Suuri peli  (eng.)  (linkki ei saatavilla) . BBFC (2. elokuuta 2010). Haettu 23. tammikuuta 2012. Arkistoitu alkuperäisestä 15. huhtikuuta 2012.
103. ↑ @suevertue. Teimme kommentin #sherlock-sarjan 2 dvd:lle eilen illalla ja... Meillä on uusi DVD-julkaisupäivä Isossa-Britanniassa 23. tammikuuta.  (englanniksi) . Twitter . Haettu 23. tammikuuta 2012. Arkistoitu alkuperäisestä 17. toukokuuta 2013.
104. ↑ Sherlock - Basekervillen koirat  . British Board of Film Classification (20. joulukuuta 2011). Haettu 8. tammikuuta 2012. Arkistoitu alkuperäisestä 8. toukokuuta 2012.
105. ↑ Arthur Conan Doyle. Sherlock - Tutkimus Scarletista . - BBC Books, 2011. - ISBN 1849903662 .
106. ↑ Arthur Conan Doyle. Sherlock - Sherlock Holmesin seikkailut . - BBC Books, 2011. - ISBN 1849903670 .
107. ↑ Arthur Conan Doyle. Sherlock - Baskervillen koira . - BBC Books, 2012. - ISBN 184990409X .
108. ↑ Arthur Conan Doyle. Sherlock - Neljän merkki. - BBC Books. — ISBN 1849904049 .
109. ↑ Arthur Conan Doyle. Sherlock Holmesin muistelmat . - BBC Books, 2012. - 352 s. — ISBN 1849904065 .
110. ↑ Jones, Paul Benedict Cumberbatchin Sherlock lisää Conan Doylen kirjojen myyntiä . Radio Times (17. tammikuuta 2012). Käyttöpäivä: 24. tammikuuta 2012. Arkistoitu alkuperäisestä 18. tammikuuta 2012. (määrätön)
111. ↑ Sherlock  (englanniksi)  (pääsemätön linkki) . LEGO Cuusoo (27. elokuuta 2013). Haettu 21. syyskuuta 2013. Arkistoitu alkuperäisestä 25. syyskuuta 2013.
112. ↑ 1 2 Moran , Caitlin Minun rakkaussuhteeni Sherlockin kanssa  . The Times (24. joulukuuta 2011). Käyttöpäivä: 23. tammikuuta 2012. Arkistoitu alkuperäisestä 25. joulukuuta 2011.
     Sivustolle pääsy on maksullista, voit katsoa lehden skannatun materiaalin täältä  (eng.)
113. ↑ Sherlock  (englanniksi)  (pääsemätön linkki) . Silva Screen Records . Käyttöpäivä: 23. tammikuuta 2012. Arkistoitu alkuperäisestä 13. tammikuuta 2012.
114. ↑ Sherlock - Series 2 Soundtrack  (eng.)  (linkki ei saatavilla) . Amazon . Käyttöpäivä: 23. tammikuuta 2012. Arkistoitu alkuperäisestä 17. heinäkuuta 2012.
115. ↑ Randall D. Larson. Soundtrax: Episode 2010-11  (englanniksi)  (linkkiä ei ole saatavilla) . BuySoundtrax.com (22. joulukuuta 2010). Haettu 26. kesäkuuta 2012. Arkistoitu alkuperäisestä 4. huhtikuuta 2012.
116. ↑ Eos Chater. Kuinka opetin Sherlock Holmesin soittamaan viulua  (englanniksi)  (linkki ei saatavilla) . The Guardian (4. tammikuuta 2012). Haettu 26. kesäkuuta 2012. Arkistoitu alkuperäisestä 20. kesäkuuta 2012.
117. ↑ 1 2 Eos Charter. Sherlock on the Fiddle  (englanniksi)  (linkki ei saatavilla) . Maan tarkkailujärjestelmä . Eos Charter -blogi. Käyttöpäivä: 26. kesäkuuta 2012. Arkistoitu alkuperäisestä 11. tammikuuta 2012.
118. ↑ 1 2 3 Sherlock: The Reichenbach Fall - Trivia  (eng.)  (linkki ei saatavilla) . TV.com . Haettu 26. kesäkuuta 2012. Arkistoitu alkuperäisestä 6. heinäkuuta 2012.
119. ↑ SHERLOCK^ The Network  ( 25. tammikuuta 2014). Käyttöpäivä: 25. tammikuuta 2014. Arkistoitu alkuperäisestä 23. tammikuuta 2014.
120. ↑ BBC TV:n Sherlock Re-imagining saa japanilaisen mangan , anime -uutisverkoston . Arkistoitu alkuperäisestä 5. lokakuuta 2012. Haettu 3. tammikuuta 2017.
121. ↑ Sherlock manga -lisenssiilmoitus . vk.com. Haettu: 3.1.2017. (määrätön)
122. ↑ Millar, Paul "Sherlock" sai hyvän vastaanoton  kriitikoilta . Digital Spy (28. heinäkuuta 2010). Haettu 23. tammikuuta 2012. Arkistoitu alkuperäisestä 9. elokuuta 2012.
123. ↑ Ei paskaa, Sherlock : BBC1:n draama Sherlock on saanut paremman alun kuin Doctor Who  . Aurinko (29. heinäkuuta 2010). Käyttöpäivä: 23. tammikuuta 2012. Arkistoitu alkuperäisestä 12. elokuuta 2010.
124. ↑ Sherlock: 20 suurinta Sherlock Holmesia  (englanniksi)  (linkki ei ole käytettävissä) . The Telegraph . Haettu 14. kesäkuuta 2012. Arkistoitu alkuperäisestä 15. huhtikuuta 2012.
125. ↑ Sherlock: 10 parasta tohtori Watsonia  (eng.)  (linkki ei ole käytettävissä) . - Telegraph . Käyttöpäivä: 14. kesäkuuta 2012. Arkistoitu alkuperäisestä 29. helmikuuta 2012.
126. ↑ Martin, Dan Sherlock tekee sunnuntai-illan TV:stä seksikkään  . The Guardian (23. heinäkuuta 2010). Käyttöpäivä: 23. tammikuuta 2012. Arkistoitu alkuperäisestä 26. heinäkuuta 2010.
127. ↑ Wollaston, Sam TV Review : Sherlock and Orchestra United  . The Guardian (26. heinäkuuta 2010). Käyttöpäivä: 23. tammikuuta 2012. Arkistoitu alkuperäisestä 19. tammikuuta 2012.
128. ↑ Sutcliffe, Tom The Weekend's TV: Sherlock, Sun, BBC1 Amish: World 's Squarest Teenagers, Sun, Channel 4  . The Independent (26. heinäkuuta 2010). Haettu 23. tammikuuta 2012. Arkistoitu alkuperäisestä 11. lokakuuta 2017.
129. ↑ Tobin, Christian BBC "haluavat kuvata lisää Sherlockia  " . Digital Spy (27. heinäkuuta 2010). Käyttöpäivä: 28. heinäkuuta 2010. Arkistoitu alkuperäisestä 27. heinäkuuta 2010.
130. ↑ Nicholas Utechin. Sherlock - BBC - Kommentit  (eng.)  (linkki ei saatavilla) . Lontoon Sherlock Holmes Society (elokuu 2010). Haettu 25. kesäkuuta 2012. Arkistoitu alkuperäisestä 24. toukokuuta 2013.
131. ↑ David Wiegand. TV-arvostelu: Tuore annos hauskaa Sherlockissa  (englanniksi)  (downlink) . San Francisco Chronicle (22. lokakuuta 2010). Käyttöpäivä: 23. tammikuuta 2012. Arkistoitu alkuperäisestä 26. marraskuuta 2010.
132. ↑ James Poniewozik. TV-viikonloppu: PBS:n Sherlock ja Mr. Baggins  (englanniksi)  (downlink) . New York Times (22. lokakuuta 2011). Käyttöpäivä: 23. tammikuuta 2012. Arkistoitu alkuperäisestä 25. tammikuuta 2012.
133. ↑ Mike Hale. Uusin Sherlock kuulee "Kuka"  (englanniksi) . Aika (21. lokakuuta 2010). Käyttöpäivä: 23. tammikuuta 2012. Arkistoitu alkuperäisestä 8. toukokuuta 2012.
134. ↑ Adam Sherwin. Sherlock Holmes ja kadonneiden kahdeksan minuutin mysteeri  (englanniksi)  (linkki ei saatavilla) . The Independent (12. toukokuuta 2012). Haettu 14. kesäkuuta 2012. Arkistoitu alkuperäisestä 15. kesäkuuta 2012.
135. ↑ Anna Narinskaja. Uusin muotietsivä (linkki ei saatavilla) . Kommersant (10. tammikuuta 2012). Käyttöpäivä: 23. tammikuuta 2012. Arkistoitu alkuperäisestä 16. tammikuuta 2012. (määrätön) 
136. ↑ Juri Moritz. Dr. Holmes (pääsemätön linkki) . Gazeta.ru (29. joulukuuta 2011). Käyttöpäivä: 23. tammikuuta 2012. Arkistoitu alkuperäisestä 26. tammikuuta 2012. (määrätön) 
137. ↑ Aleksanteri Netšajev. Neuvostoliiton "Sherlock Holmesin seikkailujen" käsikirjoittaja Vladimir Valutsky: "Uusi Holmes näyttää robotilta" (pääsemätön linkki) . Komsomolskaja Pravda (19. syyskuuta 2010). Käyttöpäivä: 23. tammikuuta 2012. Arkistoitu alkuperäisestä 28. elokuuta 2011. (määrätön) 
138. ↑ Stuart Heritage. Guy Ritchien Sherlock Holmes vastaan ​​BBC:n taitava etsivä  (eng.)  (linkki ei saatavilla) . The Guardian (26. lokakuuta 2011). Käyttöpäivä: 2. heinäkuuta 2012. Arkistoitu alkuperäisestä 20. tammikuuta 2012.
139. ↑ Leah Rosen. "Sherlock" vs. "Sherlock": Robert Downey Jr. tai Benedict Cumberbatch?  (englanniksi)  (linkki ei ole käytettävissä) . BBC America (16. joulukuuta 2011). Haettu 2. heinäkuuta 2012. Arkistoitu alkuperäisestä 16. kesäkuuta 2012.
140. ↑ 1 2 Von Jean-Martin Buttner. Sherlock Holmes lebt weiter  (saksa)  (linkki ei saatavilla) . Tages Anzeiger (21. joulukuuta 2011). Haettu 2. heinäkuuta 2012. Arkistoitu alkuperäisestä 8. tammikuuta 2012.
141. ↑ Stephen Carty. Sherlock: The Reichenbach Fall  (englanniksi)  (linkki ei saatavilla) . Empire (16. tammikuuta 2012). Haettu 25. kesäkuuta 2012. Arkistoitu alkuperäisestä 30. joulukuuta 2013.
142. ↑ Alex Fletcher. "Sherlock" ja "The Reichenbach Fall": Kuinka hän teeskenteli oman kuolemansa?  (englanniksi)  (linkki ei ole käytettävissä) . Digital Spy (17. tammikuuta 2012). Haettu 25. kesäkuuta 2012. Arkistoitu alkuperäisestä 11. kesäkuuta 2012.
143. ↑ Georgina Littlejohn. "Haluamme ihmisten olevan spekuloinnin kiihkossa": Sherlock-fanit jakavat Internetiin teorioita siitä, kuinka Holmes väärensi oman kuolemansa  (  linkki ei ole käytettävissä) . Daily Mail (18. tammikuuta 2012). Käyttöpäivä: 25. kesäkuuta 2012. Arkistoitu alkuperäisestä 19. tammikuuta 2012.
144. ↑ Matthew Holehouse. Sherlock: Kuinka Holmes teeskenteli oman kuolemansa?  (englanniksi)  (linkki ei ole käytettävissä) . The Telegraph (16. tammikuuta 2012). Haettu 25. kesäkuuta 2012. Arkistoitu alkuperäisestä 26. kesäkuuta 2012.
145. ↑ Polly Dunbar. Miljoonat televisionkatsojat ymmärsivät, kuinka Holmes teeskenteli oman kuolemansa. The Mail on Sunday kutsui asiantuntijat tutkimaan asiaa  (englanniksi)  (linkki ei ole käytettävissä) . Mail on sunnuntai . Daily Mail (23. tammikuuta 2012). Käyttöpäivä: 25. kesäkuuta 2012. Arkistoitu alkuperäisestä 23. tammikuuta 2012.
146. ↑ Frost, Vicky Sherlockin "kuolema": sinun teoriasi . The Guardian (16. tammikuuta 2012). Haettu 21. tammikuuta 2012. Arkistoitu alkuperäisestä 20. tammikuuta 2012. (määrätön)
147. ↑ Jeffries, Stuart "On vihje, että kaikki kaipaavat": Sherlock-kirjailija Steven Moffat haastatteli . The Guardian (20. tammikuuta 2012). Käyttöpäivä: 21. tammikuuta 2012. Arkistoitu alkuperäisestä 23. tammikuuta 2012. (määrätön)
148. ↑ 12 Daniel Sperling . Cumberbatch, Moffat: "Sherlock's not gay" (englanniksi) (linkki ei ole käytettävissä) . Digital Spy (25. heinäkuuta 2010). Haettu 14. kesäkuuta 2012. Arkistoitu alkuperäisestä 11. heinäkuuta 2012.   
149. ↑ 1 2 Yhteisluojien live-chatit: Steven Moffat  (englanniksi)  (linkki ei saatavilla) . PBS . Haettu 14. kesäkuuta 2012. Arkistoitu alkuperäisestä 23. kesäkuuta 2012.
150. ↑ Hounds of Baskerville DVD-kommentti.
151. ↑ Aja Romano. "Sherlock" leikkasi kohtauksen Johnista ja Sherlockista "homoklubissa  " . The Daily Dot (5. helmikuuta 2014). Haettu 16. huhtikuuta 2016. Arkistoitu alkuperäisestä 14. huhtikuuta 2016.
152. ↑ 1 2 Revoir, Paul Lara Pulver alastomana Sherlock Holmesissa: BBC:n tulessa räikeistä vedenjakamista edeltäneistä kohtauksista (3. tammikuuta 2012). Haettu 14. kesäkuuta 2012. Arkistoitu alkuperäisestä 6. tammikuuta 2012. (määrätön)
153. ↑ BBC1:n Sherlock: Ei mysteeriä Postin reaktiosta . The Guardian (3. tammikuuta 2012). Haettu 14. kesäkuuta 2012. Arkistoitu alkuperäisestä 3. huhtikuuta 2012. (määrätön)
154. ↑ Sherlockin alastomuus ennen vedenjakajaa järkyttää katsojia . The Telegraph (3. tammikuuta 2012). Haettu 14. kesäkuuta 2012. Arkistoitu alkuperäisestä 27. kesäkuuta 2012. (määrätön)
155. ↑ Conlan, Tara Sherlock: BBC ei poista alastonkohtauksia klo 19.00 -toistossa (4. tammikuuta 2012). Käyttöpäivä: 14. kesäkuuta 2012. Arkistoitu alkuperäisestä 9. maaliskuuta 2012. (määrätön)
156. ↑ 1 2 Jones, Jane Clare Onko Sherlock seksisti? Steven Moffatin haluttomia naisia . The Guardian (3. tammikuuta 2012). Haettu 14. kesäkuuta 2012. Arkistoitu alkuperäisestä 13. tammikuuta 2012. (määrätön)
157. ↑ Gaskell, Simon Sherlock -kirjailija Steven Moffat raivoissaan seksististen väitteiden takia . Wales Online (4. tammikuuta 2012). Haettu 14. kesäkuuta 2012. Arkistoitu alkuperäisestä 10. maaliskuuta 2012. (määrätön)
158. ↑ CBS luo 'Elementary': A Modern-Day Sherlock Holmes  (englanniksi)  (linkki ei saatavilla) . Huffington Post (18. tammikuuta 2012). Käyttöpäivä: 30. tammikuuta 2012. Arkistoitu alkuperäisestä 22. tammikuuta 2012.
159. ↑ Jonny Lee Miller näyttelee Sherlock Holmesia yhdysvaltalaisissa sarjoissa (linkki ei saatavilla) . The Independent . Haettu 14. kesäkuuta 2012. Arkistoitu alkuperäisestä 22. kesäkuuta 2012. (määrätön) 
160. ↑ Morgan Jeffery. Steven Moffat elokuvissa "Doctor Who", "Sherlock" ja hänen BAFTA-erikoispalkintonsa  (englanniksi)  (linkki ei ole käytettävissä) . Digital Spy (19. toukokuuta 2012). Haettu 13. kesäkuuta 2012. Arkistoitu alkuperäisestä 24. toukokuuta 2012.
161. ↑ Elementary: BBC:n Sherlockin takana oleva yritys haastaa CBS:n oikeuteen Sherlock Holmesin uudesta versiosta  (  linkki ei saavutettavissa) . The Telegraph (27. tammikuuta 2012). Käyttöpäivä: 14. kesäkuuta 2012. Arkistoitu alkuperäisestä 14. maaliskuuta 2012.
162. ↑ Yuan, Jada Lucy Liu Elementary and That Other Sherlock Showssa pääosissa Benedict Cumberbatch (linkki ei saatavilla) . Vulture (27. syyskuuta 2012). Haettu 3. maaliskuuta 2014. Arkistoitu alkuperäisestä 10. joulukuuta 2019. (määrätön) 
163. ↑ Paljastui: Mitä Sherlock-tähti Benedict Cumberbatch todella ajattelee Elementarysta . Haettu 12. tammikuuta 2017. Arkistoitu alkuperäisestä 13. tammikuuta 2017. (määrätön)
164. ↑ 1 2 Petridis, Alexis Ei tyylikästä,  Sherlock . The Guardian (4. syyskuuta 2010). Käyttöpäivä: 23. tammikuuta 2012. Arkistoitu alkuperäisestä 30. joulukuuta 2011.
165. ↑ Stone, Philip; Katie Allen. Ei vittu Sherlock, koska TV-sovitus lisää kirjojen  myyntiä . TheBookseller.com (12. elokuuta 2010). Käyttöpäivä: 23. tammikuuta 2012. Arkistoitu alkuperäisestä 15. elokuuta 2010.
166. ↑ Sherlock Holmes ja pakatun sandwich-patukan arvoitus  (englanniksi)  (linkki ei ole käytettävissä) . The Daily Mail (15. elokuuta 2010). Käyttöpäivä: 28. tammikuuta 2012. Arkistoitu alkuperäisestä 20. tammikuuta 2012. .
167. ↑ Muut Sherlockiin liittyvät sivustot  (eng.)  (linkki ei saatavilla) . BBC . Käyttöpäivä: 29. tammikuuta 2012. Arkistoitu alkuperäisestä 27. heinäkuuta 2010.
168. ↑ Sherlock: Muut Sherlockiin liittyvät verkkosivustot  (englanniksi)  (linkki ei ole käytettävissä) . BBC Online . Käyttöpäivä: 23. tammikuuta 2012. Arkistoitu alkuperäisestä 27. heinäkuuta 2010.
169. ↑ Ollie Grant. Benedict Cumberbatch: ihanteellinen Holmes  (englanniksi)  (linkki ei ole käytettävissä) . The Telegraph (30. joulukuuta 2011). Haettu 2. heinäkuuta 2012. Arkistoitu alkuperäisestä 26. kesäkuuta 2012.
170. ↑ Anne Kirn. "Sherlock"-fanit luovat tee-se-itse-sissimarkkinointikampanjan "Believe in Sherlock"  (englanniksi)  (linkki ei ole käytettävissä) . MovieViral . Haettu 2. heinäkuuta 2012. Arkistoitu alkuperäisestä 14. heinäkuuta 2012.
171. ↑ Emily Asher-Perrin. Mikä on #BelieveinSherlock-liike? Ja kuinka se levisi niin laajalle niin nopeasti?  (englanniksi)  (linkki ei ole käytettävissä) . Tor (30. tammikuuta 2010). Haettu 2. heinäkuuta 2012. Arkistoitu alkuperäisestä 7. huhtikuuta 2014.
172. ↑ Kelly Schwartz. Benedict Cumberbatch kutsuu Sherlockia tanskandoggiksi ja muita paljastuksia  (englanniksi)  (linkki ei ole käytettävissä) . GeekSugar (14. toukokuuta 2012). Haettu 2. heinäkuuta 2012. Arkistoitu alkuperäisestä 16. heinäkuuta 2012.
173. ↑ Jones, Paul Sherlock -fanisivusto voittaa "Shorty " sosiaalisen median palkinnot  . Radio Times (4. huhtikuuta 2012). Haettu 30. kesäkuuta 2012. Arkistoitu alkuperäisestä 2. heinäkuuta 2012.
174. ↑ Täydellinen luettelo 70. vuosittaisen Peabody Awards -palkinnon saajista  (englanniksi)  (linkkiä ei ole saatavilla) . peabody.uga.edu. Käyttöpäivä: 24. tammikuuta 2012. Arkistoitu alkuperäisestä 1. toukokuuta 2011.
175. ↑ RTS julkistaa ohjelmapalkintojen voittajat (linkki ei ole käytettävissä) . RTS . Käyttöpäivä: 24. tammikuuta 2012. Arkistoitu alkuperäisestä 30. huhtikuuta 2011. (määrätön) 
176. ↑ Writers' Guild Awards 2011 - Voittajat (linkki ei saatavilla) . Writers' Guild of Great Britain (16. marraskuuta 2011). Käyttöpäivä: 24. tammikuuta 2012. Arkistoitu alkuperäisestä 14. huhtikuuta 2012. (määrätön) 
177. ↑ Vuoden 2011 TRIC Awards -ehdokkaat  (englanniksi)  (linkki ei saatavilla) . Televisio - ja radioteollisuusklubin palkinnot . Käyttöpäivä: 24. tammikuuta 2012. Arkistoitu alkuperäisestä 11. maaliskuuta 2011.
178. ↑ Television Critics Association julkistaa 2011 TCA Awards -voittajat  (englanniksi)  (linkki ei ole käytettävissä) . Television Critics Association (6. elokuuta 2011). Käyttöpäivä: 24. tammikuuta 2012. Arkistoitu alkuperäisestä 17. elokuuta 2011.
179. ↑ Paras uusi draama - Sherlock  (englanniksi)  (linkki ei ole käytettävissä) . TV:n valinta . Käyttöpäivä: 24. tammikuuta 2012. Arkistoitu alkuperäisestä 25. tammikuuta 2012.
180. ↑ Paras jakso televisiofiktiosarjasta tai vuoden sarjasta 2011: Sherlock - A Study in Pink  (englanniksi)  (linkki ei saatavilla) . Prix ​​Eurooppa . Käyttöpäivä: 24. tammikuuta 2012. Arkistoitu alkuperäisestä 8. maaliskuuta 2012.
181. ↑ Sherlock: A Study In Pink (Mestariteos)  (englanniksi)  (linkki ei saatavilla) . Emmy-palkinnot . Haettu 24. tammikuuta 2012. Arkistoitu alkuperäisestä 11. tammikuuta 2012.
182. ↑ British Academy Cymru Awards - Voittajat vuonna 2011  (englanniksi)  (linkki ei saatavilla) . BAFTA (29. toukokuuta 2011). Haettu 24. tammikuuta 2012. Arkistoitu alkuperäisestä 6. helmikuuta 2012.
183. ↑ Television Awards -voittajat vuonna 2011  (englanniksi)  (linkki ei saatavilla) . BAFTA (28. joulukuuta 2011). Käyttöpäivä: 24. tammikuuta 2012. Arkistoitu alkuperäisestä 24. tammikuuta 2012.
184. ↑ ITV1 valittiin vuoden maanpäälliseksi  kanavaksi . BBC News (28. elokuuta 2011). Haettu 1. heinäkuuta 2012. Arkistoitu alkuperäisestä 25. huhtikuuta 2012.
185. ↑ Television Craft Awards -ehdokkaat vuonna 2012  (englanniksi)  (linkki ei saatavilla) . British Academy Television Awards (13. huhtikuuta 2012). Haettu 16. huhtikuuta 2012. Arkistoitu alkuperäisestä 19. huhtikuuta 2012.
186. ↑ Television Awards -ehdokkaat vuonna 2012  (englanniksi)  (linkki ei saatavilla) . BAFTA (24. huhtikuuta 2012). Haettu 27. huhtikuuta 2012. Arkistoitu alkuperäisestä 26. huhtikuuta 2012.
187. ↑ Sherlock-tähti Benedict Cumberbatch hakee Yhdysvaltain  palkintoa . BBC News (6. kesäkuuta 2012). Käyttöpäivä: 1. heinäkuuta 2012. Arkistoitu alkuperäisestä 9. kesäkuuta 2012.
188. ↑ Matilda voitti South Bank  Awards -tapahtumassa . BBC News (1. toukokuuta 2012). Haettu 1. heinäkuuta 2012. Arkistoitu alkuperäisestä 14. toukokuuta 2012.
189. ↑ TCA Awards -ehdokkaita ovat Breaking Bad, Mad Men, Game of Thrones ja Homeland  (englanniksi)  (linkki ei ole käytettävissä) . hitfix. Haettu 1. heinäkuuta 2012. Arkistoitu alkuperäisestä 20. kesäkuuta 2012.
190. ↑ Sherlock: A Study In Pink (mestariteos) (linkki ei saatavilla) . Emmys.com . Haettu 11. marraskuuta 2011. Arkistoitu alkuperäisestä 7. marraskuuta 2011. (määrätön) 
191. ↑ Voittajat 2014  . National Television Awards (verkkosivusto) (22. tammikuuta 2014). Käyttöpäivä: 23. tammikuuta 2014. Arkistoitu alkuperäisestä 21. tammikuuta 2017.

Linkit

• bbc.co.uk/program… ​(  englanniksi) - Sherlockin virallinen verkkosivusto
• Sherlock (kausi 1)  (englanniksi) Hartswood Filmsin verkkosivuilla
• Sherlock (kausi 2)  (englanniksi) Hartswood Filmsin verkkosivuilla
• "Sherlock" Arkistokopio päivätty 15. syyskuuta 2010 Wayback Machinessa Channel One -verkkosivustolla
• Stanislav Anisimov. Musiikkia BBC-TV-sarjasta Sherlock (verkkoääni)  (linkkiä ei ole saatavilla) . Moskovan kaiku (23. helmikuuta 2012). Käyttöpäivä: 22. helmikuuta 2012. Arkistoitu alkuperäisestä 15. tammikuuta 2014. (määrätön)

• Sherlock Holmesin verkkosivusto "Theory of Deduction"  (englanniksi)
• John Watsonin  blogi
• Molly Hooperin blogi Arkistoitu 17. huhtikuuta 2021 Wayback Machinessa 
• Connie Princen verkkosivusto Arkistoitu 15. tammikuuta 2021 Wayback Machinessa 

Valokuva, video ja ääni	YouTube
Temaattiset sivustot	AllMovie AlloCine ČSFD Elokuvan affiniteetti Internet-elokuvatietokanta Metakriittinen Mädät tomaatit
Bibliografisissa luetteloissa	NKC : unn2015871567