Hamza (merkki)

Hamza ( arabia همزة ‎) on diakriittinen merkki arabian aakkosissa . Hamzaa käytetään kirjallisesti välittämään konsonanttiääntä - glottaalipysäytys [ ʔ ]. Tätä kuvaketta, kuten itse ääntä, kutsutaan "hamzaksi". Se koostuu pienestä vastapäivään vedetystä koukusta ja suorasta vedosta, joka on vedetty vinosti oikealta vasemmalle. [yksi]

Johdatus kirjoittamiseen

Hamza-merkki otettiin käyttöön myöhään, Koraanin kirjoittamisen jälkeen . Khalil ibn Ahmad al-Farahidi keksi merkin "hamza" oikeinkirjoituksen perustuen kirjaimeen " ayn " (ع) sanan alkuasemassa olevaan muotoon.

Hamza oikeinkirjoitus

Hamzaa käytetään joko yksinään tai (mitä tapahtuu useammin) ns. standin kanssa, joka on yksi kolmesta heikosta kirjaimesta: alif (ا), vav (و) tai ya (ى), kun taas kirjoitetaan ya telineenä ilman diakriittisiä kohtia.

Sanan alussa hamzan kanta on aina elossa. Samanaikaisesti hamza kirjoitetaan joko alifin yläpuolelle (jos sen ääntää on fata tai damma ) tai sen alapuolelle (jos sen äänittää kasra ). Joka tapauksessa vokaali viittaa hamzaan, ei kantaan: أَخَذَ 'ottaa', إِجْلِسْ 'istu alas', أُكْتُبْ 'kirjoita'.

Keskellä sanaa yksi heikoista voi toimia hamzan jalustana: alif, vav tai ya. Sanan keskellä olevan kannan valinta määräytyy "vokaalien vanhemmuuden" säännön mukaan, jonka mukaan "vanhempi" vokaali on kasra, jota seuraa damma ja fatha ("vain sukun on nuorempi kuin fathi ” ) . Äänitykset liittyvät vastaaviin heikkoihin: [i] - ى, [u] - و, [a] - ا. "Vanhempi" vokaali valitaan itse hamzan vokaalin ja sitä edeltävän konsonantin vokaalin väliltä. Esimerkiksi sanassa سُئِلَ 'häneltä kysyttiin', hamza-vokaali [i] on "vanhempi" kuin edellinen vokaali [u], joten vokaalia [i] vastaava heikko ى toimii hamzan kantana.

Pitkän vokaalin [ā] jälkeen sanan keskelle kirjoitetaan fathan soittama hamza ilman seisomaa: سَاءَلَ. (Vokaalien vanhemmuuden säännön mukaan jalustaksi tulisi valita alifi, mutta tässä tapauksessa kaksi alifia olisi vierekkäin, mikä on ortografisesti kiellettyä; vrt.: سَائِل).

Sanan lopussa aseman valinta määräytyy edeltävän vokaalin luonteen mukaan: jos hamzaa edeltävä konsonantti on äänestetty lyhyellä vokaalilla, niin vastaava heikko on pykälä: بَدَأَ، جَرُؤَ، فََتِؤَ، فَتِ. , jos viimeistä hamzaa edeltää pitkä vokaali tai sukun, niin hamza kirjoitetaan ilman seisomaa: شَِْ يَسُوءُ.

On tärkeää muistaa, että jos hamzan kanta on alif ja itse hamza on soinnillinen pitkällä [ā], niin kahden alifin kirjoittamisen välttämiseksi peräkkäin, mikä on ortografisesti kiellettyä, vokaalin pituusaste edustaa erityinen vokaali madda , joka on sijoitettu jalustan yläpuolelle ja korvaa hamza-kuvakkeen: أَلْقُرْآن (eikä أَلْقُرْأَان) [2] .

Muistiinpanot

1. ↑ Segal V.S. Arabian kielen alkukurssi. - M., IMO, 1962.
2. ↑ Kovalev A. A., Sharbatov G. Sh . Arabian kielen oppikirja . - 3. painos, tarkistettu ja laajennettu. - M . : Kustantaja "Eastern Literature" RAS, 1998. - S. 59-60. — ISBN 5-02-018052-1 . (Venäjän kieli)

Linkit

• ◌ء osoitteessa Scriptsource.org 
• ◌ٔ osoitteessa Scriptsource.org 
• ◌ٕ osoitteessa Scriptsource.org