Ajokoira

Ajokoira
Big Mama Thorntonin sinkku
puoli "B" Painajainen
Julkaisupäivä Maaliskuu 1953
Muoto 78 RPM 10" single
Tallennuspäivämäärä 13. elokuuta 1952
Tallennuspaikka Los Angeles
Genre Rhythm and blues
Kieli Englanti
Kesto 2:52
Lauluntekijät Jerry Leiber ja Mike Stoller
Tuottaja Johnny Otis
etiketti Peacock Records
R S Sijalla 19 Rolling Stonen
500 kaikkien aikojen parhaan kappaleen listalla

Hound Dog (käännetty englanniksi "koirakoiraksi") on rock and roll -genren musiikilliset standardit täyttävä tunnettu kappale , jossa synkopoidusta habanerasta tulee pää- ja jatkuva rytmi [1] . Kappaleen kirjoittivat yhdessä Jerry Leiber ja Mike Stoller , ja sen esitti ensimmäisen kerran amerikkalainen blueslaulaja Willie Mae Thornton, joka tunnetaan parhaiten nimellä "Big Mama" Thornton , vuonna 1952. Muut kappaleen varhaiset versiot äänitettiin 1950 - luvun puolivälissä country - , blues - ja rock and roll - genreissä .

Tunnetuin kaikista äänitetyistä cover - versioista on edelleen rock and roll - tähti Elvis Presleyn vuoden 1956 remake . Presleyn versio sijoittui sijalle 19 kaikkien aikojen 500 parhaan kappaleen listalla [2] . 1970 -luvulta lähtien kappaletta on käytetty usein soundtrackina sellaisissa menestyselokuvissa kuin " American Graffiti ", " Grease ", " Forrest Gump ", " Lilo & Stitch ", " A Few Good Men " sekä elokuva " Indiana Jones ". ja kristallikallon valtakunta ."

Thorntonin "Big Mama" -versio

Kappaleen "Hound Dog" esitti ensimmäisen kerran bluesartisti Big Mama Thornton , joka äänitti sen elokuussa 1952. Kappaleen äänitys tapahtui osana Johnny Otis -bändiä , jonka kanssa laulaja aloitti yhteistyön allekirjoitettuaan sopimuksen Peacock - levy -yhtiön kanssa. On omituista, että tämän asian kirjoittajuudesta syttyi todellinen sota Johnny Otisin ja Elvisille kirjoittaneen Leiber-Stoller-tandemin välillä: kumpikin syytti vihollista plagioinnista . [3] Suosittu versio on, että Leiber ja Stoller antoivat kappaleen ensin Big Maman esitettäväksi ja kolme vuotta myöhemmin Elvisille [3] . Kappale saavutti Billboardin R&B-musiikkilistan sijan 1 , missä se pysyi seitsemän viikkoa [4] .

Laulaja lisäsi joitain omia välihuomioitaan . Kappaleen lopussa yhtye antaa "Big Maman" päälaulun yli haukkuääniä ja ulvomista, jotka luovat illuusion oikeiden metsästyskoirien haukkumisesta. Itse asiassa laulaja vaikuttaa jatkuvasti näihin huutoihin antaen fuugan muodon soolokitaran äänen aikana, joka kestää minuutin. Hänen lauluosuutensa laulussa sisältää sanat: ”Kuuntele metsästyskoirien ulvomista… Oh-oh-oh-oh-oh-oh. Heiluttakaa nyt häntääsi, ah, tee se, tee se, tee se."

Thorntonin Big Maman versio sisältää joustavasti ilmaistun mikromodulaation ja synkopoinnin . Tasaisen taustarytmin mukaan laulaja lausuu kappaleen jokaisen rivin yhdeksi pitkäksi taktiksi . Kun sanat muuttuvat sanoista "Et ole mikään muu kuin metsästyskoira", laulaja saa hänet pessimistiseen tunnelmaan: "Minulle on kerrottu, että olet huippuluokkaa / mutta näen, ettet ole / Et ole kukaan muuta kuin metsästyskoiraa ." Jokaisella rivillä on oma keskeinen aksenttinsa, jota ei koskaan toisteta [5] .

Kappaleesta "Hound Dog" "Big Mama" sai yhden shekin 500 dollarilla  - " rojaltien " periaatetta (vähennykset myynnistä) ei silloin ollut olemassa [3] . Laulaja jatkoi äänittämistä Peacock-levy-yhtiölle vuoteen 1957 asti, mutta hänen musiikillisen uransa aikana ei tullut enää hittejä [3] . Tämän ajanjakson kappaleet on koottu levylle "Big Mama Thornton - The Original Hound Dog" [3] .

Koostumus

Maaversiot

Peacock -levy- yhtiö julkaisi Big Mama Thornton -version maaliskuussa 1953. "Hound Dogin" julkaisun jälkeen useat countrybändit nauhoittivat kappaleesta viisi versiota seuraavan kuukauden aikana (huhtikuussa 1953):

Bernie Lowe ja Freddie Bell and the Bellboys

Amerikkalainen lauluntekijä ja tuottaja Bernie Lowe epäili, että kappaleella "Hound Dog" oli hyvät mahdollisuudet menestyä. Kun Lowe pyysi Freddie Bell and the Bellboysin Freddie Belliä kirjoittamaan kappaleen uudelleen niin, että se kiinnostaisi laajempaa radioyleisöä , Freddie vastasi pyyntöön myönteisesti. Tekstille tehdyn käsittelyn seurauksena siinä on muutettu useita rivejä. Joten rivi, joka kuulostaa alkuperäisessä kappaleessa "ovelle kurkistamassa", korvattiin sanoilla "haukkua koko ajan" ja rivi "Sinä voit heiluttaa häntääsi, mutta en silti ruoki sinua enää" sanoilla "Et koskaan saanut kania, etkä ole ystäväni.

Modifioitu versio kappaleesta "Hound Dog" julkaistiin Lowe's Teen Recordsin alla vuonna 1955 ("B"-puolen "Move Me Baby") . Singlen alueellinen suosio sekä yhtyeen kyky houkutella yleisöä johtivat kiertueen alkuun Las Vegasissa , jossa artistit esiintyivät Sands-hotellissa [ 6] .

Elvis Presley- versio

Ajokoira
Elvis Presleyn sinkku
puoli "B" " Älä ole julma "
Julkaisupäivä 13. heinäkuuta 1956 USA 
Muoto 45 rpm, 78 rpm yksi
Tallennuspäivämäärä 2. heinäkuuta 1956
Tallennuspaikka New York
Genre Rokki
Kieli Englanti
Kesto 2:15
Lauluntekijä Jerry Leiber ja Mike Stoller
Tuottaja Steve Sholes
etiketti RCA Records
Elvis Presley sinkkujen kronologia
" Haluan sinut, tarvitsen sinua, rakastan sinua "
(1956)		 Hound Dog
(1956)		 " Love Me Tender (laulu) Blue Suede Shoes "
(1956)
Videoleike
YouTube-logo Hound Dog (ääni)
R S Sijoitus #19 Rolling Stonen
kaikkien aikojen 500 parhaan kappaleen joukossa (  Elvis Presley -versio )

Elvis Presleyn ensimmäinen esiintyminen Las Vegasissa antoi hänelle kuvan "kapinallisesta", vaikka laulaja itse ei koskaan tuntenut sitä ja oli käytökseltään melko luonnollinen [7] . Ensimmäistä kertaa muusikko esiintyi New Frontier -hotellissa 23. huhtikuuta - 6. toukokuuta 1956. Samaan aikaan toisessa Las Vegasin hotellissa, Sands Hotelissa , esiintynyt Freddie Bell ja Bellboys -ryhmä pitivät myös konserttinsa . Elvis ei vain halunnut osallistua heidän konsertteihinsa, vaan osoitti myös erityistä kiinnostusta muusikoiden esittämiin kappaleisiin. Erityisen kiinnostava Presley oli kappale "Hound Dog". Niinpä muusikolla oli idea äänittää cover-versio kappaleesta " Freddie Bell and the Bellboys ". Kysyessään ryhmän johtajalta Freddieltä, oliko hänellä vastalauseita kappaleen esittämisestä heidän tulkinnassaan, Presley sai myöntävän vastauksen. Jo 16. toukokuuta Elvis lisäsi kappaleen "Hound Dog" "elävien" konserttiensa ohjelmistoon [8] [9] .

Muusikko antoi kappaleelle koomisen kontrastin, mitä hän teki melko usein äänitteissään [10] . Presley käytti myös "kiertoa" lavan ympärillä, jota Freddie Bell ja Bellboys käyttivät esiintyessään Sands- hotellissa . Presleyn esittämä kappale on aina ollut yleisömenestys, ja lisäksi se täytti täysin rock and roll -genren vaatimukset [11] .

Rumpali Dominic Fontana muisteli:

”Lainasimme kappaleen bändiltä, ​​jonka näimme Las Vegasissa  , Freddie Bell and the Bellboysilta . He äänittivät tämän kaltaisen kappaleen. Kävimme heidän konserteissaan joka ilta katsomassa niitä. Hän ( Presley ) sanoi: "Mennään katsomaan sitä bändiä. Se on mahtava porukka!" Siellä hän kuuli ensimmäisen kerran "Hound Dogin", jonka kuunneltuaan hän sanoi nöyrästi: "Yritetään äänittää tämä kappale" [10] .

Presley esitti ensimmäisen kerran kappaleen "Hound Dog" Milton Burley Show'ssa 5. kesäkuuta 1956 esiintyen Burley'sissa toisen kerran. Siihen mennessä Scotty Moore oli lisännyt kappaleeseen soolokitaraosan ja Dominic Fontana oli lisännyt  "kuumin" rummutuksen kappaleen säkeiden väliin. Mielenkiintoista on, että Milton Burley Show'ssa Presley esiintyi ensimmäisen kerran kansallisessa televisiossa ilman kitaraa . Vähän ennen muusikon kuolemaa Burley sanoi haastattelussa, että hän pyysi Elvistä jättämään kitaran kulissien taakse [12] .

Presleyn off-bar-versio kappaleesta päättyi aina äkilliseen kätensä taaksepäin. Muusikko piti improvisoinnista kappaleen osassa, jossa hän lauloi "Et ole nuthin, vaan koirakoira, joka itkee koko ajan". Lopullinen musiikillinen tempo merkitsi muusikoille kappaleen loppua. Presley osoitti uhkaavasti yleisöä ja lauloi kovalla äänellä: "Et ole ystäväni!" ( fin.  You ain't no friend of mine ) [13] Presleyn liikkeet esityksen aikana olivat erityisen rentoa. Nuorten naisten reaktio auditoriossa oli suoraan sanottuna innostunut, kuten voidaan nähdä radiolähetyksen nauhoitteesta [14] [15] .

Presleyn esityksen The Milton Burley Showssa näki sinä vuonna yli 40 000 000 ihmistä. Amerikkaa iski säädyttömyys, ja närkästyneet katsojat joutuivat televisioyhtiöön sekä kirjallisesti että uhmakkaasti [16] . Muusion suorituskykyä kritisoitiin jyrkästi lehdistössä ja eri tiedotusvälineissä [17] . Televisiokriitikot ovat käynnistäneet säälimättömän kampanjan Elvisiä vastaan ​​tukeakseen sitä tosiasiaa, että muusikko "ei ole ollenkaan lahjakas", hänellä on "leikkaava ääni ja hölynpölyt sanoitukset", ja myös vakuuttaakseen kannattajansa siitä, että Presleyllä "on rikollinen vaikutus teini -ikäisiin". ". Joten myöhemmin muusikko sai kuuluisan lempinimensä "Palvis", joka tarkoittaa anatomista termiä " lantio " [18] . New York Daily News raportoi:

"[Pop-musiikki] on saavuttanut alimmansa Elvis Presleyn "vilinaa ja jyrinä" . Katsojat saattoivat nähdä tämän äskettäisessä Milton Berle -näytöksessä. Musiikillisesti Elvis oli kauhea, mutta hän heilutti lantiotaan iloisesti . Hänen esityksensä oli mautonta, täysin täynnä eläimellisyyttä ja sopimattomia viittauksia, joiden paikka on bordellissa . Olin hämmästynyt siitä, että Berle ja NBC-lähettäjä esittivät tämän ohjelman .

Räjähdysmäinen kritiikki hänen esiintymisensä jälkeen The Milton Burley Showssa uhkasi suistaa Presleyn suunnitellun esityksen Steve Allen Showssa. Yhdessä ohjelmassaan Steve Allen sanoi:

"Presleyä on pyydetty poistamaan ohjelmastamme. Tällä hetkellä hänen esiintymisensä on vielä suunniteltu 1. heinäkuuta, vaikka en ole vielä täysin päättänyt, kutsummeko hänet vai emme. Jos hänet edelleen kutsutaan, voit olla varma, että hän ei loukkaa yleisöä käytöksellään .

Huolimatta puhjenneesta skandaalista, Presley esiintyi edelleen Steve Allen Showssa 1. heinäkuuta 1956 aikataulun mukaisesti, jossa hän esiintyi täysin erilaisessa näyttämökuvassa [19] . Presley oli pukeutunut frakkiin , rusetti ja valkoiset hanskat kädessään [19] . Ennen esityksen alkua muusikko myönsi käyttävänsä pukuja harvoin ja vitsaili, että hänen pukeutumistyylinsä ei aivan vastannut iltaprotokollaa, koska hänellä oli jalassa siniset mokkanahkasaappaat (viittaus kappaleeseen " Blue Suede Shoes " ) [ 19] . Hän esitti kappaleen "Hound Dog" Basset - koiralle , joka järjestäjien idean mukaan oli puettu kaulukseen, rusettiin ja silinteriin [19] . Elvis itse esitti numeron rauhallisesti ja jopa myötätuntoi avoimesti pelästyneelle koiralle suutelemalla häntä useita kertoja kappaleen aikana [19] .

Steve Allen muisteli myöhemmin :

”Kun kutsuin Elvisin esitykseen, en tietenkään ollut kiinnostunut muuttamaan hänen esityksensä vaudevilleksi ja antamaan hänen periä, mitä hän teki helposti esityksensä aikana. Sen sijaan annoimme hänelle mahdollisuuden työskennellä ohjelmamme komediallisessa rakenteessa… Emme tietenkään kieltäneet Elvisin surullisen kuuluisia lantion liikkeitä silloin, mutta uskon, että se, että hän esiintyi lavalle muodollisissa iltapuvuissa, muutti hänen esiintymistään hieman. .” [20] [21]

Koska Allen oli tunnettu halveksunnastaan ​​rock 'n' rollia ja kappaleita, kuten "Hound Dog" kohtaan, Allen vitsaili hieman, kun hän kuvitteli Presleyn pitelevän rullaa "täsmälleen kuten iso wc-paperirulla, jonka Allen sanoi sisältäneen" kahdeksan tuhannen fanin" [22] . Ohjelman juontajien pyynnöstä laulaja pukeutui smokkiin [23] . Vaikka useimmat Presleyn fanit pitivät esitystä onnistuneena, Scotty Mooren mukaan muusikot olivat seuraavana aamuna äärimmäisen tyytymättömiä esitykseensä edellisenä iltana [24] .

Seuraavana aamuna esiintyessään The Steve Allen Showssa Presleys ja heidän bändinsä palasivat RCA Victoriin nauhoittamaan kappaleen "Hound Dog " . Kun muusikko yritti tuoda flirttailevaa leikkisyyttä tähän luonnostaan ​​pahaan bluesiin , hänen kappaleensa " (Let Me Be Your) Teddy Bear " johti hittejä . Presley äänitti "Hound Dogin" yhdessä kappaleiden " Don't Be Cruel " ja " Any Way You Want Me " kanssa 2. heinäkuuta 1956 RCA Studiosilla New Yorkissa . Vaikka nauhoituksen tuotti pääosin kotimainen RCA - tuottaja Steve Sholes , studiotyö osoittaa, että Presley itse toimi myös tuottajana (kuten hän teki useimmissa RCA-studioiden äänitysistuntojen aikana tehdyissä tallennuksissa). Muusion vaatimuksesta kappaleen tallennuksen työehdot viivästyivät suuresti, koska hän ei ollut pitkään tyytyväinen vastaanotettujen äänitteiden laatuun. Yhteensä "Hound Dogista" äänitettiin 31 versiota [25] . Singlen "Hound Dog / Don't Be Cruel " julkaisu tapahtui 4. elokuuta 1956, ja saman vuoden syksyllä julkaistiin hänen toinen albuminsa " Elvis "  - molemmat sijoittuivat 1. sijalle; tähän mennessä Presley oli saavuttanut kansainvälisen suosion ulkomailla julkaistujen levyjen ansiosta (Presleyn erityinen - ja melko vakaa - menestys oli ja pysyy Isossa- Britanniassa ja Saksassa ) [7] . Single pysyi pop - listan kärjessä 11 viikkoa [ 16] . Samaan aikaan Peacock julkaisi uudelleen alkuperäisen version tästä kappaleesta Big Mama Thorntonin esittämänä [16] .

Hound Dogin B-puoli " Don't Be Cruel " julkaistiin myös 13. heinäkuuta 1956. Singlen molemmat puolet nousivat välittömästi musiikkilistan kärkeen. Single oli kaikkien kolmen olemassa olevan Billboard-listan kärjessä : pop , country ja western sekä rhythm and blues . Siten singlestä tuli ensimmäinen hittiparaatin historiassa, joka onnistui saavuttamaan niin korkeita tuloksia.

Syyskuun 9. päivänä, kun kappale oli musiikkilistan kärjessä, Presley esiintyi The Ed Sullivan Showssa , jossa hän esitti lyhennetyn version kappaleesta "Hound Dog". Kappaleen " Ready Teddy " kappaleen jälkeen muusikko esitti "Hound Dog", joka alkoi sanoilla: "Ystävät , kuten suuri filosofi kerran sanoi ... " ( Englannin  ystävät, kuten suuri filosofi kerran sanoi ... ) Esityksensä aikana Show Sullivanissa 28. lokakuuta avauspuheessaan ennen kappaletta "Hound Dog" muusikko sanoi myös:

"Hyvät naiset ja herrat, pyydän huomionne. Ah, haluaisin sanoa, että olemme valmistaneet sinulle surullisen laulun. Tämä kappale on yksi surullisimmista, joita olemme koskaan kuulleet. Hän kertoo tarinan ystävistä. Hienoja sanoituksia."

[26].

Sitten Presley esitteli kappaleen täyden version yleisölle. Esityksensä aikana kamera osoitti taiteilijan täydessä kasvussa. "Hound Dog" myi yli 4 miljoonaa kappaletta Yhdysvalloissa sen alkuperäisen julkaisun aikaan. Se oli muusikon ensimmäinen single heinäkuussa 1956, jonka myynti osoittautui niin suureksi. Single pysyi ykkösenä, kunnes toinen kappale, jonka myös äänitti Presley  , " Love Me Tender " nousi musiikkilistan kärkeen . Jatkossa "Hound Dogista" tuli Presleyn " käyntikortti " sellaisten suosittujen muusikon melodioiden kanssa kuin " That's All Right " tai " Heartbreak Hotel ", jotka olivat aiemmin toistaneet "Hound Dogin" menestyksen .

Maaliskuussa 2005 Q -lehti sijoitti Presleyn version sijalle 55 Q -lehden 100 Greatest Guitar Tracks -listallaan . Rolling Stone -lehti sijoitti kappaleen sijalle 19 Rolling Stonen kaikkien aikojen 500 parhaan kappaleen listalla, mikä on listan korkeimmin arvostettu Presley-taltiointi.

Koostumus

Laulun sanat ja käännös

Englanti Venäjän käännös
Et ole muuta kuin koirakoira Itkettää koko ajan Et ole muuta kuin koirakoira Itkettää koko ajan No, et ole koskaan saanut kania Ja sinä et ole ystäväni. Kun he sanoivat, että olet korkealuokkainen No, se oli vain valhetta. Kun he sanoivat, että olet korkealuokkainen No, se oli vain valhetta. Et ole koskaan saanut kania Ja sinä et ole ystäväni. Et ole kukaan muu kuin metsästyskoira Haukkua koko ajan. Et ole kukaan muu kuin metsästyskoira Haukkua koko ajan. Kyllä, et koskaan saanut kania Etkä ole ystäväni. Kun he sanovat, että olet korkealuokkainen Se on vain valhetta. Kun he sanovat, että olet korkealuokkainen Se on vain valhetta. Kyllä, et koskaan saanut kania Etkä ole ystäväni.

Muut versiot

  1. Freddie Bell ja hänen Bell Boysnsa . Äänitetty uudelleen Mercury Recordsille vuonna 1956 ja julkaistiin vuonna 1957 albumilla Rock'n Roll All Flavours .
  2. John Entwistle ( The Whon basisti ), esiintyi vuoden 1973 rock and roll -albumillaan Rigor Mortis Sets In .
  3. Jimi Hendrix albumille BBC Sessions .
  4. Jimi Hendrix ja Little Richard  vuoden 1972 duettoalbumille Friends From The Beginning .
  5. The Everly Brothers albumilla - Rock 'n Soul .
  6. Jerry Lee Lewis
  7. John Lennon (esityi yhdessä hänen viimeisistä hyötykonserteistaan ​​New Yorkissa , 1972).
  8. Royal Artillery Alanbrooke Band .
  9. Billy "Crash" Craddock vuoden 1977 albumilla Live! .
  10. Johnny Burnettin Rock and Roll Trio .
  11. Rolling Stones ("live" esitys Memphisissä , Tennesseen 28. kesäkuuta 1978)
  12. Willy Deville vuoden 2002 albumille Acoustic Trio Live in Berlin .
  13. Robert Palmer vuoden 2003 bluesalbumille Drive .
  14. Tales of Terror vuoden 1984 EP -albumille.
  15. " Gene Vincent & His Blue Caps" ("live" esitys Alan Freedin radio- ohjelmassa heinäkuussa 1956).
  16. Eric Clapton albumille - Journeyman .
  17. Bernie Marsden , Ian Pace , Neil Murray ja Don Erie ("live" esitys Ian Pace and Friends -konsertissa).
  18. Jeff Beck ja Jed Leiber (instrumentaaliversio sisältyy äänialbumiin - Honeymoon in Vegas  - Music from the Original Motion Picture Soundtrack (1992))
  19. James Taylor vuoden 2008 kansilevylle.

Katso myös

Muistiinpanot

  1. ↑ Ote artikkelista "Mikä on rockabilly?" Arkistoitu 16. syyskuuta 2008 Wayback Machinessa osoitteessa idance.ru ( Venäjä) 
  2. ↑ Kaikkien aikojen RS 500:n suurimmat kappaleet (linkki ei saatavilla) . Vierivä kivi . Haettu 2. kesäkuuta 2007. Arkistoitu alkuperäisestä 1. lokakuuta 2007. 
  3. ↑ 1 2 3 4 5 Willie Mae Thorntonin elämäkerta Arkistokopio 31. heinäkuuta 2009 Wayback Machinessa verkkosivustolla zvuki.ru (venäjä) 
  4. ↑ Kappaleen sijoitukset listalle Arkistoitu 11. joulukuuta 2007 Wayback Machinessa virallisella Billboard -  verkkosivustolla
  5. ↑ Elvis Everywhere: Musicology and Stages of Popular Music. Canon Twilight. Robert Fink. Amerikkalaista musiikkia. Kesä 1998. s. 173.
  6. ↑ Rockabilly in Europe Arkistoitu 17. maaliskuuta 2017 Wayback Machinessa osoitteessa rockabillyeurope.com 
  7. ↑ 1 2 Elvis Presleyn elämäkerta  (linkki ei saavutettavissa) sivustolla vashdosug.ru  (venäjä)
  8. ↑ Elvis Presleyn " elävät" esitykset vuonna 1956 osoitteessa elvis.org 
  9. ↑ Rockabilly Hall of Fame: Bill Black . Rockabilly Hall of Fame . Haettu 1. elokuuta 2009. Arkistoitu alkuperäisestä 4. helmikuuta 2012.
  10. ↑ 1 2 Dominic Fontanan haastattelu Arkistoitu 13. maaliskuuta 2016 Wayback Machinessa Presleyn virallisella verkkosivustolla elvis.ru (eng. ) 
  11. ↑ Elvis Everywhere: Musicology and Stages of Popular Music. Canon Twilight. Robert Fink. Amerikkalaista musiikkia. Kesä 1998. s. 168-169
  12. ↑ Lonely Moon Boys - Elvis Presley Bandin tarina. Ken Burke ja Dan Griffin. 2006. Chicago Press Review. sivu 52. ISBN 1-55652-614-8
  13. ↑ Lonely Moon Boys - Elvis Presley Bandin tarina. Ken Burke ja Dan Griffin. 2006. Chicago Press Review. sivu 53. ISBN 1-55652-614-8
  14. ↑ Katso esityksen koko tallenne The Milton Burley Showssa . Haettu 28. syyskuuta 2017. Arkistoitu alkuperäisestä 8. tammikuuta 2018.
  15. ↑ " Elvis '56 " DVD
  16. ↑ 1 2 3 4 5 Blueskalenteri : tapahtumien kronologia. Arkistokopio 18. elokuuta 2008 Wayback Machinessa blues.ru:ssa (venäjäksi) 
  17. ↑ "Populaarimusiikin ja -kulttuurin keskeiset ajoitukset". Bruce Horner, Thomas Swiss. sivu 195 ISBN 0-631-21264-7
  18. ↑ Elvis Presleyn elämäkerta Arkistoitu 8. heinäkuuta 2009. sivustolla zvezdi.ru  (venäjäksi)
  19. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 Elvis Presleyn elämäkerta Arkistokopio 23. huhtikuuta 2009 Wayback Machinessa Elvis Presley -faniklubin verkkosivuilla Venäjällä  (venäjäksi)
  20. ↑ Steve Allenin komediaesitys . Haettu 1. elokuuta 2009. Arkistoitu alkuperäisestä 23. helmikuuta 2009.
  21. ↑ Katkelma radiolähetyksestä . Haettu 1. elokuuta 2009. Arkistoitu alkuperäisestä 11. helmikuuta 2009.
  22. ↑ Katso Elaine Dundeen kirja Elvis and Gladys (Mississippi University Press, 2004), s. 259.
  23. ↑ Presley esittää kappaleen "Hound Dog"  (linkki ei saatavilla) elvisalive.infossa (  venäjäksi)
  24. ↑ Elvis Everywhere: Musicology and Stages of Popular Music. Canon Twilight. Robert Finak. Amerikkalaista musiikkia. Kesä 1998, sivu 169.
  25. ↑ BBC Song Library . Haettu 1. elokuuta 2009. Arkistoitu alkuperäisestä 11. helmikuuta 2009.
  26. ↑ "Ed Sullivan Show DVD :llä "

Linkit