Adnyamatana

Adnyamatana
oma nimi Yura ngarwala
Maat Australia
Alueet Etelä-Australia
Kaiuttimien kokonaismäärä 107 (2006 väestönlaskenta)
Tila Uhanalainen
Luokitus
Kategoria Australian kielet
pama-nyunga perhe  : aranta-tura-juralainen haara
Kirjoittaminen latinan kieli
Kielikoodit
ISO 639-1
ISO 639-2
ISO 639-3 adt
WALS adn
Maailman kielten atlas vaarassa 164
Etnologi adt
ABS ASCL 8901
AUSTLANG L10
ELCat 3593
IETF adt
Glottolog adny1235

Adnyamathanhan kieli on Australian  aboriginaalien kieli , jota puhutaan Flindersin vuoristossa Etelä- Australiassa . Nimi adnyamatana tarkoittaa "kukkuloiden ihmisiä".

Suku- ja aluetiedot

Adnyamatanalaiset asuvat sellaisissa siirtokunnissa kuin Nepabunna , Ikara ( Wilpena Pound -vuoret ) ja Lee Creek , lisäksi kansan edustajat asuvat Etelä-Australian suuremmissa kaupungeissa, kuten Port Augustassa ja Adelaidessa .

Adnyamatana-kieli kuuluu mantereen suurimman Pama-Nyunga-suvun keskusalaheimon Aranta-Tura-jura-haaran arantialaisen ryhmän tura-yura-alaryhmään [1] .

Huolimatta siitä, että erillisiä murteita ei ole tunnistettu [2] , ihmiset tunnistavat itsensä Kuyani-Adnyamathanha ( Kuyani-Adnyamathanha ), Wailpi-Adnyamathanha ( Wailpi-Adnyamathanha ), Yadliawarda-Adnyamathanha ( Yadliawarda-Adnyamathanha ), Pilathanha-Adnyamathanha. ( Pirlatpa -Adnyamathanha ) tai yksinkertaisesti adnyamathanha ( Adnyamathanha ).

Lisäksi kielen nimessä on useita synonyymejä: Adnymathanha, Adjnjamatanha, Adynyamathanha, Adnjamathanha, Jadliaura, Ngudlawara, Wailpi, Walypi, Adnamadana, Adjnjamatana, Adnamatana, Adnjamatana, Adnamatana, Adnjamadana, Adnjamadhanha, Adjjamana Andyajama Danajama , Anjamatana, Anjamutina, Anjimatana, Anjiwatana, Anjiwatina, Anyamatana, Archualda, Atjualda, Benbakanjamata, Benbakanjamatana, Binbarnja, Binbarnya, Gadjnjamad, Kuiethad, Kuiethad, Keynamha, Keynamar, Keynaj, Ganjamadna, Imat, Kanjarajther, , Kutchhamootha , Kutchnamoota, Kutchnamootha, Mardala, Mardula, Ngatjuwalda, Nimalda, Nimbalda, Nimbaldi, Nuralda, Umbertana, Unyamatana, Unyamootha, Wadla, Wailbi, Wajalpi, Waljbi, Wipie, Adnyamathana Wabi Adnyamathana,.

Sosiolingvistinen tieto

Useimmat adnyamatana-puhujat puhuvat englantia ja käyttävät sitä pääviestintäkielenä [2] . Adnyamatana-kieltä edistetään kuitenkin aktiivisesti, pääasiassa taiteen ja tiedotusvälineiden kautta . Erilaisten järjestöjen ja hankkeiden tehtävänä on lisätä äidinkieltään äidinkielenään puhuvien keskuudessa, kasvattaa sen asemaa ihmisten arjessa ja kulttuurielämässä.

Ihmisten ja organisaatioiden joukossa, jotka ovat vaikuttaneet kielen merkityksen kehittämiseen [3] :

Kaikista toimenpiteistä huolimatta kieli on kuitenkin uhanalainen. AIATSIS:n [4] mukaan vuonna 2006 adnyamatanaa jokapäiväisessä elämässä käyttäneiden kantajien määrä oli noin 107 henkilöä (Census). Kansan edustajiksi tunnistautuneiden määrä oli kuitenkin satoja.

Tutkimushistoria

Ensimmäistä kertaa kielen peräkkäiseen tutkimiseen ryhdyttiin 1960-luvun puolivälissä, kun Andrew Coultard ja kielitieteilijä Bernard Schebeck alkoivat tallentaa, kääntää ja analysoida useita adnyamatana-kielisiä tekstejä. Tutkimus johti ensimmäisiin kielen fonologian ja kieliopin kuvauksiin, jotka julkaistiin vuosina 1973-1976.

1970-luvun lopulta 1980-luvulle Dorothy Tunbridge teki kielellistä tutkimusta työskennellen useiden puhujien kanssa Nepabunnan alueella , mikä johti parannuksiin oikeinkirjoituksessa. Lisäksi on julkaistu useita julkaisuja adnyamatanalaisten perinteisestä kulttuurista sekä itse kielestä.

Samaan aikaan Adnyamatana äidinkielenään puhuvat John ja Pearl Mackenzie of Hawker , yhteistyössä John Mackentyn kanssa, alkoivat laatia vuonna 1992 julkaistua sanakirjaa [5] . Tälle teokselle luotiin erityinen ortografia , joka perustuu suurelta osin lukuisten diakriittisten merkkien käyttöön yhdistettynä isoihin kirjaimiin, jotka on järjestetty aakkosjärjestykseen sanskritin kielen perusteella .

Tällä hetkellä on olemassa useita projekteja, joita useat australialaiset järjestöt sponsoroivat .

Typologiset ominaisuudet

Kieliopillisten merkityksien ilmaisutyyppi

Adnyamatana-kielelle on ominaista synteettisyys, kieliopilliset merkitykset ilmaistaan ​​päätteillä .

ŋapaḷa vapina-ŋa nimpatyi-ṋa iṱiṱi-pa-nytyu-wa-aŋu ŋapaḷa lot-ERG1 like.this-ṋa back-TR-FUT-he-aŋu "Samalla ŋapaḷat [6] kääntyisivät takaisin hänen puoleensa"

Lisäksi on harvinaisia ​​jälkiä liittämisestä .

nimpatyi iṋa yata yuṛa-vari-munka-i-nta kuten.tämä maa Yuṛa-lack-crowd-i-PRES "tämä maa [on tullut/]on ilman Yuṛsia [7] "

Morfologisen rakenteen tyyppi

Morfeemien väliset rajat ovat luonteeltaan agglutinatiivisia .

yakati vapa vitni-ṛ-aŋku vapi nimpatyi-ṋa ŋawir-i-nytyu-aŋu utyu inka lapsi pieni huono-ṛ-PST isä like.this-ṋa turn-NTR-FUT-aŋu toiselle puolelle "Ja jos lapsi olisi kuollut, isä kääntyisi toiselle puolelle"

Paikkamerkintä

Possessiivisessa substantiivilauseessa merkintä on riippuvainen . Käytetään jälkiliitettä ṛu , joka yhdistää indoeurooppalaisen genitiivin ja datiivin funktiot . Suffiksi voi merkitä koko substantiivilauseen , kun taas ryhmien järjestys on tiukasti kiinteä: riippuvainen edeltää aina alkua.

a:ṋa ŋa:tyu ŋam:aṇa-ṛu yaka:ti vapina ŋa:tyu aṭuna että lapsen setäni jakaa aṭunani "(että) setäni lapset [ovat] aṭunani [8] "

Ei ole sopimusta attribuutiokonstruktion kanssa.

ŋaḷa=aka-ṋa ŋawaḷa waḷu-ŋuṛi-aŋk-atna iso-ṋa sana puhua-RECP-PST-he "he puhuivat suuria sanoja toisilleen"

Merkintä predikaatiossa on riippuvainen . Kohteen ja kohteen välisen suhteen koodaus lauseessa tapahtuu suoraan huollettaville itselleen.

yuṛa-ŋa yaka:ti mity-am-aŋka-ta Yuṛa-ERG1 lapsen nimi-VT-PERF-DUR Yuṛailla oli tapana nimetä [lapsiaan]

Roolikoodaustyyppi

Adnyamatana-kielellä on ergatiivinen strategia verbaalisten aktanttien koodaamiseen .

Transitiivisen verbin agentti on merkitty jälkiliitteillä ŋa ja lu . Potilas , jolla on transitiivisia verbejä , sekä aihe , jolla on intransitiivi (sekä agentti että potilas ), on merkitty nolla-indikaattorilla.

muḷṭa ika-mana-nta muukalainen sit-DIR-PRES "[[]muukalainen [on] tullut [päälle] istuen [alas]" vap:apa atni ika-nytyu-aŋu vapapa myös sit-FUT-aŋu "[] vapapa [9] myös istuisi/olisi" yuṛa-ŋa yaka:ti mity-am-aŋka-ta Yuṛa-ERG1 lapsen nimi-VT-PST-DUR "[Yuṛa[illa] oli tapana nimetä [lapsiaan]"

Sama esimerkki havainnollistaa transitiivisen verbin agentin merkitsemistä jälkiliitteellä ŋa .

utyu maṱa-lu ŋapaḷa yalytya-ku-wa muu mob-ERG2 ŋapaḷa osoite-NARR-he "Toiset kutsuvat häntä ŋapaḷa".

Suffiksit ŋa ja lu ovat komplementaarisessa jakautumissuhteessa . Joten lu käytetään kaikkien erisnimien kanssa ja vain joidenkin yleisten substantiivien ja pronominien kanssa . Suurin osa substantiivista, jotka toimivat transitiivisen verbin agenttina, on merkitty jälkiliitteellä ŋа . Lisäksi ŋa suorittaa useita muita toimintoja, kuten instrumentin koodauksen sekä transitiivisille että ei-transitiivisille verbeille.

Pronominit

Kielessä on erityisiä agentiivisia persoonapronomineja , jotka koodaavat agentin transitiiviseen verbiin .

Persoonapronominit
nominatiivi Agentti Possessive
yksi ŋai Laṱu Latyu
2 niṋa nuntu nuŋku
3 vaṋa arvo vanytyuṛu

Muissa pronominaalisissa sarjoissa on yleensä pääte ŋa , jos ne koodaavat transitiivisen verbin agentin , eivätkä koskaan lu . Kaksois- ja monikkomuodot eivät lisää agenttiosoittimia . Jos ne kuitenkin toimivat objektina transitiivisessa lauseessa , tulee pakolliseksi jälkiliitteen ṋa läsnäolo , jonka merkitys on melko laaja eikä täysin selvä.

miṛu vapi:na ŋaḷpu:ḷa-ṋa waḷu-ŋuŋka-aŋk-atna mies paljon me-ṋa puhua-TR-PST-he "he sanoivat meille pojille"

Perussanajärjestys

Adnyamatana-kielellä on vapaa sanajärjestys [10] Vaikka ainesosien järjestystä ei ole olemassa tiukkoja sääntöjä, on silti joitain suuntauksia. Verbi siis yleensä seuraa subjektia , jos sitä ei ilmaista pronominaaliliitteellä , mutta myös päinvastainen tilanne on mahdollinen.

  • SOV-tilaus on tilauksen yleisin muunnelma [11] :
yuṛa-ŋa yaka:ti mity-am-aŋka-ta Yuṛa-ERG1 lapsen nimi-VT-PST-DUR "[Yuṛa[illa] oli tapana nimetä [lapsiaan]"
  • Aihe ennen verbiä:
wilkamukuṋa ika-aŋka-ta wilkamukuṋa sit-PST-DUR "siellä oli Wilkamukuṋa [12] "
  • Aihe verbin jälkeen:
yana-aŋku iṋa wataṋa tule-PST tämä CLF-ṋa 'tämä on tullut/saapunut'

Muut ominaisuudet

Kielioppi

wiṭi nuŋku-ty-atna-aŋu valanapa-ṋa puu antaa-FUT-he-aŋu ne.kaksi-ṋa "he antaisivat keppiä niille kahdelle" unki ika-aŋku-wa syntyperäinen.lääkäri sit-PST-he a. "hän [oli] (asetettu) [syntyperäinen lääkäri [13] " b. "[/a] syntyperäinen lääkäri (hän) istui[/istui alas]"

Oikeinkirjoitus

Vuodesta 1999 lähtien Bernard Schebeckin luomaa yksinkertaistettua ortografiaa on käytetty kouluissa. Se mikä erottaa sen edellisestä versiosta, joka kehitettiin 80-luvulla Dorothy Tunbridgen osallistuessa, on päällekkäisten kirjainten ja symbolien puuttuminen sekä yleinen standardointi, joka tasoittaa ääntämisen vaihtelut .

Vokaalit
Lyhyt a i u
Pitkä aa ii uu
diftongit ai au iu ui
Konsonantit
okklusiivinen s th t rn ty k
"Sileä" okklusiivinen v dh d rd g
Nasalisoitu m nh n rn ny ng
Lateraalinen lh l rl ly
rhotic r rr
Approximants w y

Mackentyn ja Mackenziesin vuoden 1992 sanakirjassa ehdottamaa oikeinkirjoitusjärjestelmää ei käytetä opetuksessa sen monimutkaisuuden vuoksi. Se ei ole laajalti levinnyt Hawkerin kaupungin ulkopuolelle .

Mielenkiintoisia faktoja

  • Julian Bovoro ja Eva Hornung [14] osallistuivat adnyamatana-oppituntien luomiseen koululaisille edistääkseen lasten kiinnostusta kotikulttuuriaan kohtaan ja estääkseen kielen katoamisen . Tämä johti lyhytanimaatioelokuvan , Wadu Matyidi [15] luomiseen , joka luotiin kokonaan adnyamatana-kielellä ja jota lapset äänestivät. Sarjakuva seuraa kolmen Adnyamatana-heimon lapsen elämää ennen brittien valloitusta . Sarjakuvalla on jatko-osa, Utnyapinha , joka aloitti työnsä vuonna 2008.

Galleria

Katso myös

Muistiinpanot

  1. Bowern, Claire ja Quentin Atkinson. 2012. Laskennallinen fylogenetiikka ja Pama-Nyunganin sisäinen rakenne. Kieli 88(4): 817-845.
  2. 1 2 Adnyamathanha | Etnologi . Haettu 3. joulukuuta 2018. Arkistoitu alkuperäisestä 8. heinäkuuta 2018.
  3. Mobile Language Team | ADNYAMATHANHA . Haettu 3. joulukuuta 2018. Arkistoitu alkuperäisestä 27. marraskuuta 2018.
  4. L10: Adnyamathanha | AIATSIS Collection BETA . Haettu 2. joulukuuta 2018. Arkistoitu alkuperäisestä 31. lokakuuta 2018.
  5. McEntee, John ja McKenzie, Pearl. 1992. Adynya-math-nha englanninkielinen sanakirja. Adelaide: Tekijät. 125 s.
  6. ŋapaḷa - alle avioliitto-iän nainen
  7. Yuṛa - ihminen, mies tai syntyperäinen
  8. aṭuna - vaimo tai avioliittoikäinen nainen
  9. vapapa - äidin isä (äidin isoisä), äidin veljen poika (serkku), sisaren pojan poika/tytär (isoveljenpoika/veljentytär), jonkun miehen tyttären poika/tytär (jonkun pojanpoika/tyttärentytär)
  10. Schebeck, Bernard. 1974. Tekstit Atynyamatana-ihmisten sosiaalisesta järjestelmästä kieliopillisten huomautusten kanssa. (Pacific Linguistics, sarja D, 21.) Canberra: Australian National University. s. 54, 58.
  11. Schebeck, Bernard. 1974. Tekstit Atynyamatana-ihmisten sosiaalisesta järjestelmästä kieliopillisten huomautusten kanssa. (Pacific Linguistics, sarja D, 21.) Canberra: Australian National University. s.58.
  12. Wilkamukuṋa on klaanin nimi, wilka- tarkoittaa 'koiraa' ja mukuṋa on jokin sanaa muodostava elementti, jota käytetään klaanien nimissä
  13. Alkuperäinen lääkäri - englannista käännettynä tarkoittaa parantajaa, parantajaa, henkilöä, jolla on lahja ihmisten parantamiseksi. Adnyamatana-kielessä sana unki voi kuitenkin tarkoittaa myös yksinkertaisesti 'älykäs henkilö'.
  14. Wadu Matyidi - Griffith Review . Haettu 2. joulukuuta 2018. Arkistoitu alkuperäisestä 31. heinäkuuta 2020.
  15. Etusivu . Haettu 2. joulukuuta 2018. Arkistoitu alkuperäisestä 23. tammikuuta 2019.

Yleissopimukset

CLF - luokitin ; DIR - direktiivielementti, osoittaa suunnattua toimintaa; DUR - typerys; ERG - ergatiivinen ; FUT - tulevaisuus ; NARR - kerronta; NTR on intransitiivinen verbi ; PRES - läsnä ; PST - mennyt aika ; RECP - vastavuoroinen ; TR on transitiivinen verbi ; VT on elementti, joka tekee transitiivisen verbin substantiivista;

Kirjallisuus

  • Brian Schebeck. 1974. Tekstit Atynyamatanan sosiaalisesta järjestelmästä. (Pacific Linguistics: Series D, 21.) Canberra: Research School of Pacific and Asian Studies, Australian National University. xviii+278s.
  • McEntee, John ja McKenzie, Pearl. 1992. Adynya-math-nha englanninkielinen sanakirja. Adelaide: Tekijät. 125 s.
  • Tunbridge, Dorothy ja Coulthard, Andrew. 1985. Artefacts of the Flinders Ranges: kuvitettu sanakirja esineistä, joita Adnyamathanha / Illus S Hatch käyttää. Pipa Wangka. 72 s.
  • Schebeck, B. 1973. Adnjamathanha henkilökohtainen pronaun ja "Wailpi-sukulaisuusjärjestelmä". Julkaisussa B. Schebeck ja LA Hercus ja IM White (toim.) Canberra. 1-45 s.
  • McEntee, John C. 1976. Adnamatana-kielen ääntämisopas. kirjailija. 30 s.
  • Tunbridge, Dorothy. 1988. Liikkeen ja suunnan liitteet Adnyamathanhassa. Teoksessa Peter Austin (toim.), Complex Sentence Constructions in Australian Languages, 267-283. Amsterdam/Philadelphia: Amsterdam: John Benjamins.

Internet-resurssit