Barney, Natalie

Kokeneet kirjoittajat eivät ole vielä tarkistaneet sivun nykyistä versiota, ja se voi poiketa merkittävästi 21. maaliskuuta 2021 tarkistetusta versiosta . tarkastukset vaativat 26 muokkausta .
Natalie Barney
Englanti  Natalie Clifford Barney

Muotokuva Nataliesta turkishattussa n. 1905
Syntymäaika 31. lokakuuta 1876( 1876-10-31 )
Syntymäpaikka Dayton , USA
Kuolinpäivämäärä 2. helmikuuta 1972 (95-vuotiaana)( 1972-02-02 )
Kuoleman paikka Pariisi , Ranska
Kansalaisuus USA
Ammatti kirjailija
Teosten kieli Ranskan kieli
Nimikirjoitus
 Mediatiedostot Wikimedia Commonsissa

Natalie Clifford Barney ( eng.  Natalie Clifford Barney , 31. lokakuuta 1876 , Dayton, Ohio  - 2. helmikuuta 1972 , Pariisi ) - yhdysvaltalainen näytelmäkirjailija, runoilija ja kirjailija. Asui Pariisissa maahanmuuttajana.

Yli 60 vuoden ajan hänen kotinsa osoitteessa 20 rue Jacob [2] Seine -joen vasemmalla rannalla Pariisissa isännöi salonkia , jossa vieraili kirjailijoita ja taiteilijoita kaikkialta maailmasta, mukaan lukien monet ranskalaisen kirjallisuuden johtavista henkilöistä. Kadonneiden sukupolvien amerikkalaiset ja brittiläiset modernistit . " Barney työskenteli edistääkseen naisten luovuutta ja loi "Academy for Women" (L'Académie des Femmes) vastauksena Ranskan miesten akatemialle. Hän tuki ja inspiroi mieskirjailijoita Rémy de Gourmontista Truman Capoteen [3] .

Hän oli avoin lesbo ja alkoi julkaista rakkausrunoja naisille omalla nimellään jo vuonna 1900 pitäen skandaalia "paras tapa selviytyä ongelmista" (viittaen nuorten miesten heteroseksuaaliseen huomioon) [4] . Natalie kirjoitti sekä ranskaksi että englanniksi. Hän kannatti työssään feminismiä ja pasifismia . Barney vastusti yksiavioisuutta ja hänellä oli monia risteäviä pitkäaikaisia ​​ja lyhytaikaisia ​​suhteita, mukaan lukien romanttiset suhteet runoilija René Vivienin ja tanssija Armen Ohanianin kanssa sekä 50 vuotta kestänyt suhde taiteilija Romaine Brooksiin . Hänen elämänsä ja rakkaussuhteensa ovat inspiroineet monia muiden kirjoittamia romaaneja, rivosta ranskalaisesta bestsellereistä Safinen idylli Yksinäisyyden kaivoon, 1900- luvun kuuluisimpaan lesboromaaniin .

Varhaiset vuodet

Barney syntyi vuonna 1876 Daytonissa Ohiossa Albert Clifford Barneyn ja Alice Pike Barneyn perheeseen [6] . Hänen äitinsä oli ranskalaista, hollantilaista ja saksalaista syntyperää, ja hänen isänsä oli englantilaista syntyperää; varakkaan junavaunuvalmistajan poika. Hänen äitinsä isoisoisänsä oli juutalainen [7] .

Kun Barney oli viisivuotias, hänen perheensä vietti kesän New Yorkin Long Beach -hotellissa, jossa Oscar Wilde luennoi Amerikasta. Wild nosti hänet, kun hän juoksi hänen ohitseen, pakenen pienten poikien joukosta ja piti hänet poissa heidän ulottuviltaan. Sitten hän istutti hänet syliinsä ja kertoi hänelle tarinan [8] . Seuraavana päivänä hän liittyi Barneyn ja hänen äitinsä kanssa rannalla, missä heidän keskustelunsa muutti Alicen elämän kulkua. Wilde inspiroi Alicea ottamaan taiteen vakavasti huolimatta miehensä paheksumisesta monta vuotta myöhemmin [9] . Myöhemmin hän opiskeli Carolus-Duranin ja James McNeill Whistlerin [10] johdolla . Monet Alice Pike Barneyn maalauksista ovat nyt Smithsonian Institutionin American Art Museumissa [11] .

Kuten monet aikansa tytöt, Barney sai epäjärjestelmällisen koulutuksen [12] . Hänen kiinnostuksensa ranskaa kohtaan alkoi kasvatusneuvojasta, joka luki hänelle ääneen Jules Vernen tarinoita, jotta hänen olisi opittava ymmärtämään ne nopeasti [13] . Hän ja hänen nuorempi sisarensa Laura kävivät Les Ruchesia, ranskalaista sisäoppilaitosta Fontainebleaussa , jonka perusti feministi Marie Souvestre, joka perusti myös Allenswood Academyn Wimbledoniin ja myöhemmin Lontoon ulkopuolelle, johon osallistui sellaisia ​​kuuluisia ihmisiä kuin Eleanor Roosevelt [14] . . Aikuisena hän puhui ja kirjoitti sujuvasti ranskaa [15] .

Kun hän oli kymmenen vuotta vanha, hänen perheensä muutti Ohiosta Scott Circleen [6] Washington DC :hen viettäen kesiä Mainen Bar Harborissa . Yhden kaupungin rikkaimman perheen kapinallisena ja epätavallisena tyttärenä hän esiintyi usein Washingtonin sanomalehdissä. Parikymppisenä hän pääsi otsikoihin laukkaamalla Bar Harborin poikki, johtaen toista hevosta hihnassa ja ratsastaen (miehisesti, ei sivuttain) sivusatulassa [16] .

Barney sanoi myöhemmin, että hän tiesi 12-vuotiaana olevansa lesbo [17] ja oli päättänyt "elä avoimesti, salata mitään" [18] . Vuonna 1899 nähtyään kurtisaani Liane de Pougyn tanssisalissa Pariisissa, Barney ilmestyi de Pougyn asuntoon pukeutuneena sivupoikaksi ja ilmoitti olevansa Sapphon lähettämä "rakkaussivu" .

Vaikka de Pougy oli yksi Ranskan kuuluisimmista naisista, suosittu varakkaiden ja arvostettujen miesten keskuudessa, Barneyn rohkeus kiehtoi häntä. Heidän lyhyestä suhteestaan ​​tuli aihe de Pougyn rehelliseen romanssiin avaimen "The Sapphic Idyll" ( Idylle Saphique ) kanssa. Tästä vuonna 1901 julkaistusta kirjasta tuli Pariisin kaupungin puheenaihe, ja se julkaistiin ensimmäisen vuoden aikana yli 60 kertaa. Barney tuli pian tunnetuksi yhden hahmon prototyyppinä. Tähän mennessä he olivat kuitenkin jo eronneet toistuvien riitojen jälkeen Barneyn halusta "pelastaa" de Pougy hänen elämästään kurtisaanina [19] .

Barney itse kirjoitti luvun "Idyllissä", jossa hän makasi de Pougyn jalkojen juuressa teatterilaatikossa, jossa oli valkokangas, ja katsoi näytelmää " Hamlet " , jonka pääosassa oli Sarah Bernhardt . Väliajalla Barney (hahmona "Miss Flossie") vertaa Hamletin ahdinkoa naisten tilanteeseen: "Mitä on naisilla, jotka ovat intohimoisia toimintaan, kun armoton kohtalo pitää heidät kahleissa? Kohtalo on tehnyt meistä naisia ​​aikana, jolloin miesten laki on ainoa tunnustettu laki . Hän kirjoitti myös Lettres à une Connue ( Kirjeitä naiselle, jonka olen tuntenut ), oman epistolaariromaaninsa tästä rakkaussuhteesta. Vaikka Barney ei löytänyt kirjalle kustantajaa ja kutsui sitä myöhemmin naiiviksi ja kömpelöksi, romaani on huomattava keskustelustaan ​​homoseksuaalisuudesta, jota Barney piti luonnollisena ja vertasi albinismiin [22] . "Epätavallinen seksuaalinen haluni", hän sanoi, "ei ole pahe, ei tahallinen eikä vahingoita ketään" [23] .

Eva Palmer-Sikelianos

Barneyn varhaisin intiimi suhde oli Eva Palmer-Sikelianosin kanssa . Vuonna 1893 he tapasivat kesälomalla Bar Harborissa, Mainessa. Barney vertasi Palmeria keskiaikaiseen neitsyeen  - oodi hänen nilkkapituisille punaisille hiuksilleen, merenvihreille silmille ja vaalealle iholle . Kaksikko pysyi läheisenä useita vuosia. Pariisissa, kun he olivat nuoria, he jakoivat asunnon osoitteessa 4 rue Chalgrin ja asettuivat lopulta Neuillyyn [25] . Barney kääntyi usein Palmerin puoleen saadakseen apua romanttisiin kiinnostukseensa muiden naisten kanssa, mukaan lukien Pauline Tarn [26] . Palmer lähti lopulta Barneysta Kreikkaan ja meni lopulta naimisiin Angelos Sikelianosin kanssa . Heidän suhteensa ei kestänyt tätä tapahtumien käännettä, Barney kohteli Angelosia huonosti ja he vaihtoivat kiihkeitä kirjeitä [27] . Myöhemmin heidän elämässään ystävyys palautui, ja molemmat ottivat aikuisen katseen rooliin, joita he näyttelivät toistensa elämässä [28] .

René Vivienne

Marraskuussa 1899 Barney tapasi runoilija Pauline Tarnin, joka tunnetaan paremmin salanimellään René Vivien . Viviennelle se oli rakkautta ensisilmäyksellä, kun taas Barney valloitti Viviennen kuultuaan hänen lausuvan yhtä runoistaan, [29] jota hän kuvaili "kuolemantoiveen ahdistamaksi" [30] . Heidän romanttinen suhteensa oli myös luovaa vaihtoa, joka inspiroi heitä molempia kirjoittamaan. Barney tarjosi feministisen teoreettisen kehyksen, jota Vivien tutki runoudessaan. He mukauttivat symbolististen runoilijoiden kuvastoa sekä hovirakkauden konventioita kuvaamaan naisten välistä rakkautta ja löysivät esimerkkejä sankarillisista naisista historiasta ja myytteistä [31] . Sappho oli erityisen tärkeä vaikuttaja, ja he opiskelevat kreikkaa lukeakseen alkuperäisen runouden säilyneet katkelmat. Molemmat kirjoittivat näytelmiä hänen elämästään [32] .

Vivien näki Barneyn museona , ja, kuten Barney sanoo, "hän löysi minusta uutta inspiraatiota, tuskin tuntematta minua." Barney tunsi, että Vivienne oli valinnut hänet femme fataleksi ja että hän halusi "menettää kokonaan itsensä... kurjuuteen" taiteensa vuoksi . [33] Vivienne uskoi myös uskollisuuteen, johon Barney oli haluton suostumaan. Vuonna 1901, kun Barney vieraili perheensä luona Washington DC:ssä, Vivien lakkasi vastaamasta hänen kirjeisiinsä. Barney yritti saada hänet takaisin vuosia, ja hän sai yhdessä vaiheessa ystävänsä, oopperalaulaja Emma Calvetin , laulamaan Viviennen ikkunan alla, jotta tämä voisi heittää runon (kukkakimpun ympärille) parvekkeelleen. Governatti sieppasi kukat ja runon ja palautti ne [34] .

Vuonna 1904 hän kirjoitti Je Me Souviensin ("Muistan"), hyvin henkilökohtaisen proosarunon heidän suhteestaan, ja joka esiteltiin yhtenä käsinkirjoitettuna kopiona Vivienneestä yrittäessään voittaa hänet takaisin. He tekivät sovinnon ja matkustivat yhdessä Lesbokseen , jossa he asuivat onnellisina yhdessä jonkin aikaa ja keskustelivat mahdollisuudesta perustaa naisten runouden koulu, samanlainen kuin se, jonka Sappho perinteen mukaan perusti Lesbokselle noin 2500 vuotta sitten. Vivien sai kuitenkin pian kirjeen rakastetulta paronitar Helene van Zuylenilta ja meni Konstantinopoliin ajatellen eroavansa hänestä henkilökohtaisesti. Vivien suunnitteli tapaavansa Barneyn myöhemmin Pariisissa, mutta jäi sen sijaan paronitarin luo. Tällä kertaa ero oli lopullinen [34] .

Sen jälkeen Vivienin terveys heikkeni nopeasti. Viviennen ystävän ja naapurin Coletten mukaan hän tuskin söi mitään ja joi paljon, jopa huuhteli suunsa maustetulla vedellä piilottaakseen hajun [35] . Coletten kertomus sai jotkut sanomaan, että Vivienillä oli anoreksia ,36 mutta tuolloin tätä diagnoosia ei vielä ollut olemassa. Vivien tuli myös riippuvaiseksi rauhoittavasta kloraalihydraatista . Vuonna 1908 hän yritti tehdä itsemurhan juomalla oopiumitinktuuraa [37] . Rene kuoli seuraavana vuonna. Viisikymmentä vuotta myöhemmin kirjoitetussa muistelmassa Barney sanoi: "Häntä ei voitu pelastaa. Hänen elämänsä oli pitkä itsemurha. Kaikki muuttui pölyksi ja tuhkaksi hänen käsissään .

Vuonna 1949, kaksi vuotta Helene van Zuylenin kuoleman jälkeen, Barney palautti René Vivien -palkinnon [39] [40] [41] [42] taloudellisella apurahalla [43] kirjallisuusasioiden seuran johdolla ja otti puheenjohtajuuden. tuomaristossa vuonna 1950 [44] [45] [46] .

Runoja ja näytelmiä

Vuonna 1900 Barney julkaisi ensimmäisen kirjansa, runokokoelman Quelques Portraits-Sonnets de Femmes ("Useita sonettimuotokuvia naisista"). Runot kirjoitettiin perinteisellä ranskalaisella säkeellä ja muodollisesti vanhanaikaiseen tyyliin, koska Barney ei pitänyt vapaasta säkeestä. Vaikka "Useita muotokuvia..." on kuvattu "opiskelijan työksi" - luokittelija, joka paljastaa sen historiallisen merkityksen. Julkaisemalla ne Barneysta tuli ensimmäinen naisrunoilija, joka kirjoitti avoimesti rakkaudesta naisiin Sapphon jälkeen . Hänen äitinsä toimitti pastellikuvituksia runojen juoneista, täysin tietämättä, että kolme neljästä hänelle poseeraneesta naisesta oli hänen tyttärensä rakastajattaria [48] .

Arvostelut olivat yleensä positiivisia ja vaimensivat runojen lesboteeman, jotkut jopa vääristelivät sitä. The Washington Mirror kirjoitti, että Barney ”kirjoittaa oodia miesten huulille ja silmille; mutta ei opiskelijana" [49] . Kuitenkin juorulehden otsikko luki "Sappho Sings in Washington", mikä huolestutti hänen isänsä, joka osti ja tuhosi jäljellä olevat kustantamot ja painolevyt .

Paeta isänsä kontrollia Barney julkaisi seuraavan kirjansa, Cinq Petits Dialogues Grecs (Viisi lyhyttä kreikkalaista dialogia, 1901), salanimellä Trife. Otsikko tuli Pierre Louisin työstä , joka auttoi muokkaamaan ja tarkistamaan käsikirjoitusta. Barney omisti hänelle myös kirjan. Ensimmäinen dialogeista sijoittuu antiikin Kreikkaan ja sisältää pitkän kuvauksen Sapposta, joka on "uskollisempi epävakaudessaan kuin muut uskollisuudessaan". Toinen tarkoittaa pakanuutta , ei kristinuskoa [51] . Vuonna 1902, isänsä kuoleman jälkeen, Barney sai huomattavan omaisuutensa, vapautuen tarpeesta salata kirjojensa kirjoittaja - hän ei enää koskaan käyttänyt salanimeä [52] .

Je Me Souviens ("Minä muistan") julkaistiin vuonna 1910 Viviennen kuoleman jälkeen . Samana vuonna Barney julkaisi Acts and Interludes ( Actes et Entr'actes ), kokoelman lyhyitä näytelmiä ja runoja. Yksi näytelmistä oli The Ambiguity ( Équivoque ), revisionistinen versio Sapphon kuoleman legendasta: sen sijaan, että hän heittäytyisi kalliolta rakkaudesta Phaonia kohtaan , hän tekee niin surusta, että hän menee naimisiin tämän rakastaman naisen kanssa. Näytelmä sisältää lainauksia Sapphon katkelmista Barneyn omilla kreikankielisillä alaviitteillä, ja se esitettiin "muinaisen kreikkalaisen" musiikin ja tanssin kanssa .

Barney ei ottanut runouttaan niin vakavasti kuin Vivien. ("Jos minulla olisi yksi tavoite, se olisi muuttaa elämästäni runoksi." [55] .) Hänen näytelmänsä esitettiin vain amatöörituotantoina hänen puutarhassaan. Carla Jayn mukaan useimmilta heistä puuttui johdonmukainen juoni ja "todennäköisesti se olisi hämmentänyt sympaattisimmankin yleisön" [56] . Vuoden 1910 jälkeen hän kirjoitti pääasiassa epigrammeja ja muistelmia, joista hänet tunnetaan parhaiten. Hänen viimeinen runokirjansa oli Poems & Poemes: Autres Alliances , joka julkaistiin vuonna 1920, ja se yhdistää romanttista runoutta sekä ranskaksi että englanniksi. Barney pyysi Ezra Poundia muokkaamaan säkeitä, mutta jätti myöhemmin huomiotta hänen yksityiskohtaiset suosituksensa .

Salonki

Yli 60 vuoden ajan Barney on isännöinyt Literary Salon -tapahtumaa, joka on viikoittainen kokoontuminen, jossa ihmiset kokoontuvat seurustelemaan ja keskustelemaan kirjallisuudesta, taiteesta, musiikista ja muista heitä kiinnostavista aiheista. Vaikka hän isännöi joitain aikansa merkittävimpiä mieskirjailijoita, Barney halusi valaista naiskirjailijoita ja heidän töitään. Vilkas ilmapiiri oli tarttuvaa ja yhdisti modernistiset emigrantit Académie françaisen jäseniin. Joan Shenkar kuvaili Barneyn salongia "paikaksi, jossa lesbotreffit ja tiedemiehet voisivat elää rinnakkain eräänlaisessa elävässä, ristipölyttävässä kognitiivisessa dissonanssissa" [58] .

1900-luvulla Barney piti varhaisia ​​salonkikokouksia kotonaan Neuillyssa. Viihde sisälsi runolukuja ja teatteriesityksiä (joissa Colette toisinaan esiintyi). Kerran Mata Hari esitti tanssin Lady Godivan kuvassa ratsastaen puutarhaan alasti valkoisella hevosella, joka oli valjastettu turkooseihin valjaisiin [59] .

Näytelmä Ambiguity saattoi saada Barneyn jättämään Neuillyn vuonna 1909. Ajankohtaisessa sanomalehdessä julkaistun artikkelin mukaan hänen vuokranantajansa vastusti häntä esittämään ulkonäytelmän Sapphosta, joka hänen mielestään "seuraa luontoa tiiviisti" [60] . Hän irtisanoi vuokrasopimuksen ja vuokrasi paviljongin rue Jacobilta Pariisin latinalaisessa korttelissa, ja hänen salonkinsa pysyi siellä 1960-luvun lopulle asti. Se oli pieni kaksikerroksinen talo, joka oli erotettu kolmelta sivulta kadun päärakennuksesta. Paviljongin vieressä oli suuri, umpeen kasvanut puutarha, jonka nurkkaan oli kätketty dorilainen "Ystävyyden temppeli". Tässä uudessa paikassa salonki sai upeamman ilmeen runoudella ja keskustelulla, ehkä siksi, että Barneylle oli kerrottu, että paviljongin lattiat eivät kestäneet suuria tanssijuhlia . Usein vieraita tänä aikana olivat Pierre Louis , Paul Claudel , Philippe Berthelot ja kääntäjä J.-Ch. Mardrus [62] .

Ensimmäisen maailmansodan aikana salongista tuli turvapaikka sodan vastustajille. Henri Barbusse luki kerran sodanvastaisen romaaninsa Under Fire, ja Barney järjesti naisten rauhankongressin Rue Jacobilla. Muita Salonin vieraita sodan aikana olivat Oscar Miloš , Auguste Rodin ja runoilija Alan Seeger , joka tuli lomalle Ranskan muukalaislegioonasta .

Ezra Pound oli Barneyn läheinen ystävä ja vieraili hänen luonaan usein. Yhdessä he suunnittelivat tukevansa Paul Valéryä ja T. S. Eliotia voidakseen jättää työnsä ja keskittyä kirjoittamiseen, mutta Valerie löysi muita suojelijoita ja Eliot hylkäsi apurahan. Pound esitteli Barneyn avantgardisäveltäjälle George Antheilille , ja vaikka hänen oma musiikkimakunsa kallistui perinteiseen, hän kantaesitti Antheilin sinfonia viidelle soittimelle ja hänen ensimmäisen jousikvartettonsa osoitteessa 20 rue Jacob . Myös salongissa Barney esitteli Poundin pitkäaikaiselle rakastajatarlleen, viulisti Olga Rudgelle .

Vuonna 1927 Barney perusti "Academy for Women" ( Académie des Femmes ) naiskirjailijoiden kunniaksi. Tämä oli Ludvig XIII:n 1600-luvulla perustaman vaikutusvaltaisen Ranskan Akatemian vastaus, jolla ei tuolloin ollut yhtään naista 40 "kuolemattoman" joukosta. Toisin kuin Académie française, sen "Naisten akatemia" ei ollut virallinen organisaatio, vaan pikemminkin sarja luentoja, jotka pidettiin osana säännöllisiä perjantai-salongeja. Jäseniä olivat Colette , Gertrude Stein , Anna Wickham, Raschild , Lucie Delarue - Mardrus , Mina Loy , Djuna Barnes ja postuumisti René Vivien .

Muita Salonin vierailijoita 1920-luvulla olivat ranskalaiset kirjailijat Jeanne Galzy, [ 67] André Gide , Anatole France , Max Jacob , Louis Aragon ja Jean Cocteau sekä englanninkieliset kirjailijat Ford Madox Ford , W. Somerset Maugham , F. Scott Fitzgerald , Sinclair Lewis , Sherwood Anderson , Thornton Wilder , T. S. Eliot ja William Carlos Williams sekä saksalainen runoilija Rainer Maria Rilke , bengalilainen runoilija Rabindranath Tagore (ensimmäinen aasialainen Nobel-palkittu), romanialainen esteettikko ja diplomaatti Matilaethika Flanner (tunnetaan myös nimellä Genet, joka määritti New Yorkerin tyylin), toimittaja, aktivisti ja kustantaja Nancy Cunard, kustantajat Cares ja Harry Crosby , kustantaja Blanche Knopf [1] , taiteen keräilijä ja suojelija Peggy Guggenheim , Sylvia Beach (kirjakaupan omistaja julkaisi James Joycen Ulysses), taiteilijat Tamara de Lempicka ja Marie Laurencin sekä tanssija Isadora Duncan .

Vuonna 1929 julkaistua kirjaansa Aventures de l'Esprit ("Hengen seikkailut") varten Barney piirsi sosiaalisen kaavion, jossa yli sadan salongissa vierailleen ihmisen nimet muuttuivat karkeaksi kartaksi talosta, puutarhasta ja temppelistä. Ystävyys. Kirjan ensimmäinen puolisko sisälsi muistoja 13 mieskirjailijasta, jotka hän oli tuntenut tai tavannut vuosien varrella, kun taas toinen puoli sisälsi luvun jokaiselle hänen Naisten akatemian jäsenelle . Tämä sukupuolten välinen tasapainoinen rakenne ei näkynyt kirjan pakkauksessa, jossa kahdeksan mieskirjailijaa lisäsi "... ja muutama nainen".

1920-luvun lopulla Radcliffe Hall nousi julkisuuteen, kun hänen romaaninsa The Well of Solitude kiellettiin Britanniassa [70] . Runoilija Edna St. Vincent Millay täytti salongin vuonna 1932. Toisessa perjantaisalonissa 1930-luvulla Virgil Thomson lauloi oopperasta Neljä pyhistä kolmessa näytöksessä, joka perustuu Gertrude Steinin libretoon .

Kuuluisista modernistisista kirjailijoista, jotka viettivät aikaa Pariisissa, Ernest Hemingway ei koskaan ilmestynyt salongiin. James Joyce tuli kerran tai kahdesti, mutta ei ottanut sitä vakavasti. Marcel Proust ei koskaan osallistunut perjantaihin, vaikka hän tuli kerran 20 rue Jacobille keskustelemaan Barneyn kanssa lesbokulttuurista tutkiessaan " Kadonnutta aikaa etsimässä ". Hänen vierailuaan lykättiin toistuvasti hänen huonon terveydentilansa vuoksi, ja kun tapaaminen tapahtui, hän oli liian hermostunut ottaakseen esille aiheen, josta oli tullut puhumaan [72] .

Éparpilllements ("Dispersiot", 1910) oli Barneyn ensimmäinen kirjekokoelma - kirjaimellisesti ajatuksia. Tämä kirjallinen muoto on liitetty salongikulttuuriin Ranskassa 1600-luvulta lähtien, jolloin genreä täydennettiin Madame de Sablen salongissa [73] . Barneyn ajatukset, kuten de Sablen Maximit, olivat lyhyitä, usein yksirivisiä epigrammeja tai miellyttäviä sanoja, kuten "pahoja korvia on enemmän kuin huonoja suita" ja "naimisissa oleminen tarkoittaa, ettei ole yksin eikä yhdessä" [74] .

Hänen kirjallinen uransa lähti vauhtiin sen jälkeen, kun hän lähetti kopion Éparpilllementsista Remy de Gourmontille, ranskalaiselle runoilijalle, kirjallisuuskriitikolle ja filosofille, joka tuli eristäytymään sairastuttuaan lupukseen 30 -vuotiaana . Hän oli niin vaikuttunut, että kutsui hänet yhteen sunnuntain kokouksiin kotonaan, jossa hän yleensä isännöi vain pientä ryhmää vanhoja ystäviä. Barneylla oli nuorentava vaikutus hänen elämäänsä, houkuttelemalla hänet iltaisille automatkoille, illallisille Rue Jacobilla, naamiopallolle ja jopa lyhyelle risteilylle Seine-joella. Hän muutti osan heidän laajoistaan ​​keskusteluistaan ​​sarjaksi kirjeitä, jotka hän julkaisi Mercure de France -lehdessä, jossa hän kutsui häntä nimellä l'Amazone , ranskalainen sana, joka voi tarkoittaa joko ratsutaista tai Amazonia; kirjeet kerättiin myöhemmin kirjamuotoon. Hän kuoli vuonna 1915, mutta hänelle antama lempinimi pysyi hänen kanssaan koko elämän – jopa hänen hautakivensä tunnistaa hänet "Rémy de Gourmontin Amazoniksi" - ja hänen "Kirjeet Amazonille" sai lukijat haluamaan tietää enemmän naisesta. joka inspiroi heitä [76] .

Vuonna 1920 Barney sai päätökseen avoimesti poliittisen teoksensa, Pensées d'une Amazone ("Amazonin ajatuksia"). Ensimmäisessä jaksossa "Seksuaaliset vaikeudet, sota ja feminismi" hän kehitti feministisiä ja pasifistisia teemoja, kuvaillen sotaa "ihmisen ja kollektiivisena itsemurhana" [77] . Hänen mukaansa sodassa miehet ovat "kuoleman isä, naiset elämän äiti, rohkeasti ja ilman valintoja" [78] . Epigrammaattinen muoto vaikeuttaa Barneyn näkemysten yksityiskohtien määrittämistä - ideat esitetään vain hylättäviksi, ja jotkut ajatukset näyttävät olevan ristiriidassa toisten kanssa [79] . Jotkut kriitikot tulkitsevat tämän muodon sotaa johtavaksi aggressioksi, joka näkyy kaikissa miessuhteissa. Carla Jay kuitenkin väittää, että Barneyn filosofia ei ollut kovin radikaali, ja se tiivistyy parhaiten epigrammiin "Ne, jotka rakastavat sotaa, eivät rakasta vastaavaa urheilua, elämisen taitoa . "

Pensées d'une Amazonen seuraava osa , Sapphon väärinkäsitys tai oikeudenkäynti, kokosi historiallisia kirjoituksia homoseksuaalisuudesta sekä hänen omia kommenttejaan . Se käsitteli myös sellaisia ​​aiheita kuin alkoholi, ystävyys, vanhuus ja kirjallisuus; sieltä aforismit "Romaanit ovat pidempiä kuin elämä" [82] ja "Romantiikka on lapsuuden sairaus; ne, joilla se oli nuorena, ovat vahvimpia” [83] . Kolmas osa Nouvelles Pensées de l'Amazone ("Uusia ajatuksia Amazonista") ilmestyi vuonna 1939.

The One Who is Legion eli AD :n jälkielämä (1930) oli Barneyn ainoa kokonaan englanniksi kirjoitettu kirja sekä hänen ainoa romaaninsa. Romaine Brooksin kuvittama se koskee itsemurhaa, joka tunnetaan vain nimellä A.D. , joka hermafrodiittina herää henkiin ja lukee oman elämänsä kirjaa. Tämä kirja kirjassa, nimeltään The Love Lives of A.D., on kokoelma hymnejä, runoja ja epigrammeja, aivan kuten muutkin Barneyn itsensä kirjoitukset .

Perussuhteet

Huolimatta useiden rakastajattareidensa vastalauseista, Barney harjoitti ja puolusti ei-monogamiaa. Jo vuonna 1901 hän väitti kirjassaan Five Little Greek Dialogues useiden ihmissuhteiden puolesta ja mustasukkaisuutta vastaan ​​[85] ; "Dispersiossa" hän kirjoitti: "Ihminen on uskoton niille, joita hän rakastaa, jotta heidän viehätystään ei tule pelkkä tapa" [85] [86] . Vaikka hän saattoi olla melko mustasukkainen, hän myös rohkaisi aktiivisesti ainakin joitain rakastajattaristaan ​​olemaan ei-monogaami [87] .

Osin Jean Chalonin ja Natalien elämäkerran, joka julkaistiin englanniksi nimellä Portrait of a Seductress , ansiosta Barney tuli laajemmin tunnetuksi monista suhteistaan ​​kuin kirjoittamisestaan ​​tai salongistaan . Hän laati kerran luettelon, joka oli jaettu kolmeen kategoriaan: yhteydet, puoliyhteydet ja seikkailut. Colette oli välivaihe, kun taas taiteilija ja huonekalusuunnittelija Eyre de Lanux , jonka kanssa hän oli ollut jatkuvassa yhteydessä useiden vuosien ajan, oli listattu uhkapeliksi. Hänen tärkeimpinä pitämiensä suhteiden joukossa olivat Olivia Custance, René Vivienne, Elisabeth de Gramont, Romaine Brooks ja Dolly Wilde . Näistä kolme pisintä suhdetta olivat de Gramontin, Brooksin ja Wilden kanssa; vuodesta 1927 lähtien hän oli mukana kaikissa kolmessa samaan aikaan, tilanne, joka päättyi vasta Wilden kuolemaan. Hänen lyhyemmät romanssinsa, kuten hänen suhteensa Coletteen ja Lucie Delarue-Mardrusiin, kehittyivät usein elinikäisiksi ystävyyssuhteiksi.

Elisabeth de Gramont

Elisabeth de Gramont ( Élisabeth de Gramont , 1875–1954), Clermont-Tonnerren herttuatar , oli kirjailija, joka tunnettiin parhaiten suosituista muistelmistaan . Henry IV : n jälkeläisenä hän varttui aristokratian joukossa. Kun Elizabeth oli lapsi, Janet Flannerin mukaan "talonpojat hänen tilallaan ... pyysivät häntä olemaan kiillottamatta kenkiään ennen kuin menivät koteihinsa" [91] . Hän katseli tätä kadotettua rikkauksien ja etuoikeuksien maailmaa vähällä katumuksella ja tuli tunnetuksi "punaisena herttuattarina" sosialismin tukemisesta. Vuonna 1910, kun hän tapasi Barneyn, hän oli naimisissa ja hänellä oli kaksi tytärtä; hänen miehensä sanotaan olleen julma ja itsevaltainen [92] . Lopulta he erosivat, ja vuonna 1918 hän ja Barney allekirjoittivat avioliittosopimuksen , jossa todettiin: "Mikään liitto ei voi olla niin vahva kuin tämä liitto, mikään liitto ei voi olla niin herkkä, mikään suhde ei voi olla niin vahva" [93] .

Elizabeth hyväksyi Barneyn ei-yksiavioisuuden - ehkä aluksi vastahakoisesti - ja meni nöyrästi muille rakastajilleen [94] , mukaan lukien Romaine Brooksille , kun hän vei Barneyn kaupungin ulkopuolelle [95] . Suhde jatkui de Gramontin kuolemaan saakka vuonna 1954.

Romaine Brooks

Barneyn pisin suhde oli amerikkalaisen taiteilijan Romaine Brooksin kanssa, jonka hän tapasi noin 1914. Brooks erikoistui muotokuviin ja tunnettiin synkästä harmaan, mustan ja valkoisen paletistaan. 1920-luvulla hän maalasi useita muotokuvia Barneyn sosiaalisista piireistä, mukaan lukien de Gramont ja Barney itse.

Brooks sieti Barneyn satunnaisia ​​yhteyksiä tarpeeksi hyvin kiusatakseen häntä siitä, ja hänellä on ollut muutamia omiakin vuosien varrella, mutta hän saattoi tulla mustasukkaiseksi, kun uusi rakkaus muuttui vakavaksi. Hän yleensä lähti vain kaupungista, mutta jossain vaiheessa hän esitti Barneylle uhkavaatimuksen valita hänen ja Dolly Wilden välillä - anteeksi heti, kun Barney antoi periksi . Samaan aikaan, vaikka Brooks oli omistautunut Barneylle, hän ei halunnut elää hänen kanssaan täydellisenä parina; hän ei pitänyt Pariisista, halveksi Barneyn ystäviä, vihasi jatkuvaa toveruutta, jossa Barney loisti, ja tunsi olevansa täysin oma itsensä vain ollessaan yksin . Brooksin yksityisyyden tarpeen tyydyttämiseksi he rakensivat kesäkodin, joka koostui kahdesta erillisestä siivestä, joita yhdistää ruokasali ja jota he kutsuivat Villa Trait d'Unioniksi (Unity Line -huvila). Brooks vietti myös suurimman osan vuodesta Italiassa tai matkusti ympäri Eurooppaa pois Barneysta . He olivat omistautuneita toisilleen yli viisikymmentä vuotta.

Dolly Wilde

Dolly Wilde oli Oscar Wilden (jonka Natalie Barney oli tavannut pienenä tyttönä [99] ) veljentytär ja viimeinen perheestään, joka kantoi sukunimeä Wilde. Hänet tunnettiin epigrammaattisesta nokkeluudestaan, mutta toisin kuin kuuluisa setänsä, hän ei koskaan osannut soveltaa voimiaan mihinkään julkaistuun kirjallisuuteen; hänen kirjeensä ovat ainoa perintö. Hän työskenteli kääntäjänä, ja häntä tukivat usein muut, mukaan lukien Barney, jonka hän tapasi vuonna 1927 [100] .

Viviennen tavoin Wilde oli itsetuhoinen ja kamppaili mielenterveysongelmien kanssa. Hän yritti itsemurhaa useita kertoja ja vietti suurimman osan elämästään riippuvaisena alkoholista ja heroiinista. Barney vastustaa huumeiden käyttöä ja alkoholismia ja on rahoittanut huumeiden vieroitushoitoja useita kertoja, mutta turhaan. Asuttuaan vanhainkodissa Wilde sai uuden riippuvuuden paraldehydistä, unilääkkeestä, jota sitten myytiin ilman reseptiä [101] .

Vuonna 1939 hänellä diagnosoitiin rintasyöpä ja hän kieltäytyi leikkauksesta etsiessään vaihtoehtoisia hoitoja [102] . Seuraavana vuonna toinen maailmansota erotti hänet Barneysta; hän pakeni Pariisista Englantiin, kun taas Barney meni Italiaan Brooksin kanssa [103] . Hän kuoli vuonna 1941 syihin, joita ei ole koskaan täysin selitetty; yksi yleisimmistä oletuksista oli paraldehydin yliannostus [104] .

Toinen maailmansota ja sen jälkeen

Barneyn asenne toisen maailmansodan aikana oli ristiriitainen. Vuonna 1937 Una Vincenzo, Lady Troubridge valitti, että Barney "puhui paljon järjetöntä hölynpölyä fasismin tyranniasta" [105] . Barney itse oli neljäsosa juutalaista , ja koska hän oli viettänyt sodan Italiassa Romaine Brooksin kanssa, hänet uhkasi karkotus keskitysleirille  , jonka hän vältti vain lähettämällä siskolleen Lauralle notaarin vahvistaman asiakirjan . . Hän kuitenkin uskoi Axis -propagandaan , jossa liittolaiset esitettiin hyökkääjinä, joten fasismi vaikutti hänestä loogiselta seuraukselta hänen pasifismistaan. Hänen sotavuosina kirjoittamansa julkaisemattomat muistelmat ovat profasistisia ja antisemitistisiä, ja ne lainaavat Hitlerin puheita , ilmeisesti hyväksyen [106] .

On mahdollista, että hänen muistelmiensa antisemitistiset kohdat oli tarkoitettu käytettäväksi todisteena siitä, että hän ei ollut juutalainen [107] ; siihen saattoivat vaikuttaa Ezra Poundin antisemitistiset radiolähetykset [108] . Oli miten oli, hän auttoi juutalaisparia pakenemaan Italiasta tarjoamalla laivamatkan Yhdysvaltoihin [106] . Sodan loppuun mennessä hänen sympatiansa muuttuivat jälleen, ja hän näki liittolaiset vapauttajina [109] .

Line of Unity -huvila tuhoutui pommituksissa . Sodan jälkeen Brooks kieltäytyi asumasta Barneyn kanssa Pariisissa ja jäi Italiaan; he vierailivat usein toistensa luona [110] . Heidän suhteensa pysyi yksiavioisena 1950-luvun puoliväliin saakka, jolloin Barney tapasi viimeisen uuden rakkautensa Janine Lahovarin, eläkkeellä olevan Romanian suurlähettilään vaimon. Lahovari teki parhaansa voittaakseen Romaine Brooksin ystävyyden, Barney vakuutti Brooksille, että heidän suhteensa oli edelleen huipulla ja kolmio vaikutti vakaalta .

Salon avattiin uudelleen vuonna 1949 ja houkutteli edelleen nuoria kirjailijoita, joille se oli sekä pala historiaa että paikka, jossa rakennettiin kirjallista mainetta. Truman Capote on ollut satunnainen vieras lähes vuosikymmenen ajan; hän kuvaili tapahtumaa "täysin vuosisadan vaihteeksi" ja muistutti, että Barney esitteli hänet useiden hahmojen malleihin Marcel Proustin Kadonnutta aikaa etsimässä . Alice Babette Toklasista tuli vakituinen pelaaja Gertrude Steinin kuoleman jälkeen vuonna 1946. 1960-luvun perjantaisin kunnioitettiin Mary McCarthya ja Marguerite Yourcenaria , joista vuonna 1980 – kahdeksan vuotta Barneyn kuoleman jälkeen – tuli ensimmäinen naisjäsen Académie françaisessa .

Barney ei palannut epigrammien kirjoittamiseen, vaan julkaisi kaksi osaa muiden tuntemiensa kirjailijoiden muistelmia, Välittömät muistelmat ( Souvenirs Indiscrets , 1960) ja Piirteet ja muotokuvat ( Traits et Portraits , 1963). Hän työskenteli myös löytääkseen kustantajan Brooksin muistelmille ja saadakseen maalauksensa julkaistuksi gallerioissa .

1960-luvun lopulla Brooksista tuli yhä vetäytyvämpi ja vainoharhaisempi; hän masentui ja kieltäytyi näkemästä Barneyn lähettämiä lääkäreitä. Katkeroituneena Lahovarin läsnäolosta heidän viimeisinä vuosinaan, joita hän toivoi heidän viettävän yksinomaan yhdessä, hän lopulta katkaisi yhteyden Barneyyn. Barney jatkoi kirjoittamista hänelle, mutta ei saanut vastauksia. Brooks kuoli joulukuussa 1970 ja Barney kuoli 2. helmikuuta 1972 sydämen vajaatoimintaan . Hänet on haudattu Passyn hautausmaalle Pariisissa, Île-de-Francessa , Ranskassa [116] .

Legacy

Natalie Barneyn elämän loppuun mennessä hänen työnsä oli suurelta osin unohdettu. Vuonna 1979 Barney sai kunnian ottaa paikkansa Judy Chicagon feministisessä teoksessa The Dinner Party. 1980-luvulla Barney alkoi tulla tunnustukseksi siitä, mitä Karla Jay kutsuu "melkein yliluonnolliseksi odotukseksi" myöhempien feminististen kirjailijoiden ongelmista . Joistakin hänen muistelmistaan, esseistään ja epigrammeistaan ​​ilmestyivät englanninkieliset käännökset vuonna 1992, mutta suurinta osaa hänen näytelmistään ja runoistaan ​​ei ole vielä käännetty.

Hänen epäsuora vaikutuksensa kirjallisuuteen salongin ja lukuisten kirjallisten ystävyyssuhteiden kautta näkyy kirjailijoiden määrässä, jotka ovat puhuneet tai esittäneet häntä teoksissaan. Coletten Claudine s'en va (1903) sisältää lyhyen kuvauksen Barneysta "Miss Flossieksi", joka toistaa lempinimen, jonka hän oli aiemmin saanut de Pougyn Idyllissä . René Vivien kirjoitti hänestä monia runoja, samoin kuin symbolistisen romaanin Une femme m'apparut ("Nainen ilmestyi minulle", 1904), joka kuvaa Barneyn "silmät ... terävät ja siniset kuin terä .... Vaaran viehätys kumpusi hänestä ja veti minua väistämättä puoleensa . Remy de Gourmont viittasi häneen kirjeissään Amazonille, ja Truman Capote mainitsi hänet viimeisimmässä, keskeneräisessä romaanissaan Answered Prayers. Hän esiintyi myös myöhemmissä romaaneissa kirjailijoilta, jotka eivät koskaan tavanneet häntä. Anna Livian Minimax (1991) esittää Barneyn ja René Viviennen yhä elävinä vampyyreinä. Francesco Rapazzinin Un soir chez l'Amazone (Ilta Amazonissa, 2001) on historiallinen romaani Barneyn salongista. Englanninkielinen käännös tästä Sally Hamiltonin ja Suzanne Strohin kirjasta julkaistiin Suzanne Strohin lukemana äänikirjana nimeltä A Night at the Amazon's (2020).

Lillian Fadermanin sanoin: "Vuoden 1928 ja 1960-luvun välisen neljän vuosikymmenen aikana ei luultavasti ollut yksikään lesbo, joka olisi osannut lukea englantia tai mitään niistä yhdestätoista kielestä, jolle kirja käännettiin, ja se olisi tuntenut Yksinäisyyden kaivo." » [120] . Vaikka romaanin kirjoittaja Radcliffe Hall piti sitä argumenttina suuremman suvaitsevaisuuden puolesta, mitä hän kutsui "seksuaalisiksi perversioiksi", lesbolukijat kritisoivat usein naispuolista päähenkilöä itsevihasta ja hänen termien, kuten "outo" ja "Jumalan virhe" käytöstä. ." » [121] . Barney salongiemäntänä Valerie Seymourina esiintyy romaanissa toisenlaisen suhteen symbolina . "Koska Valerie, rauhallinen ja itsevarma, loi rohkean ilmapiirin, kaikki tunsivat olonsa niin normaaleiksi ja rohkeiksi, kun he kokoontuivat Valerie Seymourissa" [123] .

Lucie Delarue-Mardrus kirjoitti Barneyn rakkausrunoja vuosisadan alkuvuosina ja kuvasi häntä vuonna 1930 romaanissa L'Ange et les Pervers ("Enkeli ja perverssit"), jossa hän sanoi "analysoivansa ja kuvailevansa Nataliea yksityiskohtaisesti ja myös elämästä, jolle hän omisti minut. Romaanin päähenkilö on hermafrodiitti nimeltä Marion, joka elää kaksoiselämää, vierailee kirjallisissa salongeissa naisten mekoissa ja vaihtuu sitten hameesta housuihin osallistuakseen homojuhliin. Barney on Loretta Wells, salongiemäntä, joka viettää suurimman osan romanssista yrittääkseen voittaa takaisin entisen rakastajan löyhästi Rene Vivienin perusteella . Hänen esitys kirjassa on joskus ankaran kriittinen, mutta hän on ainoa henkilö, jonka seurasta Marion nauttii. Marion kertoo Wellsille olevansa ilkeä... irstaa, itsekeskeinen, epäreilu, itsepäinen, joskus niukka... [mutta] todellinen kapinallinen, aina valmis yllyttämään muita kapinaan... [Sinä] pystyt rakastamaan jotakuta sellaisena kuin hän on, jopa varasta - se on ainoa uskollisuutesi. Ja siksi kunnioitan sinua" [125] .

Tavattuaan Barneyn 1930-luvulla venäläinen runoilija Marina Ivanovna Tsvetaeva puhui hänelle kirjassaan Kirje Amazonille (1934), jossa hän ilmaisi ristiriitaisia ​​tunteitaan naisten välisestä rakkaudesta. Tuloksena on Terry Castlen sanoin "täysin arvoituksellinen, vainoharhainen, ylivoimainen osa unelmointia" [126] .

Barney ja hänen sosiaalisen piirinsä naiset ovat Juna Barnesin "Ladies' Almanac" (1928) -avainromaani, joka on kirjoitettu arkaaiseen rabelaislaiseen tyyliin, Barnesin omilla kuvituksella Elisabetin puupiirrosten tyyliin. Hän näyttelee Dame Evangeline Mussetia, "joka hänen sydämessään oli yksi iso punainen risti tyttöjen jahtaamisesta, helpottamisesta ja häiritsemisestä, kuten selässä, edessä ja missä tahansa he kärsivät eniten, säälimättömästi suri" [127] . Teoksessa "The First Menace" ( Pioneeri ja uhka ) Dame Musset teki nuoruudessaan vaikutuksen "nokkelaan ja oppineeseen viisikymmentävuotiaaseen" [128] ; hän pelastaa vaikeuksissa olevia naisia, jakaa viisautensa, ja kuolemansa jälkeen hänet korotettiin pyhimykseksi. Oletetuilla nimillä esiintyvät myös Elizabeth de Gramont, Romaine Brooks, Dolly Wilde, Radcliffe Hall ja hänen rakastajatar Una, Lady Throwbridge, Janet Flanner ja Solita Solano sekä Mina Loy . The Ladies' Almanakin hämärä kielenkäyttö, sisäpiirivitsit ja moniselitteisyys saivat kriitikot keskustelemaan siitä, oliko se lempeää satiiria vai katkeraa hyökkäystä, mutta Barney itse rakasti kirjaa ja luki sen uudelleen koko elämänsä ajan .

26. lokakuuta 2009 Barneylle myönnettiin historiallinen merkki (muistolaatta) kotikaupungissaan Daytonissa Ohiossa. Ensimmäistä kertaa Ohiossa merkki merkitsi kuuluisan henkilön seksuaalista suuntautumista [131] . Tämä laatta häpäistiin heinäkuussa 2010 [132] .

Barneyn ranskalainen novelli Amants féminins ou la troisième , oletettavasti kirjoitettu vuonna 1926, julkaistiin vuonna 2013. Chelsea Ray käänsi sen englanniksi, ja se julkaistiin vuonna 2016 nimellä Mistresses or the Third Woman.

Toimii

ranskaksi

Englanniksi

Englanninkieliset käännökset

Muistiinpanot

  1. ↑ 1 2 Schenkar, s. 177.
  2. ↑ Karin Roffman. The Lady with the Borzoi: Blanche Knopf, Literary Tastemaker Extraordinaire, Laura Claridge  // Wallace Stevens Journal. - 2017. - T. 41 , no. 1 . — S. 144–146 . — ISSN 2160-0570 . - doi : 10.1353/wsj.2017.0022 .
  3. ↑ Schenkar, 161-181.
  4. ↑ Secret, 275.
  5. ↑ Barneyn rooleja elokuvissa Sapphic Idyll ja The Well of Loneliness käsitellään Rodriguezissa, 94-95 ja 273-275; The Well -lehden maineesta , katso Lockard.
  6. ↑ 1 2 Rodriguez, s. 44.
  7. ↑ Rodriguez, s. 1-14.
  8. ↑ Rodriguez, s. 31. Barney kertoi tästä tapauksesta teoksessa Adventures of the Mind , s. 31.
  9. ↑ Rodriguez, s. 30-31.
  10. ↑ Haskell.
  11. ↑ Alice Pike Barney: Elämäkerta .
  12. ↑ Rodriguez, s. 62.
  13. ↑ Secret, 262.
  14. ↑ Rodriguez, 39.
  15. ↑ Kuka on kuka homo- ja lesbohistoriassa: antiikista toiseen maailmansotaan . - Toinen painos. - Lontoo, 2002. - xix, 502 sivua s. - ISBN 0-415-15982-2 , 978-0-415-15982-1, 0-415-15983-0, 978-0-415-15983-8.
  16. ↑ Rodriguez, s. 59-60, 191.
  17. ↑ Rodriguez, s. 52.
  18. ↑ Benstock, 272.
  19. ↑ Rodriguez, s. 88-103.
  20. ↑ Rodriguez, s. 97.
  21. ↑ Kuten käännetty julkaisussa Wickes, s. 40.
  22. ↑ Rodriguez, s. 95.
  23. ↑ Kuten käännetty julkaisussa Souhami (2005), s. 57.
  24. ↑ Rodriguez, 56-58.
  25. ↑ Rodriquez, 150.
  26. ↑ Rodriquez, 149, 164-165.
  27. ↑ Rodriquez, 169-171.
  28. ↑ Rodriquez, 308, 330.
  29. ↑ Rodriguez, 105-106.
  30. ↑ Barney, vaarallinen etu , 15.
  31. ↑ Jay, xii-xiv.
  32. ↑ Jay, 63, 67.
  33. ↑ Barney, vaarallinen etu , 19, 24-25.
  34. ↑ 12 Jay , 11-15.
  35. ↑ Colette, 83-103.
  36. ↑ Jay, 19.
  37. ↑ Rodriguez, 116, 186-187.
  38. ↑ Barney, Souvenirs Indiscrets , lainattu julkaisussa Souhami (2005), 52.
  39. ↑ Adam: International Review . - 1962. - 442 s. Arkistoitu 18. elokuuta 2021 Wayback Machinessa
  40. ↑ Dolores Klaich. Nainen+nainen: Asenteet lesbolaisuutta kohtaan . - Morrow, 1975. - 300 s. - ISBN 978-0-688-07918-5 . Arkistoitu 18. elokuuta 2021 Wayback Machinessa
  41. ↑ George Wickes. Kirjeiden Amazon: Natalie Barneyn elämä ja rakkaudet . - New York: Putnam, 1976. - 318 s.
  42. ↑ Natalie Clifford Barney. Mielen seikkailut: Natalie Clifford Barneyn muistelmat . - NYU Press, 1992-06. — 309 s. — ISBN 978-0-8147-1177-4 . Arkistoitu 18. elokuuta 2021 Wayback Machinessa
  43. ↑ Vieras kieli, jota ymmärrät': Djuna Barnesin taide ja elämä 1892-1982 (Ph.D.). Leicesterin yliopisto. Teline U058027. Haettu 10. huhtikuuta 2016. Taulujen ajoista muuttunut salonki säilyi edelleen kirjallisuuden maailmassa, ja Prix Renée Vivien (500 000 frangia) mahdollistaa nuorten kirjailijoiden, kuten Marguerite Yourcenarin, vakiintumisen.
  44. ↑ Ève Paul Margueritte. Deux freres, deux soeurs: deux époques littéraires . - J. Peyronnet, 1951. - 272 s. Arkistoitu 18. elokuuta 2021 Wayback Machinessa
  45. ↑ Kuka on kuka Ranskassa . - J. Lafitte, 1977. - 1686 s. - ISBN 978-2-85784-013-8 . Arkistoitu 18. elokuuta 2021 Wayback Machinessa
  46. ↑ New York Timesin kirja-arvostelu . - New York Times Company, 1969-07. — 586 s. Arkistoitu 18. elokuuta 2021 Wayback Machinessa
  47. ↑ Rodriguez, 115.
  48. ↑ Kling, 137.
  49. ↑ Washington Mirror , 9. maaliskuuta 1901. Lainaus Rodriguez, 121.
  50. ↑ Rodriguez, 123.
  51. ↑ Wickes, 50-52.
  52. ↑ Rodriguez, 150-151.
  53. ↑ Rodriguez, 203-204.
  54. ↑ Benstock, 291; Dorff, 57-64.
  55. ↑ Barney, vaarallinen etu , 19.
  56. ↑ Jay, 53.
  57. ↑ Rodriguez, 255-256.
  58. ↑ Schenkar, 164-165; Katso myös Rodriguez, 183.
  59. ↑ Schenkar, 144.
  60. ↑ Dayton Journal , 14. marraskuuta 1909. Lainaus Rodriguez, 172.
  61. ↑ Rodriguez, 177, ja Schenkar, 195.
  62. ↑ Wickes 108-109.
  63. ↑ Rodriguez, 221-223.
  64. ↑ Rodriguez, 243-250.
  65. ↑ Conover, 2-3.
  66. ↑ Wickes, 153, 167.
  67. ↑ Melanie Hawthorne. Ehdolliset rakkaudet: Simone de Beauvoir ja seksuaalisuus . - Charlottesville: University Press of Virginia, 2000. - 234 s. - ISBN 978-0-8139-1974-4 , 978-0-8139-1916-4.
  68. ↑ Rodriguez, 246-247.
  69. ↑ Rodriguez, 260.
  70. ↑ Flanner, 48.
  71. ↑ Rodriguez 249-50, 301.
  72. ↑ Rodriguez, 250-251.
  73. ↑ Conley, 20.
  74. ↑ Barney, vaarallinen etu , 97.
  75. ↑ Wickes (120), Rodriguez (190) ja Jay (26) viittaavat kaikki de Gourmontin tilaan yksinkertaisesti "lupusena", mutta Denkiger (1148) ja muut ranskalaiset lähteet kutsuvat sitä " lupus tuberculeuxiksi " - ilmeisesti lupus vulgarikseksi, joka on ihon tuberkuloosin muoto, joka ei liity systeemiseen lupus erythematosukseen, joka nykyään tunnetaan yleisesti nimellä lupus.
  76. ↑ Rodriguez, 191-196, 199-201.
  77. ↑ Benstock, 296.
  78. ↑ Jay, 29.
  79. ↑ Rodriguez, 257-258.
  80. ↑ Rodriguez, 257; Benstock, 296; Jay, 29.
  81. ↑ Rodriguez, 259.
  82. ↑ Barney, vaarallinen etu , 118.
  83. ↑ Barney, vaarallinen etu , 123.
  84. ↑ Benstock, 298-299.
  85. ↑ 1 2 Rodriguez, 139.
  86. ↑ Barney, vaarallinen etu , 103.
  87. ↑ Schenkar, 360.
  88. ↑ "Illallisjuhlissa he kysyivät minulta, mitä työskentelin, ja kun vastasin "Natalie Clifford Barney", odotin tavanomaista vastausta Jean Chalonin jälkeen: 'Mitä? Onko Don Juan lesbo?" Livia (1992), 181.
  89. ↑ Schenkar, 156, ja Rodriguez, 298, antavat hieman erilaisia ​​arvioita tästä luettelosta.
  90. ↑ (Anthony Corisanda) Elisabeth de Gramont syntyi 23. huhtikuuta 1875 Nancyssa ja kuoli 6. joulukuuta 1954 Pariisissa. Hän oli Antoine Alfred Agenor de Gramontin (1851-1925) ja hänen vaimonsa Isabelle de Beauvo Craonin (1852-1875) tytär. 3. kesäkuuta 1896 hän avioitui Aimé-François-Philibert de Clermont-Tonnerren, 8th duc de Clermont-Tonnerren kanssa . Ennen avioeroa vuonna 1920 heillä oli kaksi tytärtä.
  91. ↑ Flanner, 43.
  92. ↑ Rodriguez, 196-199.
  93. ↑ Rapazzini.
  94. ↑ Rodriguez, 227-228.
  95. ↑ Salaisuus, 138.
  96. ↑ Rodriguez, 295-301.
  97. ↑ Souhami (2005), 137-139, 146 ja Secrest, 277.
  98. ↑ Rodriguez, 227, 295.
  99. ↑ Kirjailija John Cooper. Kohtaus Long Beachillä  . Oscar Wilde Amerikassa :: Blogi (30. maaliskuuta 2015). Haettu 18. elokuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 18. elokuuta 2021.
  100. ↑ Schenkar, 7-14, 359.
  101. ↑ Schenkar, 280-293.
  102. ↑ Schenkar, 269.
  103. ↑ Rodriguez, 318.
  104. ↑ Schenkar, 37-48.
  105. ↑ Souhami (1999), 332.
  106. ↑ 1 2 Livia (1992), 192-193.
  107. ↑ Livia (1992), 191. Rodriguez, 315 Livia (1992), 191. Rodriguez, 315, kutsuu tätä uskottavaksi teoriaksi.
  108. ↑ Rodriguez, 317.
  109. ↑ Rodriguez, 326-327.
  110. ↑ Secret, 368.
  111. ↑ Rodriguez, 341-344.
  112. ↑ Wickes, 255-256.
  113. ↑ Rodriguez, 336, 353-4.
  114. ↑ Souhami, 194.
  115. ↑ Rodriguez, 362-365.
  116. ↑ Hawthorne.
  117. ↑ Jay, xv.
  118. ↑ Wickes, 98.
  119. ↑ Jay, 9, 13.
  120. ↑ Faderman, 322.
  121. ↑ Rakkaus, 115-116.
  122. ↑ Stimpson, 369-373.
  123. ↑ Hall, 352.
  124. ↑ Livia (1995), 22-23.
  125. ↑ Delarue-Mardrus, 80-81.
  126. ↑ Linna, 658. Tsvetajevan englanninkieliset käännökset. "Kirjeet Amazonille" löytyy linnan antologiasta ja kirjasta "Marina Tsvetaeva"; per. Sonya Franeta (31. lokakuuta 1994). "Kirje Amazonille". Harvardin homo- ja lesbokatsaus. 1(4):9.
  127. ↑ Barnes, 6.
  128. ↑ Barnes, 34, 9.
  129. ↑ Weiss, 151-153.
  130. ↑ Barnes, xxxii-xxxiv.
  131. ↑ Lesbokirjallisuuden hahmo, joka on saanut Ohion historiallisen merkin, joka huomauttaa seksistä… . archive.md (29. kesäkuuta 2012). Haettu: 18.8.2021.
  132. ↑ Historiallinen merkki vandalisoitu Cooper Parkissa - News Story - WHIO Dayton . web.archive.org (11. heinäkuuta 2010). Haettu: 18.8.2021.

Kirjallisuus

Kirjoja Natalie Barneysta

Muut lähteet

  Siirry Wikidata-kohteeseen  Temaattiset sivustot
Sanakirjat ja tietosanakirjat
Sukututkimus ja nekropolis